「爆発しそう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

この過程が十分に爆発的であると、気泡の頚は入射レーザビーム径を越えて拡がり、曝露領域の外側で、最上層とその下側のイメージング層を基体から引き剥がす。例文帳に追加

When this process is adequately explosive, the diameter of air bubbles expands beyond the diameter of an incident laser beam, and it causes the uppermost layer at the outside of the exposed area and imaging layer at the lower side thereof to be separated from the base body. - 特許庁

固定具２０は、爆発放散扉６ａに装着されたプランジャ２１と、上部壁６に、プランジャ２１と対向して装着された当接部材２２とを備えている。例文帳に追加

The fastener 20 is provided with a plunger 21 attached to the explosion diffusion door 6a, and a contacting member 22 attached to the upper wall 6 as opposed to the plunger 21. - 特許庁

補助燃料の消費量が増大を抑制し得て、しかも少ない用役で確実に加熱処理炉からの逆流ＣＯガス等の未燃焼ガスに起因するガス爆発を未然に防止し得る廃棄物供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste supply device capable of suppressing increase of consumption of auxiliary fuel, and surely preventing gas explosion caused by an unburned gas such as reversed CO gas from a heating treatment furnace with small utilities. - 特許庁

駆動ピストンの始動直後の駆動ガス圧の漏洩を阻止し、駆動ピストンが打ち込み方向に移動した後で流出チャンネルの開放を生ずることができ、しかも安価に製造することができる爆発力駆動鋲打ち装置を得る。例文帳に追加

To prevent leakage of driving gas pressure just after starting a driving piston, to open an outflow channel after moving the driving piston in the driving direction, and to inexpensively manufacture an explosive-power-driven riveting device. - 特許庁

特に破砕装置に可燃性の気体や微粉末を含んだ各種機器を投入して破砕しても、爆発や燃焼などを来すことなしに安全に処理できる機器の防爆式破砕方法及び防爆型破砕機を提供すること。例文帳に追加

To provide a explosion-proof crushing method for equipment and an explosion-proof crusher in which equipment can be safely treated without combustion and explosion specially even when the various equipment containing combustible gases and fine particles is charged into and crushed in the crusher. - 特許庁

タンク形真空遮断器の真空度が低下している状態で遮断器の開放操作があったとしても、真空容器であるセラミック筐体の爆発的な破壊を防止すること。例文帳に追加

To prevent explosive breakage of a ceramic housing serving as a vacuum vessel even though an opening operation of a breaker is conducted in a state that a degree of vacuum of a tank type vacuum breaker is low. - 特許庁

二　危険物乾燥設備にあつては、乾燥に伴つて生ずるガス、蒸気又は粉じんで爆発又は火災の危険があるものを排出するための設備の異常の有無例文帳に追加

(ii) For the industrial dryers for dangerous substances, abnormalities in the facilities for discharging gas, vapor or dust produced drying operation that is liable to cause dangers of an explosion or fire.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

送風羽口の引き抜き作業時における水蒸気爆発のおそれを確実に回避することができ他、引き抜き作業時に周辺作業の中断といった不都合を避けることのできる送風羽口の引き抜き方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for drawing a blast tuyere, which reliably avoids a danger of a phreatic explosion in an operation for drawing a blast tuyere, and avoids inconvenience such as interruption of other operations in the drawing operation. - 特許庁

少ない装薬量で不発の危険がない効率的な発破を行うことができ、振動および騒音が少なく、爆発力を効果的に作用させることで転石の発生量が少なく、かつ経済的な岩盤の発破方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economical blasting method for bedrock capable of efficiently blasting without the dangers of misfires with a small amount of charged explosives, few vibrations, little noise, and a small amount of occurrence of boulder stones by the effective explosion. - 特許庁

充填機構から洩れ出たガスがガス充填装置のハウジング本体内に溜まることがなく、ガス爆発事故を起こす危険が防止できるガス充填装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas charging device capable of preventing gas leaking from a charging mechanism from being stored in a housing body of the gas charging device, which prevents the gas explosion. - 特許庁

コンパクトで、各種の爆発物や不正薬物を確実に検査することが可能な検査装置およびこのような検査装置を用いた検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a compact inspection device capable of surely inspecting various explosive substances or illegal drugs, and to provide an inspection method that uses the inspection device. - 特許庁

