「源輪」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ヒータ（熱源）４０を内蔵する定着ローラ（熱ローラ）４１が軸受４４を介して定着フレーム（支持フレーム）４５ａで支持される定着装置３４において、軸受の外輪４６と内輪４８との間に、定着ローラを軸方向にスライド可能とする隙間Ｓが設けられている。例文帳に追加

In the fixing unit 34 has the fixing roller (heat roller) 41 integrating a heater (the heat source) 40, supported by a fixing frame (support frame) 45a via the bearing 44, a space S is provided between an outer wheel 46 and an inner wheel 48 of the bearing so that the fixing roller can be slid in the axial direction. - 特許庁

対応する操向輪に作動連結された第１及び第２モータユニットを、駆動源によって作動的に駆動されるポンプユニットに並列状態で流体接続しつつ、互いに対向するように操向輪駆動車軸ケースに収容する。例文帳に追加

First and second motor units operation-connection to the corresponding steering road wheels are stored in a steering road wheel driving axle case so as to be opposed to each other while they are fluid-connected to a pump unit operatively driven by a driving source in the parallel state. - 特許庁

駆動力を個別に付与することができる少なくとも４個の全方向駆動車輪２ａ，２ｂ，２ｃ，２ｄと、駆動方向指示部からの指示に基づいて演算された駆動力を上記駆動車輪の駆動源に発生させる制御手段とを備える。例文帳に追加

This omnidirectional moving type truck is provided with at least four omnidirectional driving wheels 2a, 2b, 2c, and 2d capable of individually applying a driving force and a control means allowing a driving source of the driving wheels to generate the driving force calculated based on a command from a driving direction command part. - 特許庁

本発明によれば、車輪の回転を抑制する回転抑制手段と、振動を感知して警報を発生する警報手段と、前記警報手段の電力源として用いる電池とを有するので、自動二輪車が盗難される際、振動により警音が鳴るため盗難防止の完全を図ることができる。例文帳に追加

The anti-theft device is provided with a rotation control means for suppressing the rotation of wheels, a warning means 22 for sensing vibration to generate alarm, and a battery 23 serving as a power source of the warning means, and when a motorcycle is stolen, an alarm sound is emitted due to vibration, and thus the theft can be completely prevented. - 特許庁

駆動源５の駆動トルクは中央差動制限装置７から前部差動装置４及び後部差動装置１０に分配され、前部差動装置４及び後部差動装置１０に分配された駆動力は、前輪２ＦＬ，２ＦＲ及び後輪２ＲＬ，２ＲＲに分配される。例文帳に追加

Drive torque of a driving source 5 is distributed from a center differential limiting device 7 to a front differential device 4 and a rear differential device 10, and the driving force distributed to the front differential device 4 and the rear differential device 10 is distributed to front wheels 2FL and 2FR, and rear wheels 2RL and 2RR. - 特許庁

走行時に自転車に対して生じる風を利用して電力を作り、その電力を蓄えることによって、駆動源や照光器等に電力を供給することが可能な二輪車用風力発電装置及び風力発電装置付き二輪車を提供する。例文帳に追加

To provide a wind power generator for a bicycle capable of supplying electric power to a driving source, a lighting apparatus, or the like by generating electric power using wind generated for a bicycle during running and storing the electric power, and the bicycle with the wind power generator. - 特許庁

駆動源１側から入力されるトランスミッション３を設け、トランスミッション３からの出力軸６を、デファレンシャル８を介して車輪２３側に連動し、車輪２３側にホイールブレーキ１１を設けた産業車両である。例文帳に追加

In this industrial vehicle provided with a transmission 3 inputted from the drive source 1 side, an output shaft 6 from the transmission 3 is interlocked with the wheel 23 side through a differential gear 8, and a wheel brake 11 is provided on the wheel 23 side. - 特許庁

輸液びん内の輸液を輸液ポンプで定量供給するときに、輸液ポンプを回転駆動する回転駆動源としてゼンマイとこれに連結した複数の輪列とを設け、その輪列のうちの何れかを輸液ポンプの駆動軸にクラッチを介して連結する。例文帳に追加

