「湯回り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

更に、ボスの補強リブ等の向きを湯流れと平行にすることで、強度向上のみでなく、ボス等への湯回り特性向上を図った。例文帳に追加

Furthermore, the direction of reinforcing rib, etc., of the boss is parallel to the molten metal flow to improve not only the strength but also, the running characteristic of the molten metal into the boss, etc. - 特許庁

そして、せき２２内の溶湯が凝固した後に、湯揚がり５１から溶湯に空気圧を付加することで、空気圧による圧力がキャビティ３１内の溶湯に伝わり、引け巣や湯回り不良などがない良好な鋳造品を製造することが可能となる。例文帳に追加

Then, after the solidification of the molten metal in the gate 22, air pressure is applied from a tap hoie 51 to the molten metal, thus the pressure by the air pressure conducts to the molten metal in the cavity 31, and a satisfactory casting free from shrinkage cavities and misrun can be produced. - 特許庁

自動給水式の給湯装置において、給湯口を湯の制御水位に近づけても、沸騰気泡が給湯口に回り込みが少なく電動ポンプへの泡かみ現象を少なくでき、給湯速度の低下が少ない沸騰式給湯装置を提供することを目的とする沸騰式給湯装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a boiling hot water supply device of an automatic water supply type, having boiling bubbles less turned around to a hot water supply port, when the supply port is provided closer to a control water level of hot water, and less tangled in an electric pump to produce little lowering of the supplying speed of hot water. - 特許庁

制御水位の上面に分布する沸騰気泡は泡遮蔽板の突出部により給湯口１６への回り込みが抑制され、電動ポンプ１７への気泡のからみが少なくなり、、湯の給湯速度が低下することがない。例文帳に追加

The boiling bubbles distributing on the upper face of the control water level are less turned around to the hot water supply port 16 by the protruding portion 20 of the bubble shielding plate and less tangled in the electric pump 17 to produce little lowering of the supply speed of the hot water. - 特許庁

水回り空間の垂直な壁面に取り付けられる湯水混合水栓において、既設の湯水混合水栓を廃棄することなく湯水混合水栓上面部に棚を設置することができ、設置後も棚と湯水混合水栓の清掃性を損なわないこと。例文帳に追加

To enable a shelf to be installed in a top surface part of a mixing faucet without discarding the existing mixing faucet and prevent damage to cleanability of the shelf and the mixing faucet even after installation in terms of the mixing faucet mounted on a vertical wall surface of a wet area space. - 特許庁

浴槽の残湯を家庭用水回り機器の洗浄水として再利用するシステムであって、家庭用水回り機器の洗浄水流入口に接続する残湯通路が住居内の床に埋設されている。例文帳に追加

This invention is a system reusing the residual warm waste water in the bathtub as the washing water for domestic water use apparatuses, the residual water passage connected to the washing water stream inlet for the domestic water use apparatus, is embedded in the floor of the house. - 特許庁

伸縮部材が一方向にさらに移動され、回動フレームに作用する総重力が回動フレームを水平回転軸線回りの一方向に回動させる回転モーメントに抗して回動フレームが傾動位置まで他方向に回動される間に溶湯が湯受けから金型に注湯される。例文帳に追加

While the flexible member is further moved in one direction, and a turning frame is swivelled in the other direction up to a tilting position against the turning torque for turning the turning frame in one direction about a horizontal rotation axis by the total gravity force to be applied to the turning frame, the molten meatal is poured from the basin into the die. - 特許庁

溶湯の湯回り性を向上させることにより、未充填部分を生ずることなく薄肉化を良好に達成することのできる金属成形体の製造方法、および、それに用いる潤滑剤を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a metallic formed body with which the thinning of the formed body can satisfactorily be achieved without developing non-filling portion by improving the running of molten metal, and to provide a lubricant used for the method. - 特許庁

鋳型のキャビティ内での金属溶湯の不回り、ガスの巻き込み、あるいは湯境不良等のごとき鋳造欠陥や鋳造不良を生じ難い可傾鋳造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inclinable casting apparatus with which a casting flaw and a defective casting, such as defective run of molten metal in a cavity of a mold, containment of gas or defective cold shut, etc., are hardly developed. - 特許庁

また、溶湯が凝固していなかった範囲（液面３よりも上方の範囲）に関しては、インナチップ９が射出スリーブ内の空間をふさぎ、係る範囲に、新たに溶湯が回り込むことを防ぐ。例文帳に追加

