「緑化」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

略Ｌ字状に屈曲し且つ屈曲角度が調整可能な樹脂被覆鋼板からなることを特徴とする、陸屋根や勾配屋根等に敷設した防水シートへ緑化用植栽容器又はブロックを保持するための留付成形板、及び留付方法。例文帳に追加

The fixing molded plate and the fixing method for holding the vegetation vessel for greening or the block on the waterproof sheet laid on a flat roof, a sloped roof or the like composed of a resin-coated steel plate, which is bent in an approximately L shape and the angle of a bend of which can be adjusted, are provided. - 特許庁

垂直面や傾斜面を緑化する場合に、蘇苔類植物保持体の背面にマット状の保水材を設け、この保水材を複数に分割して上下に離間させておくことにより、重力による水分の偏在化を分割保水材内でとどめて最小限にすることができる。例文帳に追加

The greening structure is so designed as to minimize uneven distribution of water content caused by gravitation to be kept within separated water-retention materials through providing the mat-shaped water-retention materials at the back surface of a Bryophyta plant-holding body when greening a vertical surface or inclined surface to separate the water-retention materials into a plurality of pieces so as to come between them. - 特許庁

勾配屋根の屋根下地面上に、その勾配方向及び桁行方向に沿って複数の下地材を並設するとともに、これら下地材上に苔を植え付けた苔マットを設置した緑化構造において、苔マットを下地材に安定して固定しながらも、勾配屋根の意匠性の向上を図る。例文帳に追加

To provide a greening structure which is set up by arranging a plurality of base materials on a substrate surface of a sloped roof side by side along a sloping direction and a girder direction, and setting moss mats each having moss planted thereon on the base materials, wherein the sloped roof is improved in design quality while stably fixing the moss mats on the base materials. - 特許庁

林業等での未利用残廃材の有効利用、特に果樹園地等の傾斜地でかつ深耕が困難な土壌への容易かつ効果的な施肥技術、急傾斜法面等の緑化促進しつつ法面安定化に応用可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a utilization of unutilized residual waste materials from forest industry, an easy and effective fertilization technique especially for the soil of sloped ground in an orchard, etc., which is hard to deeply cultivate, and a technique for promoting greening of a steep slope face, which is also applicable to stabilization of a slope face. - 特許庁

本植栽容器は、法面上に穴を掘らないで二層構造の木質系発泡基板体８に三角形容器１を一体化した植栽容器９を法面上に設置し、その基体に開口部３を設け植生基材２０を充填しながらポット苗４を植え付ける法面緑化工法を活用する。例文帳に追加

The planting container installs the planting container 9 unifying a triangular container 1 with a double layer structured woody foam substrate body 8 on the slope without boring a hole in the slope, and an opening section 3 is made in the substrate body to utilize a slope greening method to plant a pot seedling 4 while filling the opening section with a vegetation basic materials 20. - 特許庁

つる性植物の水耕栽培で傾斜屋根の緑化を行うに当たって、つる性植物が繁茂し、自分で日陰を作るまで生長する間の、熱的な生育環境を良好に維持し、かつ、施工作業や維持管理作業に支障となることのない、安全に配慮した施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a safety-oriented construction method for inclined roof greening, which maintains a favorable thermal plant growth environment till a creeping plant grows thick to make a shade by itself, in greening the inclined roof with the creeping plant through the hydroponics, and which does not hinder a construction work nor the maintenance management work. - 特許庁

軽量であって、設置作業性が良好でジオグリッドの端部を強固に固定でき、法面の変形追随性に優れ、しかも法面の緑化促進により、枠面が隠れるため、自然景観的にも好ましい鋼製法枠を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight steel-made slope protection having good setting workability capable of firmly fixing the ends of a geo-grid, having the excellence in deformation following efficiency of a slope and having an attractive natural scenery since a frame surface is hidden by promoting the greening of the slope. - 特許庁

法面斜面等の裸地に少なくとも２層からなる生育基盤を造成する緑化工法において、生育基盤材及び種子潜在表土等を収容及び供給する装置１１，１２を設置し、かつ生育基盤材等を吹付けるための吹付装置１３を設置する。例文帳に追加