At the time of quantitatively supplying the fluid supplementation in a fluid supplementation bottle by a transfusion pump, a main spring and plural ring arrays connected thereto are provided as a rotation driving source for rotate-driving the supplementation pump and one of the ring arrays is connected to the driving shaft of the transfusion pump through a clutch. - 特許庁

複数の撮像素子を有するカラーテレビジョンカメラ装置において、輪郭強調回路の基準信号源を倍速処理で生成し、あらかじめ標本化周波数の１／２以上の信号成分を除去した上で輪郭強調信号を生成し、これを本線信号に加算する構成とする。例文帳に追加

The color television camera employing a plurality of imaging devices is configured such that a reference signal source of the contour emphasis circuit is generated by double speed processing, signal components whose frequency is a half the sampling frequency or over are eliminated in advance, and the contour emphasis signal is generated and added to a main line signal. - 特許庁

エンジンやモータなどの動力源からの駆動力を、左右輪で独立に制御することができる車両において、左右輪のトルクを独立して制御することにより車両に旋回モーメントを発生させ、走行状態を制御する。例文帳に追加

In the vehicle capable of independently controlling the driving force from the power source such as an engine and a motor or the like at the right and left wheels, the turning moment is generated in the vehicle by independently controlling the torque of the right and left wheels, and the traveling state is controlled. - 特許庁

非駆動車輪１４、１５に液圧制動力を付与するホイールシリンダ１８、１９にはマスターシリンダ２１により液圧を供給し、駆動車輪１２、１３に液圧制動力を付与するホイール１６、１７には補助液圧源２２のパワー液圧を調圧するレギュレータ２６により供給する。例文帳に追加

From a master cylinder 21, liquid pressure is supplied to wheel cylinders 18 and 19 which give hydraulic braking force to non-drive wheels 14 and 15 while wheels 16 and 17 to give hydraulic braking force to driving wheels 12 and 13 are supplied by a regulator 26 which regulates the power liquid pressure of an auxiliary liquid pressure source 22. - 特許庁

二輪車のフロント部に固定される発音手段１と、その発音手段１による再生音像を該発音手段の左右両側と二輪車ライダの後方とに仮想音源として定位させるための音場制御手段２を備える。例文帳に追加

The acoustic reproduction system is provided with a sound generation means 1 fixed on a front part of the two-wheeled vehicle and a sound field control means 2 for positioning a sound image reproduced by the sound generation means 1 on both the right and left sides of the sound generation means 1 and the back of a rider of the two-wheeled vehicle as virtual sound sources. - 特許庁

本発明に係る紙筒苗集合体の移載装置は、紙筒苗集合体Ｐを掬い上げて乗載する紙筒苗乗載部Ａと、一対の走行用車輪５，５を個別に回転駆動できる駆動源Ｍを備えた車輪駆動機構部Ｂと、この車輪駆動機構部Ｂの駆動操作を行う操作部Ｃとを有して構成されている。例文帳に追加

This paper tube seedling aggregate transfer device is characterized be having a paper tube seedling-loading portion A for picking up and loading a paper tube seedling aggregate P, a wheel-driving mechanism portion B having a driving source M which can separately rotate a pair of travel wheels 5, 5, and an operation portion C for operating the wheel-driving mechanism portion B. - 特許庁

乗物の車輪のバランスを調整するバランス調整機であって、乗物の車輪のバランスを調整するためのバランス調整シャフトを支持するベースフレームと、前記車輪を照明する照明手段とを備え、前記照明手段が前記バランス調整シャフトの周りに配置された複数の光源からなるバランス調整機。例文帳に追加

This balancing machine for balancing vehicle wheels includes: a base frame supporting a balancing shaft for balancing a vehicle wheel; and illumination means for illuminating the wheel which comprise a plurality of light sources arranged substantially around the balancing shaft. - 特許庁

ばね式トルクリミッタにおいて、内輪に装着したコイルばねの切断端面に残存することがあるバリが内輪外径面に接触することを防止すべく、当該切断端部を内輪外径面から浮かした構造をとった場合に、その切断端部がトルクリミッタのビビリ発生源となることを防止することである。例文帳に追加

To prevent a cut end portion of a coil spring installed to an inner ring from being a chattering source of a torque limiter in a spring torque limiter adapted to float the cut end portion from the inner ring outer diameter surface to prevent a burr which may be left on the cut end surface from contacting the inner ring outer diameter surface. - 特許庁

