「生化学の」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

改善された耐水性能を示し、処方物をつけた人の皮膚を横切る処方物の移動を減少させる物理的特性を有し、そして限定された滑り握り（ｓｌｉｐ ｇｒｉｐ）性能特性を提供する、紫外線の物理的および生化学的影響に対して皮膚を保護するための処方物を提供すること。例文帳に追加

To provide a formulation for protecting the skin from physical and biochemical effects of ultraviolet light, exhibiting an improved waterproof performance, having a physical characteristic of reducing the transfer of the formulation across the human skin attached with the formulation and also providing a limited slip-grip performance characteristic. - 特許庁

プラスティック材料からなるピペットチップをピペットに装着して液体試料の分注操作を行う分注装置において、ピペットチップへの塵埃等の付着を防止することで正確に液体のハンドリングを行うことができる分注装置およびこの分注装置を備える生化学検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid sample dispenser which accurately performs the handling of a liquid by preventing the adhesion of dust, or the like, to a pipette tip in a liquid sample dispenser that performs the dispensing operation of a liquid sample by mounting the pipette tip comprising a plastic material on a pipette, and to provide a biochemical inspection device equipped with the liquid sample dispenser. - 特許庁

改善された耐水性能を示し、処方物をつけた人の皮膚を横切る処方物の移動を減少させる物理的特性を有し、そして限定された滑り握り（ｓｌｉｐ ｇｒｉｐ）性能特性を提供する、紫外線の物理的および生化学的影響に対して皮膚を保護するための処方物を提供すること。例文帳に追加

To provide a formulation for protecting the skin from physical and biochemical effects of ultraviolet rays, expressing improved water-resisting performance, having physical properties of decreasing movement of the formulation across the skin of a person attached with the formulation and providing a limited slip grip performance property. - 特許庁

ハロゲン化物イオン、海水に含まれる生化学的成分または塩類等を含む水溶液環境中で使用される機器用のステンレス鋼に発生するすきま腐食損傷を、未然に防止もしくは適正なステンレス鋼を選定するための、ステンレス鋼のすきま腐食発生時間の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of evaluating a crevice corrosion initiation time of stainless steel for preventing crevice corrosion damage generated on the stainless steel of a device used in an aqueous solution environment containing halide ions, biochemical components contained in seawater or salts, or selecting proper stainless steel. - 特許庁

また、一方の収容部５が、前記試薬を収容して保存する試薬収容部１１を構成し、前記一方の収容部５とは異なる樹脂材料からなる他方の収容部７，９が、前記試薬を用いて生化学反応を行う反応検出ユニット１７を構成することを特徴とする反応容器１を提供する。例文帳に追加

The reaction vessel 1 also has characteristics wherein one storage part 5 constitutes a reagent storage part 11 for storing and preserving the reagent, and the other storage parts 7, 9 comprising a resin material different from one storage part 5 constitute a reaction detection unit 17 for performing a biochemical reaction by using the reagent. - 特許庁

無電解メッキ用プライマーやアフィニティークロマトグラフィー担体等の生化学的分析用の担体、イオン交換樹脂、微生物固定用担体、金属回収カラム担体等への適用が可能な高分子材料となりうるＮ−アルキルキトサン誘導体の製造方法とＮ−アルキルキトサン誘導体を提供する例文帳に追加

To provide an N-alkylchitosan derivative that is a polymer material capable of using for a primer for an electroless plating and a carrier for biomedical analysis such as a carrier for affinity chromatography, an ion-exchange resin, a carrier for microbial immobilization and a column carrier for metal recovery, and a method for preparing the N-alkylchitosan derivative. - 特許庁

好ましくは、マイクロ電子システムは、圧力、振動、音、電気活性（例えば筋肉活性からの）、張力、血流、水分、温度、酵素活性、細菌、ｐＨ、血糖、導電率、抵抗、キャパシタンス、インダクタンスなどの物理的入力、又は他の化学的、生化学的、生物学的、機械的又は電気的な特性の入力を感知できるマイクロ電子感知システムである。例文帳に追加

Preferably, the microelectronic system is a microelectronic sensing system capable of sensing physical input such as pressure, vibration, sound, electrical activity (e.g., from muscle activity), tension, blood-flow, moisture, temperature, enzyme activity, bacteria, pH, blood sugar, conductivity, resistance, capacitance, inductance or other chemical, biochemical, biological, mechanical or electrical properties. - 特許庁

従来の植物無細胞タンパク質合成系の、遺伝子の翻訳後に生細胞で行われる小胞体、ゴルジ体等の細胞内膜系が関与する複雑な生化学反応を、ｉｎ ｖｉｔｒｏで再現することが困難という欠点を克服し、タンパク質合成効率が高く簡便に操作できる、植物無細胞タンパク質合成系を提供する。例文帳に追加

To provide a plant cell-free protein synthetic system capable of overcoming defect in which it is difficult to reproduce, in vitro, complicated biochemical reactions in which an endothelial reticulum such as endoplasmic reticulum and Golgi body carried out in a live cell after translation of a gene of a conventional plant cell-free protein synthetic system involves and simply operating protein synthesis in high efficiency. - 特許庁

無電解メッキ用プライマーやアフィニティークロマトグラフィー担体等の生化学的分析用の担体、イオン交換樹脂、微生物固定用担体、金属回収カラム担体等への適用が可能な高分子材料となりうるＮ−アルキルキトサン誘導体の製造方法とＮ−アルキルキトサン誘導体を提供する例文帳に追加

To provide a method for producing an N-alkylchitosan derivative capable of providing a polymeric material applicable to a primer for electroless plating, a carrier for biochemical analysis such as an affinity chromatographic carrier, an ion exchange resin, a carrier for immobilizing a microorganism, a carrier for a metal recovering column, etc., and to obtain the N-alkylchitosan derivative. - 特許庁

チェックリスト作成部３５は、システム制御部３２からの、疾患毎の治療方針・手順定義テーブル、疾患禁忌処置定義テーブルおよび疾患−参照画像定義テーブルや、CAD結果データ、生化学検査データおよび問診データに基づいて、患者の状態に合わせてカスタマイズした、疾患毎の治療方針や手順および医用画像データを含むチェックリストを作成する。例文帳に追加

On the basis of the treatment policy/procedure definition table, the disease contraindicated treatment definition table and the disease-reference image definition table, and the CAD result data, the biochemical examination data and the oral consultation data from a system control part 32, a check list preparation part 35 prepares a check list including the treatment policy and procedure for each disease and the medical image data, which is customized to match the state of a patient. - 特許庁

また、本発明により、個人または個体から得られた１つまたは複数の遺伝子を物理的手段、化学的手段、生化学的手段あるいは酵素による手段によって装置上にコーティングまたは結合するための方法が提供され、そこにおいて、１つまたは複数の遺伝子は固体の担体に永久的に結合される。例文帳に追加

A method for coating or linking a gene or genes obtained from an individual on to the apparatus by physical, chemical, biochemical or enzymatic means, wherein the gene or genes are bound permanently to the solid carrier is provided by the present invention. - 特許庁

研究或いは医療機関等において、多数の化合物または検査用生化学試料を取り扱うためのミニチューブが、急速に小型化したため、１個づつ隔壁で囲まれた小スペースに収納する従来方式では不適当なため、隔壁がないミニチューブの収納及び操作システムを開発する。例文帳に追加

To develop a housing and operation system of a miniature tube having no partition wall since a conventional system for housing the miniature tube in small spaces surrounded one by one by the partition wall is improper because the miniature tube for handling a large number of compounds or biochemical specimens to be inspected in a research institution or a medical institution is miniaturized rapidly. - 特許庁

低コストに得ることができ、比表面積が大きく、更に取扱い性や強度に優れると共に、担持微生物の特定の機能を十分に発現することができる、培養微生物を増殖する上で好ましい導電性炭素繊維又は導電性炭素粒状物に微生物を担持させてなる生化学反応用炭素電極を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon electrode for biochemical reactions, which is obtained at a low cost, has a large specific surface area, excellent handleability and strength, sufficiently develops specific functions of supported microorganisms and is obtained by supporting microorganisms on a conductive carbon fiber or conductive carbon granule preferable for proliferating culture microorganisms. - 特許庁

生化学的に使用し得る緩衝液に溶解したポリヒドロキシ化合物を基質とする酵素と該酵素の基質をそれぞれキャピラリーに注入し、ポリヒドロキシル基と錯体を形成し得る緩衝液を用いたキャピラリー電気泳動により該酵素反応と、反応生成物の分離を行うことを特徴とする、ポリヒドロキシ化合物を基質とする酵素反応解析方法。例文帳に追加

The method for analyzing the enzyme reaction using the polyhydroxy compound as the substrate comprises injecting each of the enzyme using the polyhydroxy compound dissolved in a biochemically usable buffer as the substrate, and the substrate for the enzyme into a capillary, and carrying out the enzyme reaction and the separation of the reaction product by the capillary electrophoresis using a buffer forming a complex with the polyhydroxy group. - 特許庁

それら免疫グロブリンは、ウイルス、細菌、寄生虫等の病原体によって引き起こされる感染症を予防するか若しくは治療するための受動免疫的予防に使用されるか；又は、それら免疫グロブリンは、内因性生化学平衡を調整するか、若しくは乱用される薬物、医薬品、毒素を解毒するのに使用される。例文帳に追加

The immunoglobulin can be used as the passive immune prophylaxis for the prophylaxis or the therapy of the infectious disease caused by pathogen such as a virus, a bacterium and a parasite, or can be used for regulating endogenous biochemical balance or detoxicating misused chemicals, medicines or toxins. - 特許庁

生化学分析項目を分析する分析ユニット２００，８２０へのサンプル採取は、繰り返し使用するピペットノズルを用いる分注装置２０２，８４０で行い、免疫分析項目を分析する分析ユニット１００，８１０へのサンプル採取は、ディスポーザブルなノズルチップを用いる分注装置１０２，８３０で行う。例文帳に追加

Sample collection for analyzing units 800 and 820 for analyzing biochemical analysis items is performed in dispensing devices 202 and 840 to use a pipette nozzle to be repeatedly used, and sample collection for analyzing units 100 and 810 for analyzing immune analysis items is performed in dispensing devices 102 and 830 to use a disposable nozzle tip. - 特許庁

生化学的性状による微生物の鑑別において、当該微生物が有する酵素活性によって発色または発光する物質、あるいは発色物質または発光物質を結合した酵素基質を含ませた吸水性を有する担体と、検体処理物あるいは培地上に発育した孤立集落を直接接触させた後、当該担体の発色または発光を検出することを特徴とする微生物の鑑別方法、による。例文帳に追加

In differentiation of bacteria by biochemical nature, this method is to directly contact an isolated colony developed in a specimen processed product or on a culture medium with a water absorbing carrier containing a coloring or light-emitting material by enzymatic activity of microorganisms or an enzyme substrate combined with a coloring material or a light-emitting material and then to detect the coloring or light emission of the carrier. - 特許庁

化学ライブラリのメンバーを生化学的結合アッセイによりタンパク質と混合し、続いて結合するメンバーを（順番にまたは同時に）インビトロまたはインビボで生物学的アッセイを行い、生物学的あるいは病理学的条件下で、測定可能な表現型の変化から遺伝子機能を決定する。例文帳に追加

A member of the chemical library is mixed with the protein in a biochemical binding assay and those that bind are then (sequentially or in parallel) used in vitro or in vivo bioassay to determine the function of the gene by a change in a measurable phenotype in a biological or pathological condition. - 特許庁

生化学分析項目を分析する分析ユニット２００，８２０へのサンプル採取は、繰り返し使用するピペットノズルを用いる分注装置２０２，８４０で行い、免疫分析項目を分析する分析ユニット１００，８１０へのサンプル採取は、ディスポーザブルなノズルチップを用いる分注装置１０２，８３０で行う。例文帳に追加

Sample collection for analysis units 200 and 820 for analysis biochemical analysis items is performed in dispensing devices 202 and 840 to use a pipette nozzle to be repeatedly used, and sample collection for analysis units 100 and 810 for analyzing immune analysis items is performed in dispensing devices 102 and 830 to use a disposable nozzle tip. - 特許庁

生化学分析項目を分析する分析ユニット２００，８２０へのサンプル採取は、繰り返し使用するピペットノズルを用いる分注装置２０２，８４０で行い、免疫分析項目を分析する分析ユニット１００，８１０へのサンプル採取は、ディスポーザブルなノズルチップを用いる分注装置１０２，８３０で行う。例文帳に追加

The sampling for analysis units 200 and 820 used for biochemical analysis items is performed by means of dispensing sections 202 and 840 using repeatedly used pipette nozzles and the sampling for analysis units 100 and 810 used for immunoassay items is performed by means of dispensing devices 102 and 830 using diposable nozzle tips. - 特許庁

生化学分析項目を分析する分析ユニット２００，８２０へのサンプル採取は、繰り返し使用するピペットノズルを用いる分注装置２０２，８４０で行い、免疫分析項目を分析する分析ユニット１００，８１０へのサンプル採取は、ディスポーザブルなノズルチップを用いる分注装置１０２，８３０で行う。例文帳に追加

The sampling of samples to analysis units 200 and 820 for analyzing biochemical analysis items is made by dispensing devices 202 and 840 using a pipet nozzle that is used repeatedly, and the sampling of samples to analysis units 100 and 810 for analyzing immunoanalysis items is made by dispensing devices 102 and 830 using a disposable nozzle chip. - 特許庁

生化学分析項目を分析する分析ユニット２００，８２０へのサンプル採取は、繰り返し使用するピペットノズルを用いる分注装置２０２，８４０で行い、免疫分析項目を分析する分析ユニット１００，８１０へのサンプル採取は、ディスポーザブルなノズルチップを用いる分注装置１０２，８３０で行う。例文帳に追加

A sample collection to an analysis unit 200 for analyzing a biochemical analysis item is carried out by a dispensation device 202 using a pipette nozzle repeatedly used and a sample collection to an analysis unit 100 for analyzing an immuno-assay item is carried out by a dispensation device 102 using a disposable nozzle tip. - 特許庁

しかも遠心力を用いれば、生体試料の比重の差を利用して血球成分と血漿成分に分離させることができ、電極系配置を分析対象に合わせて適切に設計することによって自動分析器で行う生化学検査と同様な高精度な濃度測定が電気化学的に実現できる。例文帳に追加

If centrifugal force is utilized, the biosample can be separated into a corpuscle component and a plasma component by utilizing a difference of each specific gravity in the biosample, and high-accuracy concentration measurements similar to biochemical inspection performed by an automatic analyzer can be realized electrochemically, by designing properly an electrode system arrangement in matching with an analysis object. - 特許庁

試薬の加温が必要な項目と、不要な項目とを測定可能である自動分析装置において、装置構成を複雑化させないため、試薬プローブを共用しようとすると、従来血液凝固分析装置では試薬プローブ内で試薬加温を実施しており、この方法を採用すると生化学項目では、厳しい試薬分注精度管理が求められるため、採用できない。例文帳に追加

To provide an automatic analyzer that includes the function of heating a reagent, has a simple structure, and accurately dispenses the reagent. - 特許庁

生化学反応カセット１０１が、標的物質と特異的に結合可能なプローブ１０５が固定されている基板１００と、基板１００とともに反応場１０６を構成する反応場構成部材である天井部材１０８と、弾性部材１０４と、基板１０１を天井部材１０８に対して弾性部材１０４を介して移動可能に支持する固定部材１０３とを有している。例文帳に追加

This biochemical reaction cassette 101 comprises substrate 100 on which probe 105 specifically-combinable with the target matter is fixed, ceiling member 108 as a reaction stage component forming reaction stage 106 together with the substrate 100, elastic member 104, and stationary member 103 for supporting the substrate 100 so as to be movable towards the ceiling member 108 through the elastic member 104. - 特許庁

アクリル酸エステル類、メタクリル酸エステル類またはウレタンアクリレート類をモノマーとした樹脂により固定化した、ミコプラナ・プラタ、ミコプラナ・ジモルファ、ロドコッカス・エリスロポリス、シュードモナス・ロゼア等の菌体を用いて、Ｄ，Ｌ−α−アミノ酸アミド類を生化学的不斉加水分解する。例文帳に追加

D,L-α-amino acid amide is hydrolyzed through a biochemical asymmetric hydrolysis using microbial cell bodies such as Mycoplana bullata, Mycoplana dimorpha, Rhodococcus erythropolis or Pseudomonas rosea or the like immobilized with a resin produced from a monomer of an acrylic acid ester, a methacrylic acid ester or a urethane acrylate. - 特許庁

リガンドまたはレセプタが結合された吸着性領域を有する生化学解析用ユニットのリガンドまたはレセプタに、標識物質により標識された標識レセプタまたは標識リガンドを特異的に結合させ、この標識レセプタまたは標識リガンドと酵素標識抗体を特異的に結合させる。例文帳に追加

A labeled receptor or a labeled ligand labeled by a labeling material is bonded specifically to a ligand or a receptor of a biochemical analysis unit having an adsorptive region where the ligand or the receptor is bonded, and the labeled receptor or the labeled ligand is bonded specifically to an enzyme-labeled antibody. - 特許庁

分析装置１２には、生化学量分析装置及び標準物質分析装置の分析結果に基いてデータ解析するデータ解析装置１４が接続され、データ解析装置１４には、データ解析結果に基いて、生体の心理状態を解析する心理状態解析装置１５が接続され得ている。例文帳に追加

The analyzing device 12 is connected to a data analyzing device 14 which analyzed data based on results obtained by the device for analyzing the biochemical quantity and the device for analyzing the standard material, and the data analyzing device 14 is connected to a device for analyzing psychological state 15 which analyzed the psychological state of a living body based on data analyzed results. - 特許庁

生化学検査用アレイ（１）に励起照明を与えて光画像をサンプル画像として撮り込み、各プローブアレイ要素から発生した蛍光を示す微細パターンの画像を該サンプル画像から除いた背景画像を、レファレンス画像として抽出し、該レファレンス画像で前記サンプル画像を補正する。例文帳に追加

In the image processing method, excitation lighting is given to an array (1) for biochemical examination for capturing an optical image as the sample image, a background image where the image of the micropattern for indicating fluorescence generated from each probe array element is removed from the sample image is extracted as a reference image, and the sample image is corrected by the reference image. - 特許庁

廃棄処分時あるいはリサイクル工程における分解あるいは溶解脱離を目的とし、各種素材に対する密着性、あるいは接着性を損なうこと無く、比較的マイルドな化学的、生化学的処理により分解性を大幅に向上せしめることが可能な易分解性高分子樹脂および易分解性樹脂組成物の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of treating an easily decomposable polymer resin and an easily decomposable resin composition which is possible of sharply improving decomposability by a relatively mild chemical and biochemical treatment without spoiling adhesion properties or adhesive properties to various kinds of stocks with the aim of decomposition or dissolving elimination at a time of disposal or in a recycling process. - 特許庁

カラム２６を用いて生体試料から夾雑物を除去すると共に、標準物質を供給する前処理装置１０、カラム５０を用いて生体試料の生化学量を定量分析する電気化学検出器、及びカラム５２を用いて標準物質を定量分析するＵＶ吸収測定用セルを備えた分析装置１２とから構成されている。例文帳に追加

The system comprises a pretreatment device 10 which removes impurities from a bio-sample by using a column 26 and supplies the standard material, an electro-chemical detector which quantitatively analyzes a biochemical quantity of the bio-sample by using a column 50, and an analyzing device 12 having a cell for measuring UV absorption which quantitatively analyzes the standard material by using a column 52. - 特許庁

発光性分子が保持されたレファレンスアレイに励起照明を与えて光画像をレファレンス光画像として撮り込むとともに、生化学検査用アレイに同一の励起照明を与えて光画像をサンプル光画像として撮り込み、該サンプル光画像を前記レファレンス光画像で補正する。例文帳に追加

The inspection method comprises the steps of capturing an optical image as a reference one by illuminating a reference array containing luminescent molecules with an excitation light, capturing an optical image as a sample one by illuminating a biochemical inspection array with the same excitation light as the above light, and making a correction to the sample optical image with the reference one. - 特許庁

続いて、酵素標識抗体を標識レセプタまたは標識リガンドと特異的に結合させ、標識レセプタまたは標識リガンドと特異的に結合した酵素標識抗体に化学発光基質を接触させて、生化学解析用ユニットの吸着性領域から放出される化学発光を光電的に検出する。例文帳に追加

Next, an enzyme label antibody is specifically joined to the label receptor or the label ligand, and a chemical luminescent substance is brought into contact with the enzyme label antibody specifically joined to the label receptor or the label ligand to photoelectrically detect chemical light emission emitted from the adsorptive region of the unit for the biochemical analysis. - 特許庁

続いて、酵素標識抗体を吸着性領域を横切るように強制的に流動させて標識レセプタまたは標識リガンドと特異的に結合させ、標識レセプタまたは標識リガンドと特異的に結合した酵素標識抗体に化学発光基質を接触させて、生化学解析用ユニットの吸着性領域から放出される化学発光を光電的に検出する。例文帳に追加

Subsequently, the enzyme marked antibodies are forcibly fluidized crossing the adsorptive regions to be peculiarly joined to the marked receptors or the marked ligands, a chemically chemiluminescent substrate is put in contact with the enzyme marked antibodies peculiarly joined to the marked receptors or the marked ligands, and chemiluminescence released from the adsorptive regions of the biochemistry analysis unit is photoelectrically detected. - 特許庁

発光性分子が保持されたレファレンスアレイに励起照明を与えて光画像をレファレンス光画像として撮り込むとともに、生化学検査用アレイに同一の励起照明を与えて光画像をサンプル光画像として撮り込み、該サンプル光画像を前記レファレンス光画像で補正する。例文帳に追加

The inspection method comprises steps of capturing an optical image as a reference one by illuminating a reference array containing luminescent molecules with an excitation light, capturing an optical image as a sample one by illuminating a biochemical inspection array with the same excitation light as the above light, and making a correction to the sample optical image with the reference one. - 特許庁

(1) 発明の主題が微生物の新たな菌株に関するものである場合は，発明の明細書はその微生物の生態学的及び生化学的特徴の他に，発明の実施態様の中において，当該微生物を取得するための少なくとも 1の方法を記載しなければならない。明細書においては，その微生物の分類群統合，微生物が寄託された場合は国際寄託当局へのその微生物の寄託に関する整理番号及び日付も表示されなければならない。例文帳に追加

(1) If the subject-matter of the invention relates to a new microorganism strain, the description of the invention shall contain, within the embodiment of the invention, at least one process for obtaining said micro organism, besides the morphological and biochemical features of the micro organism; in the description there shall also be indicated the tax on integration of the microorganism, number of order and date of depositing the microorganism with the International depositary authority where the micro organism was deposited. - 特許庁

(2) 発明の主題が，微生物を含有している若しくは微生物が関係する方法の使用によって取得される物，又は微生物が関係している方法に関するものである場合は，発明の明細書は発明の実施態様の中において，その微生物の分類群統合，形態学的及び生化学的特徴，その微生物の名称，国際寄託当局への微生物の寄託に関する整理番号及び日付，並びに使用される微生物の寄託先である国際寄託当局の名称を記載しなければならない。例文帳に追加

(2) If the subject-matter of the invention relates to a product containing a microorganism or it is obtained by means of a process involving a micro organism, or to a process in which a microorganism is involved, the description of the invention shall contain in the embodiment the tax on integration, the morphological and biochemical features of the micro organism, denomination of the microorganism, number of order and date of depositing the microorganism with the international depository authority as well as the denomination of the international depositary authority where the used microorganism has been deposited. - 特許庁

生検腫瘍組織でのｍＲＮＡレベルを測定するための感受性な方法、その発現が乳癌の診断において重要な約１９０遺伝子のセット、および生化学的調節経路の活性化または破壊を介して乳癌の治療に使用されるまたは潜在的に有効な薬剤に対する患者の反応に影響を及ぼす遺伝子セットに含まれる遺伝子および同定された遺伝子の異常に低い発現、もしくは高い発現の重要性を提供すること。例文帳に追加

To provide sensitive methods for measuring mRNA level in biopsied tumor tissues, about 190 breast cancer gene sets important in diagnosis and treatment of breast cancer, and genes included in gene sets used for treatment of breast cancer via the activation or breakage of biochemical controlling route or have influence on the reaction of the patient to the latently effective medicines, and provide the importance of abnormally low or high expressions of indentified genes. - 特許庁

(a) 微生物であって，自然環境から分離されたもの，又は突然変異を誘導する方法によって取得されたもの，又は遺伝子型レベルにおいて遺伝子的に改造されたものであり，分類群統合並びに形態学的及び生化学的特質によって特徴付けられているもの。「微生物」という用語は，バクテリア及びそれ以外の一般的に単細胞の有機体であって，微視的寸法を有し，実験所において処理すること及び増殖させることが可能なもの，ウィルス，プラスミド，イーストを含む単細胞の真菌，藻類，原生動物，並びにヒト，動物及び植物の細胞を含む。例文帳に追加

a) microorganisms isolated from their natural environment or obtained by processes which induce mutations, or genetically modified at the genotype level, characterized by the tax on integration as well as by, morphological and biochemical features, the term of "microorganism" comprising bacteria and other generally unicellular organisms, having microscopic dimensions, which can be handled and multiplied in the laboratory, viruses and plasmids, unicellular fungi, including yeasts, algae, protozoa, as well as human, animal and vegetal cells; - 特許庁

生化学系の標的成分に結合する、または標的の活性をモジュレートさせる化合物を識別するための方法であって、ａ）任意の１つのマイクロカプセルにおいてレパートリーのサブセットのみが複数のコピーで示されるように、化合物を標的と一緒にマイクロカプセルにコンパートメント化するステップと；ｂ）標的に結合する、または標的の活性をモジュレートさせる化合物を識別するステップとを含む方法。例文帳に追加

A method for identifying a compound which binds to a target component of a biochemical system or modulate the activity of the target, comprising the steps of: a) compartmentalizing the compound into microcapsules together with the target, such that only a subset of a repertoire is represented in multiple copies in any one microcapsule; and b) identifying the compound which binds to the target or modulates the activity of the target. - 特許庁

本発明の集積型表面プラズモン共鳴センサは、微細光学素子から出射されるレーザ光を回折格子を介して透明基板内に入射させると共に金属薄膜の試料搭載領域に照射し、回折格子に隣接する他の回折格子を介して透明基板から出射される反射光の強度を微細光学素子で検出することにより、透明基板とシリコン基板とを相対移動させながら、複数の試料における生化学反応の発生の有無を順次分析できる。例文帳に追加

This integrated surface plasmon resonance sensor can sequentially analyze the presence of occurrence of biochemical reactions in plural samples while relatively moving a transparent substrate and a silicon substrate by entering a laser beam emitted from the minute optical element into the transparent substrate through a diffraction grating and by detecting the intensity of reflected light emitted from the transparent substrate through another diffraction grating adjacent to the diffraction grating by the minute optical element. - 特許庁

一端が開口されている容器部材を有する生化学用容器であって、前記容器部材はポリエステル樹脂又はポリエステル共重合体を含むものであり、更に前記容器部材内表面の少なくとも一部が側鎖に感光性の官能基を有する水溶性樹脂で被覆されており、更に前記水溶性樹脂がポリ酢酸ビニルのけん化物、ポリビニルピロリドン及び、ポリエチレングリコールの中から選ばれるものである。例文帳に追加

In this biochemical container having a container member with an opened one end, the container member contains a polyester resin or a polyester copolymer, at least one part of a container member inner face is coated with a water soluble resin having a photosensitive functional group in its side chain, and the water soluble resin is selected out of the group comprising a saponified product of a polyvinyl acetate, a polyvinyl pyrrolidone and a polyethylene glycol. - 特許庁

判定ソフトウェア提供システム２００は、上記プローブの種類に応じた判定ソフトウェアがそのバージョン情報および上記識別情報と関連付けられて格納された判定ソフトウェア情報格納部２０２ａと、判定ソフトウェア情報格納部２０２ａ内の判定ソフトウェアの更新情報を生化学反応カセット自動解析装置１００に提供する照合用コンピュータ２０１とを有する。例文帳に追加

The determination software providing system 200 is provided with a determination software information storage part 202a in which the determination software corresponding to the type of the probe is stored so as to be associated with the version information and the identification information, and a computer 201 for collation for providing the update information of the determination software in the determination software information storage part 202a to the biochemical reaction cassette automatic analysis device 100. - 特許庁

ヒドロラーゼで加水分解してなった生化学修飾澱粉と、脂肪族ポリエステル及び脂肪族‐芳香族コポリエステルから選ばれた生分解のできるポリエステルと、可塑剤として、グリセロール、レシチン、ポリエチレングリコール、エチレングリコール、プロピレングリコール及びソルビトールの群から選ばれたものと、強化剤として、ＴｉＯ_２、ＣａＯ、ＣａＣＯ_３、及びＳｉＯ_２の群から選ばれたものを含有する生分解性樹脂材組成物。例文帳に追加

The biodegradable resin material composition includes a chemically modified starch hydrolyzed with hydrolase, a biodegradable polyester selected from an aliphatic polyester and an aliphatic-aromatic copolyester, a material selected from a group of glycerol, lecithin, polyethylene glycol, ethylene glycol, propylene glycol and sorbitol as a plasticizer and a material selected from a group of TiO_2, CaO, CaCO_3 and SiO_2 as a reinforcing agent. - 特許庁