In this greening construction method for creating the growth base, composed of the at least two layers, on the bare ground such as a slope face and an inclined plane, devices 11 and 12 for housing and supplying a growth base material, surface soil with latent seeds, etc. are installed, and the spray equipment 13 for spraying the growth base material etc. is installed. - 特許庁

吸水性素材１０を透水性袋部２０によって収容し、更に、この透水性袋部２０の外表面の少なくとも一部にカバー部３０を設置して、透水性袋部２０とカバー部３０の間に形成される保持空間に緑化栄養材４０を保持するようにした。例文帳に追加

The greening apparatus has the following structure: water-absorbing raw material 10 is housed in a water-permeable bag part 20; a cover part 30 is set at least part of the outer surface of the water-permeable bag part 20; and greening nutritious material 40 is held at a holding space formed between the water-permeable bag part 20 and the cover part 30. - 特許庁

５〜１５mmの目合いを周面に形成したプラスチックの網状パイプ内に、バーク堆肥および木材を粉砕したチップを適宜の割合で混合したものを、混合物の見かけの体積の４分の３〜３分の１圧縮して充填した緑化用棒状体及び水質浄化用棒状体。例文帳に追加

The greening rod body and the water-clarifying rod body are each obtained by crushing bark manure and lumber into chips, mixing the chips with each other at a predetermined ratio, filling the chips in a plastic mesh pipe having a mesh size of 5 to 15 mm by compressing the volume of the mixture to 3/4 to 1/3 an apparent volume of the same. - 特許庁

ビル屋上面１の一部に四角形の側壁２を立設し、これら側壁２で囲まれた領域内に、下から順に耐根シート３、排水マット４、透水シート５および保水シート６を積層状態に敷設した後、保水シート６の上に緑化用培地７を形成する。例文帳に追加

This greening culture medium is formed through the following process: constructing a square side wall 2 at a part of a building roof top surface 1; laying a root-proofing sheet 3, a drainage mat 4, a water-permeable sheet 5 and a water-retainable sheet 6 in sequence from below in a laminated condition followed by forming the greening culture medium 7 on the water-retainable sheet 6. - 特許庁

法面緑化保護材の製作コストの低減を図ることができ、木炭チップの混入により廃材の再利用が可能となると共に木炭の微細孔により法面土壌の透水性が改善されて根腐れも防止でき、しかも適度な保水性、保肥性、保湿性を維持することができる。例文帳に追加

To obtain a face-of-slope greening protective material capable of decreasing the production cost thereof, reusing waste wood through admixing charcoal chips thereinto, improving water permeability of face-of-slope soil owing to charcoal fine pores to prevent from root rot, and also maintaining appropriate water-holding ability, fertilizer-holding ability, and moisture-holding ability. - 特許庁

施工中及び施工後の壁面材の回転、沈下、不同沈下を極めて小さくすることができる上に、工費、施工時間が多くならず、法面の緑化も可能である法面安定用壁面材の回転・沈下・不同沈下防止工法及び構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rotation/settlement/differential settlement preventive construction method and structure for a wall face material for stabilizing a slope surface and by which rotation, settlement, or differential settlement during and after the work execution can be extremely reduced and the work execution time does not become long and the sloped surface can be greened. - 特許庁

急斜面の法面などの斜面でも簡単に植物の根の緊迫により低コストで法面の保護ができ、改変された作業前の斜面の植生に近い状態に復元できる、実用性に優れた斜面の緑化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a slope greening method which is excellent in practicality, which enables a sloped face to be easily and inexpensively protected by tightly binding a root of a plant, even in the case of a slope such as the steeply sloped face, and which enables restoration to a state akin to vegetation of the slope before work altering the slope. - 特許庁

緑化構造１は、建物の壁面２を覆うように敷設した網部材３と、網部材３の任意の位置に固定された収容部材４と、収容部材４に支持されていて軽量材からなる培土基盤５と、培土基盤５に植栽された植物６とを備えている。例文帳に追加

The greening structure of a building 1 is provided with a net member 3 laid down so as to cover the wall surface of the building, a housing member 4 fixed at an optional position of the net member 3, a culture soil basis 5 supported with the housing member 4 and comprising lightweight material, and plants 6 planted on the culture soil basis 5. - 特許庁

吹付機１は、現地発生植物のチップ材８及び現地発生土９を少なくとも含有する乾燥状態のリサイクル資材を、緑化用の吹付材料７として圧縮空気により吐出し、搬送管２を通じてノズル３へ搬送する。例文帳に追加

A spraying machine 1 discharges a recycling material in a dry condition containing at least chips 8 of plants growing at site and the soil 9 generated at site as a spray material 7 for seeding and planting by the compressed air, and carries it to a nozzle 3 through a carriage pipe 2. - 特許庁

緑化パネルを撓み性のない骨格体 と、骨格体に張設されるフィルター（網体）とによって形成された箱状枠体（パネル版）Ａと、箱状枠体Ａ内に収容された、土壌および各種肥料、保水剤などを混合した、植生基盤材 とから構成する。例文帳に追加

A greening panel is constituted of a box-shaped frame body (panel slab) A formed of a skeleton body 6 having no flexibility and a filter (net body) 3 stretched to the skeleton body 6 and a vegetation bedrock mixed with soil, various kinds of fertilizers, a water retention agent, etc., stored in the box-shaped frame body A. - 特許庁

土壌表面への密着性が非常に良くて、表層土、植物種子、肥料等の移動を確実に防止でき、しかも、保水機能が高くて、植物種子の乾燥を防止でき、これらの結果、発芽むら、生育むらが発生しがたい緑化用の植生マットを提供する。例文帳に追加

To provide a vegetation mat for greening, capable of having superior adhesion to soil surface, of surely preventing the movement of surface course soil, plant seeds, fertilizer or the like and further preventing the drying of plant seeds due to, high water retention function, thereby providing vegetation mat for greening with the least irregular germination and the least irregular growth and development. - 特許庁

茎葉を引き抜いた箇所にくぼみが形成されて馬鈴薯が露出し、光にあたって緑化してしまうことが問題となっており、本発明は、茎葉を引き抜いた際に形成されたくぼみを埋めて馬鈴薯が露出しないようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a ridge-pressing mechanism by which depressions made in pulling out foliage are buried and potatoes are not exposed to light since there is a problem that depressions made on parts in pulling out foliage, potatoes are exposed to light and greened. - 特許庁

本発明は、単体の透光性ブロック内部に植生基盤を設け、外部に向かって植物を生育し、複数個の該ブロックと連結して壁面緑化を行う装置の灌水、排水構造を単純化して、強度、生産、施工性を向上させ、植生環境を良くする。例文帳に追加

To improve vegetation environment of wall greening equipment installing a vegetation base in a translucent block, growing plants to outside and connecting plural blocks to green the wall by simplifying irrigate and drain structure to improve strength, production and workability. - 特許庁

建造物の屋上において、液肥を循環させることにより植物を栽培する液肥栽培装置が屋上面の一部に載置され、前記液肥栽培装置には蔓性植物が植栽され、前記蔓性植物が生長して周囲に進出し得る空間を有していることを特徴とする屋上緑化装置。例文帳に追加

The apparatus for rooftop greening has such a constitution that a liquid manure cultivation apparatus for cultivating plants by circulating liquid manure is placed on a part of the rooftop surface of a building and the liquid manure cultivation apparatus has a space in which lianas are vegetated, grow and advance in circumference. - 特許庁

構成材である間伐材を使用したコンクリート構造物及びコンクリート二次製品に植生、緑化することや、間伐材での景観上の配慮を推進するもので、擁壁、護岸、法面等の新設、既設においても適用される構成材であり、施工方法である。例文帳に追加

This component and construction method are applied to a newly constructing and already constructed retaining wall, bulkhead and slope. - 特許庁

本発明にかかる緑化用ブロック２１は、ブロックの一面全体に配され、植物の種子または胞子が発芽するための発芽層１２と、該発芽層１２に隣接して設けられ、上記植物が根を張るための根張り層１１との２層のみから構成されている。例文帳に追加

This greening block 21 is constituted of only two layers, a germination layer 12 disposed on the whole one face of the block for germinating seeds or spores of plants and a root spreading layer 11 provided adjacent to the germination layer 12 for spreading the roots of the plants. - 特許庁

濾過体の浄化能力を長期間維持し、複数の濾過体によって土砂を確実に浄化するので浄化能力が高く、しかも河水の浄化処理を終えた濾過体は河岸の侵食防止と緑化に再利用することができる。例文帳に追加

To keep a purification capability of a filtration body for a long duration, provide high purification capability by reliably cleaning earth and sand by a plurality of filtration bodies, and make the filtration bodies which finish the purification treatment of river water reusable for errosion prevention of the river bank and greening. - 特許庁

現地発生植物及び現地発生土を緑化のためのリサイクル資材として有効利用しつつ、そのリサイクル資材を含む吹付材料が吹付機の吐出口付近で詰まるのを防止し、吹付作業を支障なく行えるようにする。例文帳に追加

To implement the spraying work without troubles by effectively making use of plants growing at site and the soil generated at site for recycling materials for seeding and planting and preventing a part in the vicinity of a discharge outlet of a spraying machine from being clogged with a spray material containing the recycling material. - 特許庁

このハニカム状植生ブロック集合体４Ａをコンクリート製の法面上に配置して金網でに固定し、種子を混入したスラリー状の客土をスラリーポンプによって吹付ければ緑化植生基盤が形成できる。例文帳に追加

Then the thus produced honeycomb vegetative block aggregate 4A is arranged on the concrete slope surface and then fixed to the same by metal gauze, followed by spraying therein soil dressing in the form of slurry containing therein seeds, by means of a slurry pump, to thereby form the greening vegetative foundation. - 特許庁

従って、本発明の緑化資材によれば、外生菌根菌及び/又はアーバスキュラー菌根菌を前記植物炭化物上で効率よく増殖させて高密度に保持することができ、土壌に施用した際にこれらの微生物の効果を安定して発揮させることが可能となる。例文帳に追加

With this greening material, ectomycorrhizal fungi and/or arbuscular mycorrhizal fungi can be efficiently propagated on the vegetable carbide and held at high density, and the effect of the microorganisms can be stably exhibited when the greening material is applied to the soil. - 特許庁

その地の個性をもつ表土を最大限に尊重して、自然生態の復元力を支援することにより、その土地の気候や地味風土にあった土着の従来種による長期永続性のある植生群落を再現できる緑化工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a greening method by which a long-lasting vegetation community comprising native indigenous species matching to weather, soil and climate of an area is reproduced by supporting the restoring force of natural living situation by maximumly esteeming the surface soil having the individual character of the area. - 特許庁

竹炭を利用したメンテナンスフリーの冷屋上緑化をおこなうことによって、施設を運営する側に房電気料金の節減を利益として提供し、都市部およびその周辺部のヒートアイランド防止に貢献することによって、地球温暖化防止を図る。例文帳に追加

The benefit as the reduction of a cooling electricity rate is provided to the side making use of the building by carrying out the maintenance-free rooftop greening for cooling by utilizing bamboo charcoal, and the global warming is prevented by contributing to the prevention of the heat island at the city part and the surroundings thereof. - 特許庁

建物の屋上において貯水プール１１を形成し、前記貯水プール１１の上方に植物生育基盤１２を形成し、前記植物生育基盤１２から前記貯水プール１１に伸長した根系により植物に直接吸水させることを特徴とする屋上緑化構造１０。例文帳に追加

The rooftop-greening structure 10 forms a water storage pool 11 on the rooftop of a building and forms a plant-growing base 12 above the water storage pool 11 and makes water directly absorbed into a plant by a root system extended from the plant-growing panel 12 to the water storage pool 11. - 特許庁

高速道路の防音壁、家屋の屋根、ビルの屋上、電柱の側面などの土壌を有しない構造物の表面の緑化に用いることができ、垂直面ないし傾斜面に対しても容易に適用することができる植栽パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a planting panel usable for greening the surface of a structure provided with no soil, such as a highway soundproof wall, roof of a house, rooftop of a building, or the side face of a utility pole, and easily applicable to vertical plane or inclined surface. - 特許庁

緑化樹木の根系の分布や状態は、移植や樹木の治療等、樹木の保護管理を行う上で重要な情報であるが、本発明は根系の水平的分布等を非破壊かつ簡便に推定しうる方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for nondestructively and easily assuming a horizontal distribution of root system, in view of the fact that the distribution and condition of root system of greening trees are important information for performing protection management of trees such as transplantation and tree treatment. - 特許庁

粗大繊維（木毛）３をほゞ一定の厚さのルーズな状態に拡げる一方、この粗大繊維３の少なくとも片面に粗目のネット２，４を配置した状態で、この両者を縫い目ａを粗くして且つ粗目の間隔Ｌで縫製して、緑化用の植生マット１を構成している。例文帳に追加

This vegetation mat 1 for greening is produced by spreading bulky fibers (excelsior) 3 in a loose state having an approximately constant thickness, disposing loose nets 2, 4 on at least one surface of the spread bulky fibers 3, and sewing both the nets in large seams (a) and in large seam distances. - 特許庁

屋上緑化用下地構造は、特定粒径のゴム破砕物が樹脂接着剤にて相互に結合された連通孔構造の下地層（１）と、特定粒径のゴム粒子が樹脂接着剤にて相互に結合された連通孔構造の表層（２）とから成る。例文帳に追加

This underlayer structure for roof greening comprises an underlayer (1) of continuous hole structure in which crushed rubber materials having specific particle diameters are mutually bonded with a resin adhesive and a surface layer (2) of continuous hole structure in which rubber particles having specific particle diameters are mutually bonded with a resin adhesive. - 特許庁

木材、竹材又は籾殻などを炭化したのち所要の粒状化処理を施して粒状の植物性炭化物とし、その植物性炭化物２−30容積％と、天然及び／又は人工土壌70−98容積％とからなる法面緑化基盤材を調製する。例文帳に追加

Wood material, bamboo, chaff or the like is carbonized, subjected to a required granulation treatment and turned over to vegetative carbide, and a face of slope greening base material is adjusted to 2 to 30% by volume for the vegetative carbide plus 70 to 98% by volume for the natural and/or artificial soil. - 特許庁

緑化基盤材３は、大口径圧送管１１，ロート状セグメント１２，中口径圧送管１３，分岐セグメント１４，２本のデリバリーホース１５ａ，１５ｂにより送給され、ノズル１６ａ，１６ｂから噴射されて法面２０に吹き付けられる。例文帳に追加

The greening base material 3 is supplied by a major diameter force feed pipe 11, a funnel-like segment 12, a middle diameter force feed pipe 13, a branch segment 14, and two delivery hoses 15a and 15b, injected through nozzles 16a and 16b and sprayed onto the slope 20. - 特許庁

斜面に沿って上下左右に隣接する格子区画間で充分な通水性を確保して、斜面全体をバランスよく緑化するとともに法枠を必要以上に高くすることなく且つ地盤堀削作業を伴なうことなく充分な強度を有する斜面安定化の法枠構造を提供する。例文帳に追加

To provide a frame structure for slope stabilization by giving well balanced greening work and a sufficient strength to the whole of the slope by securing a sufficient water permeability between grid interval adjacently up and down and right to left along the slope without making the frame structure for the slope higher than necessary and without accompanying the ground excavation work. - 特許庁

早期には法面を草本類で覆って法面を保護するとともに、木本類を播種した区画を半日陰の湿潤な環境に保って、木本類の発芽と生長を促し、中長期的には木本類によって草本類を被圧して、最終的には法面を樹林化する緑化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a slope greening method capable of protecting a slope by covering the slope with herbage in early stages, at the same time, maintaining a partition seeding arbores in a wet environment in the half shade to accelerate germination and growth of the arbores and finally making the slope as woods by covering the herbage with the arbores in the middle and long terms. - 特許庁

顧客端末１４では、各画面に表示された候補から所望の緑化基盤および緑リース部を指定することができ、サーバー１０は、それらの指定に基づいてイメージ画像の作成や重量・コスト計算を行って顧客端末１４へ提示したうえで(S132〜S140)、見積書を作成する(S144)。例文帳に追加

The customer terminal 14 is able to designate his or her desired tree-planting basis and green lease part from the candidates displayed on each picture, and the server 10 prepares an image picture or calculates weight and costs based on the designation (S132-S140), and prepared an estimate (S114). - 特許庁

（メタ）アクリルアミド６０〜８０質量部、（メタ）アクリル酸２０〜４０質量部のうち５〜５０モル％を中和によりアルカリ金属塩に変換した（メタ）アクリル酸及びそのアルカリ金属塩、架橋性モノマー０．０１〜５質量部の架橋共重合体からなる緑化用保水剤。例文帳に追加

This water-holding agent consists of a crosslinked copolymer made from 60-80 pts.mass of (meth)acrylamide, (meth)acrylic acid and an alkali metal salt thereof where 5-50 mol% of 20-40 pts.mass of (meth)acrylic acid is converted to the alkali metal salt, and 0.01-5 pt(s).mass of a crosslinkable monomer. - 特許庁

ＡＬＣパネルを用いた植栽基盤と屋上床面との間に排水用のすき間を確保して、複数の植栽基盤を屋上床面上に同時に且つ確実に固定することができ、高層の強風荷重に対する耐風性を向上させた屋上緑化用植栽基盤の固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing structure of a planting base for roof floor greening, which enables the planting bases to be concurrently and surely fixed on a roof floor surface by securing a clearance for drainage between the roof floor surface and the planting bases using an ALC panel, and which enhances wind resistance against a load imposed by a strong wind blowing to a high-rise building. - 特許庁

本発明は、植生基材の客土充填孔に充填した客土中の種子から育った草をできるだけ水平面に対して鉛直に近い方向に育成させて草の育成を良好なものとし法面の緑化を円滑に行うことができる植生基材を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetative base concrete capable of smoothly greening a slope by bringing up grass brought up from seeds in borrow filling holes filled with the borrow in the vegetative base concrete in the direction close to the vertical plane to the horizontal plane as much as possible to finely bring up the grass. - 特許庁

室内に緑を増やし、植栽物による癒やし効果と、窓からの直射日光の遮断による建物の省エネルギー対策を兼ね備えた、安価で、維持管理が容易で、設置スペースを必要としない室内緑化システムを提供する。例文帳に追加

To provide an indoor greening system increasing green in a room, having both a healing effect by a planted object and an energy-saving measurement of a building by blocking of direct sunlight from a window, inexpensive and easy to maintain, and free from the need of an installation space. - 特許庁

緑化装置１０は、内部空間を有する植栽ケース１１０と、植栽ケース１１０の外側から植栽ケース１１０の内側底部に挿設され、植栽ケース１１０内における部分に、植栽ケース１１０内にある液肥を内部に取り入れるための複数の小孔１３２が形成された排水管１３９とを備える。例文帳に追加

The greening device 10 is provided with: a planting case 110 having an inside space; and a drainage pipe 139 where a plurality of small holes 132 for taking in liquid fertilizer put in the planting case 110 are formed inside the planting case 110. - 特許庁

育成を希望する植物の生長を阻害することなく、飛来して来る雑草が発芽して生長することを抑止することで、景観を向上させつつ、地面強度の補強増加を図ることが可能な防草緑化マットおよびその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a weed-preventing greening mat which can prevent the germination and growth of weeds coming by air, without inhibiting the growth of a plant to be cultivated, can improve a spectacle, and can increase the strength of the ground, and to provide a method for installing the weed-preventing greening mat. - 特許庁