ハイブリッドコントロールコンピュータ１００が制御する車両は、主駆動源として前輪２０Ｌ，２０Ｒを駆動するハイブリッドシステム２００を搭載しているとともに、副駆動源として同ハイブリッドシステム２００によって駆動されない後輪３０Ｌ，３０Ｒを必要に応じて駆動するシンクロナスリラクタンスモータ３００を搭載している。例文帳に追加

A vehicle controlled by a hybrid control computer 100 includes a hybrid system 200 for driving front wheels 20L and 20R as main driving sources, and includes a synchronous reluctance motor 300 for driving rear wheels 30L and 30R that are not driven by the hybrid system 200, as auxiliary driving sources, as required. - 特許庁

全方向駆動台車１００は、駆動源と、駆動源によって駆動盤軸７を中心に回転する駆動盤３と、駆動盤３に支持されて駆動盤３とともに駆動盤３の駆動盤軸７を中心に回転する車輪１と、車輪１の向きを定めるための方向舵４と、方向舵４の向きを制御するためのガイド盤６とを備える。例文帳に追加

The omnidirectional driven truck 100 comprises: a driving source; a driving disc 3 rotated around a driving disc shaft 7 by the driving source; a wheel 1 supported by the driving disc 3 and rotated around the driving disc shaft 7, as a center, of the driving disc 3; a rudder 4 orienting the wheel 1; and a guide disc 6 controlling the direction of the rudder 4. - 特許庁

動力源と、その動力源と駆動輪との間の動力伝達経路の一部を構成する変速部と、前記駆動輪に動力伝達可能に連結された電動機とを、備える車両用動力伝達装置において、駆動力を確保しつつ駆動力応答性の低下を抑制することができる車両用動力伝達装置の制御装置を提供する。例文帳に追加

To suppress deterioration in the driving force responsiveness, while ensuring a driving force, in a control device for a power transmission device for vehicle including a power source, a speed change part constituting a part of a power transmission path between the power source and a driving wheel, and an electric motor connected to the driving wheel so that power can be transmitted. - 特許庁

電源としてのバッテリ８と車輪３を回転する電動モータ９と制御装置１０とを備え、電動アシストコントロール信号に基づき制御装置１０はバッテリ８の電源で電動モータ９を駆動して車輪３を回転する電動アシスト人力車１において、車体に販売装置２０及び／又は広告装置３０とを備える。例文帳に追加

This ricksha, equipped with a battery 8 as a power supply, a motor 9 for rotating wheels 3, and a controller 10, the controller 10 driving the motor 9 based on a motor-driven assist control signal with the power supply of the battery 8 to rotate the wheels 3, comprises a sales device 20 and/or an advertising device 30 on a vehicle body. - 特許庁

本発明は、マルチモード光ファイバーの光軸に対して同心円周上に等間隔で配置された複数のレーザー光源から出射される各光束をマルチモード光ファイバーに導き、このマルチモード光ファイバーの出射口から輪帯光束として出射する輪帯光照射用光源ユニットおよびこれを用いた光システムに関する。例文帳に追加

Disclosed are the light source unit for annular light irradiation, which guides pieces of luminous flux emitted by a plurality of laser light sources arranged at equal intervals on a circumference concentric with the optical axis of a multi-mode optical fiber and projects annular luminous flux from the projection port of the multi-mode optical fiber, and an optical system using the same. - 特許庁

一族についても、次男の源義賢と孫の源義平の対立等内輪揉めが絶えず、前述の久安6年（1154年）年の解官・隠居で既に下野守などに任官した長男、源義朝が家督を次ぐとますます多くの源氏与党の人心は彼から離れ、才幹豊かな義朝に靡いてしまう。例文帳に追加

The clan was incessantly beset by internal feuds like the one between his second son, MINAMOTO no Yoshikata, and his grandchild, MINAMOTO no Yoshihira, and once he was removed from office and forced to retire in 1154 (as stated earlier) and his first son, MINAMOTO no Yoshitomo, who had been appointed Governor of Shimotsuke Province, took over as the head of the family, other Minamoto clan leaders increasingly switched their support to the more capable and competent Yoshitomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両の電源装置は、車輪を駆動させるモータジェネレータＭＧ２に電力を供給するための複数の直流電源であるバッテリＢＡ，ＢＢ１と、複数の直流電源と共通電源ラインＰＬ２との間にそれぞれ接続されて電圧変換を行なう複数の電圧変換部３９Ａ，３９Ｂと、複数の電圧変換部を制御する制御装置３０とを備える。例文帳に追加

A power unit for vehicle is equipped with batteries BA and BB1 which are a plurality of DC power sources for supplying power to a motor generator MG2 for driving a wheel, a plurality of voltage converters 39A and 39B which are respectively connected between the plurality of DC power sources and a common power line PL2 for voltage conversion, and a controller 30 which controls the plurality of voltage converters. - 特許庁

ＬＥＤを光源とする自動二輪車の制動灯を点灯させるための制動灯点灯回路において、光源ユニット５０へのリーク電流の流入を低減するために、制動灯の光源ユニット５０と並列に、光源ユニット５０のインピーダンスより小さいインピーダンスを持つリーク電流消費用抵抗器Ｒ４を接続する。例文帳に追加

In a brake lamp turn on circuit for turning on a brake lamp of a motorcycle including an LED as a light source, a leak current consuming resistor R4 having a smaller impedance than a light source unit 50 of the brake light is connected in parallel with the light source unit 50 to reduce a leak current flowing into the light source unit 50. - 特許庁

第１光源により特定の形象を表示する主表示部からの光を透光表示し、かつ、その主表示部の外側に配置された１乃至複数の第２光源からの光を導光する導光板において、隣接する光源からの光の干渉を抑制し輪郭強調することにより、第２光源からの光の視認性を向上させる。例文帳に追加

To improve visibility of light from a second light source by suppressing interference of light from an adjacent light source and applying contour emphasis on a light-guide plate, on which the light from a main display part displaying a specific figure by a first light source is displayed in a light transmissive manner, and which guides the light from one or a plurality of second light sources disposed outside the main display part. - 特許庁

倍力装置を廃止したり，油圧源の大型化及び電源の高電圧化を回避しながら，油圧ブレーキ及び電動ブレーキを合理的に組み合わせて使用することを可能にした四輪車両のブレーキ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a brake system for a four-wheel vehicle which uses a hydraulic brake and an electric brake rationally in combination, while dispensing with a booster and avoiding the size increase of a hydraulic power source and higher voltage of a power source. - 特許庁

第１の光源から光を受けたときに輪郭干渉縞投影パターンを有し、第２の光源から光を受けたときに実質的に一様な照明場を有する照明光線を形成する照明場発生器を有する口腔内撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intraoral imaging apparatus having an illumination field generator that forms an illumination beam having a contour fringe projection pattern when receiving light from a first light source and having a substantially uniform illumination field when receiving light from a second light source. - 特許庁

車輪の駆動に用いるモータおよび／またはそのモータの駆動源となるバッテリによる電源を制御するための、制御用電装部品の点検または整備を、容易にかつ効率よく行うことができる、トラック型の電気自動車を提供する。例文帳に追加

To provide a truck-type electric vehicle which controls a power supply by a battery forming a motor for driving wheels and/or a drive source of the motor, and easily and efficiently performing the inspection or the maintenance of a controlling electric equipment parts. - 特許庁

光拡散反射板３は、矩形状の底面が、面光源パネル２の発光領域上に配置され、出射表面３ａが面光源パネル２の平面輪郭と同程度の大きさであり、底面から出射表面３ａに向けて斜め外側へ傾斜するように側面３ｃ形成されている。例文帳に追加

The light diffusion reflecting plates 3 have rectangular bottom surfaces arranged on a light emitting region on the planar light source panel 2, light emitting surfaces 3a are approximately the same size as a planar contour of the surface light source panels 2 and side surfaces 3c are formed to be inclined diagonally outward from the bottom surfaces to the light emitting surfaces 3a. - 特許庁

複数の光源ユニットを備えたプロジェクタ型の車両用前照灯の灯具ユニットにおいて、その各光源ユニットからの光によって形成される配光パターンを、明瞭な輪郭を有するとともに略均一な明るさあるいは特定の光度分布を有するものとする。例文帳に追加

To provide a lamp unit of a vehicle headlight of projection type having a plurality of light source units, in which light distribution pattern formed by light from each light source unit is made to have a clear outline and a nearly uniform brightness or a specific intensity distribution. - 特許庁

車両制御装置は、動力源（１０）の出力トルクを増減する少なくとも一つのアクチュエータ（９４）と、該動力源と駆動輪との間の変速比を所望の変速段に自動で切り替える自動変速機（１４）とを備える車両を制御するための車両制御装置である。例文帳に追加

This vehicle control device controls a vehicle provided with: at least one actuator 94 increasing and decreasing output torque of a power source 10; and the automatic transmission 14 automatically changing gear ratio between the power source and a drive wheels to desired gear position. - 特許庁

二種の駆動源を有するハイブリッド車両において、その一方の動力が駆動軸に伝達されなくなることに応じて他方の駆動源によるアシストを実行する場合に、該アシストにより駆動軸に連結された車輪等がスリップすることを防止し、ドライバに不快感や不安感を与えない。例文帳に追加

To avoid to make a driver uncomfortable or uneasy by preventing a wheel, connected to a drive shaft in assist, from slipping when assisting by the other drive source is carried out as one power is not transmitted to the drive shaft, in a hybrid vehicle comprising two kinds of drive sources. - 特許庁

水路トンネル電動点検車両は、駆動フレーム３と駆動フレーム３に取り付けられ、バッテリ５を電源とするモータ６を駆動源とする駆動輪８とを有する駆動部１と、乗車フレーム９および背もたれ部１０を有する乗車部２とから構成される。例文帳に追加

The water tunnel electric inspection vehicle comprises a driving section 1 having a driving frame 3 and a driving wheel 8 mounted to the driving frame 3 and making a motor 6 using a battery 5 for a power source as a driving source and a riding section 2 having a riding frame 9 and the back rest 10. - 特許庁

基板（３０）の異物を検査する基板検査装置は、輪帯形状の光源（１４）と、光源からの光束に基づいて基板の所定領域を重畳的に照明する照明光学系（１５）と、所定領域を暗視野観察する撮像系（２）とを備えている。例文帳に追加

This substrate inspection device for inspecting a foreign matter on a substrate (30) is equipped with a ring belt-shaped light source (14), an illumination optical system (15) for illuminating superposingly a prescribed domain on the substrate based on a light flux from the light source, and an imaging system (2) for dark field-observing the prescribed domain. - 特許庁

駐車ブレーキが作動して押付力を保持した後、IGN SW３４がオフされて、制御ECU４（電力供給部）への電源接続が遮断された状態で、車輪速センサ検出値に変化が生じたときに、駐車ブレーキリクランプ動作のために制御ECU４（電力供給部）への電源接続を開始する。例文帳に追加

After a parking brake is operated and keeping a pressing force, an IGN SW34 (ignition switch) is switched off and power connection to a control ECU 4 (power supply part) is blocked, when a wheel speed sensor detection value changes, power connection to the control ECU 4 (power supply part) for a parking brake re-clamp action is started. - 特許庁

首輪の構成として、帯体と、該帯体に設けられた発光体と、該発光体に電力を供給する電源と、該電源から前記発光体に電力を供給する際、該発光体を点滅させる点滅制御手段または単に点灯させる手段を設ける。例文帳に追加

The collar has a belt body, an illuminant installed in the belt body, an electric source for feeding power to the illuminant, and an on-off controlling means for switching the illuminant on or off or simply turning the light on when the power is fed from the electric source to the illuminant. - 特許庁

ブレーキペダルの操作により比例圧力制御弁が作動して圧力源から車輪ブレーキに供給される液圧が操作量に応じた値に調圧（増幅）され、さらに、圧力源が失陥したときにもブレーキをかけられる液圧制御装置とそれを用いた車両制動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic control device and a vehicle braking device using it, whereby a proportional pressure control valve is actuated by a brake pedal for regulating (amplifying) the liquid pressure supplied from a pressure source to each wheel brake into a value decided according to the pedal stamping amount and further it is possible to apply brakes even in the case the pressure source goes in failure. - 特許庁

発電プラントにおける電気工事の作業対象箇所への電力供給を制御する電源ユニットに配置するための作業札１０は、作業中であることを表示する本体１２と、本体１２を電源ユニットに取り付けるための輪状の紐１４とを有する。例文帳に追加

An operation tag 10 to be arranged in a power source unit for controlling power supply to the operation object place of electric construction in a power generation plant is provided with a main body 12 for displaying that it is under the electric construction and a ring-shaped string 14 for fitting the main body 12 to the power source unit. - 特許庁

着座部１４と背もれた部１０ｅとをもつ車体フレーム１と、駆動輪３と、駆動装置と、電源バッテリと、を備えた電動式車椅子であって、背もたれ部１０ｅの背面には電源バッテリを被覆的且つ着脱自在に収納できるポケット部７０をもつことを特徴とする。例文帳に追加

The electric wheelchair is equipped with the body frame 1 with a seat 14 and a backrest 10e, driving wheels 3, a driving device, and a power supply battery, and has a pocket part 70 for housing the power supply battery detachably on the back side of the backrest 10e in a manner to cover the power supply battery. - 特許庁

地板１０、駆動回路３６、ステップモーター３３、輪列、文字板、電源１５、絶縁シート１２を備えた電子時計１であって、絶縁シート１２は、少なくとも電源１５周辺を覆いかつ筒車１１の軸方向の位置決めを行う。例文帳に追加

The electronic watch 1 comprises a base plate 10, a drive circuit 36, a stepping motor 33, a wheel train, a dial, a power supply 15, and an insulation sheet 12 which positions an hour wheel 11 in the axial direction while covering at least the periphery of the power supply 15. - 特許庁

その起源は、中国南朝(中国)梁(南朝)の傅大士によるものと伝えられており、輪蔵の正面には、傅大士とその二子による三尊像が奉安されている。例文帳に追加

It is said that the Rinzo originated in the Fu Daishi of the Southern Dynasty (China), or Liang (the Southern Dynasty), where there is Sanzonzo (statue) of Fu Daishi and his two children (twins) in front of Rinzo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小腰は「源氏物語絵巻」などによると、現在の形式のように直接に縫い付けたものでなく、大腰の端に小さな輪をつけ、引腰をむすびつけていたことがわかる。例文帳に追加

According to 'Genji Monogatari emaki' (the Illustrated Handscroll of the Tale of Genji) and so on, kogoshi was not directly stitched to mo like it is today, and it is understood that a small loop was attached to the end of ogoshi and tied with hikigoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その代わり、インドに起源を持つ時輪暦を修正した暦が改暦以前から民間や宗教行事で広く使われていて、他国の旧暦に似た位置づけにある。例文帳に追加

Widely used by people and for religious rituals before and after the Gregorian reform, the Mongolian traditional calendar which is a modified version of the Kalacakra calendar that originated in India is recognized as similar in function to the old calendars in other countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐寺の創建は貞観_(日本)16年（874年）、空海の孫弟子にあたる理源大師聖宝が准胝観音（じゅんていかんのん）並びに如意輪観音を笠取山頂上に迎えて開山、聖宝は同山頂付近を「醍醐山」と名付けた。例文帳に追加

Daigo-ji Temple was built in 874, when Rigen-daishi Shobo, a 2nd generation disciple of Kukai, placed Juntei Kannon and Nyoirin Kannon on top of Mt. Kasatori and named the area around the peak "Mt. Daigo".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、空海が天長年間（824年－834年）、この地に草創した法輪寺が起源であり、斉衡2年（855年）藤原緒嗣によって再興され、仙遊寺と改めたとするものである。例文帳に追加

It goes that Kukai founded Horin-ji Temple on the site between the years 824 and 834 and that it was later restored by FUJIWARA no Otsugu and renamed Senyu-ji Temple in the year 855.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』垂仁紀には、野見宿禰（のみのすくね）が日葉酢媛命の陵墓へ殉死者を埋める代わりに土で作った人馬を立てることを提案したとあり、これを埴輪の起源とする。例文帳に追加

According to the book of Emperor Suinin in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), NOMI no Sukune suggested the Emperor to take clay and form the shapes of men and horses instead of burying dead people who followed their lord to the grave in an imperial mausoleum of Princess Hibasu, which was defined as the origin of the Haniwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス