「種鶏」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鶏の品種としての卵用種例文帳に追加

a breed of chicken raised for commercial egg production, called 'ranyou-syu'  - EDR日英対訳辞書

レグホーン種の鶏は殻が白い卵を産む。例文帳に追加

Leghorns lay white-shelled eggs.  - Weblio英語基本例文集

白い皮膚を持つ大きな鶏の英国種例文帳に追加

English breed of large chickens with white skin  - 日本語WordNet

銀鶏という,美しい色彩のキジの一種例文帳に追加

a brightly coloured pheasant called a Lady Amherst's pheasant  - EDR日英対訳辞書

鶏の品種識別のためのツールおよびその利用例文帳に追加

TOOL FOR IDENTIFYING CHICKEN VARIETY AND USE THEREOF - 特許庁

焼き鳥屋では、焼いた各種鶏肉とともに鶏の様々な部位も供する。例文帳に追加

At yakitori-ya restaurants, various parts of chickens are served along with various kinds of grilled chicken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このワクチンを発育鶏卵に接種することで、容易に鶏への免疫が付与できる。例文帳に追加

The immunity can readily be imparted to the chicken by inoculating the vaccine into the grown hen's egg. - 特許庁

この場合、鳥骨鶏エキスは、鳥骨鶏肉に各種の漢方薬材を加えることによって抽出される。例文帳に追加

The extract of the silky fowl is obtained by adding various Chinese medicine in this case. - 特許庁

鶏にサルモネラに対するワクチン接種を施し、さらにマンノース含有粉体の投与を行うことを特徴とする養鶏育種法。例文帳に追加

The method of poultry farming and breeding is characterized by vaccinating chickens against salmonella and further medicating them powder containing mannose. - 特許庁

サルモネラ等の細菌感染を阻止する養鶏育種法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of poultry farming and breeding for preventing bacteria infection of such as salmonella. - 特許庁

親子丼（おやこどん、おやこどんぶり）とは、鶏肉、玉ねぎなどを割り下で煮て鶏卵でとじ、ご飯の上に乗せた料理で丼物の一種。例文帳に追加

Oyakodon is a rice bowl dish that uses boiled chicken and onion in warishita (stock mixed with soy sauce, mirin and sugar) over rice with egg.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具入りのものも各種あり、魚、カキ(貝)、牛肉、鶏肉、するめ、モヤシ、落花生、皮蛋、鶏卵などさまざまなものを用いる。例文帳に追加

Various ingredients are added to congee including fish, oysters, beef, chicken, cuttlefish, beansprouts, peanuts, century egg (preserved egg) and chicken egg.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副腎髄質ホルモン及びそのアナログ又はアゴニストから選ばれる少なくとも１種を鶏に投与することを含む鶏の飼育方法。例文帳に追加

The method for rearing chickens comprises administering at least one kind selected from adrenomedullary hormone, its analog and agonist to chickens. - 特許庁

また、各検出器の異常の有無、程度の判定にあたっては、被選別鶏卵群の親鶏の日齢や種類等の群情報を考慮する。例文帳に追加

Group information such as age in days, species, etc., of dams in a hen's egg group to be graded is considered in judging the presence or absence or extent of abnormality in each detector. - 特許庁

鶏卵液を固定化した１種または２種以上の酵素により処理することで酵素の残存が無く、酵素失活の工程が無いために改質鶏卵液の加熱ゲル化性等の機能特性が残り、更に機能特性が突出した改質鶏卵液を大量に得るための鶏卵液の改質方法。例文帳に追加

The modified egg liquid maintains the functional characteristics of the egg liquid, and is preferably used for preparing foods, cosmetics or medicines which contain the modified egg liquid. - 特許庁

発育鶏卵に接種しても副作用がない組み換え鶏用組み換えワクチン、及び当該ワクチンを用いた鶏への免疫付与方法を提供する。例文帳に追加

To provide an avian recombinant vaccine without causing adverse effects even when inoculated into a grown egg and a method for imparting immunity to a chicken using the same vaccine. - 特許庁

種鶏への接種による移行抗体による防御ではなく、発育鶏卵または雛に直接接種または投与することが可能で、しかも接種部位への残留がなく、安全性に優れた家禽大腸菌症ワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe vaccine against colibacillosis in poultry, which does not act against the disease as a material antibody injected to a breeding hen but can be directly injected or administered to embryonated egg or a chick without remaining at the injection site. - 特許庁

英国産の大きな家畜用鶏の種で、5つの爪先を持つ（第一趾が倍になっている）例文帳に追加

an English breed of large domestic fowl having five toes (the hind toe doubled)  - 日本語WordNet

ザンギは、北海道で作られる鶏や魚介類（タコ、イカ）の唐揚げの一種である。例文帳に追加

Zangi is a kind of karaage popular in Hokkaido which uses chicken or seafood (octopus, squid) as the main ingredient.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該ワクチンを鶏に接種することによりコクシジウム感染症を予防できる。例文帳に追加

The coccidiosis is prevented by inoculating the vaccine on a chicken. - 特許庁

従来の頸部皮下や脚部筋肉内接種と比較して、家禽、特に鶏に与える接種ストレスを軽減でき、またアジュバント成分の長期残留による廃鶏利用ができないという不利益を解決できる。例文帳に追加

Inoculation stress to poultry, particularly chicken can be reduced and disadvantage incapable of utilizing waste chickens by long-term remaining of the adjuvant component can be solved, compared with a conventional subcutaneous vaccination to cervical region or intramuscular inoculation into leg region. - 特許庁

産卵率を低下させることなく正常な産卵を維持するとともに、正常な胚発生及び対象卵対比で種々の鶏卵品質特性を向上させ且つ鶏卵中のコレステロール等を低減させる鶏卵の生産方法および改良方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing and improving eggs, retaining normal egg laying without lowering an egg laying rate, improving various egg quality characteristics by normal embryogeny and object egg comparison, and reducing cholesterol, etc. in the eggs. - 特許庁

種鶏への接種による移行抗体による防御ではなく、発育鶏卵または雛に直接接種または投与することが可能で、しかも接種部位への残留がなく、安全性に優れた家禽大腸菌症ワクチンを提供する。例文帳に追加

To prepare a highly safe vaccine against colibacillosis in poultry, which does not act against the disease as a maternal antibody injected to a breeding hen but can be directly injected or administered to an embryonated egg or a chick without remaining at the injection site. - 特許庁

本発明は、少なくとも消臭機能を有する微生物と堆肥化促進機能を有する微生物が接種された敷き料１１をケージ２の下側に設けて、鶏から排泄された鶏糞を敷き料１１によって受け止める工程と、敷き料１１に受け止められた鶏糞を混合攪拌する工程を備えることにより鶏糞の醗酵・分解を行う構成とするものである。例文帳に追加

The method comprises a step of installing the litter 11 which is inoculated with a microorganism having a deodorization function and a microorganism with composting promotion function, on the downside of the cage 2 and catching the excreted droppings of the chicken by the litter 11, and a step of mixing/agitating the chicken drippings caught by the litter 11. - 特許庁

ラーメンは、前述のように、鶏と野菜を煮込んで作られた濃厚なドロドロのスープの「こってり」、中華そば風の鶏ガラ清湯の「あっさり」の2種類がある。例文帳に追加

There are two types of ramen as described above, a 'thick type' which uses a thick soup prepared by boiling chicken and vegetables, and a 'plain type' which uses a clear chicken bone broth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卵の輸入制限は各国の国内鶏卵業者への保護を目的とする他にも鶏卵が有する各種細菌がもつ食品衛生上の観点からも重視されており、各国で輸入規制対象物品に指定されていることが多い。例文帳に追加

Import restriction of eggs is counted not only for the purpose of protection of domestic poultry farmers but also in view of food hygiene based on various bacteria included in eggs, and therefore many countries specify it as prohibited imports.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別な手技を必要とせず簡便に実施することができ、かつ、糞便やワクチン等の検体に含まれる鶏コクシジウム原虫の定量を可能とする、種特異的な鶏コクシジウム原虫の高感度な測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-sensitivity method for assaying a species-specific avian coccidial protozoan, with which determination of an avian coccidial protozoan contained in a specimen such as excreta, vaccine, etc., is simply carried out without requiring a specific technique. - 特許庁

悪臭がなく、肥料効果及び肥料成分の安定性が向上し、ｐＨ値を低下でき、２種類の異なる硬度及び粗さを有する鶏糞炭ペレットの製造方法及び鶏糞炭ペレットを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing chicken dropping charcoal pellets of two kinds each having different hardness and coarseness, and the chicken dropping charcoal pellets, having no bad smell, improving fertilizer effect and stability of a fertilizer component, and lowering a pH value. - 特許庁

ハンプシャー農民はドーキングを含む様々な種類の鶏を飼っていた、そして、彼は器用に『黒いもの』と『白いもの』を区別した例文帳に追加

a Hampshire farmer had fowls of different breeds, including Dorkings, and he discriminated ingeniously between the `dark ones' and the `white ones'  - 日本語WordNet

前面の楯状部が有るのと家禽鶏に似ている点でクイナと区別されるバン属の様々な各種の水生小鳥例文帳に追加

any of various small aquatic birds of the genus Gallinula distinguished from rails by a frontal shield and a resemblance to domestic hens  - 日本語WordNet

ある種の鳥（鶏や七面鳥）またはトカゲの首あるいはのどから垂れ下がっている皺になり、しばしば明るい色の皮膚の肉のひだ例文帳に追加

a fleshy wrinkled and often brightly colored fold of skin hanging from the neck or throat of certain birds (chickens and turkeys) or lizards  - 日本語WordNet

温泉卵（おんせんたまご）は、半熟卵の一種で、卵黄部分は半熟、卵白部分は半凝固状態に茹でた鶏卵。例文帳に追加

Onsen tamago (onsen eggs) are a type of soft boiled egg, or chicken eggs with the yoke soft and the white only half done.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市販の製品としては味の素の「ほんだし」などのカツオ風味や、鶏がらスープ、ブイヨン、コンソメなどの種類がある。例文帳に追加

In the marketplace, various kinds of products are sold, such as katsuobushi-flavored "Hondashi" (manufactured by Ajinomoto Co., Inc.) and the extracts of chicken-bone broth, bouillon and consomme;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丼飯の上にタマネギを割下で煮てトンカツを入れ鶏卵でとじたものをのせた料理で丼物の一種。例文帳に追加

This is a kind of rice bowl dishes in which tonkatsu and slices of onion cooked with egg in the warishita stock (the basic seasoning in Japanese cuisine prepared with soup stock, sugar, and soy sauce) are served on rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具は長ネギと鶏肉を煮込んだシンプルなものから一般のカレー具材を煮込んだものまで多種多様。例文帳に追加

There is a wide variety of ingredients from a simple combination of Japanese leeks and chicken to a combination of typical curry ingredients.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"鶏、雁などの肉を去り、豆腐殻などを肉として売り、この類、そのほか種々の謀計を旨とする也"と書かれている。例文帳に追加

The 'Morisadamanko' says "the ayashiuri takes meat from chicken and goose to sell tofu refuse as meat and some of them commit different types of frauds."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶏用飼料にイチョウ、オトギリソウ、茶、ノブドウの生薬の少なくとも２種類以上を添加配合する。例文帳に追加

This chicken feed is obtained by formulating at least two crude medicines selected from ginkgo, Saint John's wort, tea and wild grape. - 特許庁

多種多様の市場の要求に応えることができ、かつ、賞味期限を有効に活用することのできる鶏卵自動処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic egg processing system capable of responding to various kinds of requests in the market and further capable of effectively utilizing a best before date. - 特許庁

家畜、特に食鳥および種鶏の出荷率、育成率および総合評価としての生産性指数（ＰＳ）に顕著な改善を提供する。例文帳に追加

To provide a method for remarkably improving the rate of shipment, the rate of rearing and the index of productivity (program stream) as a comprehensive evaluation each of cattle, especially poultry and breeding hen. - 特許庁

七面鶏ヘルペスウイルス (HVT)を大量に接種した鶏のひなから脾細胞を採取し、これより分離したリンパ球の継代培養により HVTを産生する株化細胞を樹立し、この株化細胞よりマレック病ワクチンを製造する。例文帳に追加

This Marek's disease vaccine is produced by collecting splenocyte from chickens inoculated with a large quantity of turkey herpes virus(HVT), isolating lymphocyte from the splenocyte, putting the lymphocyte to subculture to establish an established cell line capable of producing HVT, and producing the objective vaccine from the established cell line. - 特許庁

産卵鶏の品種が持っている遺伝的な能力と飼養管理の配合飼料の品質に依存する産卵成績を上げる為に、飼養管理の中で欠かせない照明光の点灯管理を効果的に実行する産卵鶏の点灯管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting management device for laying hen, effectively carrying out lighting management of illumination light which is indispensable in feeding management in order to improve egg laying performance which depends on the genetic ability of types of laying hen and the quality of feed blend in feeding management. - 特許庁

この家禽大腸菌ワクチンは、家禽の雛に点眼接種する、鼻または総排泄腔へ滴下または噴霧して接種する、ワクチンを混合した飲水を給与する、または発育鶏卵内に注射することで大腸菌症から防御する。例文帳に追加

The vaccine protects the poultry from colibacillosis through instillation to chicks, dropping or spraying to the nasal cavity or the cloaca, addition to drink water or injection into embryonated eggs. - 特許庁

接種鶏に過度のストレスを誘導せず、注射局所における注射物質の残留及び肉芽腫形成が極めて軽度で、高い安全性を保持し、接種作業が容易なワクチン製剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vaccine preparation for chicken, usable without inducing excessive stress to the inoculated chicken, causing extremely slight residence of the injected substance and formation of granuloma at the injected part, keeping high safety and enabling easy inoculation work. - 特許庁

上記有機質肥料は、窒素の無機化率が６０％以下であることが好ましく、さらに、米糠、麦胚芽、フスマ、鶏糞から選ばれた１種又は２種以上の混合物であることが好ましい。例文帳に追加

The organic fertilizer preferably has a nitric mineralization rate of ≤60% and is preferably one kind selected from the group consisting of rice bran, barley germs, wheat bran and chicken dropping or a mixture of two or more kinds of them. - 特許庁

主なメニューは、各種の蕎麦や酒のほかに、種物（たねもの）の種だけを酒の肴として供する抜き（ヌキ、天ぷら、鶏肉、鴨、卵、など、天ぬきの項も参照）や蒲鉾＝「板わさ」、わさび芋、海苔、厚焼き玉子、はじかみショウガと味噌、また場合によっては親子丼などの丼ものなど。例文帳に追加

In addition to the various soba dishes and sake, the main items on menu include nuki, the toppings of noodles that are served as tapas (such as tenpura, chicken meat, duck meat and eggs that have been discussed under 'Ten nuki'), kamaboko (steamed fish paste) or itawasa (kamaboko and wasabi), wasabi imo (grated yam and wasabi), nori, Japanese omelet, fresh ginger and miso (fermented soybeans) paste and donburi dishes such as Oyakodon (chicken and eggs cooked in sauce served over rice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス