「粉清」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし、弁当の販売店の中には「から揚げ」として売られているほか、日清製粉の「から揚げ粉」も古くから売られている。例文帳に追加

However, some bento (boxed lunch) shops have been selling products using the name 'karaage'; also, karaage powder named 'Karaageko' which is a product of Nisshin Seifun Inc., have been sold for some time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気清浄フィルタ部はネットやシートそのものに花粉や粉塵吸着効果の高い素材を使用することで効果を発揮する。例文帳に追加

An air purifying filter exerts a good effect when a net or a sheet itself is formed from a material having a high adsorbing effect for pollen or dust. - 特許庁

大気中の粉塵、花粉、埃等をフィルターを用いることなく、液体表面に吸着除去できる空気清浄機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air cleaner capable of adsorbing powder dust, pollen and dust, etc., in the atmospheric air to a liquid surface to remove them. - 特許庁

通風性能及び粉塵除去性能に優れ、空気清浄機以外の用途にも転用することが可能である粉塵除去フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a dust removing filter excellent in ventilation performance and dust removing performance and capable of being diverted even to a use other than an air purifier. - 特許庁

粉体塗料塗装用の色切替装置に容易な清掃と、その中の粉体塗料の搬送面における粒子の融着に対する耐性とを与える。例文帳に追加

To provide facile cleaning and resistance to particulate impact fusion at powder paint carrying surfaces in a powder paint color exchanger. - 特許庁

通風性能及び粉塵除去性能に優れ、空気清浄機以外の用途にも転用することが可能である粉塵除去フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a dust filter excellent in air permeability and dust removing capacity and capable of being diverted even to a use other than an air cleaner. - 特許庁

工作機械におけるコラム７の背面側に切粉が堆積しないようにし、切粉清掃作業を容易にする。例文帳に追加

To prevent chips from being deposited on a rear face side of a column 7 in a machine tool to facilitate chip cleaning work. - 特許庁

加工と平行して切粉の自動排出を行って作業の安全と稼働効率向上が図れる切粉清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chip cleaning device which can improve the safety and the operation efficiency of the cleaning work by automatically discharging chips simultaneously with the machining. - 特許庁

粉末栄養培地、特に粉末血清を含む細胞培養培地補充物、およびこれらの培地、培地補充物の生成方法。例文帳に追加

There are provided powder nutritive medium, particularly cell culture medium supplement including powdered sera, and method for production of medium thereof, and medium supplement. - 特許庁

画像形成装置における紙粉の収集と、集積した紙粉の除去清掃を容易にすることを目的とする。例文帳に追加

To simplify collecting of paper powder, and removal and cleaning of the accumulated paper powder in an image forming device. - 特許庁

切削油、防錆油、切粉、研磨粉等が付着した長尺物を、炭化水素系洗浄剤を用い短時間できわめて清浄に洗浄する。例文帳に追加

To clean a long object to which cutting oil, rust preventive oil, chips, polishing powder or the like are stuck by using a hydrocarbon-based detergent in a short time to make the long object extremely clean. - 特許庁

噴霧粉体される粉体の回収を目的とする粉体塗装室の壁面に粉体が付着することを防止し、塗装室内の清掃を容易に短時間で可能にする。例文帳に追加

To easily clean a powder painting chamber aiming at the recovery of sprayed powder in a short period of time by preventing the deposition of the sprayed powder on the wall surface of the powder painting chamber. - 特許庁

粉体ポンプの吸引作用により、粉体容器に収容された粉体状のトナーを粉体移送経路を通して移送する粉体移送装置において、粉体移送経路からトナーを排出する清掃作業を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily conduct cleaning work to discharge toner from a powder carrying passage in a powder carrying device to carry powder of toner contained in a powder container through the powder carrying passage by sucking action of a powder pump. - 特許庁

さらに、滅菌粉末培地、培地補充物(粉末血清、粉末トランスフェリン、粉末インスリン、粉末増殖因子など)、培地サブグループおよび緩衝剤処方物を製造する方法と、製造される細胞、培地、培地補充物、培地サブグループおよび緩衝剤粉末。例文帳に追加

There are provided methods for production of sterilized powdered medium, medium supplement (including powdered sera, powdered transferrin, powdered insulin, powdered growth factors, etc.), media subgroup and buffer formulations, and produced cells, media, media supplement, media subgroup and powdered buffer formulations. - 特許庁

群馬県館林市地方は小麦の産地であり、日清製粉グループ本社の前身であった「日清製粉グループ本社沿革」発祥の地であった。例文帳に追加

Tatebayashi City, Gunma Prefecture is now a wheat-producing area and the birthplace of the 'Head Office of Nisshin Seifun Group Inc. (original),' the predecessor of the 'Head Office of Nisshin Seifun Group Inc.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直之の兄、すなわち正夫の長男・安西孝之（元昭和エンジニアリング社長）は元日清製粉（現日清製粉グループ本社）社長・正田英三郎の次女・恵美子と結婚した。例文帳に追加

Naoyuki's elder brother, in other words Masao's first son Takayuki ANZAI (the president of the former Showa Engineering Co., Ltd.), married Emiko, who was the second daughter of Hidezaburo SHODA, who was the president of the former Nisshin Seifun Group Inc. (the head office of which is now Nisshin Seifun Group Inc.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細胞培養液添加物（粉末ウシ胎仔血清（FBS）等の粉末血清を含む）、培地サブグループ製剤、および細胞のインビトロ培養を容易にする脂質成分を含む必須栄養因子のすべてを含有する細胞培養液。例文帳に追加

Provided are cell culture liquid supplements (including powdered serum such as powdered fetal bovine serum (FBS)), medium subgroup formulations and cell culture liquid comprising all of the necessary nutritive factors including lipid components that facilitate the in vitro cultivation of cells. - 特許庁

細胞培養液添加物（粉末ウシ胎仔血清（FBS）等の粉末血清を含む）、培地サブグループ製剤、および細胞のインビトロ培養を容易にする脂質成分を含む必須栄養因子のすべてを含有する細胞培養液。例文帳に追加

The present invention provides cell culture medium supplements (including powdered sera such as powdered fetal bovine serum (FBS)), culture medium subgroup formulations, and cell culture media comprising all of the necessary nutritive factors including a lipid component that facilitates the in vitro cultivation of cells. - 特許庁

露光装置の防塵ガラス等の光学部品の清掃手段の障害となる金属粉（キャリヤ等）の除去と、清掃手段の付勢を確実に行い、安定した防塵ガラスの清掃を行う。例文帳に追加

To perform stable cleaning of dust-proof glass by surely performing elimination of metal powder (such as a carrier) being an obstacle to a cleaning means of optical components such as the dust-proof glass of an exposure device and energization of the cleaning means. - 特許庁

空気中の粉塵およびガス状不純物成分を捕集する空気清浄フィルタにおいて、長期間にわたって低圧損で高い捕集性能を有する空気清浄フィルタおよび空気清浄装置が求められている。例文帳に追加

To obtain an air cleaning filter catching dust and gaseous impurity components in air, which shows a low voltage loss and high catching performance for an extended period. - 特許庁

空気清浄部材４４０は、ウィルスまたは菌を含む微粒子を含み、浮遊粉塵濃度が０．１５ｍｇ／ｍ^3以下の空気を清浄するための空気清浄部材であって、ＨＥＰＡフィルタ４４３およびアパタイト４４１を備える。例文帳に追加

The air cleaning member 440 is for cleaning air containing fine particles including the viruses or the bacteria, in which a floating dust concentration is 0.15mg/m^3 or less, and is provided with the HEPA filter 443 and apatite 441. - 特許庁

切断した管の内面に付着された削り粉等の塵埃を、確実に且つ容易に清掃できる管内面清掃具および管内清掃方法ならびにそれを用いた配管の敷設方法の提供。例文帳に追加

To provide a cleaning tool for the inner surface of a pipe capable of certainly and easily cleaning dusts such as cut chips deposited on the inner surface of the cut pipe, a method for cleaning the inside of the pipe and a method for laying pipes using it. - 特許庁

室内空間に浮遊する埃や煙草などの汚染物質を含んだ汚染空気を洗浄する空気清浄機に、花粉や粉塵等と共に部屋の中に侵入してくる蚊を迎撃する手段を備えることで効率よく蚊の駆除と空気清浄を行う空気清浄機の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide an air cleaner capable of efficiently eliminating mosquitoes and cleaning air by comprising a means for intercepting mosquitoes intruding into a room with pollen, dust and the like, in the air cleaner for cleaning contaminated air including a contaminant such as dust and smoke floating in an indoor space. - 特許庁

空気清浄機の入力側に、清浄される前の空気の粉塵濃度を測定する入力側のほこりセンサ１５、出力側に、清浄された後の空気の粉塵濃度を測定する出力側のほこりセンサ１６をそれぞれ配置する。例文帳に追加

A sensor 15 for measuring the dust concn. of the air to be cleaned is arranged on the input side of an air cleaner and a dust sensor 16 for measuring the dust concn. of the cleaned air on the output side. - 特許庁

空気中の粉塵およびガス状不純物成分を除去して清浄空気にする空気清浄手段において、長期間にわたって運転しても目詰まりやスパークを伴う短絡がなく、そして高い清浄空気製造能力を有する空気清浄手段が求められている。例文帳に追加

To provide an air cleaning means which is free from short-circuit accompanying clogging and spark even when being driven over a long term and, therefore, has a high clean air producing ability, in regard to the air cleaning means for making clean air by removing dust in air and a gaseous impurity component. - 特許庁

第１清掃ブラシ６０と第２清掃ブラシ６２との間を通過する中間転写ベルト４６は、その外周面に付着した紙粉や残留トナー、外添剤等の付着物が、第１清掃ブラシ６０によって、掻き取られて清掃される。例文帳に追加

A stuck substance such as paper powder, residual toner, or external additive, sticking to the outer peripheral face of an intermediate transfer belt 46 passing through between a first cleaning brush 60 and a second cleaning brush 62 is scraped and cleaned by the first cleaning brush 60. - 特許庁

エレベータのかご及び乗場の少なくともいずれか一方に設置され、花粉などの微小物質を除去する空気清浄器（花粉除去装置）８、１０と、花粉などの関連情報により上記空気清浄器の運転の強さを切り換える制御手段７とを備える。例文帳に追加

This operation device comprises air cleaners (pollen removers) 8 and 10 installed on at least either of the car and the landing of an elevator and removing micro substances such as pollen and a control means 7 switching the power of the operation of the air cleaners based on related information on the pollen. - 特許庁

揺動側壁と回転刃との干渉を防止するとともに、揺動側壁の開口部を従来よりも一層広くして、粉砕片の清掃を容易にし、清掃時間を短縮するとともに、粉砕片の残留を防止することができる粉砕機を提供する。例文帳に追加

To provide a crusher which can prevent an interference of an oscillating side wall and a rotary blade, keeps an opening part of the oscillating side wall wider than that of a conventional one, facilitate the cleaning of crushed pieces, shorten a cleaning time, and prevent a residence of crushed pieces. - 特許庁

粗粉砕機にトリップが発生したか否かを検知し、トリップが検知された際少なくとも粗粉砕機を停止して、粗粉砕機の清掃が行われた後粗粉砕機を稼動するとともに、中継ホッパーに蓄えられた粗粉砕炭の貯蔵量に応じて発電プラントの出力を制御する。例文帳に追加

Whether the trip occurs in the coarse grinder or not is detected, so that at least the coarse grinder is stopped when the trip is detected, and the coarse grinder is operated after cleaning the coarse grinder, and the output of the power generation plant is controlled according to the storage amount of the coarsely-ground coal stored in the relay hoppers. - 特許庁

空中に浮遊する花粉だけでなく、床に落下した花粉を除去するとともに、さらに衣服や身体に付着して侵入する花粉を除去する空気清浄機を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner to remove not only pollen floating in the air but also pollen dropped on the floor and pollen intruding by adhering to clothes and bodies. - 特許庁

この花粉モードでは、直ちにフェイス吹出口から清浄エアが乗員の顔付近に吹き出され、これにより顔付近の侵入花粉や持込花粉が吹き飛ばされる。例文帳に追加

In the pollen mode, pure air quickly blows close to the occupant's face from a blow-out opening so as to blow invasion or carried-in pollen off the occupant's face. - 特許庁

複数の装置を用いることなく不要な微粉を含まない処理粉体を得ることができる、コンパクトかつ清掃作業が容易な取扱性の良い粉体処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact apparatus for treating powder which can obtain treated powder free from unnecessary fine powder without using a plurality of devices and is easy of cleaning and handling. - 特許庁

オーバースプレー粉の付着量が、格段に少なく、しかも付着したオーバースプレー粉の清掃が非常に簡単に行える粉体塗装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a powder coating apparatus, which generates an extremely small amount of adhesion of over splayed powder, and simply performs the cleaning of adhered over sprayed powder. - 特許庁

混練の材料に金属粉が混入しても簡単に材料内の金属粉の除去ができると共に、除去した金属粉の清掃も容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily remove metal powder within a material even if the metal powder is mixed in the material for kneading and easily clean the removed metal powder. - 特許庁

ハンドガンで粉体塗装を行う小型の粉体塗装ブースにおいて、粉体塗料の再使用を可能とし、かつ色替え作業の清掃作業を短時間で行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a small-sized powder coating booth which performs powder coating using a hand gun and enables reusing of a powder coating material, and thus achieving of cleaning work in color changing process in a short time. - 特許庁

粉塵による目詰まりがなく、また、スパークの発生しない、また、簡単な構造で、また、捕集した粉塵が下流側に飛散せず、また、粉塵を自動的に取り除くことが可能な清浄空気製造装置を得る。例文帳に追加

To obtain a clean air manufacturing apparatus, which is free from clogging due to dust and free from generation of spark, which has a simple configuration, which does not disperse the collected dust, and which can automatically remove the dust. - 特許庁

粉塵排出口が粉塵で埋め尽くされないように粉塵を排出することができ、清掃作業を頻繁に行う必要が無く稼働率の向上が図れる集塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dust collector which can discharge dust so that a dust discharge port is not buried by the dust, and can improve the operating ratio without need of frequent cleaning operation. - 特許庁

磁気エレメントで高効率な微細鉄粉の捕捉を行うとともに、磁気エレメントに付着した微細鉄粉除去の清掃作業サイクルを延ばすことができる微細鉄粉除去装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fine iron powder removing apparatus, which traps with a high efficiency the fine iron powder by a magnetic element, and at the same time, can extend a cleaning work cycle removing the fine iron powder sticking the magnetic element. - 特許庁

ロール表面に付着した汚れを除去し、粉塵や油、鉄粉、めっき粉等が通板材に転写して製品に発生する汚れや疵等を防止できるロール表面の清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device for a roll surface capable of removing a stain adhered on the roller surface to prevent generation of a stain, a flaw, and the like in a product caused by transfer of dust, oil, iron power, plating powder, and the like to a passing plate material. - 特許庁

各種の粉粒体に適応可能で、排出される粉粒体の流量を簡単な操作で制御することができ、装置内部を清潔に保つことができる振動式粉粒体排出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vibrating-type powder discharging apparatus which can be adapted to various kinds of powder and with which the flow rate of a discharging powder can be controlled by a simple operation and the inside of which can be kept clean. - 特許庁

被削材質ごとに切り粉を回収する場合や観察用の切り粉を回収する場合に容易に切り粉の回収を行い、かつ、容易に清掃などのメンテナンスを行う。例文帳に追加

To provide a chip recovering device capable of easily recovering chips and easily performing maintenance such as cleaning when the chips are recovered by each material to be cut or when the chips for observation are recovered. - 特許庁

施肥機等の粉粒体繰出機における粉粒体繰出口周辺の清掃やメンテナンスの容易化を図るとともに、その際に粉粒体が機体上に落下するのを防止する。例文帳に追加

To provide a granule feeding machine so improved that cleaning and maintenance of areas around granule feeding holes are easily conducted when used as a fertilizing machine, etc., and that granules are prevented from falling onto a machine body when the cleaning and maintenance are conducted. - 特許庁

シート状基材表面近傍に粉体が存在し、清拭後の肌に効率よく粉体が移行して快適な使用感を与えると共に、粉体による白残りを抑制し得るシート状化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-like cosmetic comprising powder present near the surface of a sheet-like substrate, efficiently making the powder migrate to the skin after wiping, affording a comfortable feeling of use and suppressing white residues with the powder. - 特許庁

したがって、エンジンスタートと同時に花粉モードを開始することにより、直ちにフェイス吹出口から清浄エアが乗員の顔付近に吹き出され、これにより顔付近の侵入花粉や持込花粉が吹き飛ばされる。例文帳に追加

Therefore, by starting the pollen mode simultaneously with engine start, the cleaned air is instantly blown out to the proximity of the face of the occupant through the face blow-out port, and hence intruding pollens or carried pollens near the face are blown away. - 特許庁

紙粉除去機構を有する用紙搬送部に紙粉の堆積を検知するセンサ３を設け、紙粉堆積による前記センサ３の出力に基づいて表示部１１に清掃を促すメッセージを表示することを特徴とする。例文帳に追加

A sensor 3 detecting accumulation of the paper powder in a paper conveying part with a paper powder removing mechanism is provided and a message for promoting cleaning is displayed to a display part 11 based on an output by the sensor 3 due to the paper powder accumulation. - 特許庁