「白蔵」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

現存する「冬木小袖」（東京国立博物館蔵）は、光琳が手描きで秋草文様を描いた小袖で、冬木家に伝来したものであり、『紅白梅図』屏風（MOA美術館蔵）は津軽家に伝来したものである。例文帳に追加

Fuyuki Kosode kimono (Tokyo National Museum collection), of which Akikusa Monyo (pattern based on flowering plants of autumn) was hand painted by Korin, has been handed down for generations in the Fuyuki family, and the Red and White Plum Blossoms folding screen (MOA Museum of Art Collection) has been handed down in the Tsugaru family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説によれば、以蔵の捕縛を知った武市は彼の自白によって他の同志が危険に晒されるのを恐れ、自分に心酔した牢役人を通じて以蔵に毒を盛ろうとしたとさえ言われている。例文帳に追加

According to one theory, on learning of Izo's arrest, TAKECHI became afraid that Izo's confession may put his comrades on line, and he even tried to poison Izo through a jail keeping government official who was devoted to TAKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、延宝2年（1674年）には江戸芝(東京都港区)白金台の瑞聖寺にも経蔵を建て大蔵経を完置したほか、約5,000巻の漢籍を納めた。例文帳に追加

In 1674, Ryoo built a Kyozo building at the Zuisho-ji Temple in Shiroganedai of Edo Shiba (present-day Minato Ward, Tokyo), there he stored a complete Daizo-kyo Sutra and also about five thousands volumes of Chinese books in the building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代から室町時代には、関東地方で武蔵七党など中小武士団による白旗一揆、武蔵平一揆などの国人一揆が盛んに結ばれる。例文帳に追加

From the period of the Northern and Southern Courts (Japan) to the Muromachi period, groups of small and middle-class samurai such as Musashi-shichito parties (seven parties of samurai in Musashi Province) had formed many kokujin ikki in the Kanto area including shirahata ikki and musashi hei ikki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名なのは南北朝時代(日本)の武蔵国での「白旗一揆」、同じく「武蔵平一揆」、そして『太平記』に出てくる美濃国の「桔梗一揆」などである。例文帳に追加

The famous ones were 'Shirahata Ikki' (Uprising of the White Flag) in Musashi Province and 'Musashi hei Ikki' (Musashi Hei Uprising) during the period of the Northern and Southern Courts (Japan) and 'Kikyo Ikki' (Kikyo Uprising) of Mino Province that appeared in "Taiheiki" (The Record of the Great Peace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、その後再度の内紛によって各省の大輔・少輔人事が一旦白紙に戻り、大久保が大蔵卿と就任することと引換に民部省は大蔵省に再統合された。例文帳に追加

However, the personnel of taifu and shofu was taken back everything because of the internal trouble again afterwards, Minbusho (Ministry of Popular Affairs) was reintegrated to Okurasho (Ministry of the Treasury) in exchange for the inauguration of OKUBO to Okura-kyo (Minister of the Treasury).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵書は、藤原道長自筆の日記『御堂関白記』をはじめとする公卿の日記類がまとまって収蔵されており、いずれも一級の歴史資料である。例文帳に追加

Stored at the same place are the "Mido Kanpakuki," diary written by FUJIWARA no Michinaga himself, and other court noble's diaries, that are all first grade historical materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本発明の排気ガス浄化用触媒は、白金、金等の触媒成分、及びアルカリ金属等の吸蔵剤を含んでなる吸蔵還元型ＮＯ_X 浄化用触媒の助触媒として使用される。例文帳に追加

The catalyst is used as a promoter for an occlusion reduction type NOx removal catalyst containing a catalyst component such as platinum or gold and an occluding agent such as an alkali metal. - 特許庁

この値は、過去に報告された合金ナノ粒子（例えばパラジウム／白金ナノ粒子）の水素吸蔵量を大幅に上回り、バルクのパラジウムが示す水素吸蔵量をも上回る。例文帳に追加

This value remarkably exceeds the hydrogen storage content of alloy nanoparticles (e.g., palladium/platinum nanoparticles) which has been reported in the past, and also exceeds a hydrogen storage content shown by bulk palladium. - 特許庁

ここで、この水素吸着・吸蔵金属コロイドは、白金コロイド、パラジウムコロイド、バナジウムコロイド、鉄コロイド、珪酸コロイドからなる群より選ばれる１種以上の水素吸着・吸蔵金属コロイドであることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the hydrogen adsorption/occlusion metal colloid is one or more kinds of the hydrogen adsorption/occlusion metal colloid selected from the group consisting of a platinum colloid, a palladium colloid, a vanadium colloid, an iron colloid and a silicate colloid. - 特許庁

貴金属の担持量が少なく、特に白金やパラジウムを用いない場合であっても、４００℃以上という高温領域において十分に高いＮＯ_ｘ吸蔵能を有するＮＯ_ｘ吸蔵還元型触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide an NOx storage reduction type catalyst having a sufficiently high NOx storage capability in high temperature regions such as 400°C or higher even if an amount of noble metals supported is small, in particular, even in case of using neither platinum nor palladium. - 特許庁

貯蔵弾性率を最適化するとともに、従来材に比べ温度による樹脂の貯蔵弾性率の変化を抑制することにより、成形性に優れ、白粉や刃潰れが発生しがたいレンズ、レンズシートおよび投射スクリーンを提供することができる。例文帳に追加

The storage modulus is optimized, and also change in the storage modulus of the resin due to temperature is suppressed as compared with the conventional material. - 特許庁

より過酷な条件で貯蔵された場合でも、貯蔵安定性に優れ、良好な洗浄力及び漂白力を発現する、ｐＨジャンプ技術を用いた液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition excelling in storage stability even when stored under a severer condition, exhibiting good detergency and bleaching power, and obtained by using a pH-jump technique. - 特許庁

俊賢が蔵人頭に選ばれた背景には関白藤原道隆の恩遇があり、彼は後々までそのことを忘れず、道隆の死と中関白家が没落した後でも、自身は道長の側近かつ義兄であるにもかかわらず、中関白家に対しても忠義を尽くした。例文帳に追加

The reason why Toshikata was chosen as the Kurodo no to was because he had the sympathy of FUJIWARA no Michitaka, who had the title of Kanpaku, and Toshikata did not forget about it for a long time, and loyally served the Nakanokanpaku family even after Michitaka died and the Nakanokanpaku family fell, despite being the close associate and older brother-in-law of Michinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下流側ＮＯ_X吸蔵還元触媒１３上には貴金属として白金Ｐｔに加えパラジウムＰｄが担持されており、これら白金ＰｔとパラジウムＰｄとの和に対する白金Ｐｔのモル比率がほぼ５０パーセントからほぼ８０パーセントの間に設定されている。例文帳に追加

Palladium Pd is held as a precious metal on the downstream side NO_X storage reduction catalyst 13 in addition to platinum Pt, and a mole rate of the platinum Pt against a sum of these platinum Pt and palladium Pd is set between about 50% and about 80%. - 特許庁

貯蔵寿命の長い歯科用漂白ゲル組成物、該組成物を活性化するための活性剤系、および短縮された期間での歯の美容的白化および/または汚れや変色の処置のために歯の表面に歯科用漂白ゲルを塗布し活性化する方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a dental bleaching gel composition having a long preservation life, an activating agent system for activating the above composition, and a method for applying the dental bleaching gel on the surfaces of teeth for cosmetic whitening in a shortened period and/or for treating the soil or discoloration of the teeth and activating the composition. - 特許庁

ベンゼンを触媒燃焼して分解するベンゼン分解触媒であって、白金ナノ粒子を含む触媒成分と、酸素を吸蔵及び放出する酸素吸蔵物質と、触媒成分及び酸素吸蔵物質を担持する多孔質物質と、多孔質物質が表面にコーティングされる基材とを備える。例文帳に追加

The benzene decomposition catalyst for decomposing to burn benzene with a catalyst includes: a catalyst component including platinum nano-particles; an oxygen occlusion substance for occluding and discharging oxygen; a porous substance for carrying the catalyst component and the oxygen occlusion substance; and a base material the surface of which is coated with the porous substance. - 特許庁

固体高分子電解質膜の両面に、白金イオンの還元により析出した白金触媒を含む触媒層が形成され、且つアノードとなる触媒層の表面に、海綿状に白金触媒が担持され、その海綿状に担持された白金触媒の内部空洞又は結晶粒界に水素が吸蔵された固体高分子電解質膜・触媒金属複合電極とする。例文帳に追加

In this solid polymer electrolyte membrane/catalyst metal composite electrode, a catalyst layer containing the platinum catalyst deposited by reduction of platinum ions is formed on both sides of the solid polymer electrolyte membrane, the platinum catalyst is carried in the form of a sponge on the surface of the catalyst layer to be an anode, and hydrogen is occluded in the internal cavity or the crystal grain boundary of the platinum catalyst carried in the form of the sponge. - 特許庁

（MOA美術館蔵）絹本著色求聞持曼荼羅図、絹本著色童子経曼荼羅図、諸尊図像、伝法正宗定祖図、九曜星図像、仁王経法図像、太元明王図像、白描曼荼羅集、星曼荼羅図残欠、白銅水瓶、彩絵曲物笥、黒漆螺鈿礼盤、雑伎彩絵唐櫃例文帳に追加

(MOA Museum of Art collection) Gumonji Mandala, color on silk; Dojikyo Mandala, color on silk; Shoson Zuzo; Den Hoshoshu Joso Zu; Kuyosei Zuzo; Ninnokyoho Zuzo; Taigen Myoo Zuzo; Mandala Collection, ink paintings; Hoshi Manadala Zu fragments; Cupronickel Vase; Saie Magemonoke; Black Lacquer Raden Raiban; Zatsugi Saie Karabitsu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成人して政務に関与するようになった高倉天皇と、院政継続を望む後白河の間には対立の兆しがあったが、12月5日の除目において後白河近臣の藤原定能・藤原光能が、平知盛らを超えて蔵人頭に任じられた。例文帳に追加

There were signs of confrontation between Emperor Takakura, who had started to take part in political matters after reaching adulthood, and Goshirakawa, who wanted to continue his cloistered governance, but upon the position assignment on January 13, 1177, FUJIWARA no Nobuyoshi and FUJIWARA no Mitsuyoshi, who were close aides of Goshirakawa, were promoted to Kurodo no to (Head Chamberlain), passing over TAIRA no Tomomori and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白金を用いたＮＯx吸蔵還元触媒を使用せずに、貴金属を用いていないＮＯx吸収材又は少量の白金等の貴金属を用いたＮＯx吸収材により、比較的低い温度領域から高いＮＯx低減率を得られるようにした排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device providing high NOx reduction rate from a relatively low temperature zone by an NOx absorber not using noble metal or an NOx absorber using a little amount of noble metal such as platinum without using a NOx storage reduction catalyst using platinum. - 特許庁

正極２１と対向する負極２３の電極面内に、負極材２３１が添着されていない部分的な空白領域２３４を少なくとも１個所以上に形成するとともに、この空白領域２３４に予備吸蔵用の金属リチウム４１を貼着する。例文帳に追加

A partial blank region 234 having no negative pole material 231 attached thereon is formed on at least one or more portions in an electrode plane of a negative pole 23 opposite to a positive pole 21, and a metal lithium 41 for preparatory absorption is stuck on the blank region 234. - 特許庁

容量素子は、白金よりなる下部電極１０２と、水素を吸蔵する元素、例えばチタンが結晶粒界、格子間位置又は空孔に含まれたＳＢＴ（ＳｒＴａＢｉＯ）よりなる容量絶縁膜１０３と、白金よりなる上部電極１０４との積層体からなる。例文帳に追加

The capacitive element is constituted of a laminated body comprising a lower electrode 102 formed of platinum, a capacitive insulating film 103 composed of SBT (SrTaBiO) containing an element, e.g. titanium, for absorbing hydrogen in crystal grain boundaries, inter-grating positions or pores and an upper electrode 104 formed of platinum. - 特許庁

白色ＬＥＤ２と白色以外の色を発光する第二のＬＥＤ１４を、一枚の実装基板１に実装して、冷蔵庫庫内に設置して、照明と食品保鮮向上のＬＥＤをそれぞれ制御することで、最小限のスペースで照明と保鮮効果とを両立させることができるものである。例文帳に追加

The white LED 2 and a second LED 14 emitting the light of a color except for white are mounted on a sheet of mounting board 1, and disposed in the refrigerator, and the LEDs for lighting and improving freshness-keeping of food are respectively controlled, thus both of lighting and freshness-keeping effect can be achieved in a minimum space. - 特許庁

非画像部（地肌部）の白色性及び該白色性に対する保存安定性（生保存性）に優れ、画像部の発色濃度を損なうことなく良好な画像を安定的に形成することができ、且つ貯蔵安定性に優れる感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal recording material which is excellent in whiteness in a non-imaging part (texture part) and preservation stability (raw storage properties) to the whiteness, and can stably form an excellent image without damaging the coloring density in an imaging part, and is excellent in storage stability. - 特許庁

これにより、精米処理部１０Ａは、利用者が持ち込んだ籾または玄米を精米処理して白米を得ることができるのみならず、貯蔵庫１０Ｂからの米粒を処理して、その場で白米、あるいは籾や玄米を利用者に提供することができる。例文帳に追加

By this constitution, the rice milling treatment part 10A subjects unhulled rice or husked rice carried in by a user to rice milling treatment to obtain milled rice and also treats grains of rice from the storage house 10B to provide milled rice, unhulled rice or husked rice to a user on the spot. - 特許庁

白河院蔵人、堀河天皇の六位蔵人を務めた後、検非違使、左衛門尉を経て永長元年（1096年）11月に従五位下に叙され、翌12月には藤原師通家の侍所別当（職事）に任じられる（『後二条師通記』）。例文帳に追加

After serving Shirakawain as Kurodo and Emperor Horikawa as Rokui-Kurodo (kurodo with the Sixth Rank), he was appointed as kebiishi and Saemon no jo, and then was awarded the rank of jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in November 1096, and in January 1098, he was appointed as Samurai-dokoro betto (the superior of the Board of Retainers (shikiji (another term for a royal secretary, kurodo, especially one who is concurrently posted as a controller)) for the family of FUJIWARA no Moromichi (according to "Gonijo Moromichi-ki" (The Diary of Fujiwara no Moromichi)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貯蔵弾性率を最適化するとともに、従来材に比べ温度による樹脂の貯蔵弾性率の変化を抑制することにより、成形性に優れ、白粉や刃潰れが発生しがたいフレネルレンズ、フレネルレンズシートおよび投射スクリーンを提供することができる。例文帳に追加

By optimizing the storage elastic modulus and suppressing a change in the storage elastic modulus of resin due to a temperature as compared with the conventional material, the Fresnel lens having excellent molding property and hardly causing the white powder and the edge crushing, the Fresnel lens sheet and the projection lens are provided. - 特許庁

かかる水性ガスシフト反応触媒は、例えば、γ-アルミナ等の触媒担体に白金等の触媒成分とアルカリ金属等のＮＯ_x吸蔵材を担持して構成される吸蔵還元型ＮＯ_x浄化用触媒のＮＯ_x浄化性能を高めるために使用することができる。例文帳に追加

The water-gas-shift reaction catalyst can be used, for example, for enhancing NO_x removing performance of an occlusion-reduction type NO_x removing catalyst constituted by depositing a catalyst component consisting of platinum or the like and an NO_s occluding material consisting of alkali metal or the like on a catalyst carrier consisting of γ-alumina or the like. - 特許庁

組成物の貯蔵安定性及び水溶液中の有効酸素の安定性はもとより、スケール生成抑制力及び腐食防止性に優れ、水溶液中の硬度成分の多少に関わらず漂白力及び洗浄力に優れた、食器・調理器具等の硬表面の漂白に好適に用いられる粉末状の漂白洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a powdery bleaching detergent composition which is excellent not only in storage stability and effective-oxygen stability in an aqueous solution but also in power of preventing scale generation and corrosion, is excellent also in bleaching power and cleaning power regardless of the concentration of a hardness component in an aqueous solution, and is suitably used for bleaching hard surface of tableware, cookware, etc. - 特許庁

表面に突起部２４を有する点字ブロック２０内に樹脂で封止した電子タグ２１を内蔵させた電子タグ内蔵型点字ブロックと送受信するためのアンテナにおいて、白杖１３の先端部に上記電子タグと非接触で送受信するためのアンテナ１０を内蔵させたものである。例文帳に追加

In this antenna for performing the transmission and reception with the braille block with the built-in electronic tag in which the electronic tag 21 is sealed with resin inside the braille block 20 provided with projection parts 24 on the surface, the antenna 10 for performing the transmission and reception with the electronic tag without contacting is incorporated at the tip part of a white cane 13. - 特許庁

真言密教では、胎蔵界の外金剛院・南方に配せられ、形像は小天狗の白狐にまたがる形をしているため、辰狐王菩薩（しんこおうぼさつ）とも呼ばれる。例文帳に追加

In the Shingon Esoteric Buddhism, Dakiniten is located in the southern part of Gekongoin (the most peripheral section of the Womb World) of the Womb World (one of the two worlds in Esoteric Buddhism, representing Dainichi Nyorai's spirit of salvation having every possibility of generation as a womb, where a fetus grows), and this goddess is depicted as a small tengu (mountain spirit (portrayed as winged and having a long nose)) sitting astride a white fox; therefore, she is also called Shinkoo Bosatsu (Fox King).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1693年（元禄6年）武蔵国上落合村（現在東京都新宿区）に泰雲寺を創建し、白翁を勧請開山にむかえ、自らは2世を称した。例文帳に追加

In 1693, she built Taiun-ji Temple in Kamiochiai village, Musashi Province (now Shinjuku-ku Ward, Tokyo Prefecture) with having HAKUO as kaizan (a founder of temple as the first chief priest) and called herself second founder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉末～南北朝期に神祇伯であった白川伯王家・資継王の所蔵本が、室町中期に吉田家系の卜部兼永の所有となったもの。例文帳に追加

It was held by Suketsuguo (資継王) of the Shirakawahakuo family who had been Jingi haku (a chief official in charge of matters relating to Shintoism) from the end of the Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts at first, and later held by Kanenaga URABE of the Yoshida family in the middle of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらが蓮華王院の宝蔵にあったものだと断定はできないが、時代的には後白河の時代、すなわち12世紀頃の制作と考えられている。例文帳に追加

Although it cannot be concluded that these scrolls were those stored in the treasure house of the Rengeo-in Temple, these scrolls are considered to be produced in the period of the Emperor Goshirakawa, that is, around the 12th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれが当たり役とした『娘道成寺』の白拍子花子、『合邦辻』の玉手御前などをはじめ『鏡山』の尾上とお初、『忠臣蔵』のおかる・戸無瀬・お石などは、両優が火花を散らす舞台として戦後歌舞伎の精華であった。例文帳に追加

Both of them regarded the same characters as their successful characters--Shirabyoshi Hanako of "Musume Dojoji," Tamate-Gozen of "Sesshu Gappo ga Tsuji," Onoue and Ohatsu of "Kagamiyama," Okaru, Tonase and Oishi of "Chushingura,"--these were the pearls of post-war Kabuki as stages where both actors rivaled each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この折りに深川_(江東区)の豪商冬木家に千利休の遺偈が秘蔵されていることがわかり、不白の交渉により表千家に返納された。例文帳に追加

It was then he learned that the last writings of Sen Rikyu were being kept by the Fuyuki family, who were wealthy merchants in Fukagawa (Koto Ward), and he negotiated for their return to Omotesenke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名等、蔵刀が多い上級の武家では、武士の表道具と言われる刀を大切に保存するために、白鞘を用い始めたのであろう。例文帳に追加

Probably, shirasaya was first introduced in families of the upper-class samurai, mainly daimyo (Japanese feudal lord) who had a collection of swords, to preserve the swords with care, which were regarded as an essential tool of samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「いえ、彼は中村鶴蔵という道化役で、舞台では人を笑わせておりますが、家では謹厳実直な者でございます」との返答に「面白いやつじゃ」と笑われた。例文帳に追加

No, he is Tsuruzo NAKAMURA, who makes people laugh at stage as a role of a fool but is an honest and serious man at home," to which the emperor laughed, "he's a funny man."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「誰々がこうこうすると、しかじかとなる」といった説明を、役者の科白に続けて「ト両人歩み寄り…」「ト源蔵ふり返り…」などと書いた。例文帳に追加

If a playwright needed to write Togaki in order to direct actors and staging, he wrote, for example, 'To (abbreviation of suruto) ryonin ayumiyori ---' (Then both actors walk up to each other, and ---), 'To Genzo furikaeri ---' (Then Genzo looks back, and ---), etc. next to a dialogue of actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綿密な構成や『仮名手本忠臣蔵』などの古典の仇討狂言のパロデイを巧妙に取り入れるなど、仇討狂言の白眉と賞されている。例文帳に追加

It is recognized as a masterpiece of the Kyogen play of revenge, for its elaborate structure, artful inclusion of parodies of classic Kyogen plays of revenge such as "Kanadehon Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらは、朝日峰の白雲寺、大鷲峰の月輪寺、高雄山の神願寺（神護寺）、龍上山（たつかみやま）の日輪寺、それに鎌倉山（賀魔蔵山とも）の伝法寺であったという。例文帳に追加

These were reputed to be Hakun-ji Temple on Mt. Asahigamine, Gatsurin-ji Temple in Mt. Owashigamine, Jingo-ji Temple on Mt. Takao, Nichirin-ji Temple on Mt. Tatsukami, and Denpo-ji Temple on Mt. Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文亀元年（1501年）から4年間、前関白の九条政基が日根に滞在して領地の直接経営にあたり、日記「政基公旅引付」（宮内庁書陵部蔵）を残している。例文帳に追加

For four years from 1501, Masamoto KUJO, the former chief adviser to the Emperor, stayed Hine and managed there directly, and he recorded about those days in the 'Masamoto-ko Tabi Hikitsuke' (The Diary of Masamoto KUJO) (property of the Imperial Household Archives).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺の戒壇院に伝来したもので、東大寺、東京国立博物館、前田育徳会、白鶴美術館に巻子本として所蔵されるほか、古筆手鑑などに断簡がみられる。例文帳に追加

It was handed over to Kaidan-in, Todai-ji Temple, and as kansu bon (scroll), is now held at Todai-ji Temple, Tokyo National Museum, Maeda Ikutoku Kai and Hakutsuru Museum, and also dankan is found in Kohitsu Tekagami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治暦4年に従五位下に叙され、侍従・近衛府・右近権中将などを経て、承保2年（1075年）に白河天皇の蔵人頭に補任される。例文帳に追加

In 1068, he was made Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and subsequently was appointed to positions such as Jiju (Chamberlain), Konoefu (Division of Inner Palace Guards), and Ukongon Chusho (Provincial Guard of the right), and in 1075 was appointed Kuroudo-no To (Emperor's personal secretary) to Emperor Shirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス