「目を付けた」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

家屋やマンションなどの人目に付き易い既存の手すりに、後から防犯や装飾等の目的に応じたパネルを安全且つ迅速に取り付ける場合の、取り付け工法と取り付けに必要な治具を提供し安定した作業を定常化させる。例文帳に追加

To provide a mounting technique and a mounting necessary tool for stable and steady work when safely and quickly mounting a panel adaptable for crime prevention and decoration later on an existing easy-to-view handrail of a housing or an apartment house. - 特許庁

目地巾の変動に左右されず、また脱落することなく確実にシール性を発揮することのできる後付けタイプの外壁パネル用目地材およびその取付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a post-fitting type joint filler for an outer wall panel which will not be changed by fluctuation of a joint width, and which is capable of securely achieving sealability without being removed, and an installation method for that. - 特許庁

前記繊維構造体を有する多孔質素子の層は、繊維構造体の目付けが異なる複数種類の層があり、目付けの高い繊維構造体を有する層ほど下層側に配置されるように重層されている。例文帳に追加

The layer of porous element having the fiber structure is provided a plurality of kinds of layers each having different weight in the fiber structure, and is laminated so that the higher the weight of the structure is, the lower is the layer where the structure is disposed. - 特許庁

前飾り板４０の裏面のねじ付け部４２を前板３０の欠け口部３１のねじ付け部３３に合わせて結合し、複数個のねじ４３を通じてねじ付け部３３から締め付ければ、迅速に組み立てる目的を達成することができる。例文帳に追加

A thread part 42 of a back surface of the front decoration plate 40 is adjusted and bonded to a thread part 33 of a notch part 31 of the front plate 30 and if fastening is performed from the thread part 33 through a plurality of screws 43, the object for quick assembling can be accomplished. - 特許庁

なお、必要に応じて、接着剤が吹き付けられた大谷石製建造物の表面形状を修復材料（モルタル）で修復或いは創成した上再度接着剤を吹き付けたり、暗色の目地を形成した上に目地テープを貼着し、表面材料層形成後に目地テープを剥がしたりする。例文帳に追加

If necessary, the surface configuration of the building constructed of the Oya tuff stone with the adhesive sprayed thereon is restored or created using repair material (mortar) and an adhesive is sprayed again, or dark- colored joints are formed and joint tape is affixed thereon and removed after formation of the layer of surface material. - 特許庁

洗面台排水口に取り付けられている髪の毛などの汚物をキャッチする目皿は、汚物が溜まり排水が悪くなると、その都度、目皿を外し、汚物を除去してから再取り付けして使用している。例文帳に追加

To solve the problem that a catch basin which is fixed to a washstand drain port and collects a waste material such as hairs, is each time taken out for removing the waste material and is fixed again when the waste material is clogged and drainage gets worse. - 特許庁

この状態で、折曲予定位置を加熱しながら、折り目付け部材１５により濾材シートＦ１を受け治具１３の成形溝１３ａ内に押込んで、不織布繊維の延伸により濾材シートＦ１に折り目を付ける。例文帳に追加

In this state, while heating the predetermined folding position, the filter medium sheet F1 is pressed in a shaping groove 13a of the receiving tool 13 by the creasing member 15 to crease the filter medium sheet F1 by the stretch of the nonwoven fabric. - 特許庁

複数台のオイル給湯器の１台を最初に燃焼させるメイン（Ｍ）給湯器に、他の２台目以降を次順に燃焼させる目標（Ｔ）給湯器に割り付ける一方、その割り付けを２４時間毎に変更する。例文帳に追加

In this oil water heater, one of a plurality of oil water heaters is assigned as a main (M) water heater for the first combustion, and other following water heaters are assigned as target (T) water heaters for combustion in order, and this assignment is changed per twenty-four hours. - 特許庁

本発明の使い捨てカイロは、目付けが１０ｇ／ｍ^2以上３０ｇ／ｍ^2未満かつ下記の微小目付けのバラツキが８％以上である不織布と多孔質フィルムとを含む袋体構成部材を有することを特徴としている。例文帳に追加

This disposable body warmer includes a bag body constituent member including: a nonwoven fabric having weight per unit area ≥10 g/m^2 and <30 g/m^2, and the following variation of minute weight per unit area ≥8%; and a porus film. - 特許庁

また、科目データベースには、科目の単位取得に必要な講義要素を示す講義要素データの集合が、科目を識別する科目ＩＤに対応付けて記憶されている。例文帳に追加

A set of lecture element data showing the lecture elements necessary for acquiring the credit of a subject is stored in a subject database in association with a subject ID for identifying the subject. - 特許庁

この目的はバーニヤ式ノギスの主尺目盛面に対して副尺目盛面が接触摺動するように透明な材質からなる副尺目盛板を取り付けたスライダーを備えたノギスによって達成される。例文帳に追加

The vernier caliper is attained, by a constitution for removing the parallax when the scale marks are read, and includes a slider attached with respect to the sub scale mark plate, comprising a transparent material so as to contact and slide a sub scale mark face on the main scale mark face of the vernier caliper. - 特許庁

本発明は、塩数の子、薄塩数の子、又は味付け数の子の製造工程に要する時間の短縮化を可能とし、塩分濃度や味付けが均一であり、更に調理や盛り付けにおいて不具合が生じない塩数の子、薄塩数の子、味付け数の子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide salted herring roe, lightly salted herring roe, or seasoned herring roe which can be produced in a shortened time, has a salt concentration and a taste uniformly, and does not cause a trouble, when cooked or dished up. - 特許庁

装置は、放射線のビームを提供する照明システムと、放射線のビームのビーム路に配置すべき品目を支持する品目支持体と、品目を品目支持体に締め付けるクランプとを含む。例文帳に追加

The device contains an illumination system providing the beams of a radiation, the item supporter supporting the item to be arranged in the beam path of the beams of the radiation, and a clamp clamping the item to the item supporter. - 特許庁

上記水滴飛散防止プレート（３）を取り付けた複数段の無目の間に、無目（２）の上縁に沿って、上方のガラス面（１Ｃ）から流下してくる水を受け、これを方立（５）内へ導く溝（４１）が形成された集排水板（４）が取り付けられると共に、無目の下縁に沿って、下方のガラス面（１Ｄ）上に散水する給水管（２３）が取り付けられた無目（２）を配置することが望ましい。例文帳に追加

Preferably, the transom 2 is attached with a water collecting/discharging plate 4 formed with a groove 41 which receives the water flowing from the upper glass surface 1C and guides it into a mullion 5 along its upper edge, and is disposed with a transom 2 with a waste feed pipe 23 sprinkling water to the lower glass surface 1D along its lower edge. - 特許庁

現場での穴開け加工を不要とし、支柱の立設精度にかかわらず、軽量盛土工法用パネルを簡単に止め付けできると共に、いも目地以外にも破れ目地等の割付けができる軽量盛土工法用パネル及びその取り付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a panel for lightweight banking method which dispenses with a drilling work at site, capable of easily fitting the panel for lightweight banking method irrespective of the erection accuracy of a stay, and capable of allotting staggered joints in addition to straight joints, and its fitting method. - 特許庁

複数種類のプリンタドライバのうちのいずれか１つのプリンタドライバにおいて生成された印刷データを受け付け、上記複数種類のプリンタドライバを表示し、その表示したプリンタドライバのうちのいずれか１つの選択を受け付け、その受け付けたプリンタドライバに応じた設定項目のみを表示し、その表示した設定項目の設定を受け付ける。例文帳に追加

A preview screen display control device receives print data generated in any one of a plurality of kinds of printer drivers, displays the plurality of kinds of printer drivers, receives any one selection in the displayed printer drivers, displays only the setting item corresponding to the received printer drivers and receives the setting of the displayed setting item. - 特許庁

よって、複数のバインダー２（対象物）が関連付けされている場合であっても、目的ラベル名となるバインダー２と、その目的ラベル名に関連付けされたラベル名となるバインダー２とを検索することができる。例文帳に追加

Accordingly, even when a plurality of binders 2 (the objects) are associated, the binder 2 that is the objective label name and the binder 2 that is the label name associated with the objective label name can be retrieved. - 特許庁

組立作業が簡単であるため短時間で施工することができ、目隠し板の取付け方によって完全な目隠しとするか、通風自在の部分的な目隠しとするか、自由に選択することができる目隠し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a screen device capable of being executed within a short period of time because assembly work is simplified and freely selecting one way to execute a complete screen or the other to execute a partial screen in a ventilable manner by the way in which a screen plate is mounted. - 特許庁

ｉ番目の貼付用面に貼り付ける人物の二次元映像データを選出し（１０９）、それをｉ番目の貼付用面にテクスチャマッピングの要領で貼り付ける（１１０）。例文帳に追加

Two-dimensional video data of the person to be stuck to the i-th surface for sticking is selected (109) and stuck to the i-th surface for sticking just like texture mapping (110). - 特許庁

長方形の紙に特定の折り目を付けて、冊子の表紙、又はブックカバーなどに取り付けることで、折り目の作用で冊子を開くとしおりが外れ、閉じると開いているページに自動的に挟まる。例文帳に追加

By creasing a specific fold on an oblong sheet of paper to furnish that onto the surface of the booklet or a book cover or the like, the booklet is opened by action of the fold and by closing that, the bookmarker is automatically caught between the open pages. - 特許庁

ナットランナー制御部３０は、各ボルト２２を順次所定の目標値（目標軸力）が生じるように締付け完了状態に近い状態まで締付ける。例文帳に追加

A nut runner control part 30 tightens respective bolts 22 sequentially to a nearly completely tightened state to generate each target value (target axial force). - 特許庁

試験項目抽出処理Ｓ４では、確認項目抽出処理Ｓ３にて抽出された確認項目に関連付けられた試験項目を品質機能展開データから抽出する。例文帳に追加

In test item extraction processing S4, a test item associated with the confirmation item extracted in the confirmation item extraction processing S3 is extracted from the quality function development data. - 特許庁

前記表示制御手段は、オーダーを受け付けるメニュー品目の部門を選択するための部門ボタンを表示する部門エリアと、前記部門エリアに表示された前記部門ボタンにより選択された部門のメニュー品目のオーダーを受け付ける操作画像を表示するメニューエリアと、オーダーを受け付けたメニュー品目の明細を表示する明細エリアと、が配置されたオーダー入力画面を表示する。例文帳に追加

The display control means displays an order input screen showing a category area for displaying a category button to select the category of a menu item to be ordered, a menu area for displaying an operation image to receive the order of the menu item of the category selected by the category button displayed in the category area, and a list area for displaying a list of the ordered menu items. - 特許庁

指示受付部２３を介してユーザから受付けた利用目的に対応付けられて当該ユーザのユーザＩＤがアクセスポリシに登録されている場合、データベース１３に登録されているデータ項目のデータ利用を、当該利用目的に対応付けられてアクセスポリシに登録されている当該データ項目のアクセス形態で許可する。例文帳に追加

When a user ID of the user is registered in the access policy correlated with the using purpose received from the user via an indication receiving part 23, the use of the data item registered in the database 13 is permitted by the access mode of the data item registered in the access policy while correlated with the using purpose. - 特許庁

プロジェクター１は、入力操作を受け付けるリモコン３または操作部２４と、プロジェクター１の複数の設定項目と、各設定項目の内容と、各設定項目の内容を自動的に保存するか否かを示す保存フラグとを関連付けて記憶する記憶部２６とを備える。例文帳に追加

A projector 1 includes: a remote controller 3 or an operation unit 24 for receiving an input operation; and a storage unit 26 for storing the plurality of setting items of the projector 1, contents of the respective setting items and a preservation flag indicating whether or not to automatically preserve the contents of the respective setting items in association. - 特許庁

