「精通する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

内部の会計・経理処理に精通する専門家が容易に会計・経理システムの設計や変更を可能とする会計処理プログラム及び会計処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an accounting program and system for allowing an expert who is familiar with internal accounting to easily design or change the accounting system. - 特許庁

本発明は、制御対象モデルの自動生成を可能にすることで、制御パラメータの調整に精通した作業者でなくても、制御器の持つ制御パラメータを簡単に調整できるようにする技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a technology for allowing even an operator who is not an expert in adjusting of a control parameter to simply adjust the control parameter owned by a controller by enabling automatically generating a model to be controlled. - 特許庁

宝永元年（1704年）に、姫路藩主本多忠国の死去に伴い、大和川付け替え工事の引継ぎを幕府より命ぜられ、完遂するなど、水利・治水に精通するなど民政に手腕を認めれていた。例文帳に追加

He was known to be a good ruler excellent in various administrative aspects including water control and flood control, and one of evidences that proves this is that he was ordered to take over the rechanneling of Yamato River from Himeji Domain by the Tokugawa Shogunate following the death of Himeji Domain's lord Tadakuni HONDA in 1704 and successfully completed the work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デジタルカメラの取扱に精通していないユーザでも、その撮影条件下において優秀な画像を撮影することのできる撮影技術を提供する。例文帳に追加

To provide photographic technology, enabling also a user who is not familiar with the handling of a digital camera to photograph superior images under the photographic conditions of the digital camera. - 特許庁

カメラの取扱いに精通していないユーザであっても、カメラの機能やカメラの操作入力方法などを容易に理解することが可能な電子カメラを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic camera with which even a user not familiar with handling a camera can easily comprehend functions of the camera or an operation input method of the camera. - 特許庁

マイクロホンの操作技術に精通していない利用者であっても、自らが持ちやすい位置にマイクロホンを保持したまま、好適な声圧を確保することを可能とする。例文帳に追加

To enable even a user, who is not skilled in microphone operating techniques, to keep appropriate voice pressure while holding a microphone at a position easy to take the microphone for the user himself/herself. - 特許庁

マイクロプロセッサは、学習によって複数の識別マークに精通するように、かつ、試験文書内のシールを分析・検出するようにプログラムされている。例文帳に追加

A microprocessor is programmed to become familiar with a plurality of identification marks through learning, and to analyze and detect seals within documents to be tested. - 特許庁

このようなシステムおよび方法は、文書を処理するためにユーザからは最小限の情報だけを必要とするため技術的に精通していない常時ユーザにとって有用である。例文帳に追加

Such a system and method is helpful to regular users who may not be technologically savvy as it only involves minimal information from the user to process the documents. - 特許庁

走行注意地点に関する知識量を、道路地図に対する精通度から推測して、その知識量に応じた態様で走行注意地点の表示を行うこと。例文帳に追加

To display caution-needed spots for travelling in a mode responding to the amount of knowledge resulting from the amount of knowledge of caution-needed spots estimated from mastership for a road map. - 特許庁

事故発生情報から呼出可能社員を抽出するにあたり、社員のスケジュール、体調、更には現場の精通度合いに基づき呼出可能社員を自動的にリストアップする。例文帳に追加

To automatically perform listing of callable employees on the basis of the schedules and body conditions and site familiarity of employees in extracting callable employees from accident occurrence information. - 特許庁

ＩＣカードのＯＳに精通していないＩＣカードシステムの開発者であっても、短時間でファイルレイアウトを作成することができるＩＣカード発行システムを提供する。例文帳に追加

To provide an IC card issue system for enabling even a developer of an IC card system who is not familiar with the OS of an IC card to prepare a file layout in a short time. - 特許庁

電子メールなどの文書の内容に基づいて，その文書の内容に精通している人を自動抽出し，更にはその人に対して自動的にその文書を転送することが可能な転送候補者抽出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer candidate extracting device which automatically extracts a person who is familiar with the contents of a document based on the contents of the docment such as e-mail and can further automatically transfer the document to the person. - 特許庁

