「緑化」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

センサーヘッド３の出力信号をケーブル５、主ケーブル５０で光学式水分センサー制御装置１００に伝え、測定対象物４の含水率を計算して、緑化基盤１の灌水制御を行う。例文帳に追加

The watering control of the greening base 1 is performed by transmitting the output signal of the sensor head 3 to an optical moisture sensor control device 100 with a cable 5 and a main cable 50, and calculating the moisture content of the object 4 to be measured. - 特許庁

施工が容易で、優れた安定性と透水性・保水性を有し、雑草が繁茂し難く、表層面上を容易かつ安全に歩行することもできる法面緑化構造を提供する。例文帳に追加

To provide a slope surface greening structure which is easy to execute, has excellent stability and water permeability/water retentivity, makes it difficult for weeds to overgrow, and also allows easy and safe walking on a surface layer surface. - 特許庁

これにより、目土６が充填された植生マット５が施工面１に施工され、施工面１に植生マット５の植物４による緑化が得られる。例文帳に追加

Thus, the vegetation mat 5, which is filled with the joint soil 6, is constructed on the construction surface 1, and the planting using plants 4 of the vegetation mat 5 can be provided for the construction surface 1. - 特許庁

建築物を覆う緑化システムにおいて、粒径が０．３〜５０ｍｍである多孔質セラミック粒子を繊維状のシートまたはスパイラル状の３次元構造体マットに埋め込みこれに植物を植え付ける。例文帳に追加

The greening system is designed so as to cover a building, and comprises plowing porous ceramic granules each having a granular diameter of 0.3-50 mm into a fiber sheet or a spiral three-dimensional structure mat, and planting plants in the sheet or the mat. - 特許庁

急傾斜に仕上げられた法面に対し周辺植生が容易に侵入可能な構造とすることにより、この法面が周辺植生と容易に調和することが可能な吹付緑化工法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a spraying planting method, by which the face of a slope finished in a steep slope can harmonize easily with a peripheral vegetation by a structure in which the peripheral vegetation can intrude easily to the face of the slope. - 特許庁

乾燥土壌法面において、少量の資源によって、安定した植物生育を長期間にわたって実現することができる乾燥土壌法面における緑化用植物の生育促進剤および生育促進方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a growth-promoting agent for greening plants on a slope of dry soil realizing a stable growth of the plant for a long time with little resource on the slope of dry soil and provide a method for promoting the growth. - 特許庁

植生苗を嵌入するための植生ポットを簡単且つ容易に植栽地に打ち込めるようにすると共に、植生ポットへの植生苗の植え込みを簡単容易化した緑化工法を提供する。例文帳に追加

To provide a greening method by which planting pots in which vegetation seedlings are housed are simply and easily driven into the planting ground, and the vegetation seedlings are simply and easily planted into the planting pots. - 特許庁

壁面等垂直の緑化を簡単にかつスペースを取らずにできるとともに、雨水の有効利用が可能なので維持管理作業がほとんど不用で手間のかからず、また、空気浄化用としても利用できる。例文帳に追加

To provide a greening container which can simply green a vertical surface such as a wall surface without requiring a large space, can effectively use rain water, scarcely needs a maintenance work requiring labors, and can also be utilized for purifying air. - 特許庁

床版とプランタボックスとは、緑化ユニットの奥行方向に相対的にずれた位置に配置され、植物(92)及び土壌(90)を点検・管理可能な開口部(46)が、床版と垂直パネル部分との間に形成される。例文帳に追加

The floor slab and the planter box are arranged in a position relatively slipping in the depth direction of the greening unit, and an opening part (46) capable of checking/managing a plant (92) and soil (90) is formed between the floor slab and the vertical panel part. - 特許庁

ブロックの構造的強度の低下、法面下端の道路の有効利用幅員や法面上端の隣接土地の有効利用面積の減殺を招かない緑化用擁壁ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a retaining wall block for planting, which prevents the block from lowering structural strength without diminishing effective utilization of road width at a lower end of a slope face and effective utilization of adjacent land area at an upper end of the slope face. - 特許庁

貯水排水基盤材Ａを用いた人工地盤Ｄ上の緑化構造体Ｃにおいて、貯水排水基盤材Ａの貯水用凹部２０内の貯水Ｗが植生用土壌Ｇに確実に吸い上げられるようにする。例文帳に追加

To surely suck stored water W in a water storage recessed part 20 of the water storage and water discharge base material A up into vegetation soil G, in a greening structure C on an artificial base D using the water storage and water discharge material A. - 特許庁

屋根１に遮水シート３を敷設し、その上に堰止め材８を設置したネット５を敷設し、このネットに絡みつかせて一体となるように植生基材４を吹付けて、屋根に定着性のよい緑化基盤６を形成する。例文帳に追加

This greening base 6 having a good fixing property is formed by laying a water-blocking sheet 3 on the roof 1 and a net 5 installed with stemming material 8 on it, and spreading a greening base material 4 so as to become one unit by intertwining with the net. - 特許庁

廃棄物資材を斜面に設置する前に、又は設置した後にネットを張設し、廃棄物資材の流亡を防止するとともに、少なくとも飛来する種子を廃棄物資材に捕捉させることにより緑化することを特徴とする。例文帳に追加

A net is stretched before or after a waste material is installed on the slope, thereby preventing runoff of the waste material and capturing at least flying seeds with the waste material to perform greening. - 特許庁

芝の根と育成土壌とが強力に一体化され、最終処理の際には容易に破砕でき自然土に還元可能な緑化ブロック及びその成形方法を得ること。例文帳に追加

To provide a greening block strongly integrated with lawn roots and soil for growing plants, returning to natural soil by easily crushing in final treatment, and to provide a method for forming the same. - 特許庁

ダム湖、湖、池等の周囲に存在する乾湿法面１０に、次の各工程を経て直根型特殊竹２０を植え付けることにより、この乾湿法面１０の緑化を行う植生工法。例文帳に追加

According to the vegetation construction method, a dry/wet normal surface 10 present around a dam lake, lake, pond, etc., is planted with straight-root special bamboos 20 through the following steps to green the dry/wet normal surface 10. - 特許庁

山林内に造成される砂防堰堤の前面壁を、経年的に周囲の樹林と良くマッチングさせ、違和感の無い緑化壁面が形成されるものにする。例文帳に追加

To form a greening wall surface by excellently matching a front wall of an erosion control dam developed in forest land with trees around the dam according to aging of the dam, without the sense of discomfort. - 特許庁

その後、型枠固定装置１２にアンカーピン１３を挿通してこのアンカーピン１３を法面１に打ち込み、緑化基礎工用型枠を法面に確実に固定する。例文帳に追加

Then, an anchor pin 13 is inserted in a form fixing device 12 to drive the anchor pin 13 into a slope 7, and the greening foundation work form is surely fixed to the slope 1. - 特許庁

鋼矢板１に、連続空隙内に保水材を充填した垂直壁面緑化用ポーラスコンクリートブロック３を取付け、鋼矢板１を用いた鋼矢板壁Ａに植栽を施す。例文帳に追加

The porous concrete block 3 for greening the vertical wall face filled with a water holding material in continuous voids is fitted to a steel sheet pile 1, and planting is applied to a steel sheet pile wall A formed with the steel sheet piles 1. - 特許庁

建物に対する重量負荷が少なく、施工が簡単で、保水性及び余剰水の排出性に優れた建物の屋上等の緑化構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a greened construction on a rooftop, etc., of a building, without providing the weight load to the building, capable of being readily constructed, and excellent in water retainability and exhausting ability of surplus water. - 特許庁

また、送給管１０の管径が大口径から中口径さらに２本の小口径に変化し、しかも、分岐セグメント１４にて圧搾空気を吹き込んで緑化基盤材３を旋回させることにより、閉塞を防止している。例文帳に追加

A feed pipe 10 is prevented from being clogged by changing its pipe diameter from a major diameter to a middle diameter and further to two minor diameters, and by blowing compressed air in the branch segment 14 to rotate the greening base material 3. - 特許庁

排泥、製紙スラッジ、家畜糞尿といった廃棄物を培養土や緑化基盤材として再利用するためには植物に有効な成分や形態となっていることが要求される。例文帳に追加

To reuse waste materials such as a discharged sludge, sludge of a paper making, and feces and urine of domestic animals as a culturing soil or a base material for a greening by making them as a component or a state useful for plants. - 特許庁

屋上等に植栽を施すための緑化ボックスであって、ボックス本体の底面部にエアー排出手段を設け、このエアー排出手段にエアー供給手段を接続すると共に、両側にエアー式アウトリガーを設ける。例文帳に追加

This greening box for planting e.g. a rooftop comprises an air exhaust means 4 fitted on the bottom of a box body 1, an air supply means 5 connected to the air exhaust means 4, and pneumatic outriggers 5 on both the sides of the box. - 特許庁

蘇苔類植物保持体の背面にマット状の保水材が設けられ、マット状の保水材を複数に分割させ、互いを離間させておくことにより、水分を緑化構造体全体に均一に保持することができる。例文帳に追加

The greening structure body is formed as follows, so as to uniformly and entirely hold moisture: mat-like moisture-holding material is provided at the back surface of a Bryophyta plant-holding body; the mat-like moisture-holding material is divided into multiple pieces; the divided materials are kept apart from one another. - 特許庁

無土壌法面の急勾配地における保水性を改善し、比較的簡単な方法により無土壌法面を長期間緑化するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for greening a non-soil slope for a long period by a relatively simple method of improving the water retaining property in a steep sloped place of the non-soil slope. - 特許庁

まちづくり計画地１の気候特性把握と緑化方法として、まず、計画地１の周辺建物、自然環境、立地条件等を調査する（第１工程）。例文帳に追加

As grasp of the climatic characteristic and a greening method of the town making planning place 1, first of all, a surrounding building, a natural environment and a site condition of the planning place 1 are investigated (a first process). - 特許庁

建物の屋根や屋上などを断熱したり緑化するのに適するブロックとその製造方法に関し、軽量でかつ断熱性にすぐれ、しかもブロック自体で植物の育成も可能とする。例文帳に追加

To provide an invention related to a block suitable for insulating and greening a roof, a roof floor or the like of a building as well as its manufacturing method, which embodies the block light in weight and excellent in heat insulation while plants can grow on the block per se. - 特許庁

整地施工した法面Ｓに、近隣で採取した葛茎１１を乾燥させて形成した紐体１を等高線状に適宜間隔で配設固定した後、紐体が隠れる程度に緑化用の客土材３を吹き付ける。例文帳に追加

After strings 1, which are formed by drying vine stalks 11 collected in the neighborhood, are arranged and fixed in a contour-line pattern at proper intervals on the slope S subjected to leveling, a borrow material 3 for planting is sprayed widely enough to conceal the strings. - 特許庁

排水性に優れ、施工も簡単に行なえるとともに、見栄えもよく安全で、なおかつオゾン層の破壊の原因となる炭酸ガスを吸収する緑化率を高めて環境にやさしい舗装面を形成できるようにする。例文帳に追加

To provide a tray available to be constructed in a parking space or the like, excellent in drainage, easily constructed, having good appearance and safety, improved in a greening rate because of absorption of carbon dioxide causing destruction of the ozone layer so as to form an environmentally friendly pavement face. - 特許庁

校庭や構造物等を芝生化や緑化するさいに工事の短期化を図り，且つ芝等のグラウンドカバーグラスの生育に良好な環境を創出する。例文帳に追加

To shorten a period of construction, when a school yard, a structure, etc., is brought out by lawn, or is planted with grass, and to create an environment suitable for growth of ground cover grass, such as the lawn. - 特許庁

この場合、質量体１６の重量を建物１２重量の１０％程度としてもよく、質量体１６を倉庫、居室または屋上緑化構造を含むように構成してもよい。例文帳に追加

In this case, the weight of the mass body 16 may be about 10% of the weight of the building 12, and the mass body 16 may be constituted to include a warehouse, a living room or a rooftop seeding and planting structure. - 特許庁

下地（金網・ネット等）を使わず、さらに自然の生態系に早期復元するための環境にやさしく、低コストの法面緑化工法を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost slope planting method which dispenses with a substrate (wire gauze/net, etc.), and which is friendly to an environment for early restoration to an ecosystem of nature. - 特許庁

本発明に係る法面緑化方法においては、まず、排水性中和板１を固定手段である釘４１を用いて酸性土壌１１の法面１２に固定する（ステップ１０１）。例文帳に追加

In this method of greening the slope, a drainage neutralization plate 1 is fixed to the slope 12 formed of the acidified soil 11 by means of a nail 41 serving as a fixing means (step 101). - 特許庁

本発明は、汚染土壌を浄化・無害化した後の清浄土を活用し、砕石場跡地を緑化植林するための土地再生方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a land recycle method for utilizing purified soil after purifying and detoxifying contaminated soil and conducting the tree planting afforestation of the ruins of crushed rock sites. - 特許庁

産業廃棄物であるプラスチックを有効活用した道路、公園、霊園、広場等の緑化施設の樹木保護材や法面保護、護岸、土砂流出防止等の建設、建築材料製品を提供する。例文帳に追加

To provide a tree protective material for greening facilities of a road, a park, a cemetery park, an open space and the like, and construction and building material products for slope protection, bank protection, earth and sand outflowing protection and the like wherein plastic being industrial waste is effectively utilized. - 特許庁

緑化工法において、建築物の屋上のような水平面だけでなく、法面や擁壁等の急勾配のコンクリート面にも施工でき、必要材料や工程数が少なく、工事費、工期も削減可能とすることである。例文帳に追加

To provide a planting method which enables the execution of work not only on a horizontal plane such as a roof floor of a building but also on a steep concrete surface such as a slope and a retaining wall, and can reduce necessary materials, the number of processes, a construction cost and a construction period. - 特許庁

緑化すべき設置場所に対して平面固定状に設置される該コンテナー1と、該コンテナー1を複数個に隣接配置される連結具兼用嵩上げ部材2と連結固定軸3に接合された制震用パッド4等からなる。例文帳に追加

This planting container is made of the container 1 to be set in a flat fixed form on an installation place to be greened, the piling members 2 also serving as connecting tools for adjacently arranging a plurality of the containers 1, and the damping pad 4 connected to a connection fixation shaft 3. - 特許庁

植生基盤材に於ける土壌安定剤及びこの土壌安定剤を利用した緑化吹付け工法及びこの土壌安定剤が利用される植生基盤材例文帳に追加

SOIL STABILIZER IN VEGETATIVE BASE MATERIAL, TREE-PLANTING SPRAY WORK USING THE SOIL STABILIZER, AND VEGETATIVE BASE MATERIAL USING THE SOIL STABILIZER - 特許庁

網篭２０に木本３０を収容して製作した土留材１０を法面に敷設し、土留機能が終了した後、分解した土留材１０が植生基盤材を兼ねて法面を緑化する。例文帳に追加

Earth supporting members 10 produced by housing arbores 30 in a wire cylinder 20 in laid on the slope and, upon completion of the earth retaining function, the decomposed earth supporting members 10 gives greening to the slope while also as vegetative base members. - 特許庁

緑化基礎工用型枠８は各型枠部材を連結する連結部材９とを有しており、この連結部材の長さは、例えば、基盤造成部の幅に等しい。例文帳に追加

The greening foundation work form 8 has a connecting member 9 for connecting the form member, the length of the form member is, for example, equal to the width of the bedrock formation section. - 特許庁

外生菌根菌又はアーバスキュラー菌根菌を高密度に保持し、土壌に施用した際に該微生物の効果を十分に発揮させることのできる緑化資材を提供する。例文帳に追加

To provide a greening material capable of holding ectomycorrhizal fungi or arbuscular mycorrhizal fungi at high density and sufficiently exhibiting the effect of the microorganisms when the material is applied to the soil. - 特許庁

また、上記の緑化観賞法を実施するための植栽基盤は、上記植生部材中に、物理的及び／又は化学的な生育部材２３を、上記透明板と接するようにして、若しくは上記透明板の近くに配設する。例文帳に追加

In the planting base for carrying out the seeding-planting appreciating method, physical and/or chemical growing members 23 are disposed in the vegetation member to abut on the transparent plate or near the transparent plate. - 特許庁

建物に対する負荷が少なく樹木等の植栽も可能で、かつ、施工作業性、屋上での強い強風に備えた連結手段等に優れた植栽用基盤と屋上緑化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a foundation bed for planting with which a burden to a building is slight, and a tree, etc. can be planted, and which provides excellent application workability and a connection means, etc., against a strong wind on a rooftop, and to provide a method for greening a rooftop. - 特許庁

粉末成形性及び易分解性を増補した剛性材、準剛性材又は弾性材として供される緑化培地用籾殻成形基材Ｘを含む穀類副産物−バイオ繊維複合再生成形物である。例文帳に追加

The grain by-product-biofiber composite recycled/molded product includes a chaff-molded base material X for greening culture medium supplied as a rigid material, semi-rigid material or an elastic material in which powder-molding property and readily decomposable property are enhanced. - 特許庁

緑化すべき設置場所に対して固定状に設置される外トレー１と、該外トレー１内に固定状に収納設置される１個又は複数個の内トレー２とからなる。例文帳に追加

This planting tray for greening is composed of an outer tray 1 installed in a fixed state to an installation place to be greened and one inner tray 2 or a plurality of inner trays 2 housed and installed in a fixed state in the outer tray 1. - 特許庁

施工性に優れ、降雨量のピーク時に於ける雨水流出量を確実に抑制することができ、都市型洪水を未然に防止することが可能な緑化設備を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetation unit having excellent easiness for set-up, capable of surely controlling a rainwater flow at the peak of rainfall and preventing an urban flood. - 特許庁