「緩和される」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

外刃の頂点を境にして進行方向前側に設けられる第１の起毛桟と後側に設けられる第２の起毛桟の起毛力の差を緩和して、より効率的に体毛を起こすことのできる電気かみそりを得る。例文帳に追加

To provide an electric shaver which can lift body hair more efficiently by reducing the difference in hair lifting force between the first hair lifting bar arranged on the front side in the travelling direction and the second hair lifting bar arranged on the rear side, crossing the top of an outer blade as the dividing line. - 特許庁

外刃の頂点を境にして進行方向前側に設けられる第１の起毛部と後側に設けられる第２の起毛部の起毛力の差を緩和して、より効率的に体毛を起こすことのできる電気かみそりを得る。例文帳に追加

To provide an electric shaver which can lift body hair more efficiently by reducing the difference in hair lifting force between the first hair lifting part arranged on the front side in the travelling direction and the second hair lifting part arranged on the rear side, crossing the top of an outer blade as the dividing line. - 特許庁

回路板６の電子素子搭載部11に取り付けられるパワーデバイス３から発せられる熱は、回路板６および絶縁板５を経て応力緩和板７に伝わる。例文帳に追加

The heat that is generated at the power device 3 mounted on the electronic element mounting part 11 of the circuit plate 6 is transferred to the stress relaxing plate 7 by way of the circuit plate 6 and the insulation plate 5. - 特許庁

コンクリートを締固めるためにビット２の先端を型枠に当接したときに、緩衝材２４によって型枠に加えられる衝撃を緩和し、型枠が過度の衝撃によって破損することが防止される。例文帳に追加

The impact applied onto the mold is moderated by the cushioning material 24, when the distal end of the bit 2 is brought into contact with the mold, for the compaction of concrete, and the mold is thereby prevented from being broken by an excessive impact. - 特許庁

車両の前突の二次衝突時に、ステアリングコラムから運転者に与えられる反力が緩和されるようにした場合において、一次衝突時に、ステアリングコラムが運転者に対し無用に干渉しないようにする。例文帳に追加

To eliminate unnecessary interference of a steering column with a driver at primary collision, when reaction force given from the steering column to the driver is adapted to relax at secondary collision in front collision of a vehicle. - 特許庁

よってワークＷは軸方向への引っ張り抵抗力を受けながら曲げモーメントが与えられることになり、曲げ応力のうちの圧縮応力成分が引っ張り応力により緩和される。例文帳に追加

Thus the work W is given a bending moment while receiving an axial tensile resistance force, a compression stress component out of the bending stress is alleviated by tensile stress. - 特許庁

壁が衝撃緩和荷重を受けるタイプの従来技術によるクッションは、一般に足の部分の比較的広い範囲に配置される、ブラダーを充填する液体によって得られる特定の形状の利点を活かしていない。例文帳に追加

To solve a problem that an advantage of a specific shape obtained by liquid filling a bladder that is generally disposed at a relatively wide area of a foot part is not effectively utilized in a cushion by the conventional art, of a type receiving a shock mitigation load by walls. - 特許庁

メモリセルにＭＯＮＯＳ構造が用いられる場合においても、メモリセル領域にバーズビークが形成されるのを防止しつつ、選択トランジスタのゲート絶縁膜の電界を緩和する。例文帳に追加

To relax an electric field of a gate insulating film of a selection transistor while preventing a bird's beak from being formed in a memory cell region even when a MONOS structure is used for a memory cell. - 特許庁

抗菌作用を有して常に清潔であり、可食材料で形成することで資源の節約が図れると共に、使用後に食べられて口臭を緩和でき、弁当箱内での串としての使用で抗菌作用が図れる爪楊枝を提供する。例文帳に追加

To provide a toothpick which has an antimicrobial property, is always clean, saves resources by forming the toothpick of edible materials, is edible after use, is capable of relieving a bad breadth, is usable as a skewer in a lunch box and is antimicrobial. - 特許庁

基材フィルムおよび粘着シートは、加工される半導体ウエハの回路面を保護すべく応力緩和性等に優れるとともに、高い帯電防止性を有する。例文帳に追加

The base film and adhesive sheet are not only excellent in stress relaxation and the like for protecting a circuit surface of the semiconductor wafer to be processed but also provided with high antistatic characteristics. - 特許庁