技術に精通していないユーザでも、複数のプロセス色を重ね合わせて好ましい色で特色を再現することができるデータ変換装置、およびデータ変換プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a data conversion apparatus and a data conversion program in which even a user who is not experienced in techniques is capable of reproduce characteristics in a preferable color by superimposing a plurality of process colors. - 特許庁

地図情報内の所定範囲のエリアに関連付けられた案内情報を、利用者の、そのエリアに関する情報の精通度に応じて生成し、出力すること。例文帳に追加

To generate and output guidance information associated with an area in a predetermined range in map information, according to a user's familiarity with information on the area. - 特許庁

セッション制御プロトコルおよびメディアストリーム制御プロトコルの双方の仕様に精通していなくても、アプリケーション開発を容易にするソフトウェアおよびハードウェアを提供する。例文帳に追加

To provide software and hardware which facilitate application development even when a person does not get acquainted with specifications of both of a session control protocol and a media stream control protocol. - 特許庁

そして、判断部１１１によって判断された、利用者の、設定範囲のエリアに関する情報の精通度に基づいて、設定範囲のエリアに関連付けられた案内情報を生成し、出力部１１３によって出力する。例文帳に追加

Based on the familiarity of the user with information on the area in the set range determined by a determination part 111, the guidance information associated with the area in the set range is generated and output by an output part 113. - 特許庁

特定分野に精通した人に、当該分野に関する総合目的、代替案、評価基準、代替案間の一対比較を行ってもらい、その結果をデータベースとして蓄積する。例文帳に追加

A person who is familiar with a specific field is made to perform the input of a synthetic purpose relating to the field, an alternative plan, an evaluation reference, and the result of inter-alternative plan paired comparison, and the result is stored as a database. - 特許庁

制御システムの開発・設計に要する時間を大幅に短縮できるとともに、プログラミングに精通していない者でも容易に設計し運用する。例文帳に追加

To greatly shorten the time needed to develop and design a control system and to allow even a person who is not familiar with programming to easily design and operate the control system. - 特許庁

検索式作成者の記憶が曖昧な場合または検索式作成者が精通していない技術分野の産業財産権情報を検索する場合でも、検索漏れを極力少なくすること。例文帳に追加

To reduce retrieval omission as much as possible even when a memory of a retrieval formula creator is vague or when industrial property right information in a technical field with which the creator is not familiar is retrieved. - 特許庁

顔識別処理のアルゴリズムに精通していない操作者であっても、容易に顔特徴の算出に適した顔画像を指定できる画像処理装置および画像処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processing device and an image processing method by which a facial image suitable for computing a facial feature can be easily specified even by an operator who is not familiar with the algorithm of face identification processing. - 特許庁

税理士に相談しやすい主な理由としては、「会社の内部事情に精通している」と回答する企業が73.2％を占め、「同業者」に対しては、「専門知識が豊富で能力が高い」とする割合が44.9％である。例文帳に追加

The main reason for the approachability of licensed tax accountants is “familiarity with internal affairs of company,” cited by 73.2% of respondents, while the main reason in the case of people in the same reason, cited by 44.9%, is “abundant expert knowledge and highly capable.” - 経済産業省

もし創造説論者の意図がぼくらの学校で創造についての聖書の説明により広く、より忠実に精通することを奨励することにあるのなら、彼らなぜ科学のカリキュラムという風車に突進しつづけるのか、不思議なんだ。例文帳に追加

If the aim of Creationists is to encourage a wider and closer familiarity with the Biblical accounts of creation in our schools, one wonders why they keep tilting at the windmill of the science curriculum.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

しかし、聖職者、少なくとも十分に信頼を得ている聖職者は、反対派に答えるために、反対派の議論に精通することが許され、そのことが褒められもし、それで異端の書物を読みもするのです。例文帳に追加

but the clergy, such at least as can be fully confided in, may admissibly and meritoriously make themselves acquainted with the arguments of opponents, in order to answer them, and may, therefore, read heretical books;  - John Stuart Mill『自由について』

第三条　弁理士は、常に品位を保持し、業務に関する法令及び実務に精通して、公正かつ誠実にその業務を行わなければならない。例文帳に追加

Article 3 A patent attorney shall at all times maintain his/her dignity, be knowledgeable about laws, regulations and practices concerning the business, and conduct his/her business in a fair and sincere manner.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この影響があり、更に近年、シミュレーションゲームやアクションゲームでは、武芸に精通したサムライ、あるいは敏腕なる剣豪などとして登場することが多くなった。例文帳に追加

These influences have resulted in him being featured as a samurai who has mastered the military arts or a great swordsman in recent simulation or action games.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

籠城組は各国の寄り合い所帯であったため、まず意思疎通が大きな問題となったが、英語・フランス語・中国語と数ヶ国語に精通する柴中佐はよく間に立って相互理解に大きな役割を果たした。例文帳に追加

The group of besieged was the meeting place of every nation, so mutual agreement was an important issue, and Goro SHIBA, who had multi-language skills in English, French, and Chinese, took part in negotiations and contributed greatly to the understanding of all parties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利氏でなく新田氏を選んだのは、隣接する今川氏が足利一門の名門で、足利系統の系譜に精通していた事が原因といわれている。例文帳に追加

It is said that the reason the Nitta clan was selected instead of the Ashikaga clan was because the neighboring Imagawa clan was familiar with the family tree of the Ashikaga lineage as they were part of the distinguished Ashikaga family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、評価に必要な能力を有していること、すなわち、内部統制の整備及びその評価業務に精通していること、評価の方法及び手続を十分に理解し適切な判断力を有することが必要である。例文帳に追加

In addition, they also need to be sufficiently capable of performing the tasks required for the assessment. In other words, they must be fully competent in relation to the design and assessment of internal controls, have a solid understanding of assessment approaches and procedures, and be able to make proper judgments.  - 金融庁

保険設計書に精通せずとも所望とする保険を、直感的に設計できると共に、プログラムをコンパクト化できる保険設計書作成支援装置を得ること。例文帳に追加

To provide a device for supporting preparation of an insurance designing document, which can intuitively design a desired insurance even if not being well acquainted with an insurance designing document and can make a compact program. - 特許庁

スポーツの初心者のようにスキー板、スノーボード、サーフィンボード、ゴルフクラブなどのスポーツ用品の属性に精通していない者であっても、容易に、自分にあった商品を探し出すことができる検索方法を提供する。例文帳に追加

To provide a retrieval method for allowing a person such as a beginner of sports unversed in attributes of sports gear such as a ski, a snowboard, a surfboard, and a golf club to easily find suitable gear. - 特許庁

コンピュータシステムに精通しない者であってもシステム環境変更時の資源見積り、システムパラメータの見直しを容易に行えるようにすること。例文帳に追加

To enable even a person who is not conversant in computer system to easily estimate resources when the system environment is altered, and make a reappraisal of system parameters. - 特許庁

財務分析的な手法に精通していなくとも、経営状態等の分析を簡単に行なうことができ、しかもその分析内容把握を容易に行なうことができる財務分析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a financial analysis system enabling even those unfamiliar with a financial analysis technique to easily analyze business conditions and the like and further to easily grasp contents of analysis. - 特許庁

次回の装置の利用に適したスタートのモードを簡単な操作で設定でき、従って装置の使用方法に精通していない利用者にも操作できる投射型映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection video display that enables a user to set a starting mode suitable for next-time use of the device through easy operation and can be, therefore, used by a user who is not familiar with how to use the device. - 特許庁

自分が受け取った電子メールを自分よりもその分野に精通した人に転送したい場合には，例えば "anyone@xxx0.abc.co.jp"という予め定められたメールアドレスに電子メールを転送する。例文帳に追加

When a user wants to transfer the e-mail received by the user himself/herself to a person who is more familiar with its field than the user himself/herself, the e-mail is transferred to a predetermined mail address, for instance, called 'anyone@ xxx0.abc.co.jp'. - 特許庁

ユーザから、ある共通のテーマをもつ場（タスク）に関して精通した人物を知りたいとの検索指令があると（Ｓ２０，Ｓ２２）、まず、電子情報群からこのタスクを特徴づける語句を抽出する（Ｓ２４）。例文帳に追加

When a user submits a search instruction that he or she wants to know a person who is well verged in a field (task) having a certain common theme (S20, S22), a phrase which characterizes this task is extracted from the electronic information group (S24). - 特許庁

硬貨補充に係る一連の処理の処理時間を短縮し、装置に精通していない係員でも実行可能な硬貨補充方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coin replenishing method which enables shortening of the time of a series of processes regarding coin replenishment and enables a person in charge who is unfamiliar with a processor to do the processes. - 特許庁

そして、訪問地点精通度算出部１４が訪問地点までの経路案内が必要であると判定するのに応じて、経路案内描画部１８が、訪問地点までの経路案内を行う。例文帳に追加

A route guide drawing part 18 guides a route up to the visiting point, when the visiting point knowledge degree calculating part 14 determines the necessity of the route guide up to the visiting point. - 特許庁

言語選択後は自動的に翻訳された文書のページに移行し、精通した言語によって翻訳された文書の情報を、書面もしくは音声にて入手する。例文帳に追加

After the selection, a translated document page is automatically displayed to provide information on the document translated in the familiar language by characters or voice. - 特許庁

次いで、中小企業が直接投資を開始するために必要な条件を見ると、輸出の場合と同様、販売先の確保や現地事情への精通に加え、最も必要なこととして「企業に資金的な余裕があること」が挙げられている（第2-2-15 図）。例文帳に追加

Alongside having a secure clientele and knowledge of local conditions, the commonest factor cited by SMEs as a requirement to engage in FDI is “financial reserves” as is the case in exporting (Fig. 2-2-15).  - 経済産業省

よく精通したベーコンの編集者で伝記作者である、私の優れた友人のスペディング氏のおかげで知った広汎な例証によれば、ランゲはベーコンのデモクリトスにたいする高い評価のことを言っているのです。例文帳に追加

Lange speaks of Bacon's high appreciation of Democritus or ample illustrations of which I am indebted to my excellent friend Mr. Spedding, the learned editor and biographer of Bacon.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

銀行業、証券業、保険業者は、資産運用や、税務、法令による手続などに精通しているスタッフ、専門家を有するので、これらの機関店舗内に前記事務室を必要とする商店主へ提供するオフィスブースを設ける。例文帳に追加

Since the banking business, a securities company and an insurer have staffs and specialists familiar with procedures, etc. of assets application, taxation business and laws and regulations, the office booth provided to each storekeeper necessary therefor is opened in each of these service stores. - 特許庁

メディア作品の制作に精通していなくても、プロの技法に即した洗練されたメディア作品を制作するために必要な情報素材を的確に収集することができ、且つそのようなメディア作品の編集作業の負担を大幅に軽減する。例文帳に追加

To accurately collect information material needed to produce a sophisticated media work that fits expert technique and also to drastically reduce the burden of editing operation of such a media work even though a user is not familiar with production of media works. - 特許庁

財務的知識に精通していない者であっても、資金会計理論を応用して会社の格付を容易に把握することができ、しかも財務諸表に関して粉飾が行われた場合にも、それに惑わされることなく、適切にその企業の格付を正確に把握することを可能とする。例文帳に追加

To enable even a person who is not familiar with financial knowledge to easily grasp the rating of companies by applying a funds accounting theory, and to appropriately and accurately grasp the rating of enterprises without being deceived by such a case that manipulation has been performed concerning financial statements. - 特許庁

意思決定支援装置は、特定の分野に精通した人の知識を利用し、当該分野に関する事柄の選択基準を有さない人に一定の選択基準を提供すると共に、当該選択基準を提供する人の信頼性も測ることができる。例文帳に追加

To provide a decision-making support device for providing a fixed selection reference to a person who does not have the selection reference of a matter relating to a specific field by using the knowledge of a person who is familiar with the field, and for measuring even the reliability of a person who provides the selection reference. - 特許庁

画像処理等に精通したオペレータを必要とすることなく、検査対象物の検査面の性状を簡単且つ正確に検査することができ、コスト低減を図ることができる外観検査装置および外観検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a visual inspection device and a visual inspection method for enabling even an operator who is not familiar with image processing or the like to easily and accurately inspect the property of the inspection surface of an inspection object while reducing costs. - 特許庁