シール装置へ常に消火蒸気を流して可燃性液が発化するのを防止するとともに、消火用噴射ノズルが消火蒸気の液化により爆発するのを防止することにある。例文帳に追加

To prevent flammable liquid from firing by letting fire extinguishing steam flow into a sealing device always and prevent an injection nozzle for extinguishing fire from being exploded due to liquefaction of fire extinguishing steam. - 特許庁

超音波を空中に放射し又は超音波波動を受信する超音波送受信器を利用し、爆発の危険がある場所で風速計、距離計等に使用する防爆型の超音波センサーを提供すること。例文帳に追加

To provide an explosion-proof ultrasonic sensor, which is used for an anemometer, range finder, etc., at a location in danger of explosion by utilizing an ultrasonic transmitter/receiver, which radiates ultrasonic waves into the air or receives ultrasonic wave motions. - 特許庁

六　液体燃料又は可燃性ガスを熱源の燃料として使用する乾燥設備は、点火の際の爆発又は火災を防止するため、燃焼室その他点火する箇所を換気することができる構造のものとすること。例文帳に追加

(vi) For the industrial dryers using liquid fuel or flammable gas as fuel for heat sources, to have a structure of the said dryer that enables providing ventilation to the combustion chamber or other locations where ignition occurs in order to prevent an explosion or fire at the time of ignition.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

真空ポンプにより真空熱処理炉内を減圧するための排気装置であって、排気管路に外気が侵入して爆発事故を起こすようなおそれを無くし、安全性を向上させる。例文帳に追加

To eliminate the probability of occurrence of explosion accident caused by intrusion of the outside air into an exhaust pipe conduit and to improve safety in an exhaust device for decompressing the inside of a vacuum heat treatment furnace by a vacuum pump. - 特許庁

本発明の目的は、エンジンの制御装置において、始動力不足によって上死点手前で燃焼爆発して逆転する現象、いわゆるケッチン現象を防止することである。例文帳に追加

To prevent a reverse rotation phenomenon caused by combustion and explosion before a top dead center by the insufficiency of a starting force, that is, a so-called kickback phenomenon, in an engine control device. - 特許庁

信号の伝送損失が小さく、電気火花を発生しないので爆発の危険のある液体に使用する場合にも特殊な防爆構造を必要としない。例文帳に追加

Since transmission loss of a signal is small and no electric spark is generated, specific explosionproof structure is unnecessary even when being used in liquid having the danger of explosion. - 特許庁

そして、第１シート体２１には遮水シートが使用されており、第２シート体２２には爆発時における第２土層３２の飛散を抑えるように強度等が決定された補強用シートが使用されている。例文帳に追加

As the first sheet body 21, a water shielding sheet is used, and as the second sheet body 22, a reinforcement sheet in which strength etc. is determined to suppress scattering of the second soil layer 32 in explosion is used. - 特許庁

爆発物および薬物を検出する場合に試料採取用スワイプが変形するのを防止する携帯型試料採取装置および試料採取方法を提供する。例文帳に追加

To provide a portable sampling device and a sampling method to prevent sampling swipe deformation when detecting explosives or drugs. - 特許庁

３種以上のガスを均一に混合した混合ガスを生成することができ、混更には混合ガス中の水素濃度及び酸素濃度を監視して爆発を防止することもできるガスタービン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas turbine device, capable of generating mixed gas uniformly mixing three or more kinds of gases, and also capable of preventing explosion by monitoring hydrogen and oxygen concentrations in the mixed gas. - 特許庁

爆発源からの衝撃波の衝撃エネルギーを複数回繰り返して吸収することができ、さらに設備コストを低減することが可能な防護装置及び燃焼試験設備を提供する。例文帳に追加

To provide a protection device repeatedly absorbing striking energy of shock waves from an explosion source a plurality of times and also reducing the facility cost, and a combustion test facility. - 特許庁

ＨＣ系の冷媒を用いた冷凍装置で、配管等にピンホールが存在しても、そこから冷媒が漏洩して爆発等しないようにする。例文帳に追加

To prevent refrigerant of HC system from being leaked out of a pinhole present in a pipe and further prevent the refrigerant from being exploded even if the pin hole is present at the pipe in a freezer device using refrigerant of HC system. - 特許庁

動物が接近して来た時だけ動物の動きに反応して火薬を爆発させて大爆音を発し、また、動物の怯える「煙硝のにおい」が、威嚇の相乗効果につながる。例文帳に追加

An explosive is exploded and a large detonating sound is generated in response to movement of an animal only when an animal approaches, and the "smell of smoke" intimidating an animal leads to a synergistic effect of intimidation. - 特許庁

本発明は、製鋼工程の操業に支障を与えず、前置きしても水蒸気爆発の恐れがない混銑車での冷鉄源の溶解方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for melting cold-iron source in a mixer car with which any trouble is not caused to the operation in a steel making process, and even in the case of pre-charging this cold-iron source into this car, there is no possibility of causing phreatic explosion. - 特許庁

オゾンチャンバー内に微粒子が侵入／存在することによるオゾン爆発の防止、およびオゾンガス利用装置に微粒子が侵入するのを防止する。例文帳に追加

To prevent ozone from being exploded by the invasion/presence of particulates in an ozone chamber and also prevent the particulates from invading into an ozone gas utilizing device. - 特許庁

オゾンチャンバー内でオゾン爆発が発生した場合に、オゾンチャンバーに冷却用金属ブロックを介して接続されている冷凍手段の変形破損を防止できる液体オゾン生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquefied ozone generator in which deformation and breakage are prevented from occurring in a refrigeration means connected to an ozone chamber through a cooling metal block, in case of ozone explosion in the ozone chamber. - 特許庁

これにって、水素ガスのリークが生じた場合には、電気分解装置への給電が遮断されて、水素ガスの発生が停止されるので、水素ガスのリークによりクリーンルーム内の気体の組成が変化したり、爆発の危険が防止される。例文帳に追加

This configuration breaks power feed to the electrolysis device in case of hydrogen leakage to stop generation of hydrogen, which prevents variation of the composition of gas in the clean room due to leakage of hydrogen gas or danger of explosion. - 特許庁

ロケットの固定、及び固定解除を確実に、かつ、自在になし得ると共に、発射の際の固定解除を爆発の衝撃無しに行うことができる安全性の高いロケット固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rocket fixing device of high safety which can surely and freely perform the fixing and release of a rocket and which can perform the release thereof in launching without an impact of explosion. - 特許庁

炭酸ガス冷媒の単独使用時のような高圧力の必要がなく、且つプロパン冷媒単独使用時での爆発の危険を防止できるようにしたカスケード式冷凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cascade-type refrigerating device that does not require high pressure needed at individual use of a carbon dioxide refrigerant, and at the same time, can prevent the risk of explosion when a propane refrigerant used individually. - 特許庁

燃焼空間内に汚染物が溜まり、クリーニングしなければならないことを作業員に対して知らせることができる爆発力駆動鋲打ち装置を得る。例文帳に追加

To provide an explosive power-driven riveting device capable of informing of accumulated contamination matter in a combustion space, which must be cleaned, to a worker. - 特許庁

セルフ給油所及び省力化給油所における携帯電話機の使用を監視でき、ベーパーへの引火・爆発等の事故を未然に防止できる給油管理装置を提供する。例文帳に追加

To monitor the use of a cellular phone on a self-oil feed section and a labor-saving oil feed section and prevent accidents such as ignition to a vapor or an explosion. - 特許庁

構成が簡単で、圧縮する気体が酸素ガス、炭化水素などであっても電動機部の絶縁材の劣化や火花による爆発などの発生を防止して安全運転できる信頼性が高い多段圧縮装置の提供。例文帳に追加

To provide a multi-stage compressor of high reliability, which has a simple structure, and assures safe operation by precluding the occurrence of deterioration of an insulation material in a motor part or explosion due to sparks, even if the gas to be compressed is oxygen, hydrocarbons, etc. - 特許庁

全ての環境で全てのサイズの転写材に対して良好な転写性を得ることができ、通紙幅に拘わらず爆発飛び散り等の転写不良のない良好な画像を得ることが可能な画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an image forming device which obtains a satisfactory transfer ability for a transfer material of any size in any circumstance and obtains a satisfactory image free from a transfer defect such as explosive or scattering independently of the supply paper width. - 特許庁

第二百九十六条　事業者は、乾燥設備を使用して作業を行なうときは、爆発又は火災を防止するため、次に定めるところによらなければならない。例文帳に追加

Article 296 The employer shall, when carrying out the work using an industrial dryer, in order to prevent an explosion or fire, comply with the following provisions:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

江戸初期のものは簡素なものが多いが、時代と共に実用性と共に装飾性も重視されるようになり、江戸時代中期に入って爆発的に流行した。例文帳に追加

Although netsuke in the early Edo period was usually simple, not only its practical utility but also its ornamentation became more highly valued over time, and it became explosively popular in the mid-Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物理的発泡剤を用いることなく、圧縮されたシェル及び気泡質のコアを有する軟質〜硬質のポリウレタン成型物品の製造方法であって、爆発保護装置を用いることなく行なうことが出来る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for the production of soft to rigid polyurethane molded articles having a compressed shell and a cellular core without the use of physical blowing agents, which process can be carried out without explosion protection measures. - 特許庁

排ガス流路より抽気した燃焼ガスＧを冷却した後に金属粉末の搬送用気体に用いるため、粉塵爆発の危険性を低減できる。例文帳に追加

Since the combustion gas G drawn from the exhaust gas flow passage is used as a gas for transferring the metal powder after being cooled, the risk of dust explosion can be reduced. - 特許庁

木質系材の水蒸気爆発により得られる爆裂細片、この爆裂細片を骨材とした木質系資材ならびにこれらの製造方法および製造装置。例文帳に追加

FINE EXPLOSION SPLINTER OBTAINED BY WATER VAPOR EXPLOSION OF WOODY MATERIAL, WOODY BUILDING MATERIAL USING FINE EXPLOSION SPLINTER AS AGGREGATE AND MANUFACTURE THEREOF AND DEVICE FOR MANUFACTURING THIS WOODY BUILDING MATERIAL - 特許庁

爆発燃焼による圧力，熱，粒状物質がノズルの噴射口に直接衝突することを防げるパルス燃焼装置のノズル先端形状を提供する。例文帳に追加

To provide a shape of a nozzle tip of a pulse combustion device capable of preventing pressure, heat and granular matter in explosive burning from directly colliding with the injection tip of a nozzle. - 特許庁

未燃焼の燃料ガスが放出される状況に応じて、爆発着火することなく安全に点火できる状態であるかを判断して点火動作を許可する燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion device permitting an igniting motion by determining whether a state that ignition can be performed in safety without explosive ignition, exists or not according to a situation of releasing an unburned fuel gas. - 特許庁

埋設されている地雷をその場で爆発させる地雷除去機で地雷除去作業を行うに際し、当該作業現場の立木等を除去して作業を容易にすることのできる前処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pretreating apparatus capable of easily working by removing a standing tree or the like at a working site in the case of removing the mine by a mine removing machine for exploding the embedded mine at the place. - 特許庁

危険領域で使用しても爆発事故の発生を防ぐことができるとともに、メンテナンス性の向上を図ることができる危険領域で使用するＬＥＤ照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an LED lighting device used in a dangerous area preventing occurrence of an explosion accident regardless of its use in the dangerous area and improving maintainability. - 特許庁

内側パイプよりも高い降伏点の外側パイプを必要としない、また、圧延結合や爆発圧着された半仕上げ品を必要としない多層パイプとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayered pipe which eliminates the need for an outside pipe which has higher yield point than that of an inside pipe and eliminates the need for a half-finished article to which rolling bonding and explosive welding are applied and a method of manufacturing the same. - 特許庁

ベルト状像担持体上画像を転写部材により紙上に転写する画像形成装置に於て、上記転写工程に伴い発生する爆発画像及び紙の分離不良を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrences of an explosion image and the defective separation of paper in accordance with a transfer process in an image forming apparatus to transfer an image on a belt-shaped image carrier to the paper by a transfer member. - 特許庁

酸素消費量で、そして予備混合物が爆発的である条件下にプロセスを遂行する安全性における危険なしに操作されるCPO プロセスの提供。例文帳に追加

To provide a catalytic partial oxidation(CPO) process which can be operated with no danger in the aspect of safety with respect to the consumption of oxygen in conducting the process under the conditions that the pre- mixture is explosive. - 特許庁