「継磨」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

外祖父・播磨屋(歌舞伎)の芸と父・高麗屋の芸の双方を引き継ぐ。例文帳に追加

He inherits the artistic skills of both his maternal grandfather, Harimaya, and his father, Koraiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研磨を継続した状態でも膜厚測定精度を維持する。例文帳に追加

To maintain accuracy in film thickness measurement even in the continuous state of polishing. - 特許庁

研磨材層による研磨が継続し、さらに削粉による目詰まりが低減させられ、前記研磨材層がほとんど無くなるまで安定した研磨能力が持続される経済的な研磨テープを提供する。例文帳に追加

To provide an abrasive tape capable of continuing grinding by an abrasive material layer, reducing clogging by chips, and sustaining stable grinding capability until the abrasive material layer is almost worn out. - 特許庁

等速自在継手の外側継手部材１、内側継手部材２、及びケージ４の少なくとも１つを研磨対象物として研磨材と共にバレルに収容して三次元振動を与えつつ螺旋流動させる振動バレル研磨により研磨処理する。例文帳に追加

At least one of an outside joint member 1, an inside joint member 2, and a cage 4 of the constant velocity universal joint is stored in a barrel together with an abrasive as an object to be polished and polished by vibration barrel polishing, producing a three-dimensional vibration so as to make a spiral flow. - 特許庁

研磨液をチューブポンプにて滴下して研磨クロスに供給する際に、チューブの吐出口の開口面積を０．７５ｍｍ^2 以下とし、研磨液の吐出量を５〜２０ｇ／分とし、研磨中は継続して供給する。例文帳に追加

When a polishing liquid is supplied to a polishing cloth by dripping it with a tube pump, the opening area of a discharge port of the tube is set to ≤ 0.75 mm^2, the discharge amount of the polishing liquid is set to 5-20 g/min, and the polishing liquid is continuously supplied during polishing. - 特許庁

性状の安定した砥液を研磨部に継続的に供給し、定常的に良好な研磨を行なうことができる砥液供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an abrasive liquid supply device capable of continuously supplying abrasive liquid of stable characteristics to a polishing part for constantly and favorably conducting polishing work. - 特許庁

性状の安定した砥液を研磨部に継続的に供給し、定常的に良好な研磨を行なうことができるスラリーポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a slurry pump which can continuously feed an abrasive solution stable in properties to an abrasive part to achieve the stationarily excellent grinding. - 特許庁

そして、前記研磨ローラ１０または前記テーブル１２を所定距離だけ上または下に移動して位置合わせを行ない、前記第１研磨後の前記平ベルト１３の継手部を前記研磨ローラ１０によって前記継手部の残りの一部を除去するように第２研磨する。例文帳に追加

The polishing roller 10 or the table 12 is then moved up or down by a predetermined distance for alignment, and second polishing with the polishing roller 10 is applied to the joint part of the flat belt 13 finished with the first polishing, to remove a part of the remaining joint part. - 特許庁

やがて先遣の家臣が、出石の前任・小出播磨守からも引継ぎを終えた。例文帳に追加

Later, the advance retainers concluded the handover from the predecessor of Izushi, Harima no kami Koide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄体と雌体の回転による磨耗を抑制できる管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe joint capable of preventing wear by rotation of a male body and a female body. - 特許庁

雄体と雌体の回転による磨耗状態を検知できる管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe joint capable of detecting a wear state by rotation of a male body and a female body. - 特許庁

レールが偏磨耗して減った継目部分を底部と垂直に斜めに切断して、同じく斜め切断した台形の継目用短尺レールをつなぐ。例文帳に追加

When the end face of the rail 7 is diagonally cut, the wheel transit between the rails 7 is made smooth, and the number of sleepers 6 at a joint repair portion is increased. - 特許庁

この偏磨耗したレール全体は交換せずに、継目の損傷部分のみ改良レールと交換して、レールの磨耗と衝撃と振動や騒音を軽減した継目用短尺レールを提供する。例文帳に追加

The joint portion of a biasedly abraded rail 7 is diagonally cut perpendicularly to a bottom section, and a diagonally cut trapezoidal short rail 8 for a joint is connected to the rail 7. - 特許庁

研磨液をチューブポンプにて滴下して研磨クロス５に供給する際に、滴下回数を５回／秒以上とし、研磨中は継続して供給すること。例文帳に追加

In dripping a polishing liquid by a tube pump to be supplied to a polishing cloth 5, the dripping frequency is set to 5 times/sec or more, and during polishing, the polishing liquid is continuously supplied. - 特許庁