目地幅が大きい目地に使用する場合には台座３を付けたまま使用し、目地幅が小さい目地に使用する場合には連結部で台座３を切り離して使用する。例文帳に追加

When used for a large joint width, the joint material is used as the pedestal 3 is attached, and when used for a small joint width, the joint material is used after the pedestal is separated at the connection part. - 特許庁

記憶されている情報を参照した利用者により前記第１の患者が或る病気だと診断された場合に、当該或る病気の病名と、当該或る病気だと診断する根拠となった検査項目と、当該検査項目の検査結果と、を受け付けて、前記受け付けた各情報を関連付けて、当該関連付けられた各情報を含むテーブルである病名ナレッジテーブルを作成する。例文帳に追加

When a user who refers to the stored information diagnoses one disease from the first patient, the name of the one disease, examination items on which the diagnosis of the one disease is based, and examination results of the examination items are received, and respective pieces of the received information are related to create a disease name knowledge table including respective pieces of the related information. - 特許庁

管理対象のクラスは、運用管理を行う管理対象の集まりであり、項目のクラスは、各管理対象に含まれる項目の集まりであり且つ各項目毎に当該項目が含まれる管理対象と関連付けられている。例文帳に追加

The class of management objects is a collection of management objects for operation management; and the class of the items is a collection of items included in the respective management objects and is related to the management objects, including the items by the items. - 特許庁

相関値演算部４２７は、注目フレームの重み付け差分の注目ブロックと、隣接フレームの重み付け差分の対応ブロックとの相関を演算する。例文帳に追加

A correlative value calculating part 427 calculates the correlation between a concerned block in the weighting difference of the concerned frame and a correspondent block in the weighting difference of the adjacent frame. - 特許庁

相関値演算部４２７は、注目フレームの重み付け差分の複数の画素からなる注目ブロックと、隣接フレームの重み付け差分の複数の画素からなる対応ブロックとの相関を演算する。例文帳に追加

A correlative value calculating part 427 calculates the correlation between a concerned block composed of a plurality of pixels in the weighting difference of the concerned frame and a correspondent block composed of a plurality of pixels in the weighting difference of the adjacent frame. - 特許庁

目地部や、出隅部、入隅部の継ぎ目に簡単に取付けることができるとともに、取付け位置の調整や取り外しも容易なサイディング用役物を提供する。例文帳に追加

To provide an accessory for a siding, which can be easily mounted on a joint part, and joints of a projected corner part and a recessed corner part, and which facilitates the adjustment of a mounting position and removal. - 特許庁

抽出されたデータベース項目ごとにデータ型を検出し、データ型が数値型であると判断されたデータベース項目について、集計指示を受け付けた場合には、抽出されたデータベース項目及び対応するデータに、データベース項目ごとの集計項目を加えて一覧表示する。例文帳に追加

A data type is detected for each extracted database item, and when a tabulation instruction is accepted about the database item whose data type is determined to be a numerical type, the tabulation item of each database item is added to the extracted database item and the corresponding data, and displayed in the form of a list. - 特許庁

さらに、復号器１２２は、検出コードに対して、検出コードに含まれる注目成分としての受信成分の正解値を対応付けた正誤表を参照し、注目成分、又は、検出コードに対応付けられている正解値を、注目成分の誤り訂正結果として出力する。例文帳に追加

Further, the decoder 122 refers to a list of corrections which associates a correct value of the receiving component as the attention component included in the detection code with the detection code, and outputs the correct value associated with the detection code as an error correction result of the attention component. - 特許庁

平常の状態のゴム風船１を、伸ばした状態のゴムを貼り付けた折り曲げ部を持つ軸を作り、脱出用切り目５を設けたビニールシート４にビニール板を貼り付け、それを前記の軸に貼る。例文帳に追加

A shaft having a bending part to which the elongated rubber of a rubber balloon 1 in a normal state is affixed is produced and a vinyl plate is bonded to a vinyl sheet 4 provided with escape slots 5. - 特許庁

アプリケーションプログラムで作成された入力項目と、この入力項目へのデータ入力の際に使用される仮想キーボードとを対応付けて登録し、データ入力の際には、入力項目に対応付けられた仮想キーボードを検索する（ステップＳ４０２０）。例文帳に追加

An input item prepared by an application program and a virtual keyboard to be used for inputting data to the input item are correspondingly registered, and in inputting data, the virtual keyboard corresponding to the input item is retrieved (step S4020). - 特許庁

機能部分の機能部キャップの外装体への組付けを利用して、付け替え容器体の外装体に対する着脱を簡単に達成し、付け替え容器体と外装体と機能部キャップの着脱を簡単にすると共に、外装体に対する付け替え容器体の強固な組付けが、維持されることを目的とする。例文帳に追加

To achieve simply attaching/detaching a replacing container body to an armoring body, to simplify attaching/detaching the replacing container body, the armoring body and a functional part cap, and to keep a strong assembly of the replacing container body to the armoring body by utilizing assembly of the functional cap of the functional part to the armoring body. - 特許庁

アプリケーション設計情報テーブル、システム設計情報テーブル、通信リソース設計情報テーブルの設定項目の一部を関連項目とし、所定の対象項目と当該対象項目に関連する関連項目とを対応付ける関連項目表を記憶しておく。例文帳に追加

A part of setting items of an application setting information table, a system design information table and a communication resource design information table is made as related items, and a related item table which associates prescribed target items with the related items related to the target items is stored. - 特許庁

チェーンソーのチェーン案内板７に対して着脱自在に取り付ける取り付け部３と、前記チェーン案内板に掛けたチェーンの切刃の目立て方向を指示する目立て指示部２とを備えることを特徴とするチェーンソーの目立て用補助具。例文帳に追加

This dressing auxiliary tool of a chain saw includes: a fitting part 3 removably fitted to a chain guide plate of the chain saw; and a dressing designating part 2 for designating the dressing direction of a cutting blade in the chain hung on the chain guide plate. - 特許庁

そして、この１層目のレジン５が半乾きの状態で２層目のレジン層７を塗布して前記１層目の強化繊維６とはクロス方向に２層目の強化繊維８を貼り付けている。例文帳に追加

The second resin layer 7 is applied in a state to insufficiently dry the first resin layer 5 to stick the second reinforced fiber 8 on the first reinforced fiber 6 in the direction of the cloth. - 特許庁

縦に配置する繊維網は、上端に沿って上側横棒６を、下端に沿って下側横棒７を取り付け、上部を、物品を掛けて置く網目のある掛け部にした。例文帳に追加

The upper portion is a hooking portion having meshes by which articles are hooked. - 特許庁

本発明は、端子ピンを長孔内に移動自在に設け、ステータ巻線を巻付けた後に内側に移動させてたるみを形成させることを目的とする。例文帳に追加

To form slack by providing a terminal pin slidably within a slot and shifting it inward after wrapping stator winding. - 特許庁

尺時計とは、短冊形をした箱の上部に取り付けられたおもりが箱の中の機械を動かし、おもりに付いた針が箱の目盛を指す。例文帳に追加

Shaku-dokei is a clock whose weight attached to the upper part of the reed-shaped box moves machines in the box, and whose clock hands attached to the weight show scale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明では、手を覆う軍手等手袋の手掌部に弾辱体を入れた大き目のグリップを一体的に縫い付けた。例文帳に追加

A large grip 2 containing an elastic body 3 is integrally sewn in a palm part 1a of a glove 1 such as a work glove covering a hand. - 特許庁

比較的狭い区域または容積内に置かれたＲＦタグを付けた多数の品目を追跡することを可能にする。例文帳に追加

To trace a number of products equipped with RF tags placed within a relatively narrow section or capacitance. - 特許庁

ハエ叩き網目を大きくして風切れを良くし、ハエ叩き部四端と中央部に粘着剤を施した膜壁を取り付けし、さらにハエを潰さぬように、左右端にクッション棒を取り付ける。例文帳に追加

The fly swatter includes: enlarged meshes of the fly swatter to improve airflow; a layer with an adhesive prepared along the four sides and the center of the fly-swatting part; and furthermore, cushion rods equipped to the right and left sides so that flies are not crushed. - 特許庁