Further, related on the range, in which the molten metal does not solidify (the upper range from the molten metal surface 3), the inner tip plugs the space in the injection sleeve to prevent the flowing in the above range of the molten metal. - 特許庁

エンジンのシリンダブロックを鋳造成形する場合に、湯回り不良が生じないようにして高品質のものが成形されるようにする。例文帳に追加

To allow molding of a high-quality engine cylinder block by preventing misrun of molten metal when casting the cylinder block of an engine. - 特許庁

鋳造品が複雑な形状、薄肉形状であっても、その鋳造時に優れた湯回りを実現する鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a casting method to achieve an excellent run of molten metal during casting, even when a cast article has a complicated shape and a thin wall structure. - 特許庁

端子３の基端部には、端子３を基板４に半田付けする際に、半田８の湯回りのための空気抜き部５を設けた。例文帳に追加

An air vent section 5 for the run of solder 8 when a terminal 3 is soldered to a base 4 is provided at the base end section of the terminal 3. - 特許庁

鋳物に被接合材を一体に鋳ぐるむことで両者の接合を簡単かつ低コストで達成し得ると共に、湯回り不良を防止する。例文帳に追加

To simply obtain the joining of both by integrally inserting the joining material into a casting and to prevent the defective running. - 特許庁

貯湯タンク１０を屋根Ｈ１上に、ヒートポンプユニット２を、家屋の外回りであるベランダＨ２あるいは家の外壁Ｈ３に設置する。例文帳に追加

A hot water storage tank 10 is installed on a roof H1, and a heat pump unit 2 is installed on a balcony H2 outside of the house or an exterior wall H3 of the house. - 特許庁

各建物ユニット毎に必要能力を有する給湯機を設置し、この給湯機と他の水回り設備を結ぶ給湯管の配管作業までを工場の生産段階で完了し、現場施工工数の削減とコストの低減を図ることのできるユニット建物の水回り設備施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a plumbing equipment work execution method for a unit building capable of installing hot water supply machines having a capacity required for every building unit, completing work including wiring work of hot water supplying pipes connecting the hot water supply machines to other plumbing equipment in a production stage of a plant and reducing the man-hours of site work as well as the reduction of the costs. - 特許庁

鋳型１の内部空間１０のうち湯回り不良が懸念される領域Ｒにアルミニウム又はアルミニウム合金からなる成形素材２を配置したうえで、成形素材２を溶融し、内部空間１０に注入したアルミニウム又はアルミニウム合金の溶湯３とともに凝固させる。例文帳に追加

A molding stock 2 composed of aluminum or an aluminum alloy is arranged in each region R in which the defect in a run is suspected in the internal space 10 of a mold 1, and then, the molding stock 2 is melted and is solidified together with the molten metal 3 of aluminum or an aluminum alloy poured into the internal space 10. - 特許庁

優れた湯回り性を有して電子機器筐体などの薄肉成形に適したマグネシウム複合材、およびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a magnesium composite material having an excellent running property, suitable for molding a thin wall for an electronic equipment case or the like, and a manufacturing method. - 特許庁

前記加熱室に導入された過熱蒸気は、坩堝の周囲を回りながら上昇し、坩堝全体を均一に加熱して短時間で高品質の溶湯を得る。例文帳に追加

The superheated steam introduced into the heating chamber rises while rotating around a periphery of the crucible, and evenly heats the whole of the crucible to obtain high quality molten metal. - 特許庁

第１ショット，第２ショットの鋳造時における湯回り不良を防止し、良好な鋳継ぎ部によるエアーリークを確保することが出来るタイヤ加硫成形用金型の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a process of manufacturing a mold for vulcanizing and molding a tyre which can assure air leakage by a good casting patch section by preventing a misrun at the time of a first shot and a second shot casting from occurring. - 特許庁

給水給湯配管の管端のねじ込み、ねじ戻し時にソケット継手に共回り防止のためにスパナを掛ける手間や労力を省くことができて固定作業の省力化を図る。例文帳に追加

To eliminate time and labor to apply a spanner to prevent screwing and screw-return of the pipe end of combination water piping and to save labor for a fixing work. - 特許庁

