「球欠」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

凹部Ｂは灰皿１１であり、凹部Ｃは切欠部と後部ピース３とで球収容部Ｃとして形成され、凹部Ｄは切欠部と後部ピース３とで升Ｄとして形成される。例文帳に追加

The recess B comprises an ash-receiver 11, while the recess C, as a ball receiver, is formed from a notch and the piece 3, and the recess D, as a box, is formed from a notch and the piece 3. - 特許庁

すなわち、６時の方向に切欠部２８０Ａがきたときに、ちょうど落下すると、遊技球ＰＢは、この切欠部２８０Ａをすり抜け貫通孔２８０Ｖを通って、Ｖ入賞路２７４へ到達する（垂直落下軌道）。例文帳に追加

That is, when the game ball falls just when the notched part 280A comes to the direction of 6 o'clock, the game ball PB passes through the notched part 280A, passes through the through-hole 280V and reaches a V winning path 274 (vertical falling track). - 特許庁

搬送ユニット１は、ローラ４を回転自在に支持している側板２、３の前端に半円形の切り欠き部を形成し、この切り欠き部に掛け渡した支持軸の中央部分に球体部７を設けている。例文帳に追加

In the conveying unit 1, semi-circular notch parts are formed on front ends of side plates 2, 3 for rotatably supporting a roller 4, and a spherical part 7 is provided on a central portion of a support shaft laid on the notch parts. - 特許庁

前記可動突出部材６は、前記底部２の一部が切り欠かれて形成された切欠き孔内で上下動可能であり、収容する遊技球Ｐの重量により下方に突出する（突出寸法Ｈ）ようにしてもよい。例文帳に追加

The movable projection member 6 may be vertically movable inside a notched hole formed by notching a part of the bottom part 2 and projected (projection dimension H) downwards by the weight of a stored game ball P. - 特許庁

球根植え付けホルダー４と、球根植え付けホルダー４を球根装填位置と植え付け位置とに反転させるホルダー上下反転手段６と、球根植え付けホルダー４に装填された球根をホルダーから押し出して土中へ押し入れて植え付ける球根植え付け手段９とを有するニンニク等の球根植え付け装置において、球根植え付け手段９に向けて間欠的に圧縮空気を吹き付ける圧縮空気吹き付け手段を設けた構成による。例文帳に追加

The apparatus for planting bulbs of allium and the like comprises a bulb planting holder 4, an up-and-down-reversing means 6 of the holder for reversing the planting holder 4 between a bulb insertion position and a planting position, a bulb planting means 9 for pushing out the bulb inserted into the bulb planting holder 4 from the holder and pushing the bulb into soil. - 特許庁

このように大当たり時も振分機構を間欠的に動作させることにより、振分機構が停止されている状態で多数の遊技球が可変入賞装置内に入球することによって生じる球詰まりなどの障害発生を抑制することができる。例文帳に追加

Even after finishing the big win, the distribution mechanism is intermittently operated to suppress the occurrence of the trouble such as ball clogging caused by the entering of many game balls in the variable winning device in a state where the distribution mechanism is stopped. - 特許庁

パチンコ機などの弾球遊技機の入賞装置は、従来、入賞口の上方から流下する遊技球を流入させる方式であり、遊技球の流入経路に関しては遊技者の興趣を喚起するような意外性に欠ける。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional winning device of a pinball machine such as a pachinko machine lacks surprise arousing a players' amusement in a game ball inflow course, in the conventional game machine such as the pachinko game machine employs a system of making the game ball flow down from the upper section of the prize winning slot flows. - 特許庁

割欠き部２２によって区分された頭部分割箇所２３が、球状頭部２の径よりもはめ込み口２０１ａの口径をやや小さくする球面軸受２０１にこの球状頭部２を入れ込ませるにあたり、弾性変形するようにしてある。例文帳に追加

A head part split portion 23 divided by the split part 22 is elastically deformed, when the spherical head part 2 is fitted in the spherical bearing 201 which has a fitting hole 201a with diameter smaller than that of the spherical head part 2. - 特許庁

リング状通路２６６の貫通孔２６６Ａから落下する遊技球は、第２抽選用回転部材２７０の１個の切欠部２８０Ａ、７個の２８０Ｂで構成される全ての切欠部に入る可能性があるため、当たりである切欠部２８０Ａに入る確率は、１／８となる。例文帳に追加

Since it is possible that the game ball falling from the through-hole 266A of a ring-like path 266 enters all notched parts constituted of one notched part 280A and seven notched parts 280B of a rotating member 270 for second drawing, the probability of entering the notched part 280A which is a winning becomes 1/8. - 特許庁

溶液を満たした容器中に金属素片又は金属液滴を添加し、該溶液中を落下する過程で球状化した金属粒を得る球形金属粒製造方法及び装置において、引け巣欠陥とミラーボール状欠陥のいずれも発生せず、製造した金属粒の形状を安定させることができる球形金属粒製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and a manufacturing apparatus of spherical metal particles in which spherical metal particles are obtained in a step that a metal stock piece or a liquid metal droplet is added in a container filled with a solution and dropped in the solution so that neither shrinkage cavity nor mirror ball-like defect is generated, and the shape of the manufactured metal particles is consistent. - 特許庁

管長手方向で周方向に一様に分配配置された面取部３が設けられており、これらの面取部に、凹状の球欠部２の形状のラスタポイントが形成されていて、これらの球欠部２の中心点５が、管体の外側で面取部３に対して平行に延びるな理想的な管形状を描くライン上に位置している。例文帳に追加

Chamfering surfaces 3 uniformly distributed in a circumferential direction are provided in a pipe longitudinal direction, raster points having the shapes of recessed spherical segments 2 are formed in these chamfering portions, and the center points 5 of the spherical segments 2 are positioned on a line drawing an ideal pipe shape extended in parallel with the chamfering portions 3 outside a pipe body. - 特許庁

肺炎球菌表面タンパク（ＰｓｐＡ）に遺伝子操作を加えて、機能的細胞膜アンカー領域を欠失し、かつ全ＰｓｐＡタンパクの約９０％までに、トランケートされた免疫防御性を有する肺炎球菌表面タンパク（ＰｓｐＡ）を得る。例文帳に追加

This immunoprotective PspA is obtained by carrying out gene manipulation to the PspA to lack the functional cell membrane anchor region and truncating up to about 90% of the whole PspA. - 特許庁

球形トナーのすり抜けを十分に阻止し、且つ、磨耗や欠損を生じにくい耐久性を有するクリーニングブレードを用いて、球形トナーを用いる場合にも長期に渡り優れたクリーニング性を維持することができる画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method capable of maintaining cleanability excellent over a long period of time even when a spherical toner is used by using a cleaning blade which sufficiently obstructs sneaking through of the spherical toner and has durability to prevent wear and deficiency. - 特許庁

凹形状の球面・非球面レンズ等のレンズ面周縁部に面取り加工を施すことにより、研削・研磨加工に際して、レンズ面周縁部の欠損をなくして、レンズ面や工具面の損傷の発生を抑えるとともにレンズの曲率精度を安定させる。例文帳に追加

To suppress damage to a lens surface or a tool surface, and to stabilize curvature accuracy of a lens by chamfering a lens surface peripheral portion of a concave spherical/aspherical lenses and the like to prevent chipping in a lens surface peripheral portion, at the time of grinding/polishing. - 特許庁

また、本体枠に打球槌調整具の位置決め等を実施するガイド部材を設けたり、取り回し領域を確保するための切欠を設けることも可能であり、かかる構成においても打球槌の周辺の空間が狭い場合にその突起を容易に調整することができる。例文帳に追加

The body frame may be provided with a guide member for positioning or the like of a ball hitting hammer, or a notch for securing a handling area, so that with such a configuration, the projection is easy to adjust, when the ball hitting hammer has a narrow space therearound. - 特許庁

上部を任意形状に切り欠いた二枚の柔軟な板状の素材を適宜の位置で接合し、その接合箇所から上方を二又形状に球受体を形成して設け、前記球受体の下端部を接続体を介して支柱に取り付ける。例文帳に追加

Two soft plate-shaped materials whose upper parts are notched into optional shapes are joined at an appropriate position, the upper part from the joining part is forked and formed into a ball receiving body, and the lower end of the ball receiving body is attached to a support via a connecting body. - 特許庁

基準板１と金属球３の間に、球側では逆円錐形状の切欠部で接し、基準板側では平面で接する中間支持部材２を介在させることで、基準板１への溝や窪みの形成を無くし、平面精度を向上できるようにした。例文帳に追加

By putting an intermediate support member 2 contacting at a notch part of reversed cone shape on a sphere side and in a flat surface on the standard plate side is intervened between the standard plate 1 and the metal sphere 3, formation of grooves and dents on the standard plate 1 is avoided so as to improve the flatness precision. - 特許庁

そして、玉切れスイッチ１６７または玉切れスイッチ１８７のいずれか一方が玉の欠乏を検出すると、遊技制御基板３１は、賞球玉貸制御基板３７に、賞球装置および玉貸し装置の両方の装置についての玉の払出しを禁止するコマンドを送信する。例文帳に追加

When either one of the ball run-out switches 167 and 187 detects the shortage of balls, a game control board 31 transmits a command for inhibiting the dispensing of balls for both of the prize ball device and the ball lending device to a prize ball and ball lending control board 37. - 特許庁

遊技領域１１ａからセンターケース３０の入口部３３に入って誘導樋３５からステージ３２下段の球移動領域３６に流出した遊技球を、不透明な斜面部３８の内部で回転する磁石で吸着して開放案内通路３７へ間欠的に移送する。例文帳に追加

The game balls spilling to a ball movement area 36 at the lower level of a stage 32 from a guide gutter 35 after entering an inlet part 33 of a center case 30 from the playing area 11a are transferred intermittently to an open guide path 37 by being attracted with a magnet rotating within an opaque slope part 38. - 特許庁

回転制御部材６１は、切欠部６１ａが滑台誘導路５５に面して遊技球のＶ入賞口５７への通過を許容する回転姿勢と、円周面部６１ｂが滑台誘導路５５上に進入して遊技球の通過を遮る回転姿勢とを交互にとりながら回転する。例文帳に追加

The rotation controlling member material 61 rotates while it alternately takes a rotation posture in which the cut section 61a faces the slide leading passage 55 to allow a game ball to pass to the V winning inlet 57, and a rotation posture in which the circumference section 61b comes onto a slide leading passage 55 to prevent the game ball from passing. - 特許庁

機器ケース１の中央よりやや上側の角部に、上面から側面にかけて切欠かれた開口部１２及び１３を形成し、この開口部１２、１３内部に金属若しくは硬質合成樹脂からなる円球状の球体１１を回動自在に配置する。例文帳に追加

At a corner part which is a little above the center of an equipment case 1, opening parts 12 and 13 which are cut from the top surface to the flank are formed and in those opening parts 12 and 13, a spherical body 11 which is made of metal or hard synthetic resin is freely turnably arranged. - 特許庁

また、本体枠に打球槌調整具の位置決め等を実施するガイド部材を設けたり、取り回し領域を確保するための切欠を設けることも可能であり、かかる構成においても打球槌の周辺の空間が狭い場合にその突起を容易に調整することができる。例文帳に追加

Further, the machine body frame may also be equipped with a guide member for implementing positioning, or the like, of a shooting hammer adjustment tool or a notch for securing a take-around area such that even when the space around the shooting hammer is narrow, its projection is easily adjusted. - 特許庁

そして、後側通路部材９４の切欠き部９６ａに挿入した位置決め当接部１０９を後側通路部材９４の下面に当接させて、ステージ１０１の最上段の球転動部１０３を後側通路部材９４の球出口８０ｂに整列する位置に位置決めした。例文帳に追加

Further, the ball rolling portion 103 of the uppermost step of the stage 101 is positioned at a position lining with the ball outlet port 80b of the back-side path member 94 by making the positioning abutting portion 109 inserted into the notch portion 96a of the back-side path member 94 abut on the lower surface of the back-side path member 94. - 特許庁

回転体３１が矢印方向に正転し、遊技球が回転体３１の振り分け突起３１ｃを有する切欠部３１ｂに捕捉されたまま、引き続く回転体３１の矢印方向への回転に伴い上記捕捉された遊技球は有利誘導通路３０ｋ内に入る。例文帳に追加

While a rotary body 31 is normally rotated in the arrow direction and a game ball is captured by a notch part 31b with sorting projections 31c on the rotary body 31, the captured game ball gets into an advantageous guide passage 30k accompanied by continuing rotation of the rotary body 31 in the arrow direction. - 特許庁

該変形通路部は該誘導部から該球受入開口の存在する方向に向い互いに平行な２つの回転軸の回りにおいて互いに反対方向に回転自在な少なくとも２つの切欠円盤体を含み、該切欠円盤体の端部が互いに対向し得る。例文帳に追加

The deformed path part includes two or more notched disks rotatable in mutually opposite directions around two rotary shafts in parallel to each other facing a direction of the existence of the ball receiving opening from the guiding part, and the ends of the notched disks can face each other. - 特許庁

ケージ２８を、外方部材開口側の端部の内径面３２ａに周方向に沿って切欠部３３が形成されたケージ本体３１と、このケージ本体３１の切欠部３３に内嵌されて内方部材の外球面２４との接触面積を拡大させるリング体３２とで構成する。例文帳に追加

The cage 28 comprises the cage main body 31 in which a cutout portion 33 is formed along the circumferential direction in the internal diameter face 32a of an end portion in an outside member open side and a ring body 32 which enlarges the contact area with a spherical outer surface 24 of an inside member internally fitted by the cutout portion 33 of the cage main body 31. - 特許庁

これは、免疫原性が高く、全ての肺炎球菌で保存的に存在する抗原蛋白質であるので、免疫原性が低い、或いは全ての血清型に対して防御効能を有しない既存の肺炎球菌感染症予防ワクチンの欠点を示さないうえ、効果的に肺炎球菌感染症に対するワクチンとして使用できる。例文帳に追加

Since this vaccine has a high immunogenic property and is an antigenic protein preserved in all of the pneumococci, it does not show the defects of conventional pneumococci infection preventive vaccines such as a low immunogenicity or having defensive effects on not all of serum types, and can be used as the vaccine against the pneumococcal infectious diseases effectively. - 特許庁

光ピックアップ装置用対物レンズにおいて、ベース面（回折パターンの包絡面）で、環境温度変化による軸上球面収差変化量を補正したとともに、少なくとも１面に設けた回折面で、球面収差を補正することによって、樹脂製レンズの欠点である温度変動に伴う屈折率変化に起因する軸上球面収差の変化を抑えることができる。例文帳に追加

In the object lens for the optical pickup device, variations in the axial spherical aberrations due to refractive index variation accompanying temperature variations, which are a drawback of a lens made of resin, is suppressed by correcting axial spherical aberration due to the variations in the temperature of surroundings with a base surface (envelope of a diffraction pattern), and by correcting the spherical aberration with a diffraction surface disposed on at least one surface. - 特許庁

光ピックアップ装置用対物レンズにおいて、ベース面（回折パターンの包絡面）で、環境温度変化による軸上球面収差変化量を補正したとともに、少なくとも１面に設けた回折面で、球面収差を補正することによって、樹脂製レンズの欠点である温度変動に伴う屈折率変化に起因する軸上球面収差の変化を抑えることができる。例文帳に追加

The objective for an optical pickup device corrects an on-axis spherical aberration variation quantity due to ambient temperature variation by a base surface (included surface with diffraction pattern) and corrects a spherical aberration by a diffracting surface provided on at least one surface to suppress variation in on-axis spherical aberration due to refractive index variation accompanying temperature variation as a defect of a resin-made lens. - 特許庁

可動カバー体２２には、球状受け部２４に外側から嵌め付けられることで、球状受け部２４に対してハウジング１０の軸線周りに相対的に回動可能とされ、且つ球状受け部２４に対してハウジング１０の軸線と直交する回動軸周りに相対的に回動するのを許容する切り欠き４９を有する回動保持部３８が設けられている。例文帳に追加

The movable cover 22 is provided with a turnable holder 38 which is fitted on the spherical support 24 from the outside to be able to turn relative to the spherical support 24 around the axis of the housing 10, and which has a cutout 49 that allows the turnable holder 38 to turn relative to the spherical support 24 around a turning axis perpendicular to the axis of the housing 10. - 特許庁

赤血球異形成は、ビタミン欠乏または化学療法が原因のこともあれば、骨髄異形成症候群の一種である不応性貧血の徴候の場合もある。例文帳に追加

erythroid dysplasia may be caused by vitamin deficiency or chemotherapy, or it may be a sign of refractory anemia, which is a myelodysplastic syndrome.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

赤血球異形成は、ビタミン欠乏または化学療法が原因のこともあれば、骨髄異形成症候群の1つである不応性貧血の徴候であることもある。例文帳に追加

erythrodysplasia may be caused by vitamin deficiency or chemotherapy, or it may be a sign of refractory anemia, which is a myelodysplastic syndrome.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、この分野での既存の取り組みである地球環境ファシリティ（GEF）の活動を更に強化していくことも必要であり、そのためにはGEF の第4 回増資を早期に合意することが不可欠であると考えます。例文帳に追加

In addition, it is important to further strengthen the existing Global Environmental Facility (GEF)’s activities.For this purpose, I believe it is essential to reach an agreement on the 4th replenishment of the GEF as early as possible.  - 財務省

しかしながらそのまま両ランプに高圧放電灯を使用した場合従来の電球と異なり、放電灯の構造上点灯装置がかさばり重量もかさむという欠点があった。例文帳に追加

For this reason, using a high-tension electric discharge lamp is considered. However, using a high-tension discharge lamp for the both high and low beams in the present condition results in bulkier and heavier lamps because of the structure of the electric discharge lamp than bulbs currently in use.  - 特許庁

角膜上皮障害は角膜潰瘍、角膜上皮剥離、角膜炎、眼球乾燥症、慢性表層角膜炎、角膜びらんまたは遷延性角膜上皮欠損である。例文帳に追加

Ectocornea lesion includes cornea ulcer, ectocornea desquamation, keratitis, xerophthalmia, chronic superficial keratitis, cornea sore and dilatory ectocornea deletion. - 特許庁

角膜上皮障害は角膜潰瘍、角膜上皮剥離、角膜炎、ドライアイ、乾性角結膜炎、眼球乾燥症、慢性表層角膜炎、角膜びらんまたは遷延性角膜上皮欠損である。例文帳に追加

The ectocornea injury is corneal ulcer, ectocornea ablation, keratitis, dry eye, keratoconjunctivitis sicca, xerophthalmia, chronic superficial keratitis, corneal erosion or prolonged corneal epithelial loss. - 特許庁

トリプレットレンズは、全ての収差について完全に補正されず（典型的に、著しい球面収差に苦しむ）、デジタル画像処理サブシステムは、トリプレットレンズにおける欠損を補償する。例文帳に追加

The triplet lens is not fully corrected for all aberrations (typically suffering from significant spherical aberration), with the digital image processing subsystem compensating for deficiencies in the triplet lens. - 特許庁

医薬等の充填物質をゼラチン等の皮膜物質で被覆してなる球形状のシームレスカプセルを製造する方法において、欠陥のないシームレスカプセルを効率よく製造する。例文帳に追加

To efficiently manufacturing defectless seamless capsules in a method for manufacturing the seamless capsules of a spherical shape formed by coating packing materials, such as drugs, with a film material, such as gelatin. - 特許庁

容量電極表面積を拡大するための半球状結晶粒（ＨＳＧ）の形成工程において、選択性が優れ、欠陥のない安定したＨＳＧを形成する。例文帳に追加

To form stable hemispherical grained silicon (HSG) which have superior selectivity and less defects in an HSG forming process which is performed for enlarging the surface areas of capacity electrodes. - 特許庁

肺炎連鎖球菌（Ｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ ｐｎｅｕｍｏｎｉａｅ）Ｒ６株のゲノムＤＮＡからＰＢＰ２Ｂをコードする遺伝子を単離した後、その膜結合領域を欠失させて、可溶化するＰＢＰ２Ｂを作製した。例文帳に追加

Soluble PBP2B is prepared by isolating a gene encoding PBP2B from genome DNA of Streptococcus pneumoniae R6 strain and deleting a membrane-bound region. - 特許庁

これによって中温性乳酸球菌又はこれに糸状菌，酵母若しくは酢酸菌を併用したヨーグルトにおける独特の強いチーズ香，容器膨張，外観変化等の欠点を解消することができる。例文帳に追加

Consequently, defects such as unique strong cheese fragrance, container expansion, appearance change, in yogurt using a mesophilic streptococcus or a mesophilic streptococcus, a filamentous fungus, yeast or acetic acid bacteria are solved. - 特許庁

標準のまたは光調整可能な眼球内レンズが、「ピギーバック・レンズ」が第１のレンズによって対処されないどのような視力欠陥も矯正するように、光調整可能な「ピギーバック・レンズ」と組み合わされる。例文帳に追加

The standard or optically adjustable intraocular lenses are combined with this optically adjustable "piggyback lens" in such a manner that the piggyback lens may correct every visual acuity defect which is not coped with by a first lens. - 特許庁

地球にやさしいエコ素材でバイオマスプラスチックのポリ乳酸を使用し、焼却時有毒ガスを生じなく、歯の形状や鋳造欠陥に対応する形状となる、歯科精密鋳造用ポリ乳酸スプルーを提供する。例文帳に追加

To provide a polylactic acid sprue for dental precision casting which uses polylactic acid of biomass plastics as an environment-friendly economic material, causes no harmful gas upon incineration, has a shape dealing with a tooth shape and a casting defect. - 特許庁

そして、その複数の欠片オブジェクトを、球体２０の半径Ｒと同じ長さの回転半径Ｒで、同一の中心点の周りを高速回転させる。例文帳に追加

Then, the plurality of segment objects are quickly rotated around the same central point with a turning radius R whose length is the same as that of a radius R of the sphere 20. - 特許庁

したがって、センター役物６すなわち中央装置５に流入した遊技球は、その進路を不規則に変化させられて、落下面５６から落下切欠３０ａを通って落下する。例文帳に追加

Thus, the course of a ball flowing into the device 6, i.e., center device, is irregularly changed and then the ball falls down from the surface 56 through a falling notch 30a. - 特許庁