「症状改善」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

キナーゼなどの酵素の活性に関するモジレーターであり、酵素活性に関連した疾患又は障害、或いはそれらの１種以上の症状を治療、予防又は改善に役立つ、増殖性疾患を治療するための医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for treating proliferative disease, which is a modulator relating to activity of an enzyme such as a kinase and is useful to treat, prevent or improve disease, affection or one or more symptoms thereof, relating to the activity of the enzyme. - 特許庁

肌の弾力性やハリの喪失や、脂質代謝異常や、内臓脂肪や皮下脂肪に起因する肥満、またはこれらの症状を伴うメタボリックシンドロームの予防、改善、または治療を目的とする飲食品、医薬部外品、医薬品などに有用な組成物およびその経口摂取用製剤の提供。例文帳に追加

To provide a composition useful for food and drink, quasi-drugs, medical drugs, etc., targeting prevention, amelioration or treatment of: loss in springiness and tonicity of skin, lipid metabolism disorder, obesity caused by visceral fat and subcutaneous fat, or metabolic syndrome accompanying these symptoms; and to provide a preparation for oral ingestion of the composition. - 特許庁

また、特定のアレルゲンに対して１歳未満でアレルギーを発症したアレルギー発症児のアレルゲンに対する唾液の抗原特異的分泌型ＩｇＡを測定し、あらかじめ作成した判定評価スコアに基づき、幼児のアレルギー症状の改善の程度を検査する。例文帳に追加

Also, an antigen-specifical secretion-type IgA of saliva with respect to the allergy of allergy infants who shows symptoms of allergy at an age of less than one year old to the specific allergen is measured; and degree of improvement in the allergen symptoms of infants is inspected, based on the determination evaluation score created in advance. - 特許庁

これによって該竹酢液が具備する殺菌作用を、患部に直接作用させる他、肝臓などの臓器を経由して、血流に殺菌機能を付与し、内臓や身体の末端の内部から殺菌効果を発揮させることで、爪水虫、大腸ポリープなどの症状改善が可能となる。例文帳に追加

Thereby, the bactericidal action inherited to the bamboo vinegar is directly acted to the affected part, as well as imparts bactericidal function to blood flow through inner organs such as liver and expresses bactericidal effects from the internal organs and the insides of peripheral parts of the body to be able to improve symptoms such as trichophytosis unguium and colon polyps. - 特許庁

前屈みになることに因る肩や背中、頸などの疲労するのを防止するだけでなく頚骨のねじれに因る諸症状の発生防止や軽減をパソコンなどの操作姿勢の改善から達成することのできる疲労軽減器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a fatigue abatement device for preventing not only a user from fatigue of his or her shoulders, back, neck, etc., due to stooping but also occurrence of various symptoms due to twisting of bones in his or her neck by improving a posture of the user operating a personal computer or the like. - 特許庁

大気を殺菌して除菌すると共に、大気自体の殺菌力を保って抗菌大気として長時間持続でき、Ｈ５Ｎ１型トリインフルエンザ等の空気感染の病気が大流行したときの予防や症状の改善ができる空気殺菌機を提供する。例文帳に追加

To provide an air sterilizer capable of sterilizing the atmosphere to remove bacteria while holding a sterilizing power of the atmosphere itself to last the atmosphere as the antibacterial atmosphere for a long time, so as to prevent serious prevalence of a disease caused by air-borne infection such as H5N1 type avian influenza or the like and to improve symptoms. - 特許庁

また、得られた保湿剤、抗老化剤、抗酸化剤、美白剤、抗炎症剤、免疫賦活剤を皮膚外用剤、経口用剤等の組成物に配合することにより、シワ、タルミ、肌のハリ、シミ、クスミといった種々の皮膚症状の防止や改善に優れた効果を発揮する様々な組成物。例文帳に追加

In addition, various compositions exert excellent effects for prevention and improvement of various cutaneous symptoms such as wrinkle, flap, skin supple, macule, dullness by compounding the obtained moisturizer, anti-aging agent, antioxidant, skin-lightening agent, anti-inflammatory agent, immunity activation agent to the skin external preparation, the oral medication or the like. - 特許庁

表皮細胞増殖作用を有し、表皮の新陳代謝を促進して、肌荒れ、しわ、たるみ、肌の弾力低下などの老化症状等の予防や改善に優れた肌荒れ防止効果と老化防止効果を発揮する表皮細胞増殖剤又は皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cell growth promoter or an external preparation for skin, which has an epidermal cell growth action, can promote an epidermal cell metabolism to prevent and improve ageing symptoms such as skin roughness, wrinkles, sagging, and skin elasticity deterioration, and exhibits an excellent skin roughness-preventing effect and an excellent ageing-preventing effect. - 特許庁

シイタケの特有の香りや旨みを生かすとともに、霊芝に含まれるβ−グルカンの免疫力を増強する作用など、霊芝の成分に由来する様々な症状を改善する効果が期待できるシイタケの加工食品を提供する。例文帳に追加

To provide a mushroom processed food in which flavor and taste peculiar to mushroom are effectively utilized, and from which effect derived from ingredients of bracket fungus of the genus Fomes to improve various symptoms can be expected, such as reinforcement in immune strength of β-glucan included in the bracket fungus of the genus Fomes. - 特許庁

シワ，タルミ，肌のハリの低下，クスミといった皮膚老化症状の防止及び改善のために、真皮線維芽細胞の賦活作用と抗酸化作用とを有するタコノキ属（Ｐａｎｄａｎｕｓ Ｌ． ｆ．）植物抽出物を皮膚外用剤に配合する。例文帳に追加

The skin care preparation is obtained by formulating an extract from a plant of the Pandanus L. f. having the activating actions on the dermal fibroblasts and antioxidizing actions for preventing and ameliorating skin aging symptoms such as wrinkles, flabbiness, lowering of firmness of the skin and dullness. - 特許庁

瞬間接着剤として用いられるエチルシアノアクリレートを、水虫が発生している患部を含む患部よりもややに塗布し、一日おいて剥がし、再び塗布するという作業を繰り返すことで徐々に症状が改善し、やがて水虫を治すことができる。例文帳に追加

Ethyl cyanoacrylate which is used as an instant adhesive is applied to a slightly larger area including the affected part of athlete's food developed, removed in a day, and again applied, and by repeating this operation, the state of the disease is slowly ameliorated and soon the athlete's foot can be healed. - 特許庁

優れた効果を有する細胞賦活剤及び抗酸化剤を見出し、さらに係る細胞賦活剤及び抗酸化剤を有効成分として配合することにより、皮膚の老化症状の防止・改善に優れた効果を有する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a cell activator and an antioxidant which are found to have an excellent effect, and a skincare preparation for external use having excellent preventing and improving effects on skin senescence by incorporating the cell activator and antioxidant as the active ingredients. - 特許庁

高い有効性と安全性とを兼ね備えた線維芽細胞賦活剤、並びに該賦活剤を有効成分として含み、皮膚の老化防止や肌荒れの予防・症状改善に著効を示すと共に生体安全性にもすぐれた皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a fibroblast-activator equipped with high effectiveness and safety jointly, and a skin lotion containing the activator as an active ingredient and exhibiting a marked effect in skin aging prevention and the prevention/improvement of symptoms of skin roughness, and also excellent in living body safety. - 特許庁

Ｉ型コラーゲンの産生を促進することにより皮膚の老化を防止でき、皮膚創傷治癒を促進し、コラーゲン不足に起因する種々の症状を改善し、しかも安全性の点でも間題のない新規なコラーゲン産生促進剤および抗しわ剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new promoter of collagen production preventing aging of skin by promoting the production of type I collagen, promoting skin wound healing and ameliorating various symptoms caused by insufficient collagen without problems even in safety and to provide an anti-wrinkle agent. - 特許庁

