「緩和される」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

汚れ落ちに優れ、使用時の刺激感を緩和し、サッパリとした使い心地に関わらず、使用後のしっとり感が得られる化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic which shows excellent stain-removing effect, mitigates stimulation touch when used and gives moist touch after being used in spite of the touch with freshness on use. - 特許庁

耐磨耗性に優れると共に、衝撃の吸収・緩和特性にも優れた再生ソリッドタイヤの有利な製造手法を提供する。例文帳に追加

To provide an advantageous manufacturing method of a reclaimed solid tire excellent not only in abrasion resistance but also in shock absorbing/relaxing characteristics. - 特許庁

また、構造部材接続部Ｊにおける構造部材ＣＢの間には、衝撃荷重緩和手段２３が設けられる。例文帳に追加

Further an impact load relaxation means 23 is disposed between the structural members CB at the structure member connecting section J. - 特許庁

国際的な過剰流動性の増加要因として、第一に挙げられるのが主要国の金融緩和である（第1-1-9図）。例文帳に追加

The cause for an increase in international excessive liquidity to be pointed out first of all is the easing of monetary conditions in major countries (Figure 1.1.9). - 経済産業省

今後訪日旅行の高い伸びが見込まれるＡＳＥＡＮ諸国からの観光客への査証発給要件を緩和。（タイ・マレーシアはビザ免除等）例文帳に追加

Relax visa requirements forto tourists from ASEAN countries to Japanmembers, which are expected to increase greatly in the future.  - 経済産業省

ただし、2010 年度以降は、上述の景気刺激策の縮小や金融緩和等の見直しの方向に向かうと考えられる。例文帳に追加

However, the downsizing of the economic stimulus measures mentioned above and the review of the monetary relaxation policy are expected after 2010. - 経済産業省

活性層１５、２５のそれぞれは、その準位構造において、発光上準位と、発光下準位と、緩和ミニバンドとを有し、上準位から下準位への発光遷移を経た電子が、ＬＯフォノン散乱によって下準位からミニバンドへと緩和されるように構成される。例文帳に追加

Each of the active layers 15, 25 includes a light emission upper level, a light emission lower level and a relaxation mini-band in its level structure; and is structured such that electrons having passed through light emission transition from the upper level to the lower level are relaxed from the lower level to the mini-band by LO phonon scattering. - 特許庁

クラリーセージオイル、フェンネルオイル及びメリッサオイルから選ばれる１種以上の精油を含有する、月経前及び／又は月経中の身体的及び／又は精神的不快症状の緩和剤であって、前記症状の緩和が揮発した精油の吸入によるものである月経前及び／又は月経中の身体的及び／又は精神的不快症状の緩和剤の提供。例文帳に追加

The mitigator of the premenstrual and/or intermenstrual, physical and/or mental unpleasant condition contains an essential oil selected from clary sage oil, fennel oil and melissa oil, and the mitigation of the condition is carried out by the inhalation of the volatilized essential oil. - 特許庁

ドデカヒドロー３ａ，６，６，９ａ—テトラメチルナフト［２，１−ｂ］フラン、オイゲノール、メチルジヒドロジャスモネート、及びシクロペンタデカノリドから選ばれる香料を含有する、月経前及び／又は月経中の身体的及び／又は精神的不快症状の緩和剤であって、前記症状の緩和が揮発した香料の吸入によるものである月経前及び／又は月経中の身体的及び／又は精神的不快症状の緩和剤の提供。例文帳に追加

The mitigator of the premenstrual and/or intermenstrual, physical and/or mental unpleasant condition contains a perfume selected from dodecahydro-3a,6,6,9a-tetramethylnaphtho[2,1-b]furan, eugenol, methyl dihydrojasmonate and cyclopentadecanolide, and the mitigation of the condition is caused by the inhalation of the volatilized perfume. - 特許庁

シード層は、半導体構造体内の歪みの緩和のための臨界厚より薄くすることができ、その結果、半導体構造体内の歪みは、シード層内に形成される転位により、又は、シード層と接合層の間を、その２つの層の間の界面において滑らせることにより、緩和される。例文帳に追加

The seed layer may be made to be thinner than a critical thickness for relaxation of distortion in the semiconductor structure, so that distortion in the semiconductor structure is relieved by dislocations formed in the seed layer, or by gliding between the seed layer and the bonding layer on an interface between the two layers. - 特許庁

層間絶縁層２０は、基体１０上に所定のパターンで配置される応力緩和絶縁層２２と、配線層１２および応力緩和絶縁層２２を覆い、かつ、流動性絶縁体から形成される平坦化絶縁層２６と、を有する。例文帳に追加

The interlayer insulating layer 20 is provided with a stress relieving insulating layer 22 arranged with a prescribed pattern on the base substance 10, and flattening layer 26 which covers the wiring layer 12 and the insulating layer 22 and is formed of fluidic insulator. - 特許庁

抗アレルギー作用に十分優れ、しかも副作用が十分に抑制された人体や皮膚に緩和である物質を提供する。例文帳に追加

To provide a substance that exhibits satisfactorily excellent antiallergic actions with sufficiently suppressed side reactions and is mild to human bodies and the skin. - 特許庁

セドロールの経皮吸収性が向上し、抗炎症作用、抗アレルギー（ＩＬ４産生抑制）作用、刺激緩和作用に優れた皮膚外用剤の提供。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation having improved percutaneous absorption of cedrol and excellent antiinflammatory, antiallergic (IL4 production regulating) and irritation-relieving effects. - 特許庁

温度変化による回路基板の膨張と収縮によって搭載される電子部品と回路基板との間の熱応力を緩和させて半田へのストレスを緩和させ、耐ヒートサイクル性能を向上させることができる発振器を提供する。例文帳に追加

To provide an oscillator in which the heat cycle resistance performance can be enhanced by mitigating thermal stress between an electronic component to be mounted and a circuit board caused by expansion and contraction of the circuit board due to temperature change, thereby mitigating the stress to a solder. - 特許庁

第１導体１０と第２導体１３との接続部分における剛性変化部１４には応力緩和部材３０が装着されているので、この剛性変化部１４に生じる曲げ変形は小さく抑えられ、もって接続部分に生じる曲げ応力の変化は緩和される。例文帳に追加

Since a stress relaxing member 30 is mounted to a rigidity changing part 14 in a portion where a first conductor 10 is connected to a second conductor 13, bending deformation produced in the rigidity changing part 14 is suppressed small, and the change of bending stress at the connection part is relaxed. - 特許庁

ラベル剥離機構１２は、粘着ラベル２が剥離紙３から剥がれるように剥離紙３を屈曲させる屈曲位置と、粘着ラベル２が剥離紙３から剥がれないように剥離紙３の屈曲状態を緩和させる屈曲緩和位置との間で移動可能な可動部材３１を備えている。例文帳に追加

The label peeling mechanism 12 is provided with a movable member 31, which can move between a bending position where the paper liner 3 is bended such that the adhesive label 2 is peeled from the paper liner 3, and a bend relaxing position where the bent state of the paper liner 3 is relaxed such that the adhesive label 2 is not peeled from the paper liner 3. - 特許庁

アレルギー反応または呼吸器系の感染症を緩和するのに多くの調合剤の中で使用されたアドレナリン薬品例文帳に追加

an adrenergic drug used in many preparations to relieve allergic reactions or respiratory infections  - 日本語WordNet

この健康食品を１日のうち少なくとも１回飲食すると、白鶴霊芝と鹿角霊芝をそれぞれ単独で飲食した場合に比べて、アレルギー疾患、特に花粉症に対して症状の緩和作用が相乗的に発揮されるので、花粉症を早期に緩和することができる。例文帳に追加

Since the relieving action on allergic disease, especially on hay fever, is synergistically demonstrated if eating and drinking the health food at least once a day, compared to the case of eating and drinking separately each Hakkaku-Reishi and Rokkaku-Reishi, hay fever can be relieved in an early period. - 特許庁

口金１４等の突出力が、鍔部３２だけでなく、この応力緩和プレート１７にも分散されて伝達されることで、応力の集中が緩和され、部材（補強層１６など）の変形、劣化をより効果的に防止または低減できる。例文帳に追加

Projecting force of the base 14 or the like is dispersively transmitted not only to the collar part 32 but also to this stress relieving plate 17, so that stress concentration is relived, and the deformation and the deterioration of the member (such as the reinforcing layer 16) can be further effectively prevented or reduced. - 特許庁

２つのローラの駆動力を調整することで、搬送される用紙の回転を補正する用紙傾き補正装置２００の下流側に、用紙を湾曲面に沿って搬送させることで、用紙傾き補正装置２００で生じた歪みを緩和させる用紙歪み緩和装置３００を配置する。例文帳に追加

A paper sheet distortion mitigating device 300 for alleviating the distortion generated in a paper sheet inclination correcting device 200 by conveying a paper sheet along a curved surface is arranged at the downstream side of the paper sheet inclination correcting device 200 for correcting the rotation of the paper sheet to be conveyed by adjusting drive forces of two rollers. - 特許庁

絶縁層２１と、絶縁層２１の主面に形成された導体層２３と、導体層２３の主面の一部に設けられた応力緩和層２６と、応力緩和層２６の全体が覆われるように、導体層２３上に形成された接着層２５とを備えるフレキシブルプリント配線板１。例文帳に追加

A flexible printed wiring board 1 comprises an insulating layer 21, a conductor layer 23 formed on a main surface of the insulating layer 21, a stress relaxation layer 26 provided on a part of a main surface of the conductor layer 23, and an adhesive layer 25 which is formed on the conductor layer 23 so as to cover the whole of the stress relaxation layer 26. - 特許庁

半導体装置１００は、基体１０上に所定のパターンで配置された配線層１２と、基体１０上に所定のパターンで配置された応力緩和層２２と、配線層１２および応力緩和層２２を覆い、かつ、流動性絶縁体から形成される平坦化絶縁層２６と、を有する。例文帳に追加

The semiconductor device 100 has the wiring layer 12 arranged in a predetermined pattern on a substrate 10, a stress relaxation layer 22 arranged on a predetermined pattern on the substrate 10, and a planarized insulating layer 26 that covers the wiring layer 12 and the stress relaxation layer 22 and is formed of fluid insulator. - 特許庁

そのため、気流緩和部材１５によってプロセスチューブ１１内におけるガスの急激な流れが緩和され、ガス導入管１２からプロセスチューブ１１内に供給されたガスはプロセスチューブ１１内を緩やかに流れて排気ポート１４から排出される。例文帳に追加

A rapid flow of gas is relaxed inside the process tube 11 due to the existence of the air flow relaxing member 15, and a gas supplied into the process tube 11 through a gas introduction pipe 12 is allowed to flow gently inside the process tube 11 and is exhausted through an exhaust port 14. - 特許庁

ヘテロエピタキシャル成長膜の、応力の緩和と、緩和に伴って発生し表面へ貫通する結晶欠陥の密度の抑制を両立させるために要求される、膜厚に対する制限を低減し、プロセス設計の自由度を向上させる。例文帳に追加

To reduce the film thickness constraints imposed for stress relaxation in a heteroepitaxial growth film and suppression of density of defective crystal arising and penetrating the surface of the film for stress relaxation and improve the degree of freedom in process design. - 特許庁

コントローラ１４に所定の車輪スリップ閾値が保存され、第２出力信号としての車輪スリップ量信号１６が車輪スリップ閾値と常に比較され、車輪スリップ緩和のためのトルク緩和を要する状況であるか否かが決定される。例文帳に追加

In a controller 14, a predetermined wheel slip threshold is stored, a wheel slip amount signal 16 as a second output signal is always compared with the wheel slip threshold, and it is determined whether or not the state requires torque relaxation for wheel slip relaxation. - 特許庁

ヘテロエピタキシャル成長膜の、応力の緩和と、緩和に伴って発生し表面へ貫通する結晶欠陥の密度の抑制を両立させるために要求される、膜厚に対する制限を低減し、プロセス設計の自由度を向上させる。例文帳に追加

To improve the flexibility of process design of a heteroepitaxial growth film, by reducing the restriction on thickness of the film, required to make compatible relief of stress of the film and suppression of a density of crystal defects that are generated with the relief and grow up to the surface of the film. - 特許庁

有害な副作用を伴わずにＩ型アレルギー性疾患による不快な症状を抑制・緩和することのできる薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a medicinal agent that can suppress/alleviate unpleasant symptoms caused by type I allergic diseases without injurious side-effect. - 特許庁

有害な副作用を伴わずにＩ型アレルギー性疾患による不快な症状を抑制・緩和することのできる内服薬を提供する。例文帳に追加

To provide an internal medicine inhibiting or moderating the unpleasant symptoms of a type I allergic disorder without accompanying harmful adverse effects. - 特許庁

有害な副作用を伴わずにＩ型アレルギー性疾患による不快な症状を抑制・緩和することのできる内服薬の提供。例文帳に追加

To provide an internal medicine inhibiting or moderating the unpleasant symptoms of a type I allergic disorder without accompanying harmful adverse effects. - 特許庁

アレルギー疾患を早期に緩和する作用を有する健康食品及びその飲食方法の提供。例文帳に追加

To provide a health food having a relieving action on an allergic disease in an early period and to provide a method for eating and drinking the health food. - 特許庁

圧縮プラズマ３１を発生するための緩和プラズマ３２の励起用に、パルス繰り返し周期と等しいパルス幅を備えた５０ｋＨｚ〜４ＭＨｚのパルス繰り返し周波数ｆがパルス状電流用に用いられ、励起エネルギが、緩和プラズマ３２に結合される。例文帳に追加

For exciting the relaxing plasma 32 to generate the compressed plasma 31, pulse repetition frequencies f of 50 kHz to 4 MHz with pulse widths equal to the pulse repetition period are used for pulse-shaped currents and excitation energy is coupled into the relaxing plasma 32. - 特許庁

上部と下部ブリッジ分岐にそれぞれターンオン緩和回路が形成され、この回路はターンオン緩和チョークコイルと、過電圧制限コンデンサと、例えば遮断可能なパワースイッチと逆並列のダイオードとから構成される補助スイッチとを備える。例文帳に追加

A turn-on mitigation circuits are formed at upper and lower bridge branches, respectively, and this circuit is provided with a turn-on mitigation choke coil, an overvoltage limiting capacitor, and an auxiliary switch comprising, for example, an interruptible power switch and an anti-parallel diode. - 特許庁

赤目緩和機能を備えたカメラにおいて、モノクロやセピアの撮影形態、また画像圧縮比が大きくて画質が低下する記録形態にも拘らず赤目緩和機能を作動されることによって発生する電池蓄積電力の無駄な消耗や撮影タイミングの遅れを軽減する。例文帳に追加

To reduce the useless consumption of battery storage electric power and the delay in photographing timing which arise as a result of by activating a red-eye reduction function regardless of the form of photographing, such as monochromatic or sepia photographing and a recording form that an image compression ratio is large and image quality degrades with a camera having the red-eye reduction function. - 特許庁

回路形成領域Ａの周囲には、素子分離領域２０が各活性領域１１に形成される素子の動作特性に影響を与える応力効果を緩和するための２μｍ以上の幅を持つ応力効果緩和領域Ｂが形成されている。例文帳に追加

A stress effect relaxation region B with a width of 2 μm or more of relaxing the stress effect of affecting the operating characteristic of the element in which an element isolation region 20 is formed in each active region 11 on the periphery of a circuit forming region A. - 特許庁

これにより、偏向角変化に伴うポリゴンミラー４での反射率の変化を、偏向角変化に伴う平面ミラー６での反射率の変化で打ち消す、または緩和することができ、感光体９上での光量分布の左右差が、ポリゴンミラー４での反射率差に比べて緩和される。例文帳に追加

Consequently, the variations in the reflectivity at the polygon mirror 4, associated with deflection angle variations can be cancelled or relaxed by the variation of reflectivity at the plane mirror 6 associated with the deflection angle variation; and the right and left difference of light quantity distribution on a photoreceptor 9 is relaxed, in comparison with the reflectivity difference at the polygon mirror 4. - 特許庁

膜分離される汚泥の性質を改善し、膜分離の際におけるろ過圧力の濃度依存性の緩和及び膜面におけるケーキ層形成の緩和を図り、もって膜分離性能を向上させることができる汚水の処理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for treating wastewater whereby the quality of membrane-separated sludge is improved; the concentration dependence of filtration pressure in membrane separation is reduced and so is the formation of a cake layer on a membrane surface; and thus, the membrane separation performance can be enhanced. - 特許庁

衝撃緩和の限界を高め、さらに、構造をコンパクト化してスペース効率を向上させ、その上、ケースの角部にケースの各表面に沿った方向に衝撃が加わった場合でも十分な衝撃緩和が得られる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology that can raise the limit of the impact absorption, make the configuration compact to improve the space efficiency, and maintain the sufficient impact absorption even when impacts are applied to the corners of the case in the direction along its surfaces. - 特許庁

実装基板の共振点が緩和されることにより、実装基板の耐振動性が向上し、また、熱による基板の線膨張により発生する基板への応力を緩和することで、基板上に実装された電子部品の耐久性が高い駆動回路内蔵のモータを提供する。例文帳に追加

To provide a driving circuit built-in motor capable of increasing vibration resistance of a mounting board by relaxing a resonance point of the mounting board, and capable of increasing durability of electronic parts mounted on the board by relaxing stress on the board generated by the linear expansion of the board due to heat. - 特許庁

記録材案内部材の案内面の形状が平坦であると、記録材案内部材から記録材のうねりを幅方向に緩和する方向に力が働かないので、記録材が下流側へ搬送されるにつれてうねりが緩和する度合いが小さい。例文帳に追加

To solve a problem in which force is not exerted from a recording material guiding member toward a direction of alleviating a waviness of a recording material in the width direction if a form of a guiding surface of the recording material guiding member is flat, limiting a degree of the waviness of the recording material being alleviated as it is transported downstream. - 特許庁

大荷重が防振ゴムに負荷されるときもゴム成形体４の下端面の外筒３に近傍部位の応力集中を肉ぬすみ溝６により分散、緩和して減ずることができ、当該部位でしわが寄ったり、亀裂が入ったりするのを緩和できる。例文帳に追加

The stress concentration of a part close to the outer tube 3 of the lower end surface of the rubber formed body 4 can be dispersed, mitigated and reduced by the relief groove 6 even if a large load is applied on the rubber cushion, the generation of a wrinkle and a crack on this part can be mitigated. - 特許庁

衝撃緩和機能を有する衝撃緩和シート部材２０は、シリコンゴム等の弾性力を有する素材により形成され、表面に断面半球形状の半球突起と各半球突起が接合して形成される谷部に通気孔を設けたものである。例文帳に追加

A shock-absorbing sheet member 20 having a shock absorbing function is formed of an elastic material such as silicone rubber or the like, and provided with vents at the bottoms among semi-spherical projections having semi-spherical cross sections on its surface. - 特許庁

これにより、シリコンウエハＡとメタルマスク１１Ａとの間に形成される微小な隙間ｄ内に毛細管現象により応力緩和層材料Ｂが侵入したとしても、第１ボンディングパッド２の形成部への応力緩和層材料Ｂの侵入を防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, the intrusion of the stress-relaxation layer material B to the forming section of a first bonding pad 2 can be prevented even when the stress-relaxation layer material B intrudes into a fine opening (d) formed between a silicon wafer A and the metal mask 11A by a capillary phenomenon. - 特許庁

また、接触感熱緩和部２１を複数のリブ状に形成し、これらのリブの間に冷却用の空気を通す通気口４１を設け、装置本体のスイッチ類を手動操作する手指が接触感熱緩和部２１に接触しても、過度の熱が感知されることを抑制する。例文帳に追加

The contact heat relaxing part 21 is formed like a plurality of ribs, and air holes 41 through which cooling air flows are provided between the ribs, so that the user is prevented from feeling excessive heat even when his or her fingers manually operating the switches of the device body are touched with the contact heat relaxing part 21. - 特許庁

この保護膜８を除去した領域１５は、応力緩和層５（第２の絶縁層）の外側、下側、さらに組み合わせた場所に設けられ、応力緩和層５あるいは表面保護膜６（第３の絶縁層）の少なくともいずれかによって覆われる。例文帳に追加

This region 15 not covered with the protection film 8 is arranged on the outside, the lower side, or combined areas of the stress relief layer 5 (a second insulation layer), and the region 15 is covered with at least either of the stress relief layer 5 or the surface protection film 6 (a third insulation layer). - 特許庁

圧力緩和部材を設けることにより、環境温度変化に伴う液晶の体積変化による基板の変位を緩和し、環境温度変化に影響されることなく位相変調装置３０は常に一定した所望の位相分布を形成することができる。例文帳に追加

Displacement of the substrates caused by volume change of the liquid crystal due to environmental temperature change can be relaxed and the phase modulation apparatus 30 can always form fixed desired phase distribution without being affected by environmental temperature change by providing the pressure relaxing member. - 特許庁