「緩和される」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

表面実装されるインターポーザの配線基板との熱膨張ミスマッチを有効に緩和すると共に、実装される一方の電子部品と他方の電子部品との断熱状態を確保すること。例文帳に追加

To effectively lessen thermal expansion mismatching of a surface-mounted interposer with a wiring board and to ensure the heat insulation state between one mounted electronic component and the other mounted electronic component. - 特許庁

この外力に対してリードフレーム８の電子部品１０ａ側に形成される緩和部１１が弾性変形することで、同外力が電子部品１０ａに伝わることが抑制される。例文帳に追加

In response to this external force, an easing portion 11 formed on an electronic component 10a of the lead frame 8 deforms elastically, which prevents the external force from propagating to the electronic component 10a. - 特許庁

これにより、ピンチシール部の設計の自由度が増し、ヘッドランプやフォグランプなどの光源として使用される条件が従来の放電電球よりも緩和される。例文帳に追加

This constitution can increase the freedom degree of the design of the pinch seal part and mitigate the conditions to be used as the light source such as a head lamp and a fog lamp than the conventional discharge lamp. - 特許庁

これにより、受け部１５ｃの剛性が低くなるため、プランジャが内側コア部１５に衝突した時に、受け部１５ｃを介してベースコア部１６へ伝達される衝撃が緩和される。例文帳に追加

Thereby, since rigidity of the receiving portion 15c becomes low, when a plunger collides with the inner core part 15, impact transmitted to the base core part 16 through the receiving portion 15c is alleviated. - 特許庁

これにより、保持器の外周面の摩耗が抑制されると共に、保持器に加わる応力が緩和され、保持器の耐久性及び強度の向上が図られる。例文帳に追加

This suppresses the wear on the outer peripheral face of the cage and reduces stress on the cage, resulting in the cage having improved durability and strength. - 特許庁

膨張時に環状結合部付近に加えられる応力が緩和され、環状結合部付近からのガスリークが防止される頭部保護バッグを提供する。例文帳に追加

To provide a head protective bag capable of preventing gas leakage from the vicinity of an annular connection part by relieving stress applied to the vicinity of the annular connection part at the time of inflation. - 特許庁

このとき、前記第１食刻比と第２食刻比によって前記コンタクトプラグの周辺の第１絶縁膜パターンが食刻されることが多少緩和される。例文帳に追加

At this time, the first insulating film pattern around the contact plug is prevented from being etched more or less due to the first etching ratio and the second etching ratio. - 特許庁

直線状に並列配置される４極以上の被接続端子に電気的に接続される４極以上の接続端子を支持する電気的接続装置において、小型化し、寸法制約に伴う不利を緩和する。例文帳に追加

To mitigate disadvantages following size constraints by reducing size in an electrical connection device supporting a connection terminal with four or more electrodes electrically connected to a terminal to be connected with four or more electrodes linearly arranged in parallel with each other. - 特許庁

そのため、１対のピニオンピン８４、８６の径方向位置が異なっていても、その位置の相違に起因する遠心油圧の相違延いてはオイル吹出口１１２、１１４から放出される潤滑油量の相違が緩和される。例文帳に追加

Even if radial positions of a pair of pinions 84, 86 are different from each other, difference between the centrifugal oil pressure caused by the difference of the positions, thus difference between lubricating oil amounts delivered from the oil blowing holes 112, 114 are modulated. - 特許庁

従って、ガイド装置１９に衝突した遊技球Ｂは、衝撃吸収部材２１の湾曲・振動により衝撃力が緩和されると共に、飛出し方向が球回収タンク１７内下部の連絡口２０側へガイドされる。例文帳に追加

The impact force of the game balls B collided with the guide device 19 is thus mitigated by the bent and vibration of the impact absorbing member 21 and their flipping direction is guided to the side of a connecting hole 20 in the lower part of the ball recovery tank 17. - 特許庁

本発明は表面実装型電子モジュールに関し、表面実装型電子モジュールが実装されるプリント基板のうち表面実装型電子モジュールが実装されるエリアの構造の制約の緩和を図ることを課題とする。例文帳に追加

To mitigate the restrictions of the structure of an area where a surface-mounted electronic module is to be mounted of a printed board on which the surface-mounted electronic module is to be mounted regarding the surface mounted type electronic module. - 特許庁

この時、メダル収納部５０の抵抗値Ｒによって検出端子６２ａと６２ｂ間の回路電位の変化が緩和されるため、ノイズの発生が防止される。例文帳に追加

At the time, variation of the circuit potential between the detection terminals 62a and 62b is moderated by the resistance value R of the token storage part 50, so that generation of noise is prevented. - 特許庁

曲げ荷重Ｐを受けたとき、ビーム断面がひしゃげるように座屈変形を起こしやすく、破断が生じるほど引張側に歪みが蓄積される前に、引張側フランジ２側の負荷が緩和される。例文帳に追加

Thus, when a bending load P is charged, the beam cross section is apt to buckle and deform like being crushed, and the load on the tension side flange 2 side can be moderated before distortion is accumulated on the tension side to cause breakage. - 特許庁

この構成の場合、払出し口４から払出されるパチンコ球Ｐが衝撃吸収板２７上に落下するので、パチンコ球Ｐの払出し時の衝撃力が衝撃吸収板２７により緩和される。例文帳に追加

In the case of such a constitution, since the pachinko balls P paid out from the payout port 4 are dropped onto the impact absorption plate 27, impact force at the time of the payout of the pachinko balls P is mitigated by the impact absorption plate 27. - 特許庁

直線状に並列配置される４極以上の被接続端子に電気的に接続される４極以上の接続端子を支持する電気的接続装置において、小型化し、寸法制約に伴う不利を緩和する。例文帳に追加

To reduce the size of an electrical connection device supporting a connecting terminal with four or more poles electrically connected with a connected terminal of four or more poles linearly arranged in parallel to mitigate the disadvantage accompanying constraints on dimension. - 特許庁

層間絶縁膜の凹凸の緩和にＳＯＧ膜が利用され、かつ段違いにホールが接近して形成される場合でも回路配線に信頼性が得られる半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device in which an SOG film is utilized for relaxing the irregularity of an interlayer insulating film and reliable circuit wiring is attained even if holes are formed in extremely close proximity, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

ピンチシール部の設計の自由度が増し、ヘッドランプやフォグランプなどの光源として使用される条件が従来の放電電球よりも緩和されることを目的とする。例文帳に追加

To mitigate conditions to be used as a light source of a head lamp and a fog lamp than a conventional discharge lamp by increasing the freedom degree of the design of a pinch seal part. - 特許庁

直線状に並列配置される４極以上の被接続端子に電気的に接続される４極以上の接続端子を支持する電気的接続装置において、小型化し、寸法制約に伴う不利を緩和する。例文帳に追加

To miniaturize an electric connection apparatus for supporting a connection terminal having at least four poles electrically connected to a terminal to be connected having at least four poles arranged in a straight line, and to alleviate disadvantages by restrictions in dimensions. - 特許庁

歪みＳｉ膜は、非導電性基板の表面に垂直方向に配設されるフィンを、緩和ＳｉＧｅブロックの側面にＳｉを選択成長することで形成される。例文帳に追加

The strained Si film is formed by selectively growing a fin arranged in a perpendicular direction to the surface of a non-conductive substrate or Si on the side face of a relaxed SiGe block. - 特許庁

曲げ荷重Ｐを受けたとき、ビーム断面がひしゃげるように座屈変形を起こしやすく、破断が生じるほど引張側に歪みが蓄積される前に、引張側フランジ２側の負荷が緩和される。例文帳に追加

The beam cross section causes easily buckling deformation to be crushed when a bending load P is received to moderate a load of a tension side flange 2 side before a strain enough to generate breakage is accumulated in a tension side. - 特許庁

Ｗ−ＣＤＭＡシステムなどで使用されるダイレクトコンバージョン方式の受信機において、受信信号と受信側の直交復調器で使用されるローカル信号との干渉に基づく問題を緩和する。例文帳に追加

To provide a direct conversion system receiver used for a W-CDMA system that solves a problem caused by interference between a received signal and a local signal used for an orthogonal demodulator at a receiver side. - 特許庁

連続して搬送される電解質膜１０の両面に電極材料を接合させる燃料電池用電極材料接合体の製造装置１００は、電解質膜１０を所定の方向６６に搬送させる駆動機構と、電解質膜１０の搬送方向に対する張力を緩和する張力緩和機構と、を備える。例文帳に追加

The manufacturing device 100 of an electrode-material assembly for a fuel cell in which an electrode material assembly is jointed with both surfaces of electrolyte membrane conveyed continuously is provided with a driving mechanism for conveying the electrolyte membrane 10 in a predetermined direction 66, and a tensile strength relaxing mechanism for relaxing a tensile strength against a conveying direction of the electrolyte membrane 10. - 特許庁

本発明の被覆部材は、基材の表面の少なくとも一部に被覆膜を形成する被覆膜形成工程と、基材の表層部および被覆膜のうち引張り残留応力が発生したいずれか一方を塑性変形させて該被覆膜にかかる残留応力を緩和させる応力緩和工程と、を経て製造される。例文帳に追加

The coated member is manufactured though a coating film forming process for forming a coating film on at least a portion of the surface of a base material and a stress relaxing process for relaxing residual stress applied to the coating film by deforming either one of the surface layer part of the base material and the coating film, in which a residual tensile stress occurs. - 特許庁

連続して搬送される電解質膜１０の両面に電極材料を接合させる燃料電池用電極材料接合体の製造装置１００は、電解質膜１０を所定の方向６６に搬送させる駆動機構と、電解質膜１０の搬送方向に対する張力を緩和する張力緩和機構と、を備える。例文帳に追加

The manufacturing apparatus 100 of the membrane electrode gas diffusion layer assembly for the fuel cell with the electrode materials joined with both surfaces of a continuously conveyed electrolyte membrane 10 includes a driving mechanism conveying the electrolyte membrane 10 in a predetermined direction 66 and a tension relaxing mechanism relaxing tension against a conveying direction of the electrolyte membrane 10. - 特許庁

また、インドにおいても小売業への外資規制が緩和され、単一ブランドの製品の販売であれば、外資51％までの投資が認可されるようになるなど、各国で規制緩和が進展し、企業が効率的な生産体制や販売戦略を構築する際の自由度を広げる事業環境の整備が進展している。例文帳に追加

Deregulation is moving forward in India, which regulation on foreign investment in the retail business became relaxed to allow investments of up to 51% in foreign capital for the sale of single brand products. The region is thus witnessing the development of a business environment that expands companies’ freedom to build efficient production systems and sales strategies. - 経済産業省

その結果、ムービングボルスタ３の停止中は、ケーブル６に加わる張力が緩和され、ケーブル６は弛められるので、ケーブルの長寿命化を図れる。例文帳に追加

This results in softening the tensile force added on the cable 6 during a halt of the moving bolster 3 and the cable is loosened so as to realize a longer life of the cable. - 特許庁

静電気に対して電界効果トランジスタ１０４に電流が流れることで電界効果トランジスタ１０３のドレイン−ソース間に流れる電流が緩和されて静電気破壊が起こりにくい。例文帳に追加

Accordingly, against the static electricity, as current flows to the field effect transistor 104, current which flows between the drain and the source in the field effect transistor 103 is relaxed and electrostatic damage cannot be easily generated. - 特許庁

地震等によって躯体３９が動いたりタイル１に風圧がかかったりしたときに回動（揺動）が生じ、大形タイル１のアンカー金具１０周囲に対し加えられる応力が緩和される。例文帳に追加

When a building frame body moves owing to an earthquake or a wind pressure acts on the tiles 1, a rotary (swing) motion arises and a stress working on the periphery of the anchor hardware 10 of the large sized tile 1 is reduced. - 特許庁

この場合、界面で発生した熱応力は銅板の変形によってある程度緩和されるため、良好な耐熱サイクル性及び耐熱衝撃性が得られる。例文帳に追加

In this case, the thermal stress generated at the interface is relaxed to some degree by the deformation of the copper plate, so satisfactory heat cycle resistance and thermal shock resistance can be obtained. - 特許庁

支持部の肉厚を厚くしたり径寸法を大きくしたりすることなく高い剛性、強度が得られるようにするとともに、踏込み操作時の応力集中が効果的に緩和されるようにする。例文帳に追加

To obtain high rigidity and strength without increasing the thickness of a supporting part or increasing a diameter dimension and to effectively relax the concentration of stress at the time of stepping on a pedal. - 特許庁

熱電変換モジュールと低温側部材との間、および熱電変換モジュールと高温側部材との間の少なくとも一方に介在されるグラファイト製の熱電変換モジュール用の熱応力緩和材において、熱応力緩和材６がグラファイト材８ａを多重に積層してなるシート状であって、そのグラファイト材８ａがシート面６ａ，６ｂと略直交する方向に配置されている。例文帳に追加

The thermal stress relaxation material 6 for the thermoelectric transducing module which is interposed at least either one of between the thermoelectric transducing module and a low-temperature side member or between the thermoelectric transducing module and a high-temperature side member is a sheet type formed by laminating multiple graphite materials 8a, which are arranged almost at right angles to sheet surfaces 6a and 6b. - 特許庁

本発明は、（ａ）下記のように定義される応力緩和時間（Ｔ_80）が４未満のポリブタジエン６０重量％以上と、応力緩和時間（Ｔ_80）が４以上のポリブタジエン４０重量％以下とからなるポリブタジエン混合物を主成分として含む基材ゴムと、（ｂ）不飽和カルボン酸及び／又はその金属塩と、（ｃ）有機過酸化物と、を配合したゴム組成物の加熱成形物を構成要素とするゴルフボールを提供する。例文帳に追加

To provide a golf ball excellent in productivity and repulsion. - 特許庁

縦置きの各ガラス板の相互間に介装される樹脂シートの素材を適切にして、各ガラス板の相互間に生じる衝撃を充分に緩和できるようにすると共に、その樹脂シートを有効利用して、各ガラス板の上端面或いは左右両側の端面に作用する衝撃についても充分に緩和できるようにする。例文帳に追加

To sufficiently mitigate the impact generated between glass plates by adequately selecting a resin sheet to be interposed between the longitudinally arranged glass plates, and to sufficiently mitigate the impact applied to an upper end face or right and left end faces of each glass plate. - 特許庁

保持する基板の裏面に接する接触面を有する基板保持部材であって、保持する基板の周縁部に沿って配され、接触面に対する裏面から圧力が加えられた場合に、当該基板の周縁部において接触面から当該基板に伝播される圧力を緩和する応力緩和部を有する。例文帳に追加

A substrate-holding member has a contact surface brought into contact with a rear surface of a holding substrate, and further, has stress relaxing parts which are arranged along the peripheral part of the holding substrate and, when a pressure is applied from the rear surface to the contact surface, relaxes the pressure propagated to the substrate from the contact surface in the peripheral part of the substrate. - 特許庁

衝撃緩和装置は、同極同士が反発する向きに配置されたＮ個（Ｎは２以上の整数）の磁石と、磁石相互間の距離を可変な状態で、Ｎ個の磁石を保持する磁石保持部とを備え、Ｎ個の磁石の両端にある２つの磁石に加えられる衝撃を緩和するように構成されている。例文帳に追加

This shock buffering device has N pieces (N is an integer of 2 or more) of magnets arranged in the direction for repelling mutual same poles, and a magnet holding part for holding the N pieces of magnets in a state can vary a distance between the mutual magnets, and is constituted so as to buffer the shock applied to the two magnets existing on both ends of the N pieces of magnets. - 特許庁

本発明は月経前症候群症状（＝Ｐｒｅｍｅｎｓｔｒｕａｌ Ｓｙｎｄｒｏｍｅ；ＰＭＳと以下略す）緩和用に供される、特に月経前症候群症状緩和の即効性効果を有し体脂肪蓄積が少なく、かつ、γ−リノレン酸の吸収性が高く、風味、品質安定性にも優れた組成物、剤、飲食物、食用油脂組成物の提供に関する。例文帳に追加

To obtain a composition, an agent, a food and drink, or an edible oil and fat composition, serving for obtunding the symptom of premenstrual syndrome(PMS), especially having fast-acting effects for obtunding the symptom of the PMS, hardly causing fat accumulation, having high absorptivity of γ- linolenic acid, and further having excellent stability of flavor and quality. - 特許庁

従来技術のようにゴム手袋に含まれる蛋白質成分の含有量を減少するのではなく、フタロシアニンの止痒、消炎作用を利用することにより、医療、理化学、産業等の分野において、ラテックス製、ニトリル製、ＰＶＣ製等の手袋を使用する際の手のかゆみや炎症等を緩和するようにしたかゆみ炎症緩和手袋を提供する。例文帳に追加

