「緑化」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

次に設計で指定した寸法、厚さに切断した各発泡断熱材ブロックのそれぞれの側面に、各立体緑化造形基盤ユニットモデルより得たそれぞれの側面形状線を原寸拡大した線で転写する。例文帳に追加

Next, respective side face shape lines obtained from each three-dimensional greening forming base unit model are transferred on respective side faces of each foam thermal insulation material block cut to dimension and thickness specified by the design by lines enlarged to actual size. - 特許庁

山野表層の落葉あるいは落葉を含む表層土と落下種子とをバキューム吸引したものを植生材料とし、これをベースにした軽量の緑化材料を提供する。例文帳に追加

To obtain a vegetation material obtained by vacuum sucking fallen leaven on the surface of moor and hill, its surface soil containing the fallen leaves or fallen seeds, and a light weigh greening material using the same as a base. - 特許庁

建築物の平屋根や傾斜屋上などにおける緑化工法であって、屋根の軒先部に、植生基材２の崩落防止部材７を設置する。例文帳に追加

This method for greening for a flat roof, a tilted rooftop, etc., of a building comprises installing a sudden fall preventing member 7 for the vegetational base 2 in the edges of the eaves of the roof. - 特許庁

海岸などの砂地の表面に、風によって移動しない程度の大きさの木材チップを堆積させることを特徴とする砂地の砂飛散防止・緑化方法。例文帳に追加

This sand dispersion preventive/greening method for the sandy area comprises accumulating wood chips of a size large enough to prevent the movement by wind on the surface of the sandy area such as the seashore. - 特許庁

植物を生育する植生基盤が充填され、多面を有する緑化装置であって、前記緑化装置の多面のうちの少なくとも一面を形成するユニットであって、植物が予め植えられた植生面を有し、かつ、内部に前記植生基盤が充填されたユニットと、前記ユニットと接続自在であり、かつ、該ユニットが設けられる面以外の面を形成する連結体と、前記ユニットと、前記連結体とを接続する接続部材と、を備える。例文帳に追加

A greening device in which a vegetation base for growing a plant is filled and having multiple surfaces includes: a unit forming at least one of the multiple surfaces of the greening device having a vegetation surface where plants are planted in advance and the vegetation base filled therein; a connected body connectable with the unit for forming surfaces other than the surfaces where the unit is provided; and a connecting member for connecting the unit with the connected body. - 特許庁

従来の屋上緑化の技術に比べてヒートアイランド現象を緩和する効果が著しく優れたものとなり、また夏場等においても日陰のような部分を大きなスペースで確保することができ、それによって建造物を冷して階下に対する空調負荷を減少させることができる等の省エネルギー対策を図ることもでき、しかも立体的で変化に飛んだ景観を現出させることのできる屋上緑化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rooftop greening execution system which makes heat island phenomenon-releasing effect remarkably excellent in comparison with a conventional art of rooftop greening, assures a large space like a sun-shaded area even in summer season or the like to cool a building so as to enable a plan of such an energy saving measurement as to reduce air-conditioning load to downstairs, and also brings a three-dimensional and varied scenery into sight. - 特許庁

第十六条　国は、国民、事業者又はこれらの者の組織する民間の団体が自発的に行う緑化活動その他の森林の整備及び保全に関する活動が促進されるように、情報の提供その他必要な施策を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 16 The State shall provide information and take necessary measures for the promotion of forest development and conservation activities including voluntary tree-planting activities by the citizens, business operators and private bodies organized by such parties.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　都市緑地法（昭和四十八年法律第七十二号）第五条の規定による緑地保全地域、同法第十二条の規定による特別緑地保全地区又は同法第三十四条第一項の規定による緑化地域例文帳に追加

(xii) Green space conservation districts provided for in Article 5 of the Urban Green Space Conservation Act (Act No. 72 of 1973), special green space conservation districts provided for in Article 12 of the same Act or tree planting districts provided for in paragraph (1), Article 13 of the same Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

建築物等の構造物に壁材として取付けたＡＬＣパネル１の外表面に、そのＡＬＣパネル取付部品を利用して緑化パネル１０を上記ＡＬＣパネル１に対して所定の間隔をおいて略平行かつ一体的に取付けたことを特徴とする。例文帳に追加

The wall surface greening structure is obtained through attaching greening panels 10 integrally and almost in parallel to one another to ALC panels 1 at prescribed intervals using ALC panel attachment parts. - 特許庁

複数の種子と酸性添加剤を含有する肥料とを均質に配合し、該配合剤を粘土に混練して粘土団子を生成し、粘土団子を空中散布または定間隔に散布する砂漠化の防止及び砂漠地帯の緑化・肥沃化システム例文帳に追加

SYSTEM FOR PREVENTING DESERTIFICATION AND FOR GREENING AND ENRICHING OF DESERT AREA BY HOMOGENEOUSLY MIXING PLURALITY OF SEEDS WITH ACID ADDITIVE-CONTAINING FERTILIZER, PRODUCING CLAY DUMPLING BY KNEADING THE MIXING AGENT WITH CLAY, AND AERIALLY SPRAYING OR SPRAYING AT FIXED INTERVAL CLAY DUMPLING - 特許庁

水路を有する屋上緑化用人工地盤は、互いに隣接して配置され、前記水路を形成する複数の水路形成パネルと、該複数の水路形成パネル上に配置された非透水性シートと、該非透水性シート上の植生層とを含む。例文帳に追加

This rooftop greening artificial ground having the water channel includes a plurality of water channel forming panels which are arranged adjacently to each other and form the water channel, a nonpermeable sheet which is arranged on a plurality of the water channel forming panels, and a vegetation layer on the nonpermeable sheet. - 特許庁

建造物の屋上に過剰な重量負荷をかけることなく、水遣り等の育成の手間が大幅に削減されるとともに、優れた断熱効果が得られることはもちろん、高い大気冷却効果をも得ることができる屋上緑化装置の提供を主たる目的とする。例文帳に追加

To provide a rooftop greening apparatus for greatly reducing labor of raising such as watering without giving excessive weight load on the rooftop of a building, enabling obtaining excellent insulation effectiveness as well as high air cooling effect. - 特許庁

本発明の緑化用ポーラスコンクリート１は、ポーラスコンクリート中、または表面付近に使用済りん回収材５を有し、また使用済りん回収材が珪酸カルシウム水和物を核としてその表面にりん酸カルシウム水和物を析出させたものである。例文帳に追加

The porous concrete 1 for greening contains used and recycled phosphorous materials 5 inside and around the surface of the porous concrete, while the used and recycled phosphorous materials comprise calcium silicate hydrates as a core on the surface of which calcium phosphate hydrates are precipitated. - 特許庁

本発明は、建物の屋上に設けられ、水深が所定値以下に維持される植物植生用の貯水部に、湿生植物が植栽された植生基盤マットが配置される屋上緑化システムにおいて、湿生植物がアゼスゲまたはカサスゲであることを特徴とする。例文帳に追加

This rooftop-greening system installed on the rooftop of a building, arranging a vegetation base mat planted with the hygrophytes in a water storage part for planting the vegetation, of which water depth is maintained at a prescribed value or lower is characterized in that the hygrophytes are Carex thunbergii and Carex dispalata. - 特許庁

排気ガスやエアコンディショナから排出されるドレンを利用して大気の環境改善に寄与することができる緑化植物を育成し、同時に、排気ガスによって地球が温暖化されるのを抑制することができるエコロジー対策車を提供する例文帳に追加

To provide an ecological countermeasure vehicle which utilizes exhaust gas or drain discharged from an air conditioner to grow afforestation plants contributing improvement in the atmospheric environment, and also prevents global warming resulted from the exhaust gas. - 特許庁

このように特定の天然植物の育成を植生マットにて行うため、保肥土壌層使用時に比べ重量を飛躍的に軽減することが可能となり、移動、運搬、施工が非常に容易となり、天然植物による屋上緑化の施工に役立つ。例文帳に追加

The specific natural plants are raised with the vegetation mat, so it is possible to rapidly reduce weight compared to when using a manure solid layer, and greatly facilitate movement, transportation and construction to help rooftop greening construction with the natural plants. - 特許庁

産業廃棄物として大量に発生する石膏ボードの廃材を有効に利用して製造でき、軽量で建築物の屋上やベランダ等の緑化あるいは高設栽培等に適した植物栽培用培地とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plant cultivation medium producible effectively using the waste material of plasterboards produced as industrial waste in large quantities, and lightweight and suitable for greening a rooftop or a veranda of a building, or elevated cultivation and to provide a method for producing the medium. - 特許庁

本発明の繊維補強緑化法面は、種子またはその発芽体を含む植生土壌２の外側に、補強繊維４を植生土壌２における配合率よりも多く含んでなる補強土壌３を積層することを特徴とするものである。例文帳に追加

This fiber-reinforced seeding and planting slope is characterized in that reinforcing soil 3 containing the reinforcing fiber 4 more than a mixed rate of reinforcing fiber 4 in vegetation soil 2 is layered on the outside of the vegetation soil 2 containing seeds or sprouts thereof. - 特許庁

廃棄された発泡スチロールおよびプラスチックの粉砕材を、再廃棄させずに、最大限にかつ有効に利用し、環境保護にも貢献できるガーデンプランターの底石や屋上緑化の底石として使用可能な人造リサイクルガーデンプランター底石を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial recycling garden planter hardpan usable as a hardpan for garden planters capable of distributing also to environmental protection or a hardpan for rooftop gardening by maximally and effectively utilizing crushed material of discarded foamed styrol and plastic without re-discarding the crushed material. - 特許庁

具体的には、例えば上記構造物の横梁４に固着したパネル取付部品としての定規アングル５を介してＡＬＣパネル１を構造物に取付け、その定規アングル５に間隔保持部材２０を介して緑化パネル１０を取付ければよい。例文帳に追加

Specifically, the ALC panels 1 are attached, for example, to the structure via a ruler angle 5 as the panel attachment parts fixed to a stringpiece 4 of the structure, and the greening panels 10 are each attached to the ruler angle 5 via a space-keeping member 20. - 特許庁

排水性と保水性がバランスし、栽培植物に適度な水分を補給できる植物育成用シートを提供し、さらにその植物育成用シートを使用し屋上緑化等に適し、安価に施工できる植物栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for plant raising balanced in drainage property and water holding property and moderately supplying water to cultivated plants, and to provide a plant cultivation method suitable for e.g. rooftop greening using the sheet for plant raising and inexpensively executable. - 特許庁

ベース部材に立体編物を取り付けたコケ植生体を用いることで、コケによる緑化施工が簡単にでき、また、雨、風に対して長期的にコケの剥離や脱落を防止してコケの植生が長期に亘って確実に維持できるようにしたコケ植生体の提供。例文帳に追加

To provide a vegetation body for mosses simply greening by mosses, maintaining vegetation of the mosses for a long time by preventing releasing or falling down of the mosses against to the rain or wind by using the vegetation body for mosses obtained from fixing a three dimensional knit on a base member. - 特許庁

本発明の緑化用パネルは、パーミキュライト、ガラスまたは石炭灰から選択される材料から形成され、複数の植栽用穴４を有する多孔質セラミックス基盤２と、多孔質セラミックス基盤２の露出する表面に設けられる水分蒸発防止層３とを含む。例文帳に追加

The greening panel is made of material selected from vermiculite, glass or coal ash, and comprises a porous ceramics base panel 2 having a plurality of planting holes 4, and a moisture loss-preventing layer 3 formed at the exposed surface of the porous ceramics base panel 2. - 特許庁

コケ類１を所定の大きさのシート２上で培養してコケ群落シート３を形成し、コケ群落シート３を公園、道路のグリーンベルト、法面や壁面などの地表や屋上緑化のための屋上面等の表面４上に張り付けるものである。例文帳に追加

The greening method via moss comprises culturing moss 1 on a sheet 2 having a prescribed size to form a moss community sheet 3, and sticking the moss community sheet 3 on a land surface of a park, a green belt of the road, a rooftop surface for rooftop greening. - 特許庁

背高であっても毛細管現象を利用した下からの水の給水によって培地材に充分な水を供給することができて、灌水のための散水を減らす、ないしは、なくすことができる、垂直面等の立ち上がり面用の緑化構造等を提供する。例文帳に追加

To provide a greening structure for a rising surface such as a vertical surface which is tall one but designed so that enough water is supplied to culture media via water supply from beneath through utilizing capillary phenomenon to reduce or eliminate sprinkled water for irrigation. - 特許庁

必要な強度が得られると共に、定植時に、容器を取り外すことなく植物体を容器ごと埋設して植栽できる生分解性プラスチック育苗容器並びにその容器を用いた植物体の育苗方法及び緑化工法を提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable plastic nursery vessel meeting strength requirements and capable of being planted by burying plants together with the vessel without dismantling it in a regular planting period, and to provide a method for raising plant seedlings and a greening method using the vessel. - 特許庁

新築並びに既設の屋根に適用することができ、各種の植物の生育にも好適であり、より詳しくは屋根面の耐久性を損なうことがなく、しかも保温性が高く、植生する植物に応じて優れた植裁環境を与えることができる屋根緑化構造を提案する。例文帳に追加

To propose a roof-greening structure capable of applying both to a new and old roofs, suitable for growth of various kinds of plants, more particularly having a high heat-insulating property without impairing endurance of the roof and capable of providing excellent planting environment. - 特許庁

構造が簡単でありながらコケに対して効果的に給水することができ、また、施工に際し、特段の水分補給系を形成させるといった手間を必要とせず、容易に施工することができるコンクリート体のコケ緑化構造の提供。例文帳に追加

To provide a moss greening structure of a concrete body, capable of efficiently supplying water to moss, in spite of having an easy structure, free from the need of trouble of forming a particular water replenishing system when constructing, and easy to construct. - 特許庁

これを、緑化基盤材（ハイテクソイルコンポ）と混合し、団粒化剤で吹き付け後、土壌団粒化することで、土壌が流失しない土壌を形成するものであり、また土壌微生物が土壌そのものを醗酵堆肥の原料として、自然な土壌生態系を繰り返し形成するものである。例文帳に追加

The microorganisms form a natural soil ecosystem repeatedly by using the soil itself as a raw material for the fermented compost. - 特許庁

保水力と保肥力に優れ、軽量で植物がしっかりと根をはり、風による土壌の流亡を防止することができ、ビルの屋上や、高速道路の中央分離帯などの緑化に好適に用いることができる植物栽培土を提供する。例文帳に追加

To provide lightweight plant culture soil excellent in water and fertilizer holding abilities, capable of preventing soil from being run-off by the wind, thus suitably usable for greening building rooftops or highway median strips, wherein plants can firmly spread their roots. - 特許庁

交差点による交通渋滞を解消し、かつ、長い横断歩道による歩行者の不便を解消すると共に、交差点内を信号に頼らない歩行者優先のバリアフリーな空間とし、さらには、緑化ネットワーク化を図ることのできる道路交差点構造を提供する。例文帳に追加

To provide an intersection structure to clear a traffic jam, to solve the problem of pedestrians' inconveniences of a long crosswalk as well as to make a crossing area into a barrier-free space preferential for the pedestrians without depending on traffic lights and furthermore to achieve a greening network. - 特許庁

土壌厚を薄くしても植物の根の張りが良好になって、強風による倒木や飛散が防止できて植物の安定が図れ、また降雨水などを貯水して給水時間を大幅に延伸することができる屋上の緑化工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for rooftop greening making the roots of plants well spread even when planted in thin soil so as to prevent the plants from being fallen down or scattered due to strong wind to stabilize the plants, and greatly extending water supply time through reserving rainwater or the like. - 特許庁

河川の護岸やダムの水位変動部などの洗掘の発生する部位を保護するとともに、植物の成育できる空間を確保し緑化を図り、昆虫類や地中に生息する小動物の生息空間も確保して、周辺の生態系に対しても好適な環境を提供する。例文帳に追加

To provide an environment for protecting a part causing corrosion such as a water level variable part of a revetment of rivers and a dam, securing and greening a plant growable space, securing even an inhabiting space of insects and small animals inhabiting the underground, and suitable even for a surrounding ecosystem. - 特許庁

本発明は、従来技術において上記のような課題があることにかんがみ、湿潤状態でも重量の増大を抑えることができ、施工も簡単に行うことができる屋上緑化用のブロック材及びその製造方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a rooftop greening block material so designed as to suppress increase in weight even in wet condition and easily be constructed; and to provide a method for producing the material. - 特許庁

屋上緑化などで雨水タンク設置する時は地上または地下タンク設置のため、新規に場所の確保が必要となる、雨水を屋上に上げる電力も屋上が高ければ高いほど送水ポンプ容量が大きくなってしまう。例文帳に追加

To solve the problem of increasing conveying pump capacity since electric power for raising rainwater onto a rooftop increases when the rooftop becomes higher, due to requiring to newly secure a place, for arranging an aboveground or underground tank when arranging a rainwater tank for seeding and planting on the rooftop. - 特許庁

本願発明は、屋上庭園で育成する植物の根元を直射日光から保護することで、植物の焼き枯れを防止し、また屋上庭園内に立ち入り世話を可能とするプランターとそれを用いた屋上緑化の手段を提供することにある。例文帳に追加

To provide a planter protecting the roots of a plant growing in a rooftop garden from direct sunlight to prevent the plant from being blighted by heat, and enabling the care thereof to be taken by entering into the rooftop garden; and to provide a means for greening the rooftop by using the planter. - 特許庁

比較的簡易な構成により製造コストを低減し、かつ、灌水の循環制御および温度管理により植物の維持管理の省力化および自動化を可能にする壁面緑化植栽装置並びにこれに使用する植栽具を提供する。例文帳に追加

To provide a wall greening planting system decreasing production cost by using a comparatively simple structure and enabling labor saving and automization of plant keeping and managing by cycling control and temperature management of watering, and to provide a planting device usable for the system. - 特許庁

生育の早い竹を炭化することによって地球上から吸収した二酸化炭素を炭素として固定し、炭化された竹炭をメンテナンスフリーの緑化資材として地下に埋設されることにより、地中の保水性と通気性を高め植物の成育に有効な効果をあげることができる。例文帳に追加

This maintenance-free greening method comprises fixing carbon dioxide absorbed from the earth as carbon through carbonizing early growing bamboo and burying the carbonized bamboo charcoal in the underground as the greening material so as to increase water holding property and air permeability in the ground and bring an effective result on plant growth. - 特許庁

セダムシュート１２とコケ配偶体１４を緑化材料２２として用いることで、コケ配偶体１４が客土１８中の水分を素早く吸収し、客土１８中の水分量を調整すると共に、乾燥時にはその水分を客土１８に浸透させる。例文帳に追加

Sedum shoots 12 and moss gametophyte 14 are used as greening material 22 so that the moss gametophyte 14 rapidly absorbs moisture in soil dressing 18 to regulate moisture in the soil dressing 18, and the moisture is permeated in the soil dressing 18 when becoming dry. - 特許庁

構造が簡単でありながらコケに対して効果的に給水することができ、また、施工に際し、特段の水分補給系を形成させるといった手間を必要とせず、容易に施工することができるコケ緑化用コンクリート体の提供。例文帳に追加

To provide a concrete body for moss greening so structured as to effectively supply water to moss while the body has a simple structure, having no need of time and labor for forming any specific water supply system in construction thereof, and thereby easily constructed. - 特許庁

屋上に設置される緑化用の人工地盤は、前記屋上に間隔を置いて配置された複数のブロックと、該ブロック間を満たす多数の粒状物と、前記ブロック及び前記粒状物上の植生層と、各ブロックにより前記人工地盤中に形成された中空部とを含む。例文帳に追加

This artificial foundation for greening to be set on a rooftop includes a plurality of blocks which are arranged at intervals on the rooftop, many particulates which fill an interval between blocks, a vegetation layer on the block and the particulates, and a hollow part formed by each block in the artificial foundation. - 特許庁

人工地盤上に直接設置して植栽することが可能で、既存の建築物にも適用できる植物育成用マットを提供することを目的とし、更に、この植物育成用マットを用いた人工地盤の緑化方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mat for raising plants which can be placed directly on an artificial ground to be planted and also is applicable to an existing building, and to provide a method for greening an artificial ground by using the same mat. - 特許庁

緑化用パネル２０は、炭酸カルシウムを主成分とする大小の細粒体からなる生成ペレットをエボキシ系合成樹脂で結合させ、上記細粒体間の空隙が連続的になっている成形体からなり、透水性と保水性とを併せ持つ。例文帳に追加

The greening panel 20 connects a formation pellet consisting of large and small fine grain bodies making calcium carbonate as a main component with epoxy synthetic resin, it is constituted of a forming body having consecutive voids among the fine grains, and it has permeability together with water retentivity. - 特許庁

本発明は、黒曜石や黒曜石パーライトを貯留した水の浄化のために使用し、長期に渡り水質の悪化を防止して、植物の生育に悪影響が出たり、臭気を放つことのない緑化基盤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vegetation base so designed as to not cause undesirable influence on the growth of plants or emit malodor through using obsidian or obsidian perlite for purifying stored water to prevent deterioration of the water over a long period of time. - 特許庁

高価な種子の使用量や表土の使用量を可及的に少なくして、施工現場等の環境に悪影響を及ぼすことなく安価に所望の緑化を行うことのできる植生用土のうおよびこれを用いる植生方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sandbag for vegetation enabling desired greening at low cost without bad influence upon the environment of a construction job site by reducing the amount of expensive seeds used and the amount of surface soil used, and a vegetation method using it. - 特許庁