「粉清」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

摩擦粉を発生せず、流体を漏らすことがなく、被処理物表面とともに被処理物裏面を高清浄かつ安価に流体処理する。例文帳に追加

To treat the both of the surface and the back of a material to be treated with a fluid with high cleanness and at a low price without generating worn particles and without leaking the fluid. - 特許庁

このため、側壁１２の上部のオーバースプレー粉が側壁１２の下部に再付着しても、後から側壁ブロー部２２により清掃される。例文帳に追加

Thereby, even if the oversprayed-powder on the upper part of the side wall 12 is restuck to the lower part of the side wall 12, the oversprayed-powder is cleaned by the side wall blowing part 22 later. - 特許庁

担持した粉体を確実に保持しつつ、使用時には容易に転着することができる清拭シートを提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning sheet capable of easily transferring powder in use while surely retaining the supported powder. - 特許庁

清涼感を有し、肌への密着性等の使用感にも優れ、かつ保存安定性に優れる粉末化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a powder cosmetic which has a refreshing touch, excellent using properties such as good adhesion to skins, and excellent storage stability. - 特許庁

導電回転体２３に付着した紙粉３７はクリーニングブレード２５のような清掃部材で除去される。例文帳に追加

The paper dust 37 stuck to the conductive body of rotation 23 is removed by the cleaning member like a cleaning blade 25. - 特許庁

写真プリント装置において、作業者の清掃作業負担を軽減しながら、紙粉による写真画像の画質劣化を可及的に抑制する。例文帳に追加

To suppress deterioration in picture quality of a photographic image due to paper powder as much as possible while lightening the burden of cleaning operation on an operator. - 特許庁

花粉や埃などの室内の塵や臭気を集中的に捕集しようとするときに十分な捕集効果が得られる空気清浄機を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner having sufficient trapping effects when collectively trapping dust such as anther dust or dirt in a room and odors. - 特許庁

印刷用紙を検出するセンサを備えた画像形成装置において、センサに堆積した紙粉、埃等の異物を定期的に清掃する。例文帳に追加

To periodically clean foreign matters such as paper dust or dust accumulated in a sensor, in an imaging device equipped with the sensor for detecting printing paper. - 特許庁

復路側に逆トラフを採用した場合でも、容易に粉塵を除去でき、清掃作業にかかる手間を低減させる。例文帳に追加

To reduce the labor required for cleaning work by enabling easy dust removal even in the case an inverted trough is adopted on the return path side. - 特許庁

微粉飛散を防止しながら、清掃性を向上し、製造コストを安価するカップ式自動販売機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cup-type vending machine with improved cleaning performance at reduced cost which is capable of preventing splashing of fine powder. - 特許庁

点では、清掃ブラシ１０ａが帯電ローラ２に摺擦し、帯電ローラ２に付着した外添剤や紙粉等を掻き落とす。例文帳に追加

At a point (2), the brush 10a rubs the roller 2 and scrapes off the additive and the paper powder adhering to the roller 2. - 特許庁

ブレーキライニングの磨耗粉等を短いインターバルで清掃する必要のない巻上機のブレーキ装置を得る。例文帳に追加

To provide a braking device of a hoisting machine in which wear powder or the like of a brake lining need not be cleaned at a short interval. - 特許庁

処理風は上記の広範囲の濃密なミストの中を通過する間に、浮遊している粉塵を洗い取られて清浄になる。例文帳に追加

While treating air passes through the dense mist in the wide range, floating dust is washed off and cleaned. - 特許庁

小型で携帯にも便利であり、簡単に一定の空間内の埃や花粉等を除去することができる空気清浄器を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner which is of a small size and convenient for carrying, and further, simply removes dust, pollen, or the like, from a specified space. - 特許庁

紙粉がレジストローラに付着してもそのレジストローラに極端な摩耗を与えることなくそれを経時に亘って清掃できるようにする。例文帳に追加

To clean a registration roller with the passage of time without giving extreme abrasion to the registration roller even if paper dust adheres to the registration roller. - 特許庁

ほたて貝の貝殻に焼成処理および粉砕処理を施して得られる平均粒径が１００〜５００ｎｍの貝殻焼成カルシウム粉体が含有された貝殻焼成カルシウム混合液の上清である貝殻焼成カルシウム上清液を含有する。例文帳に追加

The antivirus material comprises fired shell calcium supernatant which is the supernatant of a fired shell calcium mixture containing fired shell calcium powder with an average particle diameter of 100-500 nm, obtained by a firing and crushing treatment to shell of scallop. - 特許庁

