「爆発しそう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

古いごみ集積場に貯蔵された物質の臭いを除去し、爆発を防止し、同時に、古いごみ集積場内容物の容易な輸送と簡単新規な移転を可能にし、嫌気性分解の反応ガスによる悪臭問題を回避する。例文帳に追加

To remove odors of matters stored in an old refuse dump, to prevent explosion, at the same time to enable easy transportation and simple transference of contents in the old refuse dump to be executed and to avoid the problem of malodor due to reactive gases from anaerobic decomposition. - 特許庁

炸薬や火薬、爆薬、ガス発生剤の点火薬、火薬類含有廃液及びもしくは化学系廃液等の発火・爆発性物質の廃棄に際し、これらを除去した際の廃棄処理水の爆薬スラリーを供給して燃焼させる爆薬スラリーの燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide an explosive slurry combustion device to which the explosive slurry of waste disposal water in removing combustible-explosive substance, is supplied to be burned in disposing of the combustible-explosive substances such as charge, explosive, detonating explosive, ignition charge of gas generator, explosive-containing waste liquid and chemical waste liquid. - 特許庁

２本のバランサ軸を有するバランサ装置を設け、爆発反力トルクに基づくエンジンアイドル時等のローリング振動を低減させ、エンジンの高回転時には、バランサ装置により過大な反対方向トルクが発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent excessive opposite-direction torque from being generated by a balancer device when the engine rotates at a high speed by providing the balancer device with two balancer shafts and reducing rolling vibration based on explosion reaction torque at the time of engine idling and the like. - 特許庁

比較的簡易かつ低廉な構成で、大きな気流を生じさせることがなく、低湿雰囲気による帯電装置の異常放電がなく、水素発生による爆発の危険がなく帯電工程時におけるオゾンや窒化酸化物の生成を低減できる帯電装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an electrification device or the like for reducing the generation of ozone and nitroxide in an electrifying process without any danger of explosion due to hydrogen generation by hardly generating a large air stream and hardly performing abnormal discharge of the electrification device due to low humidity atmosphere. - 特許庁

質量分析により、空港などで短時間に爆発物・禁制薬物など危険物の探知を行う装置において、検知すべき対象物質と検知すべきでない非対象物質とを精度良く識別し、かつ誤判定の可能性を抑えつつ、検知すべき対象物質の検出性能を向上させる。例文帳に追加

To accurately identify an objective material to be detected and a non-objective material that is not to be detected, to suppress the possibility of incorrect determination, and to improve detection performance of the objective material to be detected, in a device for detecting dangerous material such as explosive substances and prohibited chemicals by mass analysis in a short time at an airport. - 特許庁

複数の高圧容器を輸送する場合には互いを損傷させることなく安定に保護してその安全性を高めることができると共に、火災や爆発に際して高圧容器の一部が破損して周囲に飛散しするのを防止することもできる高圧容器用保護具を提供する。例文帳に追加

To provide a protector for a high-pressure container capable of stably protecting each of a plurality of high-pressure containers during their transportation for increasing their safety and preventing a part of the broken high-pressure container from scattering around in case of a fire or explosion. - 特許庁

爆発法で得られるクラスターダイヤモンドを衝撃圧縮処理することにより衝撃圧縮処理前よりも粒子の鋭角部が少なく一次粒子径が大きいダイヤモンドを得ることができるダイヤモンドの製造方法、及び衝撃圧縮装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a diamond in which the diamond, which comprises fewer particles each having an acute portion and is larger in the primary particle diameter in comparison with the case of a cluster diamond to be obtained by an explosion method, can be obtained by subjecting the cluster diamond to shock compression treatment, and to provide a shock compression apparatus. - 特許庁