ステアリングコラム側に運転者が２次衝突するとき、このステアリングコラム側から運転者に与えられる衝撃力が簡単な構成によって、より確実に緩和されるようにする。例文帳に追加

To provide a simple construction permitting the sure relaxation of an impact force given to a driver through a steering column at a secondary collision of the driver with the steering column. - 特許庁

本発明に係る張力緩和装置１０は、引込線が固定される電線固定部１２と、家屋等の建物の壁に取付けられる建物側取付部１４とを有する。例文帳に追加

The strain-relieving device 10 has an electric wire fixing portion 12 where the leading wire is fixed and a mounted-on-building-side potion 14 that is mounted on the wall of a building like a house. - 特許庁

同バンプ１８ａは、熱応力の緩和に対して効果が認められる導電性接着剤１８ｂを介してターミナルピン１４、１５に接合されるようにした。例文帳に追加

The bumps 18a are joined to the terminal pins 14 and 15 via conductive adhesive 18b acknowledged to be effective in relaxing thermal stresses. - 特許庁

車両の走行時にフロントフォークが走行面から衝撃力を与えられるとき、このフロントフォークがより確実に減衰力を生じて、上記衝撃力がより確実に緩和されるようにする。例文帳に追加

To provide a front fork in which damping force is more surely produced, and impact force is more surely relieved when an impact force is applied on the front fork from the traveling surface while the vehicle is traveling. - 特許庁

このことは、組成的に勾配したバッファ層の後に続く成長および緩和の前のスタート層としておよび／または組成的に勾配した層の成長および緩和中の少なくとも１つの中間層としてその表面にわたり実質的に均一に分布する複数のスレッディング転位を有する半導体層を導入することによって達成される。例文帳に追加

This is accomplished by introducing a semiconductor layer having a plurality of threading dislocations distributed substantially uniformly across its surface as a starting layer before following growth and relaxation of the compositionally graded layer and/or at least one intermediate layer during the growth and relaxation of the compositionally graded layer. - 特許庁

隣り合う２つの屈曲度一定区間Ｃｒ#を結ぶ緩和曲線区間Ｅｕ#の形状が、２つの屈曲度一定区間Ｃｒ#の緩和曲線区間Ｅｕ#と接続する側のそれぞれの端点位置Ｐｅ#、及び、２つの屈曲度一定区間Ｃｒ#のそれぞれの一定屈曲度Ｒｍ#に基づいて演算される。例文帳に追加

The shape of a gentle curve section Eu# that connects two adjacent constant curvature degree sections Cr# with each other is calculated on the basis of the end position Pe# of each of the two constant curvature degree sections Cr# on the sides on which the same connect with the gentle curve section Eu# and the constant curvature degree Rm# of each of the two constant curvature degree sections Cr#. - 特許庁

本発明は、給排水設備機器からの排水時に立て管内に生じるサイホン作用により給排水設備機器の封水が引き込まれることがなく、また、排水完了時に空気を巻込むことにより生じる騒音を緩和、防止するための消音装置および圧送装置を用いた場合の排水完了時の空気巻込み騒音を緩和、防止するための圧送装置システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sound absorber for easing and preventing a noise occurring without leading seal water of plumbing system equipment into by siphonage occurring in a riser in draining from the plumbing system equipment and by involving an air in completion of draining and a force conveying device system for easing and preventing the noise entrapping the air in the completion of draining when a conveying device is used. - 特許庁

特に測定対象物に生物学的特異的反応を用いて異なる蛍光緩和時定数を持つ蛍光色素で標識された物質を結合し、それぞれの蛍光緩和時定数を測定すれば、測定対象物の由来が判明すると共に雰囲気中より発せられる自家蛍光を含むバックグラウンドとの区別が可能となる。例文帳に追加

To provide a fluorescence analyzing method capable of clearing the origin of a measuring target by especially bonding a substance, which is labelled with a fluorescent coloring matter having different fluorescence relaxation time constants using biologically specific reaction, to the measuring target to measure the respective fluorescence relaxation time constants and capable of discriminating a background, which contains the auto-fluorescence emitted from an atmosphere, from the measuring target. - 特許庁

今回の残差が前回の残差より小さく且つ前回の残差が前々回の残差より小さい場合（ステップＳ１１でＹｅｓの場合）には、緩和係数ωが１．０２倍に増大される（Ｓ１３）。例文帳に追加

When the present residue is smaller than the last one, and the last one is smaller than the last but one residue (if Yes in Step S11), the mitigation coefficient ω is increased to 1.02 times (S13). - 特許庁

電動格納式ミラーにおいて、格納動作または復帰動作の動作端部で該動作が物理的に係止されることにより生じる伝達機構の締め付け状態を緩和して、次に逆方向に動作させる際の不動作を生じにくくする。例文帳に追加

To relax the fastened condition of a transmitting mechanism caused by the physically locked storing or returning operation of an electric retractable mirror at its operated end and to hardly cause non-operation during operation in the opposite direction. - 特許庁

活性層に注入された電子のオーバーフローを抑制するバリアとして作用し、さらに、活性層に注入される前の正孔に対するバリア作用が緩和されたオーバーフロー防止層を設ける。例文帳に追加

An overflow prevention layer 12 is provided as to work as a barrier to suppress the overflow of electrons injected to an active layer 106 and its barrier working on a hole before injecting electrons to the active layer 106 is released. - 特許庁

第１緩衝部材３１および第２緩衝部材３２が塑性変形する過程において、分子ポンプ１を回転させるエネルギーが第１緩衝部材３１および第２緩衝部材３２で消費され衝撃が緩和される。例文帳に追加

In the process in which the first buffer member 31 and the second buffer member 32 are plastic-deformed, the energy for rotating the molecular drag pump 1 is consumed by the first buffer member 31 and the second buffer member 32 to relax the impact. - 特許庁

各クランプ３１，３３とＥＦコイル２との間には、一対の圧力緩和板４が、各クランプ３１，３３の両延出部分間に配置されて介装される。例文帳に追加

A pair of pressure alleviating plates 4, which are disposed between the clamps 31, 33 and the EF coil 2, are interposed between the two extension sections of the clamps 31, 33. - 特許庁

規制緩和の進展が望まれるとともに、インド小売市場での事業展開に際しては、物流企業との提携等、適切な物流網の確保に留意する必要があると考えられる。例文帳に追加

We would like to see India to promote deregulation. Furthermore, companies that operate in India’s retail industry need to assure appropriate logistics networks, for example through an alliance with a logistic company. - 経済産業省

応力緩和層７１の上側および下側を、インジウム（Ｉｎ）と合金を全く形成しない金属、例えばアルミニウム（Ａｌ）よりなる合金化防止層７２で挟むことにより、応力緩和層７１に含まれるインジウム（Ｉｎ）がｐ側電極層７０の金（Ａｕ）層７７や白金（Ｐｔ）層７４，７６と反応して合金化するのを抑制する。例文帳に追加

The upper and lower sides of the stress relaxation layer 71 are sandwiched by an alloying prevention layer 72 which is completely unalloyable with indium (In), e.g., aluminum (Al), thereby preventing the indium (In) contained in the stress relaxation layer 71 from reacting with a gold (Au) layer 77 or platinum (Pt) layers 74, 76 on the p-side electrode 70 to from an alloy. - 特許庁

MPEGストリームの編集結果のシームレスな再生を行うために、ある編集点から次の編集点までに必要とされる最小の長さである最短カット長の制限を緩和し、編集の自由度を向上させる。例文帳に追加

To increase flexibility of editing by loosening restriction, with respect to a shortest clip length which is required for editing from a point to a next in order to make seamless reproduction of an edited result of a MPEG stream. - 特許庁

酢酸、リンゴ酸、酒石酸、乳酸及びクエン酸からなる群から選ばれる少なくとも１種の有機酸にグルタミンを配合することで、有機酸の強い酸味を緩和する。例文帳に追加

A strong acidity of organic acid is relaxed by blending glutamine to at least one organic acid chosen from a group consisting of acetic acid, malic acid, tartaric acid, lactic acid and citric acid. - 特許庁

使用の際は、冷却具１１だけをあらかじめ凍結させておき、次に冷却具１１をベルト１６で挟んで皮膚に密着させて体組織を冷却すると、冷凍麻酔に類似する効果で穿刺の際の痛みが緩和される。例文帳に追加