制御部は温度検出部で検出される温度が第一の上限温度を上回り、燃料電池の運転を継続させる場合、排出口より貯湯槽内の水を排出させる。例文帳に追加

When the temperature detected by the temperature detecting part exceeds the first upper limit temperature, the control part discharges water in the hot water storage tank from the discharge port, in continuing the operation of the fuel cell. - 特許庁

耐摩環とソルト中子との間の隙間での湯回り性を良好にして密度をたかめ、前記耐摩環と環状空洞部とを可及的に冠部内の上部位置に配置し得る製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for manufacturing a piston for internal combustion engine, capable of disposing a wear resisting ring and an annular cavity at an upper position within a crown part as much as possible while enhancing running property in a gap between the wear-resisting ring and a salt core to increase the density. - 特許庁

強化材を分散させた鋳造品の製造において、溶融された鋳造用原材料の粘性を低下させて湯回り不良品の発生を減少させる。例文帳に追加

To reduce the occurrence of misruns by reducing the viscosity of a melted casting raw material in the production of a casting in which a reinforcing material is dispersed. - 特許庁

水側と湯側の貫通継手を別体品とするとともに、一対の略円筒状の継手出口側を、その間隔を調整可能に、及び／又はそれぞれの軸回りに回動可能に保持した。例文帳に追加

A through-joint on water side is formed separately from a through-joint on hot water side, and the outlet sides of a pair of generally cylindrical joints are maintained so that the joints between the outlet sides can be adjusted and/or rotated about the axis thereof. - 特許庁

寒い冬の時期に、半身浴が良いとされている年配者、高血圧、心臓病の人に、肩、背中、首回りにシャワーで浴槽の湯をかけ，安心して入浴のできる価格の安価な半身浴用電動小型ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive electric compact pump which enables safe bathing by dashing hot water from the bathtub with a shower onto the shoulders, the back and the neck of an elderly person, hypertensive or cardiac patient, who are advised to take half bathing in cold winter. - 特許庁

本発明のヒートポンプ給湯機は、圧縮機や冷凍サイクルの部品を回りの空間ごと断熱材で覆う、または断熱材で密閉するものである。例文帳に追加

To provide a heat pump water heater where components of a compressor and a refrigerating cycle are covered or sealed by a heat insulating material by every circumferential space. - 特許庁

基準回転数ＳＲは、浴槽内に湯水がある状態で直流モータに基準電圧ＳＥを印加した場合、直流モータが回り得ない回転数であって、試験回転数ＴＲよりも低い回転数である。例文帳に追加

The reference rotating speed SR is the rotating speed at which the DC motor cannot be rotated when the reference voltage SE is applied to the DC motor in a state of hot and cold water existing in the bathtub, and is the rotating speed lower than the testing rotating speed TR. - 特許庁

流し台シンク、洗面台、浴槽といった厨房もしくは浴室等に設置される水回り設備において、流水や熱湯により発生する騒音によって、静穏な居住環境が阻害されるのを極力防止する水回り設備を提供すること。例文帳に追加

To provide a water section equipment which is set up in a kitchen, a bathroom, etc., particularly at a sink, a wash stand, and a bathtub, wherein the water section equipment can minimize disturbance of a quiet living environment by noise occurring by flowing water or hot water. - 特許庁

溶融状態において優れた湯回り性を有するとともに、薄肉に成形された状態において充分な機械的特性を有するマグネシウム合金、並びに、これを用いて製造されるマグネシウム合金製筐体およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To produce a magnesium alloy which has excellent running properties in a molten state, and has sufficient mechanical properties in a thinnly formed state, to provide a casing made of the magnesium alloy produced by using same, and to provide a production method therefor. - 特許庁

均質で黒鉛の球状化が良好な球状黒鉛鋳鉄を効率よく多数量産することができ、かつ、超薄型のフライパンのような湯回りが悪化しやすい製品でも、製品全体が高品質かつ均質な球状黒鉛鋳鉄製品を製造する方法を提供すること例文帳に追加

To provide a method for efficiently mass-producing homogenous spherical graphite cast iron suitable for spheroidization of graphite and manufacturing a spherical graphite cast iron product allowing an entire product to have good quality and to be homogenous even in a case of an ultra-thin type frying pan that makes run tend to be worse. - 特許庁

ケーシングの底面より端子を突出させた電磁リレーにおいて、回路基板に半田付けする際に半田の湯回りが阻害されず、従来の電磁リレーの構成や取り付け方法を大幅に変更することなく、効果的に高さ方向の省スペース化が可能となる電磁リレーを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic relay in which a terminal projects from the bottom surface of a casing and which allows space reduction along its height in an effective fashion without impeding the run of solder when the terminal is soldered to a circuit board and without having to greatly modify a prior electromagnetic relay configuration or a method of installation. - 特許庁

天井に取り付けられているセンサ−が、入浴中の人体に異常を感じたとき、緊急信号が、発信装置から、送信されるが、その信号を、図８番の受信機が、受信すると、ギャドモ−タ−が回り出す、それによって非常時排水栓が、開けられて、浴槽内の湯水が、排水される事になる。例文帳に追加

When the abnormal conditions of the body of the bathing user are sensed by a sensor attached to a ceiling, an emergency signal is transmitted from a transmission device, and when an emergency signal receiver 8 receives the emergency signal, a geared motor starts rotate, thereby an emergency drain valve is opened to drain hot water in the bathtub. - 特許庁

金属成形体の製造方法において、溶融金属３０’の湯回り性を向上させるための金属板１０を金型内１に配設するための配設工程と、溶融金属３０’を金型内１に射出することによって鋳造部を３０形成するための成形工程とを含むこととした。例文帳に追加

In the method for producing the metallic formed body, a setting process for setting a metallic plate 10 for improving running of molten metal 30' in a metallic mold 1 and a forming process for forming a casting part 30 by injecting the molten metal 30' into the metallic mold 1, are contained. - 特許庁

浴槽に水栓を取り付けるにあたり、壁の裏側に広い配管スペースがなくても取り付けることができ、また、水栓の取り付け部分から湯や水が漏れて、浴槽の上縁面や壁の裏側まで回り込むのを極力回避する。例文帳に追加

To attach a faucet to a bathtub even without a wide piping space on the back side of a wall and to prevent hot water and water from leaking from a faucet attaching part and going around to the upper edge surface of the bathtub and the back side of the wall as much as possible. - 特許庁

例えば、ステンレス鋼等の薄肉複雑形状製品を通常の砂型で鋳造することは、湯回りの不良等により従来不可能であったが、これを可能とする鋳造方法と、これに利用する砂型表面可能装置とを提供する。例文帳に追加

To provide a casting method for product having thin complicated shape and a sand mold surface heating device used for this casting by solving such problem that it is conventionally impossible to cast the product having thin complicated shape of e.g. a stainless steel, with the ordinary sand mold due to misrun or the like. - 特許庁

シリンダライナ８の外周面８ａに形成された溝１６により、シリンダライナ８の全体に対して、鋳ぐるみ時にアルミニウム合金の湯回りが良くなり、溝１６内に形成された溝状凹部１８に溶融状態のアルミニウム合金が十分に接触できる。例文帳に追加

The running of molten aluminum alloy is made to good at the cast-in time to the whole body of the cylinder liner 8, with the grooves 16 formed on the outer peripheral surface 8a of the cylinder liner 8 and the aluminum alloy of molten state can sufficiently be brought into contact with the groove-state recessed parts 18 formed in the grooves 16. - 特許庁

通常の条件下ではもちろん、水回り製品、特に給湯管等の熱水環境下で使用される製品に用いた場合でも、接着性、腐食防止性に優れ、長期の耐久性を有する塗膜を与えるポリオレフィン系粉体塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyolefin-based powder coating composition giving a film excellent in adhesiveness and corrosion-control properties and having long term durability not only under normal conditions but also in the cases used for articles applied to water supplies especially for articles used under hot-water conditions such as hot-water supplying pipes. - 特許庁

浸漬管１は、縦方向に沿った中心軸線１ｐの回りに巡らされた芯金２と、中心軸線１ｐを通過する縦向きの溶湯通路３０を形成する芯金２の内周側に筒形状に配置されたれんが層３１と、芯金２の外周側に配置され流動性を有するキャスタブル材料を固化させて形成された筒形状のキャスタブル層３２とを備える。例文帳に追加

An immersion tube 1 includes: a core 2 set around a central axis 1p along the longitudinal direction; a brick layer 31 forming a vertical molten metal passage 30 passing the central axis 1p and arranged in a cylindrical shape at an inner peripheral side of the core 2; and a cylindrical-shaped castable layer 32 arranged at an outer peripheral side of the core 2 and formed by solidifying a fluid castable material. - 特許庁