主要構成部品内外及びその構成部品同士での圧力差を抑制して、格別な配慮を施すことなく容易に気密性を維持でき、しかも、可燃性の洗浄液が用いられた場合でも、火災や爆発に対して安全性に優れた真空超音波方式の洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic vacuum type cleaning device of which airtightness can be easily maintained without requiring particular attention by suppressing a pressure difference between the inside and the outside of main constituent parts, and between the main constituent parts and which is superior in safety from a fire and explosion, even when a combustible cleaning fluid is employed. - 特許庁

ＪＩＳには落雷時に穴が開いても爆発や火災等の支障がない場合にのみ、薄い金属板を受雷部として認めているが、サッシに落雷して実際に穴が開いたり変形した場合において、高層建築物の既設のサッシを交換することは非常に困難である。例文帳に追加

In this sidewall protection mechanism from thunder in a building, a projection 5 of the thunder attacking portion is protrusively formed from the metallic structure 3 of the sash on the surface side of the outer wall 1 constituted of the sash 2. - 特許庁

排オゾンの処理装置を常温・湿潤な条件下でも連続運転可能にし、有害気体を発生させず、廃液処理の必要性を無くし、発火や爆発の虞を無くし、イニシアルコストやランニングコストを低廉にすること。例文帳に追加

To enable the continuous operation of a waste ozone treatment apparatus under an ordinary temperation wet condition, to prevent the generation of harmful gas while eliminating the necessity for treating a waste liquid and the fear of ignition or explosion and to reduce initial cost or running cost. - 特許庁

これらは同時に分担して作用する４ピストンの磁力に同調して、吸入、圧縮、爆発、排気の４行程を貫徹しながら、又慣性力を伴って、総合的に調和の取れた働きを持ちつずけ、長期の使用に耐え得る極めて信頼の置ける自動車部品である。例文帳に追加

These piston ball bearings are one of very reliable automobile components, which can keep overall synchronized motions together with inertia force and is bearable for long-term usage while performing four processes of air intake, air compression, explosion, and exhausting gas by synchronizing with magnetism of the four pistons simultaneously acting with each other. - 特許庁

焼結炉の排ガスを効率よく水冷却できるとともに、冷却手段が破損した場合の冷却水の焼結炉への進入が防止でき、さらには排ガス中の水素濃度を爆発下限濃度以下に確実に希釈できる処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a treatment device capable of efficiently cooling the exhaust gas of a sintering furnace with water, preventing the penetration of cooling water into the sintering furnace in the breakage of a cooling means, and further surely diluting the hydrogen concentration in the exhaust gas to an explosion lower limit concentration or lower. - 特許庁

有機性廃棄物をメタン発酵させメタンガスを回収しながら有機性廃棄物を処理する方法において、発酵後の消化液と発生メタンガスとを爆発限界以下の酸素を加えた条件で微生物の活動が可能な温度に加温し、気液接触が図れる気液接触装置に導く。例文帳に追加

In the method wherein organic waste is subjected to methane fermentation and generated methane gas is recovered, digested liquid after fermentation and the generated methane gas mixed with oxygen in a concentration not higher than the explosion limit are heated to a temperature enabling microorganisms to act and are fed into a gas-liquid contact apparatus. - 特許庁

第１の結合体２０の筒部２８内に第２の結合体２６を挿入し、スクイブ３０で火薬を爆発させることにより生じるガスの圧力で第２の結合体２６を筒部２８から強制的に押し出すことにより、回路を遮断するようにした回路遮断器１０。例文帳に追加

This circuit breaker 10 has a second coupling element 26 inserted in the cylinder part 28 of a first coupling element 20 and breaks a circuit, by forcibly pushing the second coupling element 26 out of the cylinder part 28 by means of the pressure of gas produced by causing an explosive to explode using a squib 30. - 特許庁

エンジンの吸気行程でシリンダー内に、空気と水を噴射装置により注入し、圧縮行程でシリンダー内にスチームプラズマトーチによりスチームプラズマアークを噴射し水蒸気爆発を誘発させ、エンジンを駆動させる。例文帳に追加

Air and water are injected by an injection device in a cylinder in an intake stroke of the engine, and a steam plasma arc is injected by a steam plasma torch in the cylinder in a compression stroke to induce vapor explosion and the engine is driven. - 特許庁

さらに、濃度検出部４が検出した爆発物質の濃度が第１の閾値Ｘと、第２の閾値Ｙとの間である利用者については再判定が必用な利用者であると判定し、ＩＤの再入力にかかる操作を要求する。例文帳に追加

As for a user regarding whom the density detection part 4 detects the explosive substance density is between the first threshold value X and the second threshold value Y, the control part 2 determines that it is necessary to make a re-determination regarding him/her and requires the user to perform operations of re-inputting his/her ID. - 特許庁

石油類等化学物質の大気中への漏洩・火災・爆発リスクを定量的に解析し、実用的であり、汎用性、信頼性に富み、恣意性を極力排除し得る災害発生頻度推定装置、方法、ソフトウェア、記録媒体及び災害事象発生頻度推定システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a disaster occurrence frequency estimation device, method, software and recording medium, and a disaster event occurrence frequency estimation system, which quantitatively analyze risks of leakage in the atmosphere, fire and explosion of chemicals such as petroleum, is practical, rich in versatility and reliability, and eliminate arbitrariness as much as possible. - 特許庁

危険物質、例えば毒性または爆発性物質を放出し易い材料の遠心分離に利用される、チャンバ（５）と、チャンバ内に配置されたロータ（６）と、ロータを回転駆動する手段（８）とを有する、チャンバの雰囲気の濾過装置を備えた空気圧駆動式の遠心分離機（１）。例文帳に追加

To obtain an air pressure driving type centrifugal separator used for centrifugally separating a material easily releasing dangerous materials, for example, toxic or explosive materials, having a chamber, a rotor arranged in the chamber and a means for driving the rotor and provided with a filtration device for the atmosphere of the chamber. - 特許庁

1910年5月25日、爆発物取締罰則違反の容疑により長野県で逮捕され（明科事件）、宮下は菅野スガ、新村忠雄、古河力作らと共に天皇暗殺の構想を抱いていたとされ、数人は幸徳秋水を首領に天皇暗殺を企てたとして大逆事件の端緒を開いた。例文帳に追加

On May 25, 1910 (in what has become known as the Meika Incident), Miyashita was arrested in Nagano Prefecture on suspicion of violating the Explosives Control Act, and on suspicion that Miyashita and his associates, including Suga KANNO, Tadao NIIMURA, Rikisaku FURUKAWA, were planning to assassinate the Meiji Emperor; this incident subsequently triggered the High Treason Incident, due to the suspicion that some of them had plotted to assassinate the Emperor under the leadership of Shusui KOTOKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この工程で副生する塩素ガスはアルカリ水に吸収させて除去し、副生水素ガスは空気と混合し爆発下限以下の濃度に希釈後大気中へ排出することを特徴とする電解水製造方法及び製造装置である。例文帳に追加

The chlorine gas generated as a byproduct in the electrolytic water making process is absorbed and removed by alkali water and the byproduct hydrogen gas generated in the process is mixed with air to be diluted to concentration less than an explosion low limit to be discharged to the atmosphere. - 特許庁

袋に密封された内容物を、高出力の電子レンジを用いてそのまま加熱または加熱調理しても、加熱によって袋内に発生する蒸気による袋の爆発を防止し、自動開封により穏やかな蒸気逃げを可能とする電子レンジ用包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging bag for a microwave oven in which explosion of the bag caused by vapor generated in the bag by heating can be prevented even when the content sealed in the bag is heated or heat-cooked by using the microwave oven of high output, and the vapor is allowed to be smoothly released by automatically unsealing the bag. - 特許庁

連結片を用いて相互に連結するための連結片係合凹部を有し、裏面に複数の凸部を備えた軟質ゴムマットを所要数連結し、クレーン車１３のアーム１４により吊り上げ、不発地雷１５埋設地に置き、ゴムマットの重量により地雷を爆発処理する。例文帳に追加

The means connects the required number of soft rubber mats, which have engagement recesses to connect connecting pieces each other, and multiple projections on the rear surface, lifts them by an arm 14 of a crane 13, places it on the field where unexploded mines 15 are laid, and explode and dispose them using the weight of the rubber mats. - 特許庁

第三百八十九条の二　事業者は、第三百八十二条の三の自動警報装置が作動した場合に関係労働者が可燃性ガスによる爆発又は火災を防止するために講ずべき措置をあらかじめ定め、これを当該労働者に周知させなければならない。例文帳に追加

Article 389-2 The employer shall establish measures in advance that the workers concerned should take to prevent an explosion or fire due to flammable gas when the automatic alarms set forth in Article 382-3 sound, and make the said measures known to the said workers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

管状の燃焼室内に管状の火炎を形成させる管状火炎バーナを設置した炉において、未燃ガスの過剰発生による爆発や過剰酸素分による被加熱物の酸化を適切に防止することができる燃焼制御方法及び燃焼制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion control method and device for properly preventing oxidization of a heated matter caused by explosion caused by excessive generation of unburned gas, and an excess oxygen component, in a furnace provided with a tubular flame burner forming the tubular flame in a tubular combustion chamber. - 特許庁

気筒休止運転中の休止気筒内への燃料噴射弁からの燃料の漏出による予定外の筒内爆発が生じ、その後も気筒休止運転の制御が継続することを防止できる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an internal combustion engine, preventing a continuance of control of cylinder resting operation thereafter, when an unexpected cylinder explosion is caused by leaking-out of fuel from a fuel injection valve into a resting cylinder in the cylinder resting operation. - 特許庁

従って、前記ＰＴＣ素子は保護回路基板に設置された状態で前記ベアセルと電気的に連結されてベアセルの温度変化に敏感に反応することで電流の流れを遮断して電池の爆発、発火を防止する安全装置の性能が向上する。例文帳に追加

Accordingly, as for the PTC element, it is electrically coupled to the bare cell in a state installed on the protection circuit board, and by susceptibly responding to temperature changes of the bare cell, an electric current flow is intercepted, and characteristics of a safety device to prevent explosion or ignition of the battery are improved. - 特許庁

密閉された減揺水槽において、その使用液体としてＡ重油などの燃料油を使用する場合に発生するガスを人手を煩わすことなく、安全に、かつ自動制御で大気へ放出し、ガス火災（爆発）の要因を取り省く。例文帳に追加

To provide a closed anti-rolling water tank capable of eliminating a cause of gas fire (explosion) by safely releasing gas generated in the case of using fuel oil such as A fuel oil as its oil used in the closed anti-rolling water tank by automatic control without troubling a person. - 特許庁

光源ランプ１が内部に装着される凹状のリフレクタ２に通気口３１、４４を形成し、その通気口３１，４４のそれぞれを、光源ランプ爆発時の爆風による風圧を利用して駆動するシャッター機構４０、５０によってそれぞれ閉塞するようにした。例文帳に追加

The light source lamp 1 has ventilation ports 31, 44 formed in a recessed reflector 2 fit to the inside, and the ventilation ports 31, 44 are blocked with shutter mechanisms 40, 50 driven by the wind pressure caused by an air blast when the light source lamp explodes. - 特許庁

廃棄物などを基に発生するスラグを処理するシステムにおいて、水蒸気爆発の危険性を回避して効率よくスラグの処理を行うとともに、針状スラグの発生を有効に抑制することができるスラグの処理方法および処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a slag treating method and treating apparatus capable of effectively suppressing the formation of acicular slag while avoiding the danger of phreatic explosion to efficiently treat slag in a system for treating slag formed based on waste or the like. - 特許庁

このように、第１シート体２１と第２シート体２２とが遮水機能と爆発抑制機能とを分担しているため、これらの機能が一体化したシート体を１枚用いる貯蔵倉庫に比べて、各々が無駄の無い設置範囲となり、効率的な配置が可能となる。例文帳に追加

Since a water shielding function and an explosion suppressing function are divided by using the first sheet body 21 and the second sheet body 22, an efficient installation range of each sheet body can be achieved compared to a storage warehouse using one sheet body in which these functions are integrated, so as to enable efficient arrangement. - 特許庁

第二百七十条　事業者は、化学設備のふた板、フランジ、バルブ、コック等の接合部については、当該接合部から危険物等が漏えいすることによる爆発又は火災を防止するため、ガスケットを使用し、接合面を相互に密接させる等の措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 270 The employer shall, as regards the joining portions of a cover plate, a flange, a valve, a cock, etc., of chemical facilities, take measures such as using gaskets to make joint surfaces attach tightly in order to prevent explosions or fires due to leakage of dangerous substances, etc., from the said joining portions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百八十七条　事業者は、次の設備を使用する場合において、静電気による爆発又は火災が生ずるおそれのあるときは、接地、除電剤の使用、湿気の付与、点火源となるおそれのない除電装置の使用その他静電気を除去するための措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 287 The employer shall, in the case where using the following equipment, and when it is liable to cause an explosion or fire due to static electricity, use a grounding, neutralizer, increase humidity, use a neutralization apparatus, which is unlikely to cause an ignition source, and take other measures for eliminating static electricity:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

爆薬２の爆轟によって発生した衝撃波により、爆薬２と被加工材料の間に配置された自己反応性物質５を反応させ、衝撃波と自己反応性物質５の反応熱との双方を、被加工材料に作用させる爆発加工方法。例文帳に追加

In the explosive working method, a self-reactive substance 5 arranged between the explosives 2 and the material to be worked is reacted by shock waves generated by the detonation of explosives 2, thereby acting both the shock waves and the reaction heat of the self-reactive substance 5 to the material to be worked. - 特許庁

本発明は、空気や水と接触した場合にも爆発の危険性がなく、高電流密度作業でも黒色析出物の発生もなく、ＡｌＣｌ_3の蒸気の発生も少ないめっき温度で操作できる電気アルミニウムめっき浴を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric aluminum plating bath which has no risk of explosion even when it is brought into contact with air or water and can be operated at a plating temperature at which production of vapor of AlCl_3 is reduced, and with which production of black deposits is suppressed even in plating work at a high current density. - 特許庁

搬入車両を画像処理によって監視すると共に、搬入された内容物を物理的並びに化学的に分析することにより、内容物の混合による相互反応、爆発、腐食等による環境に対する悪影響のない状態で、保管施設に保管する受入管理システムが得られる。例文帳に追加

The waste receiving management system storing the waste in storage facility in a condition free from the adverse effects on the environment due to mutual reaction, explosion, and corrosion caused by the mixture of contents by monitoring carry-in vehicles by image processing and analyzing the carried-in contents physically and chemically is provided. - 特許庁

廃棄製品から回収されたウレタンフォームから有害物質を除去することで再生断熱材ウレタンフォームを生成することができ、爆発、燃焼、着火の虞がない安全性の高いフロン回収方法及びフロン回収装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for recovering a chlorofluorocarbon, by which harmful substances are removed from a urethane foam recovered from a waste product to form a recycled heat insulating urethane foam and which have no fear of explosion, combustion and ignition and are highly safe. - 特許庁

有機発生ガスの爆発の危険性が無く安全に熱硬化性樹脂組成物を硬化し製造することができるとともに加熱時間の短縮化が図れエネルギー効率の良い熱硬化性樹脂組成物硬化製品の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing cured product comprising a thermosetting resin composition, capable of safely curing the thermosetting resin composition without generating the explosion danger of organic generated gas, capable of shortening a heating time and good in energy efficiency. - 特許庁

本発明は、トレース型爆発物探知装置により火薬類を探知する際の探知目的成分として二・三−ジメチル−二・三−ジニトロブタンの構成元素の一部を選択的にアイソトープラベル化した質量数の異なる二・三−ジメチル−二・三−ジニトロブタンを用いることを特徴とする。例文帳に追加

A different mass number of 2,3-dimethyl-2,3 dinitrobutane in which one part of constitutive elements of 2,3-dimethyl-2,3 dinitro butane is selectively isotope-labeled is used as a detection objective component when detecting the explosive by a trace type explosive detection device. - 特許庁

検査前に調べておく検量データをより少なくしながら、多様化する製品に対応した検査が可能であると共に、濃度推定において推定誤差の低減を図ることが可能な爆発物原料などの検査方法および検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection method and an inspection device for explosive materials, etc. decreasing calibration data to be checked before an inspection, while enabling an inspection for diversified products, and capable of reducing estimation errors in concentration estimation. - 特許庁

本発明は、溶銑の脱燐及び／又は脱硫後の排滓時に回収された脱燐地金及び／又は脱硫地金を前置きしても、水蒸気爆発の恐れがない溶銑搬送容器での固体鉄源の溶解方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for melting solid-iron source in a molten iron carrier by which even in the case of beforehand laying dephosphorized bare metal and/or desulfurized bare metal recovered at the slag-off time after dephosphorization and/or desulfurization of the molten iron, there is no possibility of phreatic explosion. - 特許庁

電気融着装置のコネクターを電気融着継手のターミナルに差し込んで通電する電気融着時に、コネクターがターミナルより誤って外れてもスパークを発生することがないようにして、ガス管での爆発の危険性を解消する。例文帳に追加

To eliminate a risk of explosion in a gas pipe by obviating occurrence of a spark eve when a connector of an electric fusion bonding unit is erroneously removed from a terminal of an electric fusion bonding joint at electric fusion bonding by insertion of the connector into the terminal to supply a current. - 特許庁

ディーゼルエンジン用のシリンダブロックを、それ自体の重量を左程増加させずに、爆発行程時にピストンとクランクシャフトとを連結するコンロッドに発生する長手方向分力に伴ったピストンのサイドフォースに起因した騒音が軽減されるように構成する。例文帳に追加

To constitute a cylinder block for a diesel engine so as to reduce a noise caused by side force of a piston according to a lengthwise component of force generated in a connecting rod connecting the piston and a crankshaft at explosion stroke time by not so increasing weight of the cylinder block itself. - 特許庁

穴あけ時の残留ガスや残留液状物の飛散を防ぎ、作業環境を著しく改善できると共に、ガスの着火・爆発の危険性がなく処理作業の安全性を十分に確保できるスプレー缶簡易処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a spray can simple treatment device preventing the scattering of remaining gas and remaining liquid during perforation, so as to remarkably improve working environment, and having no risk of ignition or explosion of the gas, thereby satisfactorily ensuring the safety of treatment work. - 特許庁

これに木粉やもみ殻等の天然有機材或いは非相溶性の異なる種類の生分解性樹脂を混合することにより、マトリックス強度より弱い界面を有する不均一構造にして爆発時の圧力により細片化する玉皮を得る。例文帳に追加

By mixing it with natural organic material such as wood dust and buffs, or different kinds of biodegradable resin that is non-compatible to make uneven structure having interfaces that are weaker than strength of matrix, thereby the shell is torn into shreds by pressure at the time of explosion. - 特許庁

緊急制動判定装置１６により緊急制動が必要である判定された場合、制動部材１２内の火薬の爆発によって制動部材１２が拡大し、下側が道路に接触することによって制動力が発生する。例文帳に追加

This auxiliary braking system is operated in such a way that when it is discriminated by an emergency braking discrimination device 16 that an emergency braking is needed, a braking member 12 is expanded through the explosion of the powder within the braking member 12 and the braking force is generated through its lower side being contacted with a road. - 特許庁