「潔照」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

寿命に影響することを避け、充電不足を簡潔構造で補足する夜間用の照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an illumination device for nighttime in which insufficient charging is supplemented with a simple structure while avoiding an effect on the service-life. - 特許庁

簡潔な構成で灯具を回動可能かつ任意の角度で停止でき、部品点数を減少させることができる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture capable of turning a lighting tool, using a simple structure and stopping it at an arbitrary angle and reducing the number of components. - 特許庁

本発明は、携帯無線機の着信を知らせるＬＥＤの点滅を簡潔構造で広範囲に照光するＬＥＤ拡散照光装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an LED diffusion lighting system capable of flickering of an LED informing call incoming of a portable radio machine by a simple structure in a wide scope. - 特許庁

構造が簡潔で製造工数が少なく、真空雰囲気中で使用しても接着剤が気化することがなく、また、脱分極が起り難いワークまたは試料を高精度に位置決めしてビームを照射するビーム照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a beam irradiating apparatus which is simply configured, manufactured in less manufacturing processes, positions with high precision a work or a sample which are immune to depolarization to irradiate beam to it. - 特許庁

親房は天照大神の正統な末裔である天皇によって日本という国家が維持されているという主張を簡潔に述べて後世に影響を与えた。例文帳に追加

Chikafusa influenced the coming age by clearly insisting that the nation of Japan was maintained with emperors who were legitimate descendants of Amaterasu Omikami (the Sun Goddess).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スサノオの潔白を証明するために誓約をし、天照大御神の物実から五柱の男神、スサノオの物実から三柱の女神が生まれ、スサノオは勝利を宣言する。例文帳に追加

After Susanoo made a pledge to prove that he had no such intention, five male gods were born from Amaterasu Omikami's Monozane (the media from which gods are given birth) and three female gods from that of Susanoo, and Susanoo declared victory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誓約によって潔白であることが証明されたとしてスサノオは高天原に滞在するが、そこで粗暴な行為をしたので、天照大神は天岩戸に隠れてしまった。例文帳に追加

His name was cleared by pleading his faith, so Susano remained in Takamanohara; but he behaved badly there and Amaterasu Omikami hid in Ama no iwato (Cave of Heaven).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) 図面に現われる総ての番号，文字及び参照記号は，簡潔で明白なこと。括弧，円又は逆コンマは番号及び文字と共に用いてはならない。例文帳に追加

(d) All numbers, letters and reference signs appearing on the drawings shall be simple and clear. Brackets, circles, or inverted commas shall not be used in association with number and letters. - 特許庁

オクツリーイメージは、同じデータを簡潔な参照イメージの集合とボクセルイメージに相応するインデックスのツリーである階層的オクツリー構造のボクセルモデルに変換する。例文帳に追加

An octree image converts the same data into a voxel model of a hierarchical octree structure being an index tree corresponding to a set of simple reference images and a voxel image. - 特許庁

映像信号処理での補間データを生成する時、参照データが水平方向に１０画素以上のような多大な場合、補間時の演算精度の向上を簡潔かつ小規模で行う回路を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit which improves a calculation accuracy upon interpolation in brief and in a small scale, when reference data are enormous equal to or more than 10 pixels in a horizontal direction upon generation of interpolation data in video signal processing. - 特許庁

オクツリーイメージは、同じデータを簡潔な参照イメージの集合とボクセルイメージに相応するインデックスのツリーである階層的オクツリー構造のボクセルモデルとに変換する。例文帳に追加

In the octree image, same data are converted into an assembly of the simple reference images and a voxel model of a hierarchical octree structure serving as a tree of an index matching a voxel image. - 特許庁

文字パターン等の任意のドットパターンを簡潔な構成で記録し、単色光の照射に応じて回折像として再生する光記録媒体、光記録媒体の記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording medium where an arbitrary dot pattern such as a character pattern is recorded by simple structure and reproduced as a diffraction image through irradiation with monochromatic light and a recording device for the optical recording medium. - 特許庁

流し台の内部空間に収納された厨房用具などの清潔状態を、より効果的に維持することができる流し台の内部殺菌及び照明装置及びこれの制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sterilizing and lighting device for the inside of a sink by which clean conditions of kitchen utensils stored in the inner space of a sink can be more effectively kept, and a control method thereof. - 特許庁

高度の癒し効果・多機能・簡潔構成・用法簡単・低イニシャルコスト・低ランニングコストなどを満足させることのできるＬＥＤ利用のヒーリング器具と照明器具とヒーリング装置とを提供する。例文帳に追加

To provide a healing instrument, an illumination apparatus and a healing apparatus which use light emitting diodes satisfying an excellent healing effect, multifunctionality, a simple configuration, easy operation, a low initial cost, a low running cost or the like. - 特許庁

このため、昼間は遮光板１４が後退して簡潔な外装となり、夜間は光源体１５により外装７面を照明して装飾態様が変化する。例文帳に追加

Accordingly, the baffle 14 retreats in daytime to form a compact exterior, and the exterior surface 7 is illuminated by the light source body 15 at night, which changes a decorative mode. - 特許庁

簡潔な構成で灯具を回動可能かつ任意の角度で停止でき、長期間の使用に対しても角度が変わらない照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination fixture in which a lamp fitting is rotatable and can be stopped at an arbitrary angle with a simple constitution, and the angle is not changed even if used for a long period. - 特許庁

光触媒反応を促進させる便器内部照射装置を、既存の洋式便器蓋への取り付けを可能にすることで、洋式便器の内側では常に清潔が保たれる。例文帳に追加

To keep the inside of a Western-style toilet in a sanitary condition all the time by attaching an irradiation device for the inside of the toilet to accelerate a photocatalytic reaction to the existing Western-style toilet. - 特許庁

装置本体の小型化と簡潔なデザイン性を維持し、高精度の指紋照合を短時間に高精度で行い釦操作性のよい指紋センサ内蔵携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide portable terminal equipment with built-in fingerprint sensor, with which a main body of equipment is miniaturized, a simple design is maintained, a fingerprint is highly accurately collated in a short time and key operability is improved. - 特許庁

コンパクトな灯具外形で、灯室内の構成が簡潔で、しかも発光素子および点灯回路の双方を効果的に冷却できる車両用前照灯を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle head lamp which has a compact outer shape of a lighting fixture, and a simple configuration in a lamp chamber, and furthermore, can effectively cool both a light emitting device and a lighting circuit. - 特許庁

(9) クレームは，発明の技術的特徴に関し，発明の説明又は図面の参照に依拠してはならない。ただし，当該参照がクレームの理解のために必要である場合，又はこれがクレームの明確性若しくは簡潔性を高める場合は，この限りでない。例文帳に追加

(9) Claims shall not rely, in respect of the technical features of the invention, on references to the description or drawings, unless such a reference is necessary for the understanding of the claim or enhances the clarity or conciseness of the claim. - 特許庁

ドア開口部のサイドステップ部に設けられる照明ユニット付きキッキングプレートにおいて、照明ユニットとカバープレートとの間のシール性を高め、ゴミ、ホコリ等の付着を防止し、清潔感を保ち、かつ外観見栄えを良好に維持する。例文帳に追加

To increase the sealability between a lighting unit and a cover plate in a kicking plate equipped with the lighting unit provided on the sidestep part of a door opening, thereby preventing adhesion of dust or the like, and maintaining cleanliness and good appearance. - 特許庁

ロッドのごとき光伝送体を用いることによる構成の簡潔さは失わずに結像の筋や照明領域の色ムラを生じないようにした照明光学系並びにこれを利用した液晶表示装置およびプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide an illumination optical system constituted so that the stripe of a formed image and color irregularity in an illumination area may not be caused without losing the simplicity of constitution by using a light transmitting body such as a rod, and a liquid crystal display device and a projector utilizing the illumination optical system. - 特許庁