Ｌ−セレクチン、Ｐ−セレクチン及びケモカインとリガンドとの結合の調節等を達成する糖化合物、炎症性疾患等の疾患症状を改善し、生体で高親和性を示す治療又は予防剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a saccharide compound achieving regulation or the like of a bond between each of L-selectin, P-selectin and chemokine, and its ligand; and to provide a treating and preventing agent for ameliorating a symptom of a disease such as an inflammatory disease and exhibiting high affinity in a living body. - 特許庁

本発明は、脱毛や薄毛といった症状の予防・改善に優れた効果を発揮する頭皮頭髪用外用剤、育毛剤、及び優れた効果を発揮する血管内皮細胞増殖促進因子産生促進剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a preparation for external use for scalp/hair and a hair grower exerting excellent effects on preventing or ameliorating such symptoms as depilation and thinned hair, and to obtain a vascular endothelial cell growth factor production promoter exerting such excellent effects. - 特許庁

レーザー角膜切削形成術（ＬＡＳＩＫ）などの角膜手術や白内障手術による角膜知覚低下、あるいは角膜変性疾患に伴う角膜知覚低下、およびそれらに伴うドライアイ症状を改善する医薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicine improving corneal sensitivity decrease caused by corneal operations such as laser-assisted in situ keratomileusis (LASIK) or cataract operation, corneal sensitivity decrease caused by corneal degeneration, and dry eye symptom caused thereby. - 特許庁

植物病原菌による病害の発生を抑制するだけでなく、病害の症状を改善する効果を有し、人体に対して安全で、植物の生産環境に負荷を与えることのない植物病害防除剤及びそれを用いた植物の病害防除法を提供する。例文帳に追加

To obtain a plant blight controlling agent effective not only for suppressing the onset of blight by a plant pathogen but also for ameliorating the symptom of blight, safe to human body and free from the application of load on the production environment of the plant, and provide a plant blight controlling method using the agent. - 特許庁

浴室用リハビリ指導具を、防水処理加工が施された複数枚のパネル板を手捲り自在に連結し、これら各パネル材は、疾患症状に合わせたリハビリ運動要領が治療・改善目的別に図及び／又は説明文で表示して構成した。例文帳に追加

The rehabilitation instructing device for the bathroom is constituted by connecting a plurality of panels to which waterproof treatment is applied so as to freely turn over them by hand and rehabilitation motion points fitted to diseases and symptoms are displayed on these panels by treatment/ improvement purpose by drawings and/or explanatory notes. - 特許庁

新規クラスのＨＣＶプロテアーゼの阻害剤、１種以上の該化合物を含有する医薬組成物、１種以上の該化合物を含有する医薬処方物の製造方法、およびＣ型肝炎の症状の１つ以上を処置、予防または改善する方法。例文帳に追加

The present invention discloses an inhibitor of an HCV protease of a new class, a pharmaceutical composition containing the one or more sorts of compounds, a method for producing a pharmaceutical formulation containing the one or more sorts of compounds, and a method of treating, preventing or ameliorating one or more conditions of hepatitis C. - 特許庁

また、得られた保湿剤、細胞賦活剤、美白剤、抗酸化剤を皮膚外用剤や食品等の組成物に配合することにより、シワ、タルミ、肌のハリ、シミ、クスミといった種々の皮膚症状の防止や改善に優れた効果を発揮する様々な組成物を提供することができる。例文帳に追加

Various kinds of compositions exhibiting excellent effects for prevention and amelioration of various kinds of cutaneous symptoms such as wrinkle, slackening, tenseness of the skin, liver spot and freckles are provided by formulating the obtained humectant, cell-activating agent, bleaching agent and antioxidant with compositions such as the external preparation for the skin and the food and drink. - 特許庁

抗ヒスタミン薬の催眠作用を利用した、「寝つきが悪い」、「眠りが浅い」といった多くの現代人の抱える一時的な不眠症状を緩和し快適な睡眠を確保することができる、安全性に優れた睡眠改善剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a sleep-improving agent which utilizes the hypnotic action of an anti-histaminic medicine, can mitigate the temporary insomniac symptoms of many modern people, such as "wakefulness" or "poor sleep", makes it possible to ensure comfortable sleep, and has excellent safety. - 特許庁

特定の免疫機能性のある乳酸菌、特に免疫バランスを正常化する方向で作用し、その結果、アレルギー症状又は疾患の予防又は改善効果を与えることのできる能力を有する乳酸菌を提供する。例文帳に追加

To provide a lactic acid bacterium having specific immunological functionality, in particular a lactic acid bacterium acting in the direction to normalize the immunological balance and resultantly having an ability to afford prophylactic or ameliorating effects on allergic symptoms or diseases, to further provide a food and drink such as a fermented dairy product using the lactic acid bacterium and to provide a method for producing the food and drink. - 特許庁

本発明の実施形態は、ヒトまたは別の哺乳動物における代謝障害またはその症状を処置するか、進行を遅延させるか、発症を遅延させるか、改善する可能性を有する化合物（または「試験化合物」）を同定する方法を含む。例文帳に追加

The embodiments of the invention include a method to identify a compound (or "test compound") with a potential to treat, slow the progression of, slow the onset of or ameliorate a metabolic disorder or a symptom thereof in a human or another mammal. - 特許庁

皮膚線維芽細胞及び歯肉繊維芽細胞のコラーゲン産生能を高め、皮膚の老化症状や歯周病の予防及び改善効果を有し、且つ、安全性、嗜好面に起因する使用の継続性を満足させる皮膚外用剤、口腔用組成物および飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide an skin care preparation, oral composition, and food and drink which raise the collagen producing ability of a skin fibroblast and gingiva fibroblast, have the prophylaxis and ameliorate benefit of a senescence symptom of skin or periodontal disease, and satisfy the safety and the continuity of use resulting from the preference. - 特許庁

本発明はアトピー様の皮膚症状を予防、緩和、改善または治癒することを意図して製造される皮膚外用剤の有効成分として使用可能な、耐加水分解性に優れた硫酸化セルロース及びその塩から選ばれた化合物、並びにそれを用いた皮膚炎治療剤及び化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a compound selected from sulfated cellulose and a salt thereof which can be used as an active ingredient for a cutaneous external preparation produced intending to prevent, ameliorate, improve or cure atopic cutaneous symptoms and is excellent in hydrolysis resistance, a dermatitis therapeutic agent and a cosmetic which uses the compound. - 特許庁

保湿効果の高い乳化組成物を効率よく肌へ浸透させることができ、肘や膝、踝、踵等の部位の角化症、乾燥肌、肥厚性角質、荒れ肌、ひび割れ等の症状の改善に用いられる、長期保存安定性に優れたシート状パック化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a sheet-like pack cosmetic efficiently permeating an emulsified composition having high humectant effects into the skin and used for ameliorating symptoms of keratosis in sites such as elbows, knees, malleoli or heels, dry skin, hypertrophic keratin, roughened skin or crazing and having excellent preservation stability over a long period. - 特許庁

また、クサトベラ科植物の１種または２種以上の植物の抽出物を皮膚外用剤や食品等の組成物に配合することにより、シワ、タルミ、肌のハリ、シミ、クスミといった種々の皮膚症状の防止や改善に優れた効果を発揮する様々な組成物を提供することができる。例文帳に追加

Also, by blending the extract of 1 kind or ≥2 kinds of plants of Goodeniaceae with a composition of skin preparation for external use, a food or the like, it is possible to provide various compositions exhibiting excellent effects for the prevention or improvement of various skin symptoms such as wrinkles, sag, tightening of the skin, spots and dullness. - 特許庁

本発明は、レイノー症候群、皮膚のかゆみ、疲労、高脂血症、動脈硬化症、充血、貧血、皮膚・粘膜・爪・口唇・目の周囲などの暗赤色化、鮫肌、出血傾向、あざができやすい、じく血（鼻血）、嘔吐、血尿、筋肉痛、吐き気、胃重感及び不眠などにみられる血流障害など、血流の低下に係わる種々の症状又は疾患を血流を改善することにより予防、緩和若しくは改善等するための、テアニンを含有してなる血流改善用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a composition for ameliorating a blood flow, which prevents, mitigates or ameliorates various symptoms or diseases caused by the reduction of the blood flow such as the disorder of the blood flow shown in Raynaud's syndrome, and which contains theanines. - 特許庁

表皮におけるトランスグルタミナーゼの生合成及び活性を促進することにより、表皮角質細胞を正常化し、乾燥肌やアトピー性皮膚炎症状の軽減、及び肌荒れの改善に有効な、表皮トランスグルタミナーゼ生合成及び活性促進剤及び、これを含有して成る皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for promoting the biosynthesis and activity of epidermic transglutaminase, normalizing the epidermic corneocyte by promoting the biosynthesis and activity of transglutaminase in epidermis and effective for mitigating the symptom of dry skin and atopic dermatitis and improving roughened skin and provide an external preparation for skin containing the agent. - 特許庁

アニオン界面活性剤、非イオン界面活性剤、両性界面活性剤及びカチオン界面活性剤から選ばれる１種以上の界面活性剤を含み、水で20重量倍に希釈したときの25℃におけるpHが１〜５であるスカルプケア剤中で使用される、リンゴ酸又はその塩からなる頭皮症状改善剤。例文帳に追加

There is provided a scalp symptom improver comprising malic acid or a salt thereof, which comprises at least one surfactant selected from anionic surfactants, nonionic surfactants, amphoteric surfactants and cationic surfactants, and is usable in a scalp care agent of pH 1-5 at 25°C when diluted with water to be 20 times by weight. - 特許庁

過換気、炭素不足、アルカローシス又は上部気道閉鎖を起こさずに快適さを向上するような仕方でマスク圧力を変調することにより、CPAPで得られるのと同様の心不全症状又は兆候の改善を達成するために、心不全を持つ患者に気道内陽圧療法を提供すること、及び、多くの原因によるチェーン・ストークス型呼吸又は中枢型睡眠無呼吸症の安定化又は防止例文帳に追加

To provide a method for airway positive pressure treatment for a patient with cardiac failure for improving the cardiac failure symptom or sign as well as by CPAP by modulating the mask pressure in such a way as to improve comfort without causing hyperventilation, carbon shortage, alkalosis or closing of the upper respiratory tract; and to stabilize or prevent Cheyne-Stokes breathing or central sleep apnea caused by many factors. - 特許庁

本発明は、ジンセノサイド類誘導体、特にジヒドロジンセノサイドＲｂ_１からなる点眼用製剤、角結膜外用組成物、点眼用組成物もしくは医薬組成物に関し、特に眼球組織の角膜もしくは結膜の老化症状の改善、角結膜の創傷又は欠損後の組織再生・再構築の促進、角結膜の創傷治癒促進、もしくは細胞死をきたす疾患の予防、処置又は治療のために有用である。例文帳に追加

This instillation preparation, keratoconjunctiva external preparation, instillation composition or medicinal composition comprises a ginsenoside derivative, especially dihydroginsenoside Rb_1, and is especially useful for improving the cornea or conjunctiva-ageing syndromes of ocular tissues, stimulating the regeneration and reconstruction of tissues after the wound or deficiency of keratoconjunctiva, stimulating the wound cure of the keratoconjunctiva, or preventing or treating diseases causing cell death. - 特許庁

老化による皮膚症状を発症している動物又は皮膚老化の進行が加速された動物に被験物質を投与して、該動物の体液中における９種のマーカー物質の少なくとも１つの濃度を基準値と比較し、被験物質が有する皮膚老化の改善効果又は進行遅延効果を評価する。例文帳に追加

The substance to be examined is administered to an animal developing skin symptoms caused by ageing or an animal accelerated in the advance of skin ageing to compare the concentration of at least one of nine marker substances in the body fluid of the animal with a reference value and the improving effect or advance delaying effect of skin ageing possessed by the substance to be examined is evaluated. - 特許庁

特に、調湿性及びガス吸着性を有する原料の充填量を多くした良好な不織布シートを得ることを可能とすることで、高い調湿性やガス吸着性を実現するとともに、継続使用することで、アトピーや花粉症や喘息等の症状の改善が明確に認められる健康増進作用のある有用な機能性不織布シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a functional nonwoven fabric sheet useful with health promoting action in which the improvement of symptoms such as atopy, pollinosis and asthma is clearly recognized by continuous use, while achieving high humidity conditioning property and gas adsorbing property by acquiring an excellent nonwoven fabric sheet increased in the filling amount of a raw material having humidity conditioning property and gas adsorbing property. - 特許庁

海藻抽出物から選択される１種又は２種以上と、炭素数が４〜６の糖アルコールから選択される１種又は２種以上と、Ｌ−アルギニン，グリチルレチン酸及びその誘導体から選択される１種又は２種以上を含有させることにより、優れた保湿効果を有し、肌荒れ症状の改善に有効な、低刺激性の皮膚外用剤を得ることができた。例文帳に追加

This skin care preparation having excellent moisturizing action and effective for improvement of chapped skin conditions and having low irritation can be obtained by including one or more kinds of substances selected from seaweed extracts and one or more kinds of compounds selected from 4-6C sugar alcohols and one or more kinds of compounds selected from L- arginine, glycyrrhetinic acid and its derivatives. - 特許庁

酵母細胞壁画分としては、酵母菌体をアルカリ処理、及び酵素処理するという簡単な操作により得られる酵母細胞壁画分が、より優れた潰瘍性大腸炎等の炎症性腸疾患、便秘、アトピー性皮膚炎等のアレルギー性疾患などの予防や症状改善効果を奏するばかりでなく、自己消化による特有の異味異臭のない、摂取に適した酵母細胞壁画分となる。例文帳に追加

A yeast cell wall fraction obtained by a simple operation comprising an alkali treatment and enzyme treatment exhibits more excellent effect for the prevention and amelioration of inflammatory bowel diseases such as ulcerative colitis, constipation and allergic diseases such as atopic dermatitis and, furthermore, the fraction is suitable for taking owing to the absence of characteristic taste and smell caused by autodigestion. - 特許庁

一般用医薬品としての安全に優れ、抗ヒスタミン薬の催眠作用をより多くの患者が利用することができ、「寝つきが悪い」、「眠りが浅い」といった多くの現代人の抱える一時的な不眠症状を１日１回就寝前の服用で緩和し、快適な睡眠を確保することができる睡眠改善薬を提供すること。例文帳に追加

To obtain a sleep-improving medicine, excellent in safety as a general medicine, with which hypnotic action of an antihistaminic medicine can be utilized by many patients and temporarily insomniac symptoms which occur in many modern peoples, e.g. difficulty in falling into asleep and not deepened sleep are alleviated by taking the medicine before sleeping once a day and comfortable sleep can be ensured. - 特許庁

また、ＥＰ_４アゴニストを用いれば、神経変性疾患に伴う種々の症状（例えば、振戦、固縮、無動、寡動、動作緩慢、姿勢反射障害、自律神経障害、突進現象、歩行障害、うつ、記憶障害、筋萎縮、筋力低下、上肢機能障害、構音障害、嚥下障害、呼吸障害、しびれおよび麻痺等）の改善にも有用である。例文帳に追加

The use of EP_4 agonist improves various symptoms accompanying to neurodegenerative diseases (for example, tremor, rigidity, akinesia, oligokinesia, bradykinesia, postural reflex disorder, autonomic disturbance, pulsion, gait disorder, depression, dysmnesia, muscular atrophy, muscular depression, upper limb dysfunction, articulatory disorder, dysphagia, respiratory obstruction, palsy and paralysis). - 特許庁

唾液分泌機能の低下に対し、口腔内を潤し滑らかにするとともに、口腔微生物、特にカンジダ菌の増殖を抑制し、もって、口腔乾燥症およびこれに伴う各種疾患を予防またはその症状を改善することが可能な、唾液機能補助作用を備えた口腔ケア用組成物であって、しかも味や刺激といった問題がなく、安全性に優れた口腔ケア用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oral cavity care composition which can wet and smooth the inside of an oral cavity against the deterioration of a salivation function, can inhibit the proliferation of oral microorganisms, especially candida, can thereby prevent oral xerostomia and various diseases accompanied therewith or improve their symptoms, has a salivary function-assisting action, is free from problems such as taste or irritation, and is excellent in safety. - 特許庁

βＥが皮膚において細胞賦活作用と美白作用を発揮することが明らかとなったことから、βＥを皮膚外用剤に配合して、もしくはβＥの産生を促進する作用のある物質を配合した皮膚外用剤を用いて、βＥの産生を促進することにより、細胞賦活作用や美白作用による皮膚症状の予防や改善が可能である。例文帳に追加

Since βE (endorphin) is elucidated to exhibit cell activation action and bleaching action on the skin, the skin care preparation for external use comprises βE or a substance having promoting action on producing βE so as to prevent and ameliorate skin symptoms by cell activation action and bleaching action. - 特許庁

慢性咳嗽は、３週間以上も咳嗽が持続し、その原因が多岐に渡り、既存薬では十分な効果が得られていないため、有効性や安全性に優れ、長期投与可能な慢性咳嗽、なかでもアトピー咳嗽または急性上気道炎後の咳嗽の予防、治療および／または症状改善剤の開発が切望されている。例文帳に追加

To develop a preventing, treating and/or symptom-improving agent of chronic coughing, especially atopic coughing or coughing after acute upper respiratory inflammation, excellent in effectiveness and safety, and capable of administering for a long period, since in the chronic coughing, the coughing lasts for ≥3 weeks, there are various causes for the same and no sufficient effect is obtained by conventional medicines. - 特許庁

CRMP2タンパク質を介したシグナル伝達異常に起因すると思われる疾患、例えば、アルツハイマー病、統合失調症及び軸策損傷等のような疾患症状を改善させるために有用な知識・技術の蓄積・開発が急務であり、これに関連する試験ツール等の開発が期待されている。例文帳に追加

To solve such problems that accumulation and development of knowledge and techniques useful for ameliorating diseases considered to be caused by a signal transduction abnormality through a CRMP2 protein, e.g. disease symptoms such as Alzheimer's disease, schizophrenia and axonal injury are pressing need; and the development of testing tools etc., in relation thereto is expected. - 特許庁

さらに抽出物と保湿剤、細胞賦活剤、抗炎症剤、抗酸化剤、美白剤、ヒアルロニダーゼ阻害剤、抗プラスミン剤、活性酸素抑制剤、コラゲナーゼ活性阻害剤、抗ヒスタミン剤、エラスターゼ活性阻害剤の特定の薬剤のいずれか１種または２種以上を配合することにより、しわ、肌荒れ、肌のくすみなど、種々の皮膚の老化症状を予防および改善することが見いだされた。例文帳に追加

Several cutaneous aging symptoms such as wrinkles, skin roughening and skin somberness are found to be improved and prevented by compounding the extracts, with one or more of specific agents of humectants, cell activators, antiphlogistics, antioxidants, skin-whitening agents, hyaluronidase inhibitors, antiplasmin agents, active oxygen-suppressing agents, collagenase activity inhibitors, antihistamic agents and elastase activity inhibitors. - 特許庁

真皮線維芽細胞の賦活作用と抗酸化作用とを有する成分を見出し、その成分を皮膚外用剤に配合することにより，加齢や紫外線等の外来ストレスにより生じるシワ，タルミ，肌のハリの低下，クスミといった皮膚老化症状の防止及び改善に優れた効果を発揮する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation exhibiting excellent effects on prevention and amelioration of skin aging symptoms such as wrinkles, flabbiness, lowering of firmness of the skin and dullness caused by an extraneous stress such as aging or ultraviolet rays by finding out an ingredient having activating actions on dermal fibroblasts and antioxiodizing actions and formulating the ingredient in the skin care preparation. - 特許庁