「緑化」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

舗装ブロックＧと同じ幅と奥行きを構成できるようにモジュール化されているので、舗装ブロックＧと交互に敷き詰めて舗装ブロックＧと同じ大きさの植生部を有する緑化舗装部を形成できる。例文帳に追加

Since the pavement unit A is modularized so that the same width and depth as the pavement block G can be constituted, a greening pavement part having a vegetation part of the same size as the pavement block G can be formed by alternately laying the pavement unit A with the pavement block G. - 特許庁

既存の舗装路５上に連続空隙を有する平均粒径１０〜５０ｍｍの発泡ガラス１０を撒き出し、締固めして保水層６を形成し、保水層６の上に培養土１２を敷設して緑化層７を形成する。例文帳に追加

Foamed glass 10 with 10-50 mm of an average particle size having a continuous pore is scatteredly laid on an existing paved road 5, to form a water holding layer 6 by compactification, and a culture soil 12 is laid on the water holding layer 6 to form a greening layer 7. - 特許庁

道路沿い・公園・病院・官公庁・工場等で敷地内を舗装する一方、多くの樹木を植えたり芝などを張り緑化しているが、落葉等塵芥の収集処理も環境上の重要な行為の一つである。例文帳に追加

To collect, for environmental protection, refuse such as fallen leaves from roads, parks, hospitals, governmental offices, and plants where sites are paved, a number of trees are planted, and lawn is laid down for greening by using a mechanical means capable of suppressing the occurrence of sucking/discharging noise and dust. - 特許庁

植栽面での難が少なく、しかも、折版を腐食させにくく、加えて、折版屋根への設置工事も容易に行え、風圧にも影響されにくい、折版屋根の緑化システムの提供。例文帳に追加

To provide a folded roof-greening system which scarcely has a defect on its culture surface, hardly corrodes the folded roof, can easily set to the folded roof, and is scarcely affected by wind pressures. - 特許庁

持ち運び性や施工性が改善されるとか、防水シートや防根シートを傷付けるおそれが無い等の利点を備えた人工緑化用の植栽自立具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for self-standing a vegetation for an artificial greening, equipped with advantages such as improvements in portable property and installation property, free from a fear of harming a waterproof sheet or root- protecting sheet, etc. - 特許庁

本発明は、緑化装置１１として、植物１７を掛止する掛止面１２と、建造物１３に取付ける取付面１４とで柱状体を構成するものである。例文帳に追加

The greening device 11 comprises a hooking surface 12 hooking plants 17, an attaching surface 14 attached to a construction 13 to form a columnar body. - 特許庁

砂基材２が自重で締固めが進行して硬くなりすぎることを防ぐことができ、雨水を効率よく集水したり、法面６下部へ流下させることができる緑化工法を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetation method by which a sand base material 2 is prevented from becoming too hard because of progress of compaction by its own weight, and rain water is collected and allowed to flow down the slope face 6 efficiently. - 特許庁

マンションや商業ビルの本体建設工事の完成後、短期間に、芝生が育成・養生され定着された緑化駐車場が建設できる植栽基盤を提供する。例文帳に追加

To provide a planting base for constructing a greening parking area where grass is raised, cured and fixed, in a short period after completion of the construction work of the body of an apartment or a commercial building. - 特許庁

従来工法どおりに裏込め材を用いて擁壁部分の透水性を確保しつつも、植栽ポット内に植生した植物成育に十分な土量確保と水分補給を可能とする緑化擁壁ブロックを提供すること。例文帳に追加

To provide a seeding and planting retaining wall block capable of securing a sufficient earth quantity, and capable of replenishing moisture, for growing plants vegetated in a plant cultivating pot while securing water permeability of a retaining wall part by using a backfilling material as a conventional construction method. - 特許庁

伐採した間伐材や伐採に伴って大量に発生する根株の有効活用を図るための緑化用資材及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a recycled material for greening aiming at utilization of felled thinnings or a large amount of rootstocks generated after felling; and to provide a method for producing the recycled material for greening. - 特許庁

蔓科植物の成長特性等に適するように構成に工夫を凝らしてなる蔓科植物育成用螺旋状ロープ及びその製造方法並びに当該螺旋状ロープを用いてなる壁面緑化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a spiral rope for raising vine plants, devised in a structure so as to be suitable for growth characteristics of the vine plants, to provide a method for producing the spiral rope, and to provide a wall surface greening system using the spiral rope. - 特許庁