第九十六条　使用者は、事業の附属寄宿舎について、換気、採光、照明、保温、防湿、清潔、避難、定員の収容、就寝に必要な措置その他労働者の健康、風紀及び生命の保持に必要な措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 96 (1) With respect to a dormitory attached to the enterprise, an employer shall take necessary measures for ventilation, lighting, illumination, heating, damp-proofing, cleanliness, evacuation, maximum accommodation, and sleeping facilities, and such other measures as are necessary for preservation of the health, morals and life of the workers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十三条　事業者は、労働者を就業させる建設物その他の作業場について、通路、床面、階段等の保全並びに換気、採光、照明、保温、防湿、休養、避難及び清潔に必要な措置その他労働者の健康、風紀及び生命の保持のため必要な措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 23 The employer shall, respecting the buildings and other workshops where he employs workers, take necessary measures for the maintenance of passages, floor and stair areas, and also for ventilation, lighting, illumination, heating, and moisture prevention. In addition, the employer shall take necessary measures for rest, evacuation and sanitation, and also measures required for maintaining the health, morale and life of workers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各ユーティリティに関しては、ユーティリティごとに記述されているmanページを参照して下さい。 このガイドは、最も役立つ機能に関して簡潔なリファレンスになることを単に目的としており、各アプリケーションに関する全ての情報を網羅しているわけではありません。例文帳に追加

Please read the man page for each utilitydescribed, as this guide is only meant to be a short reference for the most useful functions and does not include all the information about each application. - Gentoo Linux

参照用クロマトグラムを基準として一又は複数の測定を実行するような、クロマトグラフと接続された分析装置において、分かりやすく且つ簡潔に測定条件を設定することができる分析装置制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an analyzer control system capable of simply and briefly setting measuring conditions in an analyzer connected to a chromatograph performing one or a plurality of measurements based on a reference chromatogram. - 特許庁

(2) (3)に規定する場合を除き，公表事項には，公報における公告に適切な形での単一の意匠の表示を添付する。特徴の簡潔な陳述において言及され，かつ，添付された表示中の参照記号により図示及び識別される特徴は，当該特徴陳述中の関係参照記号により明示することができる。例文帳に追加

(2) Save as provided for in subregulation (3), the publication particulars shall be accompanied by a single representation of the design in a form suitable for publication in the journal. Features mentioned in the brief statement of features and illustrated and identified by reference symbols in the accompanying representation may be identified by the relevant reference symbols in the statement of features. - 特許庁

本発明はベットのマットや敷き布団で繁殖するバクテリアを太陽光線の照射で阻止し、使用者の床ずれを防止したり、床ずれ部分を太陽光線の照射で回復させるとともに、ベットのマットや敷き布団を敷設した状態で天日干しした状態にして、清潔で気持ちよく使用することができるベット、敷き布団および寝具用パットを得るにある。例文帳に追加

To provide a bed, a bottom mattress, and a bedclothes pad which halt the propagation of bacteria on a bed, a mat, and a bottom mattress by exposure to the sun, prevent bedsores of a user, recover from bedsores by exposure to the sun, dry a bed's mat and the bottom mattress in the sun with them put, and can use cleanly and pleasantly. - 特許庁

また、処理槽１２には、内部の幼虫が処理槽１２の外部に這い出ないようにする這い出し防止手段、例えば、貯水溝や照明装置、電撃装置等を有しているので、処理槽１２の外部で幼虫が蛹化することを防止すると共に、生ゴミ処理装置１０の衛生状態や清潔感を維持する。例文帳に追加

The treating vessel 12 has creeping-out preventive means, for example, water storage ditches, illumination devices, electric shock device to prevent the creeping out of the internal larvae to the outside of the garbage treating vessel 12, and therefore, the pupation of the larvae outside the treating vessel 12 is prevented and the hygienic state and clean feel of the garbage treating device 10 are maintained. - 特許庁

