「環境計算」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

中継装置２は、情報発信装置１から送信された環境情報のデータに基づいて、撮影対象物４の適切な撮影条件を計算し、この撮影条件のデータをデジタルカメラ３に送信する。例文帳に追加

The optimum photographing condition of the object to be photographed 4 is calculated by the repeater 2 based on the data of the environmental information transmitted from the information transmission apparatus 1, and the data of the photographing condition is transmitted to a digital camera 3. - 特許庁

組織の環境フットプリントの計算対象とする組織境界は、製品・サービスのポートフォリオ生産に関わる組織が（一部もしくは全体に関わらず）所有または運営する全ての施設・活動を網羅する。例文帳に追加

Organisational boundari es for calculating the Organisation Environmental Footprint shall encompass all of the facilities/activities that the organisation owns and/or operates (whether partially or in full) that contribut e to producing the Product/Service P ortfolio.  - 経済産業省

ネットワーク環境に接続されたスキャナによりカラー原稿のスキャンが行なわれると（Ｓ２０３）、画像データ中の明るい画素と暗い画素との数が計算され（Ｓ２０５〜Ｓ２０９）、その計算結果に応じてハイライト用色情報ファイル、標準色情報ファイル、またはシャドー用色情報ファイルが選択される（Ｓ２１１〜Ｓ２１９）。例文帳に追加

When a scanner connected to a network environment scans a color original (S203), the number of bright pixels and the number of dark pixels in image data are counted (S205-S209), a highlight color information file, a standard color information file or a shadow color information file is selected depending on the result of the counting (S211-S219). - 特許庁

現在位置の電波伝搬環境を判定し、マルチパス頻発地域と判断した場合は、ＧＰＳ衛星からの受信信号のうち十分に信号レベルの高いもののみを用いて測位計算を行うことにより、一般に信号レベルの低いマルチパス波による受信信号を測位計算から除外する。例文帳に追加

The radio wave propagation environment at the current position is decided and when a multipath frequency generation area is decided, position measurement computation is carried out by using only receive signals of sufficiently high signal levels from GPS satellites to exclude receive waves due to multipath waves which are generally low in signal levels from the position measurement computation. - 特許庁

遠隔監視計算機２０は、この通知から停止中央計算機１２Ａが属するサイトＡを判別すると、当該サイトＡに属する各ＴＭ装置１１Ａから環境計測データを収集して編集し、そのデータを監視端末１３Ａからの要求に応じて当該監視端末１３Ａに送信する。例文帳に追加

When a site A, to which the stopped central computer 12A belongs, is discriminated from this notice, environment monitor data are collected from respective TM devices 11A belonging to the relevant site A and edited by the remote monitor computer 20 and corresponding to a request from a monitor terminal 13A, these data are transmitted to the relevant terminal 13A. - 特許庁

異機種並列計算機環境において、同一ソースコードに対する個々の計算機の開発ツールの実行結果を 、統一形式に変換し、行番号情報を基準に統合し、１つの表示とする並列プログラム開発支援装置，その方法，および該方法を記録した記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a parallel program development supporting device and method for converting executed results of developing tools of each computer with respect to the same source code into a unified format, and integrating them with line number information as a reference to make them into one display in a different kind of parallel computer environment, and to provide a recording medium in which the method is recorded. - 特許庁

計算環境１とこれに接続された複数のシミュレータおよび計算機等の資源２１，５５からなる訓練用シミュレーション装置において、模擬対象のオブジェクトへ保有する資源５５を割り当てる際に、外部から与えられた条件に基づいた割り当てを行なう割り当て手段５２〜５４を備えた。例文帳に追加

Concerning the simulation system for training composed of a calculation environment 1, plural simulators connected thereto and resources 21 and 55 such as computers, this system is provided with assigning means 52-54 for performing the assignment based on conditions applied from the outside in the case of assigning the held resource 55 to the object of simulation target. - 特許庁

これにより、位置検出対象エリア内の電波伝播環境に差がある場合に、位置検出対象エリアを単一のエリアとして係数を計算して位置推定の計算を行うという構成を採る従来技術に比べて、より小さい誤差で無線送信機の位置を検出できるようになる。例文帳に追加

Thereby, when the radio wave propagation environment is different in the area of the position detection, the position detection of the radio transmitter can be calculated with errors smaller than those in the conventional technology, in which the position detection is performed by calculating the coefficients of the objective area taken as a unit area. - 特許庁

管理計算機は、管理対象となる前記情報処理システムのリソースに関して構成要素の環境情報を取得する統計情報解析部と、システム管理者による前記リソースに対する環境構築処理の履歴情報を生成し、前記管理対象となる前記リソースへの自動処理及び手動処理に重み付けを行う自動化不適合度算出部と、前記リソースの環境構築の制御を行うスクリプト作成部とを備えている。例文帳に追加

The management computer includes: a statistical information analysis part acquiring environmental information of a constituent element related to a resource of an information processing system to be managed; an automation incompatibility calculation part generating history information of environment construction processing to the resource by the system manager, and weighting the automatic processing and the manual processing to the resource to be managed; and a script creation part controlling environment construction of the resource. - 特許庁

問い合わせに対して、署名者側で署名を実施するとの応答があった場合には、署名者が使用する計算機に対して署名者側での署名実施を依頼し、署名環境が適正であると判定された場合、または、署名環境の適正化が行われた場合、署名サーバ側での署名実施を依頼する。例文帳に追加

If the inquiry is responded to the effect that a signature is executed on the signer side, a request of signature execution on the signer side is made to the computer which the signer uses and, if the signature environment is found to be appropriate or the signature environment has been normalized, a request is made that a signature be executed on the signature server side. - 特許庁

分散環境下の各工程管理装置が管理する情報をタイミング良く取得し、ネットワーク負荷の低減、分散情報管理装置の計算負荷の低減を図ることができる分散情報管理システムなどを提供する。例文帳に追加

To provide a distributed information control system capable of acquiring information to be controlled by each process controller under a distributed environment in a satisfactory timing, and reducing a network load and the calculation load of a distributed information controller. - 特許庁

連動動作する複数のプログラム及びゲストＯＳが起動された状態を保存した実行環境スナップショットイメージの情報および動的・静的な計算機資源情報をストレージ装置に記憶して一元的に管理する。例文帳に追加

In this computer system, dynamic/static computer resource information and information about an execution environment snapshot image storing a state that a plurality of cooperative operating programs and a guest OS are started are stored and consolidated in a storage device. - 特許庁

給気混合器又は環境空気中の湿度を測定する場合は、給気マニホルド内の湿度を計算するために、エンジンの速度や負荷、給気マニホルド圧力、ＥＧＲ流量及び空気／燃料比等の他のファクタを使用してもよい。例文帳に追加

If humidity is measured in the charge air mixer or ambient air, other factors such as engine speed and load, intake manifold pressure, EGR flow and air/fuel ratio may be used to calculate the humidity in the intake manifold. - 特許庁

騒音環境でも音声区間を正確に検出し、音声区間検出のための計算量が少なくて、リアルタイム処理を行うことができる音声信号処理装置の音声区間検出装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for detecting voice segments of a voice signal processing device that can accurately detect the voice segments even in a noisy environment and perform real-time processing with a small calculation quantity for voice segment detection. - 特許庁

計算機及び基本ソフトウェアの構成を複雑にすることなく、かつ、ユーザのプログラムの記述の負担を著しく大きくすることなく、プログラムの実行と割込みとの間のプログラム実行環境の切替の際のオーバヘッドを軽減する。例文帳に追加

To reduce overheads at switching a program execution environment between the execution of a program and an interruption without complicating the constitution of a computer and basic software and without remarkably increasing the burdens of the description of the program of a user. - 特許庁

（ｃ）複数の障害物セルについて算出した最寄りの障害物セルまでの距離の合計値を目的関数として最適化計算を行い、目的関数が最適化される一方の環境地図の姿勢を決定する。例文帳に追加

(c) Optimization calculation is performed with a total value of the distances to the nearest obstacle cells calculated about the plurality of obstacle cells as an objective function, and the attitude of the one environmental map optimized with the objective function is determined. - 特許庁

最適内挿部３は数値修正部２からの修正データ６により手動で修正された海洋環境データを各計算格子点での推定誤差を最小とするように内挿し、修正格子データ７として出力する。例文帳に追加

An optimum interpolation part 3 interpolates marine environment data manually modified by the modified data 6 from the numerical modification part 2 in such a way that estimation error at each computation lattice point may become minimum and outputs it as modification lattice data 7. - 特許庁

定常熱負荷計算値と予想熱負荷との差を求めて、その差を蓄熱または放熱効果として汎用の熱流体解析ソフトの境界条件に反映し、対象空間の温熱環境シミュレーションを実行する。例文帳に追加

The difference between the stationary thermal load computed value and predicted thermal load is found and reflected in the border conditions of general thermal fluid analyzing software as the heat accumulation or heat radiation effect to performs the thermal environment simulation of the object space. - 特許庁

作業状況再現手段１０４は、作業を開始するときに、認識されたユーザの作業状況を作業状況保持手段１０７から読み出して以前の任意の計算機環境で行われた作業状況を再現する。例文帳に追加

The working state reproduction means 104 reads, when the work is started, the working state of the user recognized from the working state retention means 107, and reproduces the previous working state performed in an optional computer environment. - 特許庁

また、顧客情報の機密保持等のために実施される暗・復号処理に必要な計算コストを削減できるため、携帯情報端末においてユーザ・フレンドリな保護機能付き顧客情報利用環境を提供できる。例文帳に追加

Also, a calculation cost required for encoding/decoding performed for maintaining confidentiality of customer information can be reduced, so that a customer information usage environment with a user friendly protection function can be provided in a mobile information terminal. - 特許庁

第１のＯＳ２６、第２のＯＳ２７およびマルチＯＳ制御部２５で構成されるマルチＯＳ環境の計算機において、マルチＯＳ制御部２５が各ＯＳ２６，２７に対してＯＳ障害検出命令を発行することで、各ＯＳ２６，２７は計算機資源であるＨＤＤ１５〜１８内の共通ディスク領域を利用して、ＯＳ障害検出を行う。例文帳に追加

In a multi-OS environmental computer comprising a first OS 26, a second OS 27 and a multi-OS control part 25, the multi-OS control part 25 gives an OS failure detection instruction to each OS 26 or 27, whereby each OS 26 or 27 performs OS failure detection by use of common disc areas in HDD 15-17 which are computer resources. - 特許庁

環境条件の異常を検知したとき、オペレーティング・システムに縮退要求を通知する計算機システム管理装置２と、計算機システム管理装置２から通知される縮退要求に基づいて、複数のプロセッサ５−１〜５−ｎのうち、該当するプロセッサ５−ｍの一部のみを休止状態にするオペレーティング・システムとを有するように構成する。例文帳に追加

A computer system 1 has a computer system managing device 2 for reporting a degeneracy request to an operating system(OS) when any abnormality in the environmental condition is detected and the OS for turning only one part of the pertinent processor 5-m among plural processors 5-1 to 5-n into a standstill state based on the degeneracy request reported from the computer system managing device 2. - 特許庁

三次元空間内の異なる平面に配置される複数のディスプレイを含むマルチディスプレイ環境であって、前記複数のディスプレイは前記マルチディスプレイ環境上に配置される複数のグラフィカルデータオブジェクトを表示する、マルチディスプレイ環境において、前記複数のディスプレイの各々の位置を決定し、前記複数のディスプレイの各々の決定された前記位置を利用して、前記複数のグラフィカルデータオブジェクトの各々の位置を計算し、方向指示特性を有する複数のグラフィカル装飾オブジェクトを前記複数のグラフィカルデータオブジェクト上に配置する。例文帳に追加

The multi-display environment comprises a plurality of displays arranged on planes in three-dimensional space and display data objects therein. - 特許庁

現実の諸条件を精度良くモデル化し、実用的な計算時間内で、環境性を担保しつつ、コスト競争力の高い最適なエネルギーシステムの設備設計及び運用計画を算出するエネルギーシステム最適化方法等を提供する。例文帳に追加

To provide an energy system optimization method for precisely modeling actual various conditions, and for calculating the optimal facility design and operation plan of an energy system which is high in cost competitiveness while securing environment property within a practical calculation time. - 特許庁

非同期リモートコピーを制御するホスト計算機上のプログラムは、ストレージクラスタリング環境でのホスト書き込み先ボリュームの切り替えを行うストレージクラスタリング制御プログラムの切り替え指示と非同期に連携して、非同期リモートコピーのペア操作を行う。例文帳に追加

A host computer program for controlling the asynchronous remote copy carries out an asynchronous remote copy pair operation by asynchronously working together with a switchover instruction of a storage clustering control program that performs a host write-destination volume switchover in a storage clustering environment. - 特許庁

ユーザ要求に応じてサービスを処理するアプリケーションプログラムを有するゲストＯＳを、ストレージ装置から計算機にロードして、ホストＯＳ上に動的に割り当て、そのゲストＯＳ上でアプリケーションプログラムを実行する実行環境をユーザに提供する。例文帳に追加

The guest OS having an application program for processing service according to the user request is loaded onto a computer from the storage device, and is dynamically allocated onto a host OS, and an environment for executing the application program on the guest OS is provided to the user. - 特許庁

大気汚染物質の測定値（実測データ）と、汚染物質の拡散分布状況を数値シミュレーションした計算結果とを組合わせて汚染物質発生源位置を推定することができる大気環境シミュレーションシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an atmospheric environment simulation system capable of estimating the position of a pollutant generation source by combining the measured value (actually measured data) of an atmospheric pollutant and a calculation result obtained by the numerical simulation of the diffusion distribution state of the pollutants. - 特許庁

距離方向に音速プロファイルが変化するような環境に対応した２次元音線理論において、表層伝搬のカットオフ効果による音圧の減衰を考慮した音圧を求めることができる音圧計算方法及びその装置を得る。例文帳に追加

To provide a sound pressure calculation method and a device therefor capable of determining a sound pressure in consideration of attenuation of the sound pressure caused by a cut-off effect of surface propagation in a two-dimensional sound ray theory corresponding to an environment wherein a sound velocity profile is changed in the distance direction. - 特許庁

大規模なストレージシステムにおいてレプリケーションの環境を構築する際、ホスト計算機やストレージ装置のボリュームの使用状態を一括管理することで、複数のアプリケーションから構成される業務を単位として作成することができる。例文帳に追加

In constructing a replication environment in a large scale storage system, the management computer can create the environment by operation which is composed of a plurality of applications as a unit by carrying out batch management of the use conditions of the volumes of the host computer or the storage device. - 特許庁

シミュレーション装置１０のシミュレーション部１２に含まれる消費エネルギ計算部１２ａは、入力部２８から得た情報に基づき、リニューアルまたは新規開設する新環境の店舗・施設における省エネルギデータ量を算出する。例文帳に追加

A consumed energy calculating part 12a included in a simulation part 12 of a simulation device 10 calculates on the basis of information obtained from an input part 28 the amount of energy-saving data at a store/facility in a new environment where the store/facility is renewed or newly opened. - 特許庁

計算処理速度の異なる複数の端末が接続された３次元ＣＧ共有仮想空間環境において、端末の処理速度の差異によるＣＧアニメーションの表示速度差を吸収可能なＣＧアニメーション表示技術を提供する。例文帳に追加

To provide a CG animation display technology which can absorb the display speed difference of a CG animation due to the difference in the processing speed of a terminal under three-dimensional shared virtual space environment wherein terminals having different computing process speeds are connected. - 特許庁

製品の環境コストの計算に使う複数のアプリケーション１１，２１，３１，４１と、あらかじめ決められた協調手順に基づいて各アプリケーションと通信することで、各アプリケーションを統合的に動作させるための仲介エージェントＡと、を備える。例文帳に追加

This system is provided with plural applications 11, 21, 31, and 41 to be used for calculating the environmental costs of products and a mediating agent A for integrally operating each application by communicating with each application based on a preliminarily decided cooperative procedure. - 特許庁

計算機１は、仮想機器（オブジェクト）が配置された仮想環境Ｍ，Ｌ，ＧＸｊ（ｔ）又はＭ，Ｌ，ＧＸｊと仮想現実ＭＸｊを提供し、表示装置７は仮想環境上に設定される仮想動視点Ｘｊ（Ｔ）からみる仮想現実ＭＸｊを表示し、シミュレータ３は仮想現実の一部をシミュレーションの結果に基づいて変更する。例文帳に追加

The computer 1 provides a virtual environment M, L, GXj (t) or M, L, GXj where virtual equipment (object) is arranged and a virtual reality MXj, and a display device 7 displays the virtual reality MXj observed from a virtual moving eye point Xj (T) set on the virtual environment, and the simulator 3 changes a part of the virtual reality based on a result of the simulation. - 特許庁

大規模な計算機システムでの運用管理するディスク装置数の増大に対応し、実際に管理する必要のあるディスク装置の数を減少させ、また、様々な環境を容易に構築できるようにして、システム管理者の運用業務の効率を向上させる例文帳に追加

To improve the efficiency of system manager's operation by reducing the number of disk drives required to be practically managed in accordance with the increase of the number of disk drives to be operated and managed by a large scale computer system and easily constructing various environments. - 特許庁

計算機ネットワーク上の複数のエージェントが動作する環境において、エージェント１１０の評価管理装置１２０を、評価する側のエージェントと評価される側のエージェントの通信経路１５０内の、評価される側のエージェントに依存した場所に配置する。例文帳に追加

In the environment operating plural agents on a computer network, an evaluation managing device 120 of an agent 110 is arranged at a place depending on the agent to be evaluated inside a communication route 150 of the agent to perform evaluation and the agent to be evaluated. - 特許庁

業務システムにて運用を開始しようとする業務の業務プログラムが動作する前提となるＯＳや各種プログラムを計算機に配備して業務の動作環境を構築するにあたり、構築時間が短い最適化された構築手順を選択する例文帳に追加

To select an optimized construction procedure having a shorter construction time when arranging an OS and various programs, which are prerequisite to operation of an business program of work of which the operation will be started in a business system, in a computer to construct a business operation environment. - 特許庁

本発明の目的は、運行情報と路線情報と環境情報との相関関係に基づいて計算することにより、部品の劣化状態の予測を精度良く行うことが可能な軌道走行車両の部品劣化予測システムを提供することである。例文帳に追加

To provide the component deterioration prediction system of an rail traveling vehicle which can precisely predict the deteriorated state of a component by calculating based on correlation among service information and route information and environment information. - 特許庁

マルチパスが存在する伝搬環境において少ないアンテナ素子数で計算負荷を低減し電波到来方向の推定を高い精度で行うことができる電波到来方向推定装置及びそれを用いたアレーアンテナシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a radio wave arrival direction estimator for reducing a calculation load by using a reduced number of antenna elements in a propagation environment where a multipath exists to estimate a radio wave arrival direction with high accuracy, and to provide an array antenna system using the same. - 特許庁

計算機上の文章表示において、短い文章を表示する場合に頻繁な縦方向のスクロールが必要な状態を解消し、表示画面上で一覧できる行数を増加して見やすくすると共に、編集しやすい環境を提供する。例文帳に追加

To prevent a state that it is necessary to perform frequent vertical scroll at the time of displaying a short text at the time of displaying a text on a computer, and to make the text easy to view by increasing the number of lines viewable n the display screen, and to provide an easily editable environment. - 特許庁

この発明は、車載のステレオカメラの位置ずれについて、処理を単純化し、低い計算コストで、一般的な運転環境下で自動的に異常を検知できるステレオカメラの診断方法、およびステレオカメラの診断装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of diagnosing a stereo camera with which processings are simplified for the displacement of an on-board stereo camera, abnormalities can automatically be detected under normal driving environment at a low calculation cost, and to attain a device of diagnosing a stereo camera. - 特許庁

誤差計算部で求めた計測生理値と事前に与えられた理想生理値との差分値を最適化部への評価関数とすることで、人体生理状態を理想生理状態に近づけるよう、対象の環境システムを自動最適化することができる。例文帳に追加

A differential value between a measured physiological value determined by the error calculation part and an ideal physiological value given in advance is used as an evaluation function for the optimization part, whereby an environmental system of an object can be automatically optimized so that the human physiological state gets close to the ideal physiological state. - 特許庁

アプリケーションプログラムの稼動環境における実ＣＰＵの命令実行過程のシミュレーションをホストＣＰＵに行わせるシミュレーションプログラムにおいて、命令間に挿入される同期関数がシミュレーションのホスト計算機の実実行時間に及ぼす影響を低減する。例文帳に追加

To reduce the effect of synchronization functions inserted between instructions on the actual execution time of simulation on a host computer in a simulation program for causing a host CPU to simulate an instruction execution process of an actual CPU in an application program operation environment. - 特許庁

そして環境フットプリントの影響評価の結果を、各カテゴリについて以下のように計算する：個々のインプット・アウトプット量を特性化ファクタで乗じ、各カテゴリ内のすべてのインプット・アウトプットの寄与度を加算して1つの数値にまとめ、適切な参照単位で表す。例文帳に追加

Environmental footprint impact assessment results shall subsequently be calculat ed for each category by multiplying the amount of each input/output by its characterisation factor and summing contributi ons of all inputs/outputs within each category to a single measure expressed in t erms of an appropriate reference unit.  - 経済産業省

本発明は、無線送信機の位置検出に用いる係数を、その無線送信機の移動する環境に応じて計算し直すことで、無線送信機の位置を高精度に検出するという構成を採るときにあって、無線送信機の移動する位置検出対象エリアの電波伝播環境が均一でない場合にも、無線送信機の位置を高精度に検出できるようにする技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a technology capable of precisely detecting the position of a radio transmitter, even when the radio wave propagation environment for the position detection area wherein the radio-wave transmitter moves, at the time the coefficient used for position detection of the radio transmitter is recalculated for the constitution with high-accuracy detection of the position of the transmitter, corresponding to the environment in which the radio transmitter is moving. - 特許庁

本発明による回路シミュレーション装置１０は、レイアウト後の論理回路１００に対する静的タイミング検証において、所定の環境条件下における遅延時間Ｔ_ｄを計算し、ホールド検証を実行する遅延時間検証部２５２と、レイアウト修正部２５３とを具備する。例文帳に追加

A circuit simulation device 10 includes: a delay time verifying part 252 for calculating a delay time T_d under a prescribed environmental condition concerning static timing verification with respect to a logical circuit 100 after layout, and performing hold verification; and a layout correcting part 253. - 特許庁