To provide itch- and inflammation-relief gloves so designed as to relieve itching and/or inflammation caused on wearer's hands when using gloves made of latex, nitrile, PVC or the like in the field of medical care, physics and chemistry, industry or the like, by utilizing anti-itch and inflammation-preventive function of phthalocyanine not by reducing contents of protein ingredients contained in rubber gloves in conventional technology. - 特許庁

狭い環境で過密飼育されるなど養殖魚類や甲殻類、家畜、家禽が受けるストレスを緩和し、またヒトが受ける様々なストレスや高齢化による免疫機能低下を緩和することにより、動物やヒトが本来備えている免疫機能を活性化して疾病を予防・治療する物質を提供する。例文帳に追加

To provide a material capable of moderating stresses received by cultured fishes, crustaceans, domestic animals or domestic fouls caused by such as being cultured as overcrowded in a narrow environment, also moderating various stresses received by human or an immune hypo-function caused by aging and activating an immune function which animals or humans are originally equipped with, for preventing or treating diseases. - 特許庁

本発明は、少なくとも3日間の期間にわたってα-2A受容体活性化の不存在下で鎮痛性α-アドレナリン作動性受容体を対象において活性化し、その結果、慢性の痛みの緩和が前記受容体の継続した活性化の不存在下で維持されるようにすることによって、対象において慢性の痛みを長期間にわたって緩和するための方法を提供する。例文帳に追加

The invention provides a method for the long-term relief of chronic pain in the subject by activating in the subject an analgesic α-adrenergic receptor in the absence of α-2A receptor activation over a period of at least three days, such that relief of chronic pain is maintained in the absence of continued activation of the receptor. - 特許庁

ドデカヒドロ−３ａ，６，６，９ａ−テトラメチルナフト［２，１−ｂ］フラン、オイゲノール、メチルジヒドロジャスモネート、及びシクロペンタデカノリドから選ばれる香料を含有する、月経前及び／又は月経中の身体的及び／又は精神的不快症状の緩和剤であって、前記症状の緩和が揮発した香料の吸入によるものである月経前及び／又は月経中の身体的及び／又は精神的不快症状の緩和剤の提供。例文帳に追加

There is provided a mitigator of the premenstrual and/or intermenstrual, physical and/or mental unpleasant condition containing a perfume selected from dodecahydro-3a,6,6,9a-tetramethylnaphtho[2,1-b]furan, eugenol, methyl dihydrojasmonate and cyclopentadecanolide, and the mitigation of the condition is caused by the inhalation of the volatilized perfume. - 特許庁

レーザー光の光量が制限されることで、半導体レーザ２４の出力と高めて緩和振動を防止でき、しかも外部に漏れるレーザー光は少なくして安全性を確保できる。例文帳に追加

Since the quantity of laser light is limited, relaxation oscillation can be prevented by enhancing the output from the semiconductor laser 24, and safety can be ensured by reducing laser light leaking to the outside. - 特許庁

電子線を樹脂製容器２に照射することにより発生する余分な電子やイオンが外部に流れるので樹脂製容器２の帯電量が緩和される。例文帳に追加

Since extra electrons or ions, which are generated by the irradiation to the resin vessel 2 with the electron beam, flow outside, a charge amount of the resin vessel 2 is alleviated. - 特許庁

そのため、これらの変化が互いに緩和されることに基づき、第１温度前後から第２温度前後までの広範囲に亘って、特性値の温度安定性が高められる。例文帳に追加

The temperature stability of the characteristics value is enhanced over a wide range from around the first temperature to around the second temperature in accordance with the moderation of these changes from each other. - 特許庁

その結果、ヘッドセット５０を装着した側の外音の聞こえ方と装着していない側の外音の聞こえ方のバランスが取れるため、ヘッドセット装着時の違和感が緩和される。例文帳に追加

As a result, hearing condition of the external sound on the side where the headset 50 is mounted is balanced with that of the external sound on the side where the headset is not mounted, thereby alleviating the sense of discomfort while wearing the headset. - 特許庁

長時間の練習や演奏等により起因される手や腕に係る負担が緩和できると共に安定したギターの保持が得られる、ギター用肘セッティングを提供する。例文帳に追加

To provide an elbow setting for a guitar that can reduce loads of a long-time practice, musical performance, etc., on hands and arms and enables the guitar to stably be held. - 特許庁