洋式と比べた場合の和式の利点としては、清掃が容易、設置費用が安い、糞が1次的に溜まる槽を浅く作ってあるので排便時に水が跳ねにくい、1回ごとの洗浄水の必要量が少ない（ただし、最近では和式よりも少ない水量で洗浄できる節水型洋式便器も出回っている）、便座への接触がないため清潔な印象を与える（ただし洋式の該当箇所も参照）といった点がある。例文帳に追加

As advantages of washiki compared with yoshiki (Western style), we can say that washiki is easy to clean and cheap to install, and that the basin tank where feces are primarily piled up is made shallow so the splashing during defecation is weak, and that the quantity of water needed for cleaning each time is small (however, nowadays, water-saving western style urinal which needs less water than washiki for cleaning is sold), and that there is no contact with a toilet seat, which gives a clean impression (however, see the corresponding point in yoshiki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

要約は，別の紙面に「要約」との標題を付して作成し，明細書，クレーム及び図面が含む発明の開示の簡潔な概要からなるものとし，150語以内であることが望ましい。要約は，技術的課題，発明による課題の解決方法の要点及び発明の主な用途を明確に起草しなければならない。要約は，技術情報としてのみ用いる。主要な技術的特徴を出願書類における要約に言及し，また，図面で示したときは，その特徴の各記載の後に，括弧書にして参照記号を記載する。例文帳に追加

The abstract written in a separate sheet with a heading “Abstract” shall consist of a concise summary of the disclosure of the invention as contained in the description, claims and drawings in preferably not more than one hundred fifty words. It must be drafted in a way which allows the clear understanding of the technical problem, the gist of the solution of that problem through the invention, and the principal use or uses of the invention. The abstract shall merely serve for technical information. Each main technical feature mentioned in the abstract and illustrated by a drawing in the application shall be followed by a reference sign placed between parentheses. - 特許庁

デンマーク特許出願には，次の事項を記載しなければならない。 (i) 出願人の名称又は企業名，郵便宛先，並びに代理人を選任していない場合は出願人の電話番号及びファックス番号(該当するものがある場合)，また，出願人が代理人を選任している場合は代理人の名称又は事務所名，郵便宛先並びに電話番号及びファックス番号(該当するものがある場合) (ii) 発明者の名称及び郵便宛先 (iii) クレームされた発明の簡潔な，かつ，事実に即した名称 (iv) 1の特許が複数の出願人によって共同で出願される場合において，それらの者が1人の代理人によって代表されていないときは，出願人中の1人が全員の代理として特許商標庁からの通信を受ける権限を付与されるか否か。そうでない場合は，頭書の出願人が出願人全員の代理として特許当局からの通信を自動的に受領することになるからである。 (v) 出願が特許法第8a条(1)にいう生物学的材料の試料の寄託を含んでいる場合は，その旨の情報 (vi) 発明者以外の者が特許出願をする場合は，発明に対する出願人の権原，及び発明者がその発明に対する特許出願について通告されていること(特許法第8条(4)参照)，及び (vii) 出願に添付する書類例文帳に追加

A Danish patent application shall state: (i) the applicant's name or firm name, postal address and, if the applicant is not represented by an agent, his telephone and fax number, if any, and, if the applicant is represented by an agent, the latter's name or firm name, postal address and telephone and fax number, if any, (ii) the inventor's name and postal address, (iii) a brief and factual title of the claimed invention, (iv) if the patent is applied for by several applicants jointly, and those applicants are not represented by an agent, whether one of them shall be authorised to receive communications from the Patent Authority on behalf of all the applicants, since otherwise the applicant mentioned first shall automatically receive communications from the Patent Authority on behalf of all the applicants, (v) if the application comprises the deposit of a sample of biological referred to in section 8a(1) of the Patents Act, information to that effect, (vi) if the patent is applied for by someone other than the inventor, the applicant's title to the invention, and that the inventor has been informed of the filing of an application for a patent for the invention, cf. section 8(4) of the Patents Act, and (vii) the documents accompanying the application.  - 特許庁