コンパクトで可搬式であり、かつ、磨き表面の状態のばらつきを抑制できる光海底中継器圧力筐体の磨き装置及び磨き方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a device and a method for polishing an optical submarine relay pressure casing, which is compact and portable and can suppress the variation of the condition of a polished surface. - 特許庁

液体を含浸して弾性を発揮する研磨材を使用したブラスト加工において，継続使用により液体が蒸発した研磨材に対してむらなく均一に液体を供給し、研磨材に水分を補給できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for supplying moisture to an abrasive by supplying liquid uniformly to the abrasive from which liquid evaporates in the course of continuous use in blasting using the abrasive containing liquid to exhibit elasticity. - 特許庁

回転する研磨ローラ１０によって平ベルト１３の継手部をスカイブ加工する方法であって、所定の傾斜角を有するテーブル１２の先端に貼り付けた前記平ベルト１３の継手部を前記研磨ローラ１０によって前記継手部の一部を除去するように第１の研磨軌跡線１４上で第１研磨する。例文帳に追加

In a method of skiving a joint part of the flat belt 13 with a rotating polishing roller 10, first polishing on a first polishing locus line 14 with the polishing roller 10 is applied to the joint part of the flat belt 13 stuck to the tip of a table 12 with a predetermined inclination angle, to remove a part of the joint part. - 特許庁

次いで、繊維強化樹脂管継手１を脱型した後、繊維強化樹脂管継手１の外周面を僅かに研磨し、あるいは、僅かな凹凸を形成することにより、繊維強化樹脂管継手１の外周面を粗面加工する。例文帳に追加

Next, the fiber-reinforced resin pipe joint 1 is demolded, thereafter the outer peripheral surface of the fiber-reinforced resin pipe joint 1 is ground slightly, or a few protrusions/recesses are formed, and thereby the rough surface processing of the outer peripheral surface of the fiber-reinforced resin pipe joint 1 is carried out. - 特許庁

澤村宗十郎の門人として芸を磨き、のち宗家を継承して五代目澤村宗十郎を襲名した。例文帳に追加

He polished his art as a student of Sojuro SAWAMURA and later succeeded to the lineage and took the name Sojuro SAWAMURA (V).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、西播磨三郡（宍粟郡・佐用郡・赤穂郡）十万石を弟・忠継に分与したため、姫路藩の所領は42万石となった。例文帳に追加

At that time, he allotted three 'gun' (three districts) in Nishi Harima region (Shiso-gun, Sayo-gun and Ako-gun) to his younger brother Tadatsugu, and as a result, the fief of the Himeji Domain reduced to 420,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公夏は播磨国で出家し、彼の後は孫で養子の橋本実勝が継いだが、天正16年（1588年）横死して家系は中絶。例文帳に追加

Kinnatsu became a monk in Harima Province and was succeeded by his adopted grandson Sanekatsu HASHIMOTO, but Sanekatsu died a violent death in 1588 and the family line was terminated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異なる物性を持った液体を配管内で混合可能な半導体ウェハの研磨装置、継手、および撹拌コマを提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor wafer polishing apparatus capable of mixing liquids having respectively different physical properties in piping, and to provide a joint and a stirring top included in the polishing apparatus. - 特許庁

研摩サイクルに渡って継続する騒がしいスティック−スリップ事象のノイズレベルを下げながら銅配線を効果的に研磨する。例文帳に追加

To effectively polish a copper interconnection while reducing a noise level of a noisy stick-slip phenomenon which continues over a polishing cycle. - 特許庁

効率的で好適な研磨処理を安定して継続でき、尚かつ、所望の光沢を表面に備えたゴルフクラブヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club head capable of being stably and continuously applied with an efficient and proper polishing treatment and having a desired gloss on the surface. - 特許庁

チップの磨耗を有効に抑制でき、しかも該チップに鋼管のクロップが当接することを確実且つ継続的に防止することができるようにする。例文帳に追加

To effectively suppress wear of a tip and to reliably and continuously prevent a crop of a steel pipe from abutting on the tip. - 特許庁

クラッチが磨り減った結果、クラッチが継合し始めるクラッチ位置が変化したとき、適切に、エンジンを制御する。例文帳に追加

To control an engine appropriately when the position of a clutch where the clutch starts to be joined is changed as a result of the clutch being worn down. - 特許庁

前記パッキン部材（７）の特別な構成により、本急速継手のプラグ部とソケット部との磨耗がない密閉が可能である。例文帳に追加

Sealing without causing the wear of the plug part and the socket part of the quick disconnect coupling becomes possible owing to the configuration of the packing member 7. - 特許庁

管継手の結合時に雄体と雌体との相対的な回転やガタによる雄体及び雌体の磨耗を抑制する。例文帳に追加

To restrain a male body and a female body from being abraded by relative rotation or backlash between the male body and the female body, when coupled with a pipe joint. - 特許庁

アダプタリングの突部が磨耗し爪車の空回りが生じると、アダプタリングの予備がなければ、水中撮影を継続できない。例文帳に追加

To solve a problem that underwater photographing can not be continued if there is no spare adapter ring when the projecting part of the adapter ring is worn and a ratchet idly rotates. - 特許庁

とりわけ回転継ぎ手を用いて温調する研削ホイールで、研磨中のベルトの発熱を確実に抑えて、所定時間内で確実に研磨出来る技術を得ること。例文帳に追加

To obtain a technique which can securely suppress heat generated in a belt during polishing and can securely finish polishing in a predetermined time in a grinding wheel which adjusts temperature especially using a rotating joint. - 特許庁

複数の研磨部２Ａ〜２Ｃを有する研磨ユニット２と移送ロボット５との間に配置され、ウェーハを一時的に支持する中継部６に、処理済のウェーハの被加工面を評価する検査手段を設ける。例文帳に追加

A relaying part 6, arranged between a polishing unit 2 having a plurality of polishing parts 2A-2C and a transfer robot 5 and temporarily supporting a wafer, is provided with a inspecting means for evaluating a machined surface of a wafer to have been processed. - 特許庁

摩擦板の磨耗状態の視覚的な表示を提供することによって、機械の運転者又はサービスマンに、摩擦継手又は建設機械のブレーキにおける摩擦板の過度の磨耗状態が警告される。例文帳に追加

A machine operator or service person is alerted to the excessive wear condition of friction discs in friction coupling or brakes of construction machinery by being provided with a visual indication of wear of the friction discs. - 特許庁

研磨材回収手段をメンテナンスすることなく継続使用でき，均一な粒径の研磨材を容易に回収可能な高圧液噴射式切断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-pressure liquid jet type cutting device capable of continuously being used without maintaining an abrasive material collecting means, and easily collecting abrasive material having a uniform grain size. - 特許庁

同様に研磨ローラ５ｋを動作させると共に、転写材検知装置５３により転写材担持シート５ｆの表面状態を検知して、適宜研磨動作を継続あるいは終了させる。例文帳に追加

Similarly, an abrasive roller 5k is caused to move, the surface of the transfer- material carrier sheet 5f is detected by the transfer-material detector 53, and an abrading operation is suitably continued or finished. - 特許庁

研磨を継続又は中断して基板Ｓの謨厚を測定する膜厚測定手段８と、膜厚測定手段８により測定した膜厚値に基づいて研磨条件を制御する制御手段１１とを備える。例文帳に追加

A film thickness measuring means 8 is provided for measuring the film thickness of a substrate S while continuing or interrupting polishing, and a control means 11 is provided for controlling polishing conditions on the basis of a film thickness value measured by the film thickness measuring means 8. - 特許庁

レンズ研磨装置１のスピンドル軸２には、中継ぎ下型４、中継ぎ上型５、皿ホルダー６を介して、レンズ加工皿３が同軸状態に取り付けられている。例文帳に追加

The lens processing pan 3 is installed in a coaxial state on a spindle shaft 2 of the lens polishing device 1 via a relay female mold 4, a relay male mold 5 and a pan holder 6. - 特許庁

この移植片は、理由の１つとして、改良された耐磨耗性と耐剥離性によって、寿命が延長され、関節式継手又は柔軟性ヒンジ継手を部分的又は完全に置換するのに有益である。例文帳に追加

The implant has an increased service lifetime owing in part to improved wear and separation resistance and may be useful for partial or full replacement of an articulating and flexible hinge joint. - 特許庁

製品不良部である継目部を正確に検出して精度良い品質管理を図るとともに、継目部がエッジロールを通過することによって生じるエッジロールの磨耗量を低減する、鍛接鋼管製造における鋼帯溶接継目部の検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of detecting a steel strip welding joint part in manufacture of a butt-welded steel tube capable of detecting accurately a joint part of a product defective part, to control precisely quality, and capable of reducing an abrasion loss of an edge roll generated by passing the joint part through the edge roll. - 特許庁

室町時代の播磨の地誌である「峰相記」には、藤原顕光に呪詛を依頼された蘆谷道満は安倍晴明にこれを見破られたために播磨に流され、道満の子孫が瀬戸内海寄りの英賀・三宅方面に移り住み陰陽師の業を継いだと記されている。例文帳に追加

In 'Hoshoki,' the regional magazine in the Harima Province in the Muromachi Period, it is written that ASHIYA Doman was banished to Harima after being exposed by ABE no Seimei that he was asked to curse FUJIWARA no Michinaga by FUJIWARA no Koremitsu and Doman's descendants subsequently moved to the Aga-Miyake area near the Seto Island Sea to carry on their onmyoji business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蟻継ぎ部（１６）はまた、残余圧縮応力を有する外側表面（４４）の上に配置された銅ニッケルインジウム磨耗コーティング層（４２）と、銅ニッケルインジウム磨耗コーティング層（４２）の上に配置され、鉛を含んでいない潤滑剤コーティング層（４６）とを含む。例文帳に追加

The dovetail section 16 also includes a copper-nickel-indium wear coating layer 42 disposed over the outer surface 44 having residual compressive stresses and a lubricant coating layer 46 disposed over the copper-nickel-indium wear coating layer 42, wherein the lubricant coating layer 46 is lead-free. - 特許庁

研磨中に膜の表面を汚染したり、溶解したりすることなく、また、半導体ウエハのエッジに形成されたダレを構成する物質の種類に無関係に、同一の研磨テープで継続的にダレを除去できる装置及び方法を提供することである。例文帳に追加

To provide device and method capable of removing sag continuously with the same grinding tape without contaminating or dissolving the surface of a film during grinding and irrespective of the kind of a substance constituting a sag formed on the edge of a semiconductor wafer. - 特許庁

本発明は、二重構造を有する高温固気搬送管において磨耗が激しい内管の段差部の磨耗を抑制し、高温固気搬送管の耐久性を向上させることができる高温固気搬送用継手管を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a joint pipe for conveying high temperature solid and gas capable of suppressing the wear of a step difference part of an easily worn internal pipe and improving the durability of a high temperature solid and gas conveying pipe having a double structure. - 特許庁

同一のプラテンで使用した研磨処理後の複数枚の研磨パッドのパッドプロファイルを測定し、前記パッドプロファイルが予め定めた基準を満たしている場合には、コンディショナの機械的な状態を良と判定して研磨工程を継続し、前記パッドプロファイルが予め定めた基準を満たしておらず、不良と判定した場合には、コンディショナの機械的な不具合を修復する。例文帳に追加

A pad profile of a plurality of polishing pads after a polishing process used on the same platen is measured, a polishing process is continued by judging it that a mechanical state of the conditioner is favorable when the pad profile satisfies a predetermined standard, and mechanical nonconformity of the conditioner is recovered when the pad profile does not satisfy the predetermined standard and it is judged to be defective. - 特許庁

回転シャフトとの間に、回転シャフトの軸線に対し偏心し、かつ継ぎ手及びクロス揺動子を介してなる揺動シャフトと、該揺動シャフトを回転可能に支持する偏心カラーと、その回転駆動源からなり、揺動シャフトが被研磨物面に対し揺動回転及びその断面における任意点に、微小な偏心回転運動が付与される合成作用をを生成して被研磨物を研磨する。例文帳に追加

These movements are synthesized, and while swinging/rotating a cross section of the swinging shaft 3, microscopic eccentric rotary motion equal to eccentricity is imparted to the optional point, so that a polishing material is uniformly polished. - 特許庁

電磁接触器及び電磁継電器において、補助接点ユニットの電磁接触器及び電磁継電器に対する取付けが容易であり、また接触面の磨耗や寸法バラツキがあっても外れにくく、また取外しも容易な構造が望まれる。例文帳に追加

To provide an electromagnetic contactor and an electromagnetic relay, wherein installation of an auxiliary contact unit on the electromagnetic contactor and the electromagnetic relay is easy, and even if there exist abrasion and dimension variations on the contact surface, it is desirable to have a structure hard to come off and easy to detach. - 特許庁