「目を付けた」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、実際の相対回転抵抗トルクが目標締付けトルクに達した場合に締付けを終了する（Ｓ１４〜１６）。例文帳に追加

Tightening is finished when actual relative rotation resistance torque reaches the target tightening torque (S14-16). - 特許庁

文対応付け手段３は、目的言語の文書とこれに対応する原言語の文書とにおいて、互いに訳文になっている文を対応付けする。例文帳に追加

A sentence correspondence means 3 makes sentences of equivalents correspond to each other between the document of the target language and the corresponding document of the original language. - 特許庁

タッチパネル１８の入力により、品目一覧画面に二次元画像が割り付けられた各品目の中からいずれかの品目が選択されると、ＣＰＵ１１は、品目一覧画面に二次元画像が割り付けられた各品目のうち選択された品目の三次元画像をディスプレイ１７に表示させる。例文帳に追加

When any item is selected from each item whose two-dimensional image is assigned to the item list picture by input with a touch panel 18, the CPU 11 displays a three-dimensional image of the selected item of each item whose two-dimensional image is assigned to the item list picture on the display 17. - 特許庁

このとき、ラベル付け部１１４は、先時点隣接注目セル（現時点以前にラベリング対象であったセルであって、現時点注目セルと隣接するセル）がある場合には、当該先時点隣接注目セルに付けられたラベル（先ラベル）と同じラベル番号を当該現時点注目セルに付ける。例文帳に追加

At this time, the labeling part 114 attaches a label number being the same as that of a label (previous label) attached to an adjacent cell under consideration at a previous time when there is the adjacent cell under consideration at the previous time (cell being labeling object cell ahead of present time and being adjacent to cell under consideration at present time). - 特許庁

方丈前庭は築地塀で囲まれた一画に白砂を敷き詰め、帚目を付けただけのシンプルな庭。例文帳に追加

The garden in front of the hojo is of a simple design surrounded by a tsuiji fence and covered in white sand with raked lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録が容易で、かつ著作権に対応付けたデータベースを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a database, capable of facilitating registration and having a correspondence with copyright. - 特許庁

行為項目と、行為時刻（又は時刻幅）と、行為内容情報とを対応付けたイベントを記憶する。例文帳に追加

An event in which an action item, an action time (or time width), and action content information are associated is stored. - 特許庁

使用者が一目で替刃体と支持腕部の取り付け方向を視認でき、また、正しい取り付け方向以外は替刃体が支持腕部に取り付けることができず、取り付け方向を間違えることがない画期的な替刃式皮むき器を提案することを目的としている。例文帳に追加

To provide an innovative peeler with a replaceable blade which allows a user to visually confirm an installation direction of an exchangeable blade and a support arm at a glance, and in which the installation direction is not mistaken since the exchangeable blade cannot be installed on the support arm in a direction other than a correct installation direction. - 特許庁

自走式作業機本体に作業用アームを取付け、この作業用アームに目地切用アタッチメントを取付け、この目地切用アタッチメントに目地板を磁気吸着する磁石を有するブレードを備える。例文帳に追加

A work arm is mounted to a self-traveling work machine body, a joint cutting attachment is mounted to the work arm, and a blade having the magnets for magnetically attracting the joint plate is arranged in the joint cutting attachment. - 特許庁

電極保持器１_1を容器２に取り付けるための連結金具３_1のネジ切れを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent twisting-off of a coupling metal fitting for fitting an electrode holder to a vessel. - 特許庁

作業性良く整流子部を組み立て、さらにはバリスタを取付けかつ接続することを目的としている。例文帳に追加

To assemble a commutator part, and fit and connect a varistor with high workability. - 特許庁

吸引カップ内にローラを取付け、吸引された皮膚をローラにてマッサージすることを目的とする。例文帳に追加

To provide the inside of a suction cup with a roller and massage the sucked skin by the roller. - 特許庁

使用目的毎にそれぞれの鍵12を関連付けた関連情報を記憶する記憶手段を備える。例文帳に追加

A key management device includes storage means for storing associated information which associates respective keys 12 with each other for each purpose of use. - 特許庁

遮光性と虫を寄せ付けない効果を有し、しかも汚れの目立たない灌水用チューブを得る。例文帳に追加

To provide a watering tube having light resistance and an effect of keeping insects off, and making dirt obscure. - 特許庁

電子部品のリードをランドに確実に半田付けした回路基板を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a circuit board where the lead of an electronic component is surely soldered to a land. - 特許庁

組付けパネル表面にヒケが目立たず、かつ組付け時にクリップが外れないように支持剛性を高める。例文帳に追加

To enhance support stiffness so that sinks are indistinctive on a surface of an assembled panel and besides a clip does not disengage in its assembling. - 特許庁

制御部２０１は、端末装置１０３からの複製先の貼り付け対象チェックボックス３５に指定された貼り付け対象の項目３４に、保持したコピー内容から該当する項目３４の情報３１を抽出し貼り付け、貼り付けた結果を送信する。例文帳に追加

The control part 201 extracts the piece of information 31 of a corresponding pasting objective item 34 from a held copying content, pastes it onto the item 34 assigned by a pasting object check box 35 in a pasting address from the terminal equipment 103, and transmits a pasted result. - 特許庁

検索制御部３０は、画像データの検索指示を受け付けると、メタデータＤＢ２４２からメタデータの項目名（Metadata1、Metadata2、…、Metadata_n）を取得し、メタデータの各項目ついて重み付けの設定を受け付けて、各メタデータ項目の重み付け設定を資産価値ランキング処理部２６に伝達し、資産価値ランキング処理部２６に画像データのランク付けの実行を指示する。例文帳に追加

A retrieval control part 30 acquires, upon receipt of a retrieval instruction of image data, an item name (Metadata 1, Metadata 2, to Metadata_n) from a metadata DB 242, receives setting for weighting each item of the metadata, transmits the weighting set for each metadata item to an asset value ranking processing part 26, and instructs the asset processing part 26 to rank the image data. - 特許庁

このチュートリアルでは、品目に対するユーザーの格付け、投票数、および格付けの平均値を保存する、RatingData クラスの実装を説明します。例文帳に追加

The tutorial provides an implementation of a RatingData class, which maintains the user's rating, the number of votes, and the average rating for the item.  - NetBeans

一本目の部材で棒状のものを締め付け固定して、残りの一本の部材で別の板状のものを締め付け固定する。例文帳に追加

The rodlike object is clamped and fixed by the one member, and another platelike object is clamped and fixed by the other member. - 特許庁

本発明は、簡単な構造で容易に取り付けられる部材の取り付け構造を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a member for easily mounting a member with a simple structure. - 特許庁

被取付体に取り付ける際、楽に取り付けることができる樹脂製の固定具を提供することを第二の目的とする。例文帳に追加

The fixture has the following construction: The fixing part profile of a male member is made truncatedly conical with the fixing part's tip side tapered, and a reinforcing piece made of a rigid resin is set in the fixing part. - 特許庁

また、布都御魂に『豊』を付けて豊布都霊神と記していることも注目に値する。例文帳に追加

It is also notable that the word "豊" (toyo) is affixed to Futsuno Mitama (布都御魂) to describe as Toyofutsu no Mitama (豊布都霊神).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バカラゲームの出目データを出現順と関連付けて入力するための入力装置（５）と、出現順と関連付けて入力される一連の出目データを出目表（ＴＢＬ）の形態で表示する表示装置（６）と、を含む。例文帳に追加

The system includes an inputting device (5) for inputting data of the displayed symbol results in relation to its sequence and a display device (6) which displays the data of the displayed symbol results inputted in relation to its sequence in a chart of displayed symbol list (TBL). - 特許庁

設定操作部１６では、複数の設定項目を持つ機器において、ユーザによる設定項目の選択操作を受け付け、選択された設定項目に対してユーザによる設定値の入力操作を受け付ける。例文帳に追加

A setting operation part 16 receives set item selecting operation for the equipment having a plurality of set items from a user and receives user's set value input operation for a selected set item. - 特許庁

パートＰＢ（スタッカート無し）にスタッカートの表情付けを行う場合、表情付け対象パートＰＢの表情付け範囲（第２，４拍）に対し他パートＰＡに音符データが存在すれば表情付けを控え目に制御し（第２拍）、音符データが存在しなければ表情付けを強めに制御する（第４拍）。例文帳に追加

When staccato expression is imparted to a part PB (without staccato), smaller expression is imparted (2nd beat), if another part PA has note data within the expression-imparting range (2nd beat and 4th beat) of the object part PB and larger expression is imparted (4th beat) when there is not. - 特許庁

目や鼻、顔の皮を剥ぎ取って、重しの石を首に結び付けて、谷川の淵に入れたという。例文帳に追加

The eyes, nose, and facial skin were removed from the head, stones were tied to weight it down, and it was dropped into a deep pool in a mountain stream.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栽培容器に植付けた野菜等を害虫、寒さ等の被害から簡単に保護することを目的とする。例文帳に追加

To simply protect vegetables, etc., planted in a cultivation container from damages such as insect pests or coldness. - 特許庁

面積の大きなシートをその存在を目立たせながらもコンパクトに被着体に取り付ける。例文帳に追加

To attach a large area sheet onto an adherend in a compact manner while making the presence thereof outstand. - 特許庁

折れ線状の溝（２）に、予め折り目を付けておいた原稿（１）の下端を差し込む。例文帳に追加

The lower end of the document 1 previously having a fold is inserted into a polygonal line like groove 2. - 特許庁

複雑に絡み合った管理手順と管理対象とを関連付けることを目的とする。例文帳に追加

To relate intricately intertwined management procedures to a management target. - 特許庁

正確な目の位置を覚えるために、本体中央に赤線及び金属の棒を取り付ける。例文帳に追加

In order to memorize the correct locations of eyes, a red line and a metal bar are attached at the center of the main body. - 特許庁

また、フロアリングユニットの側面を形成する板材に、目地材４を貼り付けるのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that joint fillers 4 are stuck on the board materials forming the side faces of the flooring unit. - 特許庁

下げ振りを取り付けた場合は、その長片の自由端近傍に勾配目盛り５を設ける。例文帳に追加

In the case that the plumb is mounted, a gradient scale 5 is provided in the vicinity of a free end of the long piece. - 特許庁

本発明では、セルスタック群の組付け作業性の優れた発電装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To materialize a generator excellent in workability for assembling groups of cell stacks. - 特許庁

取得した顧客のメールアドレスと顧客情報との対応付けを容易にすることを目的とする。例文帳に追加

To easily associate acquired customers' email addresses with customer information. - 特許庁

こじた状態での組み付け動作の規制及びフード部の変形を防止することを目的とする。例文帳に追加

To restrict an installation operation in a rubbing state, and to prevent deformation of a hood part. - 特許庁

所定長さの粘着テープを繋ぎ合わせた長尺の粘着テープを被着体に貼付ける過程で、その繋ぎ目を除去して被着体の貼付け部位に貼付ける粘着テープ貼付け方法および粘着テープ貼付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a self-adhesive tape attachment method and a self-adhesive tape attachment device that, in the process of attaching a long self-adhesive tape obtained by joining a self-adhesive tape with a predetermined length to an adherend, remove the joint and attach the self-adhesive tape to an attachment part of the adherend. - 特許庁

この発明は、取り付けたシーツが不測に取り外れることがなく、しっかりと取り付けることができるペット用トイレの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a pet toilet capable of being firmly attached with a sheet and causing no unexpected detachment of the attached sheet. - 特許庁

障害データ優先順位付け部２３０は、上記３つの評価項目の評価値に基づいて障害データの優先順位付けを行う。例文帳に追加

The fault data prioritizing part 230 prioritizes the fault data based on evaluation values of the three evaluation items. - 特許庁

また、挟持クリップ８ａが組付け位置の目印となるので、作業者は正確な位置に部品１１ａを組み付けることができる。例文帳に追加

Since the holding clip 8a acts as a guide for an assembling position, the part 11a can be assembled at its proper position by the operator. - 特許庁

本発明の目的は、枠材への取り付けが正確で簡素化された収納壁パネルの取り付け構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide the mounting structure of a housing wall panel, in which mounting onto a frame material is made accurate and simplified. - 特許庁

ズボンの折り目を付けるための小さいプレッサーと一体化したズボンプレッサー。例文帳に追加

TROUSER PRESS INTEGRATED WITH SMALL PRESS TO CREASE TROUSER - 特許庁

接続部分が目立たない多面付けパターン形成体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a multiface layout pattern form whose connection part is inconspicuous. - 特許庁

ラベル１４には、蓋体１３と容器本体１２の境界線１５に沿ったミシン目１６を付ける。例文帳に追加

Perforation 16 along the border line 15 between the lid body 13 and the vessel body 12 is formed on the label 14. - 特許庁