天然乳清カルシウムを粉砕機で超微粒子に粉砕した後、表面コーティングによって、加温しなくても冷水に直ちに溶け且つ沈澱が起こらない高分散性の天然乳清カルシウム組成物およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a highly dispersible natural whey calcium composition, which is obtained by pulverizing natural whey calcium with a pulverizer into ultra fine particles and coating the surfaces, is immediately soluble in cold water without heating and causes no precipitate, and to provide a method for producing the composition. - 特許庁

粉末層形成部４は、光ビームＬを透過させるウィンドウ４４を上面に有し、下方が開口して粉末層３１を覆う複数のチャンバー４３と、チャンバー４３内のヒュームの除去とウィンドウ清掃の清掃処理を行なう不活性ガスの給気口７３を有している。例文帳に追加

The powder layer forming part 4 includes: a plurality of chambers 43 which has a window 44 allowing the light beam L to pass through, on the upper face, and whose lower part is opened to cover the powder layer 31; and air supply openings 73 for an inert gas performing the removal of fume in the chambers 43 and cleaning treatment for window cleaning. - 特許庁

搬送レールへの粉塵浸入と搬送レール内の摩耗粉を抑制するとともに、清掃用ブラシの清掃効率を最大限に発揮して掃除用ブラシを簡便に交換し、曲線搬送も可能な吊り下げ搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hanging down conveying device capable of suppressing the intrusion of powdery dust to a conveying rail and abrasion powder in the conveying rail, easily exchanging a cleaning brush by exhibiting the cleaning efficiency of the cleaning brush to the maximum, and also attaining curve-conveyance. - 特許庁

記録媒体２に付着した粉塵を貼着除去する粘着ローラ１５を備えるとともに、粘着ローラ１５に当接して粘着ローラ１５に付着した粉塵を貼着除去する清掃ローラ１６を有し、清掃ローラ１６は、外径が粘着ローラ１５の外径と異なるように形成した。例文帳に追加

The image recorder comprises an adhesive roller 15 for removing powder dust adhering to a recording medium 2, and a cleaning roller 16 for removing powder dust adhering to the adhesive roller 15 by abutting against the adhesive roller 15 wherein the cleaning roller 16 is formed to have an outside diameter different from that of the adhesive roller 15. - 特許庁

ドライアイの治療を必要とする患者の血液から得られる血清製剤、又は当該血清を凍結乾燥してなる血清粉末製剤を水又は生理食塩水で溶解したものを、ドライアイ治療用の点眼剤として用いる。例文帳に追加

The instillation for treating dry eye to be used is obtained by dissolving in water or a physiological saline a serum preparation afforded from the blood of a patient needing to treat dry eye, or a serum powder preparation obtained by lyophilizing the above serum. - 特許庁

低清浄度エリアにおける高発熱性機器が設けられている位置の粉塵を効率的に排出することができるとともに、高清浄度エリアを高い清浄度に維持することができるクリーンルームおよびクリーンルームにおけるエア供給装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a clean room along with a method of controlling an air supply device in the clean room, capable of efficiently exhausting dust at a position in a low cleanliness area where a high heating apparatus is provided, and capable of keeping a high cleanliness area at a high cleanliness level. - 特許庁

空気清浄システムは、人体や衣服等に付着した花粉等の微小物を吹き飛ばして除去する微小物除去装置１０と、空気清浄を行う空気清浄装置２０と、空気中の有害物質や余分な湿気を吸着・吸収する吸着壁材３０とを有して構成される。例文帳に追加

The air purification system has: a micro-object remover 10 which removes micro-objects such as pollen adhering to a human body, clothes, etc. by blowing away; an air purifier 20 which purifies air; and an adsorption wall material 30 which adsorbs/absorbs harmful substance and excessive moisture in air. - 特許庁

清酒、合成清酒、焼酎、みりん、ビール、果実酒、ウイスキー、ブランデー、原料用アルコール、発泡酒、その他の醸造酒、スピリッツ、リキュール、粉末酒以外の酒類をいう。例文帳に追加

This includes drinks other than refined sake, synthetic sake, shochu (distilled spirit), mirin, beer, fruit wine, whisky, brandy, material alcohol, low-malt beer, other brews, spirit, liqueur and powder liquor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリカのような特定粉体を被覆した材料からなる歯間清掃用具がステインを効果的に抑制することで審美的に優れた歯牙を維持できる歯間清掃用具。例文帳に追加

The interdental cleaner made of a material coated with a particular powder such as silica can maintain aesthetical teeth by effectively inhibiting stain formation. - 特許庁

ディスプレイパネル表面の清掃において、微粉除去効果と線状痕防止効果に優れたディスプレイパネル清掃用回転ロールブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a rotary roll brush for cleaning display panel which is excellent in powder removal effect and linear-trace prevention effect in cleaning of the surface of a display panel. - 特許庁

家屋の隙間から花粉などの有害物質が室内に侵入するのを効果的に防止若しくは抑制し、更に、室内空気の加湿や清浄化による円滑な空質管理を実行できる陽圧給気清浄機を提供する。例文帳に追加

To provide a positive pressure air supply air cleaner which can effectively prevent or suppress the intrusion of toxic substance such as, pollen from the gaps of a house and execute smooth air conditioning by humidifying and cleaning indoor air. - 特許庁

これに先立ち、容器メーカＡでは所定の清浄度以上の清浄度環境下において、粉末状材料を含まない成形材料を用いて、キャップ１３，５１を型成形により製造する。例文帳に追加

Prior to this, in a manufacturer of a container A, the caps 13, 51 are manufactured by molding using a molding material without containing a powder material in a clean level environment of a predetermined clean level or higher. - 特許庁

茶葉から得られた茶抽出液中の懸濁物質を分離させて清澄液を得て、酢酸エチルによりこの清澄液を液−液分配し、酢酸エチル層から茶エキス、茶粉末を得る。例文帳に追加

The method for producing the tea essence or the tea powder includes separating suspended materials in a tea extract obtained from tea leaves to obtain a clear liquid, subjecting the clear liquid to liquid-liquid division with ethyl acetate, and obtaining the tea essence or the tea powder from the ethyl acetate layer. - 特許庁

シートスルー方式の画像読取装置の異なる読取部における原稿読取ガラスに付着する紙粉・塵埃等を、すばやく清掃することができる清掃具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning tool that can quickly clean paper powder, dust, and the like, adhering to the document reading glass at different reading parts of a sheet-through type image reader. - 特許庁

紙粉等の異物除去の対象となる回転体が摩擦係数の大きいゴムローラ等であっても簡単な構成で長期に渡ってその清掃性を維持することができる清掃装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device capable of maintaining cleaning property over a long period of time by a simple configuration even if a rotary body from which foreign matter such as paper powder is removed is a rubber roller having a large coefficient of friction and to provide an image formation device. - 特許庁

制御装置は、ワークに対する加工時間の積算値が所定値を越えた場合に（Ｓ３；Ｙ）、切粉をワークの周辺から洗い流す清掃工程を実行するための清掃プログラムを自動で作成し、実行する。例文帳に追加

When an integrated value of machining time relative to workpiece exceeds a prescribed value (S3; Y), a control device automatically creates a cleaning program for executing the cleaning step for flushing away chips from the periphery of the work, and then executes it. - 特許庁

帯電部材２２により放電ワイヤ２１を清掃する一次帯電装置１１を有する画像形成装置において、清掃部材２２の移動速度は、装置本体の周囲粉塵量が多いとき（Ｓ１）に１５ｍｍ／ｓｅｃとする（Ｓ５）。例文帳に追加

The image forming device has a primary electrostatic charging device 11 which cleans the electrostatic discharging wire 21 by the electrostatic charging member 22 and the moving speed of the cleaning member 22 is 15 mm/sec (S5) when the amount of dust around the device main body is large. - 特許庁

半導体ウエーハを吸着する吸着面を清浄維持するように、研削加工に伴って発生する切粉などの削り屑や砥粒を吸着面の平坦面形状を崩すことなく、清浄・除去する。例文帳に追加

To clean and remove cutting powder or abrasives generated by grinding without deforming the flat surface shape of suction surfaces so as to maintain the suction surface for sucking a semiconductor wafer clean. - 特許庁

また、第２清掃ブラシ６２によって、中間転写ベルト４６の内周面に付着した紙粉や残留トナー、外添剤等の付着物が掻き取られて清掃される。例文帳に追加

Further, the stuck substance such as the paper powder, the residual toner, or the external additive, sticking to the internal face of the intermediate transfer belt 46 is scraped and cleaned by the second cleaning brush 62. - 特許庁

穿孔内に存在する切り粉の完全除去を迅速にかつ簡易に行なうことが可能な穿孔内の清掃方法及びその清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for cleaning the inside of a drilled hole, which enable chippings existing in the drilled hole to be perfectly removed in a rapid and simple manner. - 特許庁

支持枠内に堆積した移動手摺の摩耗粉を除去して効率よく支持枠内やゲートローラの外周面を清掃できる乗客コンベアのゲートローラ清掃装置の提供。例文帳に追加

To provide a cleaner of a gate roller for a passenger conveyer which can efficiently clean in a support frame and an external peripheral surface of the gate roller, by removing abrasive powder of a moving handrail deposited in the support frame. - 特許庁

ガス釘打機の動作不良の原因となる、点火部等に付着する潤滑油や粉塵等の混合物の清掃を行うにあたり、本体の分解・組立を最小限にし、使用者の清掃にかかる手間の軽減を図る。例文帳に追加

To provide a combustion type driving tool which can minimize disassembling and assembly of its main body, thereby reducing the burden on a user for cleaning in cleaning a mixture of lubricating oil, dust, etc. adhering to an ignition portion etc. causing a malfunction of a gas burning nail driver. - 特許庁

被印刷物である印刷用素材表面に付着した粉塵を有効に除去して、印刷品質の向上と印刷効率の向上とを可能とする印刷用素材清浄化装置及び印刷用素材清浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printing material cleaning device and a printing material cleaning method capable of improving the printing quality and the printing efficiency by effectively removing particles deposited onto the surface of a printing material on which printing is to be performed. - 特許庁

清掃する場合は、第二のルートを開通させ、吸塵ノズル８を移動させることで、装置を大型化せずに、研削点１８の周囲に飛散した切粉の清掃を容易に行うことができる。例文帳に追加

For cleaning, by opening the second route and moving the dust absorbing nozzle 8, chips scattered around the grinding point 18 are easily cleaned without enlarging the cleaner. - 特許庁

プロピオン酸菌（例えば、Ｐｒｏｐｉｏｎｉｂａｃｔｅｒｉｕｍ ｆｒｅｕｄｅｎｒｅｉｃｈｉｉ ＥＴ−３）を乳清含有培地（例えば、１０％ホエー粉還元液含有培地）で培養し、得られた培養物（プロピオン酸菌による乳清発酵物）を含有する飼料組成物を給与する。例文帳に追加

This feed composition contains a culture product obtained by culturing propionic acid bacteria (for instance, Propionibacterium freudenreichii ET-3) in a milk whey-containing medium (for instance, a medium containing 10% whey powder reducing liquid). - 特許庁

クリーニングシートによる清掃後に幅規制ガイドの位置変更を要することなく清掃作業が可能で、かつ紙粉などの塵芥を吸着除去するに適度な粘着力を有するクリーニングシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning sheet which permits cleaning work without requiring a position change of a width regulating guide after cleaning by the cleaning sheet and has tacky adhesive power adequate for attracting and removing dust, such as paper powder. - 特許庁

清浄空間側Ｋに半導体成膜時の酸化粉塵が溜まらず、かつ、蟻溝への装着作業性が良好で、常に安定して清浄な姿勢を、蟻溝内で保つ弾性シールを備えた密封構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing structure where oxidized dust during formation of a semiconductor film is not collected on the clean space side K and workability of mounting on a dovetail groove is excellent, and an elastic seal keeping an always stable and clean posture in the dovetail groove is provided. - 特許庁

表面上のスポットを清掃する方法が、選択された容積の流体洗浄剤を清掃される表面上の選択された領域に塗布すること、選択された量の洗浄粉末を選択された領域に塗布すること、及び塗布された洗浄剤及び洗浄粉末を清掃される表面上の選択された領域から抽出することを含む。例文帳に追加

A method of cleaning a spot on a surface includes applying a selected volume of fluid cleaning solution to a selected area on the surface to be cleaned, applying a selected amount of cleaning powder to the selected area and extracting the applied cleaning solution and cleaning powder from the selected area on the surface to be cleaned. - 特許庁

清掃機構は、読取りガラス４１に対向して回転可能に配置された清掃ブラシ５４と、該清掃ブラシ５４の下方側を覆うケーシング６０にて形成される紙粉溜まり部６１とを備え、ケーシング６０（紙粉溜まり部６１）の一部分に開口部６０ａを形成し、該開口部６０ａには蓋部材６２が着脱可能に設けられている。例文帳に追加

The cleaning mechanism includes a cleaning brush 54 arranged so as to be rotated facing the reading glass 41, and a paper powder accumulation part 61 formed by a casing 60 covering the lower side of the cleaning brush 54, an opening 60a is formed at a part of the casing 60 (paper powder accumulation part 61), and a lid member 62 is detachably provided in the opening 60a. - 特許庁