本発明は、窓１５を開けても遮光性を損なうことなく、植栽された植物１７に触れることで生成されたさわやかな空気を居室内に取り込むことができる緑化装置１１を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a greening device 11 designed so as to take fresh air generated through getting in touch with vegetated plants 17 into a living room without spoiling light blocking effect even when opening a window 15. - 特許庁

建物や塀或いは擁壁等の壁面を該壁面の高さの如何に関わらず緑地化をはかり、気候やデザイン上の要求に応じて緑化部位を変更し得るようにする。例文帳に追加

To provide greening structure for wall surfaces so designed that wall surfaces of a building, a fence, a retaining wall and the like can be greened regardless of the height of the wall surfaces, and any portions to be greened can be changed according to weather and/or demand for design. - 特許庁

生分解され、分解最終物が完全に自然界に存在する物質に変換されると共に、施工部分の緑化に適した土木用袋体を提供する。例文帳に追加

To provide a bag body for civil engineering suitable for greening a construction part, which is biologically degradated through hydrolysis to make a degradated final product converted completely into a substance existing in the natural world. - 特許庁

ポーラスコンクリートブロックには再生骨材等の低コストの材料を使用でき、給水設備及び給水管理も簡便であって低コストで屋上等の緑化が可能である。例文帳に追加

A low-cost material such as regenerated aggregate can be used for the porous concrete block, and the planting base can be used with a simple water-supply facility and easy control of water supply to enable the greening of the roof, etc., at a low cost. - 特許庁

建築物を覆う緑化システムにおいて、繊維シートあるいは３次元構造体マットに粒径が０．３〜５０ｍｍである多孔質セラミック粒子と土壌を鋤き込みこれに植物を植え込む。例文帳に追加

The greening system is designed so as to cover a building, and comprises plowing porous ceramic granules each having a granular diameter of 0.3-50 mm and soil into a fiber sheet or a three-dimensional structure mat, and planting plants in the sheet or the mat. - 特許庁

本発明はブロックを積み重ねた部位の緑化が容易で、灌水作業を行なわなくても植物が枯れるのを効率よく阻止できる、手間がかからず、維持費が安価なブロックおよびよう壁等の壁を得るにある。例文帳に追加

To obtain blocks and a wall such as a retaining wall capable of facilitating the afforestation of the sections of the piled-up blocks and efficiently preventing plants from withering up without the need for irrigating work and does not require time or labor at inexpensive maintenance cost. - 特許庁

道路等の法面に草木を確実に育成される草木育成ブロック並びにこの草木育成ブロックを用いた道路等の法面の緑化及び崩壊防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide vegetation blocks capable of definitely growing plants on the face of slope of a road or the like, and greening and collapse prevention method for the face of slope of road or the like by using the vegetation blocks. - 特許庁

浄水処理、下水処理、建設工事現場等で発生する汚泥脱水ケーキを緑化基盤の構成材料として利用することで、有価材としての転用が可能となり、産業廃棄物の低減効果を高める。例文帳に追加

To provide a method for constructing greening vegetation, by which sludge dehydrated cake can be diverted to valuable material and industrial waste can be effectively reduced through utilizing the sludge dehydrated cake produced at a site of water purification, sewage disposal, building construction or the like as greening base construction material. - 特許庁

建築物の屋根や傾斜屋上などの傾斜面部１における緑化工法であって、傾斜面部１の軒部に、傾斜面部１に施工される植生基材２の崩落防止部材７を設置する。例文帳に追加

In this greening method on a slope face such as a roof and a slope roof floor of a building, falling prevention members 7 of planting basic materials 2 to be constructed on the slope face 1 are installed in eaves of the inclined face 1. - 特許庁

植物体の育成栽培容器及びこの容器を用いた植物体の育成栽培方法並びにこの育成栽培方法により得られた植物体を用いた傾斜面の緑化方法例文帳に追加

CONTAINER FOR RAISING AND CULTIVATING PLANT BODY, RAISING AND CULTIVATION OF PLANT BODY USING THE SAME CONTAINER AND GREENING OF INCLINED SURFACE USING PLANT BODY OBTAINED BY THE SAME RAISING AND CULTIVATION - 特許庁

屋上を緑化した場合と同様な冷却・断熱効果を奏する透水性、保水性が優れた軽量なコンクリート舗装方法および保水性・透水性コンクリート・ブロックを提供すること。例文帳に追加

To provide a paving method which is implemented with lightweight concrete excellent in water permeability and water retentivity, and exerts the same cooling and heat insulating effect as that achieved by greening of a roof floor, and to provide a water-retaining and water-permeable concrete block. - 特許庁

この植生層用組成物は水を加えて攪拌することにより、起泡スラリーとなり、これを地盤面１上に被覆し硬化せしめれば発泡構造を有する軽量な法面緑化用植生層となる。例文帳に追加

The composition for the vegetation layer is agitated by adding water, so as to be turned into foamed slurry; and the foamed slurry covers a ground surface 1, and is hardened so as to be turned into the lightweight vegetation layer for the greening of the slope face, having a foamed structure. - 特許庁

災害および開発工事等により発生した裸地斜面または法面に対して緑化を推進する為の植生基盤造成法において、土壌のプラスチック汚染を起こさない方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method causing no plastic pollution of soil in a vegeta tion base creating method for promoting seeding and planting to a bare inclined face or a slope face generated by disaster and developing work. - 特許庁

道路造成などにより形成される法面は、雑草の被圧を受けずに樹木苗の植栽を確実に行うことができ、自然環境にもやさしい法面緑化の施工を実現するものとして提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of actualizing construction of a slope greening friendly also to natural environment and surely carrying out planting of young plants on the slope formed by road formation, etc. without suffering any damage of weeds. - 特許庁

土収納溝７Ａ，７Ｂの内底面１３Ａ，１３Ｂには排出孔９が開口され、灌水パイプ収納溝４Ａ，４Ｂの内底面４Ａａ，４Ｂａが排出孔９よりも高い位置に位置されている緑化用パネルである。例文帳に追加

Discharge holes 9 are opened on the inner bottom surfaces 13A and 13B of the soil storage grooves 7A and 7B, and the inner bottom surfaces 4Aa and 4Ba of the irrigation pipe storage grooves 4A and 4B are located higher than the discharge holes 9 in the greening panel. - 特許庁

保水性に優れた木材チップと養分性に優れたバ−ク材を基盤材とし、植物の生育を促成することができる法面緑化用固形基盤材を提供する。例文帳に追加

To provide a solid base floor for slope greening capable of accelerating the growth of a plant by using a wood chip excellent in water retention and a bark material excellent in nourishment nature for a base material. - 特許庁

湖沼岸線の水位変動域の裸地法面やゴムシートで覆われた溜池等の水際における自然環境の保全・形成のため有効な緑化工法の開発。例文帳に追加

To provide a greening method of watersides such as a bare slope in a water level fluctuating area along a lake shore line and small reservoirs covered with rubber sheet which is effective for preserving and forming natural environment. - 特許庁

河川堤防等の法面を安定化して水流による侵食を防止し、洪水等の災害防止と緑化を行なうための侵食防止シートの提供。例文帳に追加

To provide an erosion prevention sheet for preventing erosion due to water flow by stabilizing the face of slope of levee of river or the like thereby promoting prevention of disaster due to flood or the like and carrying out greening. - 特許庁

適度な保水性と排水性を付与すると共に多種な土壌菌を含む自然な土壌微生物を養生し得る軽量な植栽用地盤を構築形成し、該植栽用地盤に栽植する緑化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a greening method by which a lightweight planting base having moderate water retainability and drainage, containing various kinds of soil fungi, and aging natural soil microorganisms, is formed, and plants are grown on the planting base. - 特許庁

破砕処理した竹材の性能を生かし、かつ、充分な転圧作業を行うことなく、簡単に使用することができる成形板と、この成形板による緑化工法および雑草繁茂抑制工法とを提供する。例文帳に追加

To provide a forming plate capable of being easily used without carring out sufficient rolling pressure operation by making the best use of the performance of crushing treated bamboo material while a greening method by the formed plate and a weed luxuriation suppressing method are provided. - 特許庁

外壁面が隣地境界又は道路境界に接近した建築物の外壁面を緑化するとともに、植物育成の維持・管理のための作業床及び作業用通路を確保する。例文帳に追加

To provide a greening unit greening an external wall surface of a building whose external wall surface approaches a boundary of adjacent land or a boundary of street, and securing a work floor and a work path for maintaining/managing plant raising. - 特許庁

苗の植え付け作業が容易であり、しかも雑草の発生がほとんど無く、さらに土壌が流れたりするという心配のない法面の緑化方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for greening a slope, facilitating planting operation of seedlings, nearly free from generation of weeds and further, free from fear causing flow of soil. - 特許庁

建築物の躯体の外側に敷設した状態で、十分な断熱効果を発揮することができるとともに、植栽物を植生して均一に育成することができる緑化断熱建築材、及びその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a greening thermal insulation building material capable of exerting enough thermal insulation effect, and also making it possible to vegetate plants so as to uniformly grow them, each under the condition of being laid on the outside of a building body. - 特許庁

畦畔等の法面保護および景観整備のために用いる上で好適な、供給した地被植物をより早くそして強く生育させるとともに雑草の繁殖を抑える効果に優れた緑化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a greening method for a levee suitable for being employed for protection of the slope surface of a levee or the like and landscape maintenance, making supplied ground-cover plants rapidly and strongly grow, and excellent in weedproofing effect. - 特許庁

繊維質緑化基盤材は、高含水比泥土に古紙破砕物と水溶性高分子物質と助剤を添加して混合することにより土粒子を団粒化し、乾燥して団粒固化させた後に解砕して製造する。例文帳に追加

This fibrous greening base material is obtained by adding a used paper crushed product, a water-soluble high polymer substance, and an auxiliary to highly hydrous specific mud, and mixing the product so as to bring soil granules into aggregate, and drying the aggregate to solidify followed by cracking. - 特許庁

蓬莱竹を代表とするバンブー種の竹２が土に接する節の部分から発根および発芽し根ｃが下方に強く伸びる性質を利用して土留めを行い、同時に緑化を行う。例文帳に追加

The nature that a bamboo 2 of a bamboo kind represented by Bambusa takes root and sprouts from a joint part in contact with the earth, and the root (c) extends downward and powerfully is utilized to retain earth and perform greeing. - 特許庁

コンクリート構造物等の直面に対して、多種類の植物により、環境、景観上において十分に配慮した、全面緑化に至る良好な施工資材及び施工方法に関する。例文帳に追加

To provide an excellent construction raw-material attaining a whole-surface greening sufficiently good in terms of the environment and landscape by various kinds of plants to a vertical surface of a concrete structure or the like, and a construction method. - 特許庁

本発明は、工事現場で使用する仮囲いにおいて、仮囲いに複数のプランターを固定し、それぞれのプランターの上部に当たる仮囲いに開口部を設けた緑化装置である。例文帳に追加

In the greening device for the temporary enclosure used at the construction field, a plurality of planters are fixed to the temporary enclosure and openings are formed in the temporary enclosure at the positions corresponding to the upper parts of the respective planters. - 特許庁

法枠３が形成された緑化工基盤４には、上端、下端及び側端の法枠３に対し、第１及び第２の線材８，９が間隔を保持して張設されている。例文帳に追加

The first and second cables 8, 9 are tensively disposed on slope frames 3 at upper end, lower ends, and side ends on vegetation base 4 having the slope frames 3 formed therein, while holding a distance between the first and second cables 8, 9. - 特許庁

軽量で組み立てが容易であり、設置面の凹凸を吸収することができ、底面から根が伸びだすことがなく、ビル屋上などのコンクリート構築物の緑化に好適に用いることができる植物栽培箱を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight plant cultivation box, easy to assemble, capable of absorbing the unevennesses of the installation surface, causing no growth of plant roots outward from the bottom face, and suitably usable for greening a concrete construct as a building rooftop. - 特許庁

法面に植生した草木に長期間にわたって養分を補給し、法面の緑化と土砂の流出防止を図り、木材が腐朽した後は鉄筋枠が残ることにより土砂の流出を防止する。例文帳に追加

To supply nourishment to plants vegetating on a slope over a long period of time to attain seeding and planting of the slope and prevention of sediment outflow and to prevent sediment outflow because a reinforcing frame remains after timber rots. - 特許庁

そして、緑化基盤材２４と種子と肥料と接合剤とを混合して混合材料とし、この混合材料と水とを混合して施工面５０に吹き付ける。例文帳に追加

Then, the vegetation base material 24, seeds, fertilizers and cement are mixed to attain a mixed material and the mixed material and the water are mixed and blown to an execution surface 50. - 特許庁

植物炭化物に有機酸、野菜汁、及び果汁のうちの少なくとも１つを添加することによりｐＨ５．０〜８．０とし、これに外生菌根菌及び/又はアーバスキュラー菌根菌を保持させることにより緑化資材を得る。例文帳に追加

The pH of vegetable carbide is adjusted to 5.0-8.0 by adding at least one of organic acid, vegetable juice and fruit juice to the vegetable carbide, and ectomycorrhizal fungi and/or arbuscular mycorrhizal fungi are held to the vegetable carbide to obtain the greening material. - 特許庁

緑化客土は、例えば軽量な客土保持材や通水性部材等からなる通水性の層を介して屋上材の上面側に吹き付けられる。例文帳に追加

The soil dressing for greening is sprayed on the upper side of the rooftop material via a water-permeable layer comprising a lightweight soil dressing-maintaining material, a water- permeable member and the like. - 特許庁