When using the tool, only the cooling device 11 is frozen beforehand, then the cooling device 11 is held by the belt 16 and closely attached to the skin to cool body tissue, and then the pain during puncture is relieved by an effect similar to refrigeration anesthesia. - 特許庁

これにより、ベース層１３２と集電層１３３との間の熱膨張率差に基づく熱応力が緩和され、ＳＯＦＣの作動温度にてクラックの幅が適切な値に調整される。例文帳に追加

Accordingly, thermal stress caused by the difference in coefficient of thermal expansion between the base layer 132 and the current collecting layer 133 is relaxed, and the width of the crack is adjusted to an appropriate value with the working temperature of the SOFC (solid oxide fuel cell). - 特許庁

乗客が降車により自動改札を通過する際に、自動改札とホームが近接する駅においても自動改札での出場を禁止されるケースを減少させ、またそれによって自動改札付近の混雑を緩和する。例文帳に追加

To reduce a passenger from being prohibited to exit an automatic ticket gate in a station where the automatic ticket gate and a platform are close to each other when the passenger passes through the automatic ticket gate after getting off a train; and accordingly, to reduce congestion around of the automatic ticket gate. - 特許庁

このとき、注入された電子のスピン分極が緩和されて、注入される電子全体の角運動量が低下し、その反作用として、低下した分の角運動量が回転子１１に追加されて、回転子１１が回転する。例文帳に追加

As a reaction, the reduced portion of angular momentum is added to the rotator 11 to rotate the rotator 11. - 特許庁

その結果、シリコン酸化膜１９の端部における電界集中が緩和されて電界強度の上昇が抑制され、Ｎ型拡散層１２の不純物濃度を下げた場合のブレイクダウンが防止される。例文帳に追加

As a result, electric field concentration at an end of the silicon oxide film 19 is reduced to suppress an increase in electric field intensity, so that a breakdown when the impurity concentration of the N type diffusion layer 12 can be prevented. - 特許庁

絶縁材８の被覆位置から水密材３の残渣１７が押し出されるのに併せて、内部の気泡が絶縁押出機７から外部へ押し出されたり、気泡が押し潰されて外観膨れが緩和されたりする。例文帳に追加

The internal air bubbles are pushed outside from the insulating extruder 7, while residual 17 of the watertight material is pushed out from the coated position of the insulating material 8; and the air bubbles are crushed, resulting in reduced apparent swelling. - 特許庁

［２］前記加工水産物は、魚節、荒節、食用魚粉および煮干しからなる群より選ばれる少なくとも一つであることを特徴とする、上記［１］に記載のアレルギー症状緩和用難消化性タンパク質。例文帳に追加

[2] The processed fishery product(s) is(are) characterized by being at least one selected from the group consisting of dried fish, dried rough fish, edible fish meal and dried small sardines. - 特許庁

ブレーキＥＣＵは、ブレーキペダルが急踏みされたと判定した場合に、ブレーキペダルが急踏みされていないときに課されるホイールシリンダ増圧時における液圧勾配の制限を緩和させる。例文帳に追加

The brake ECU mitigates the limitation of a hydraulic gradient during the boosting of the wheel cylinder which is applied when the brake pedal is not abruptly stepped on if it is determined that the brake pedal is abruptly stepped on. - 特許庁

また、携帯電話機が机上に載置されている場合や静かな場所にある場合では、バイブレータ１７が弱く振動するため、振動や振動音が小さくなり、煩わしさが緩和される。例文帳に追加

In addition, when the portable phone is loaded on a desk and at a quiet place, the vibration and vibration sound become small and troublesomeness is alleviated since the vibrator 17 weakly vibrates. - 特許庁

ズーム機能を用いることで、半導体膜に形成される半導体素子の大きさに合わせて、前記線状ビームの長さを変化させることで、レーザアニールに要する時間を短縮し、デザインルールの制限を緩和する。例文帳に追加

Using a zooming function, the time required for laser annealing can be reduced by changing the length of the above-mentioned linear beams to meet the size of a semiconductor device formed in semiconductor film, which eases restrictions on the design rule. - 特許庁

この空隙Ｇａによりリードスクリュー５の先端部１３でガタが生じ、リードスクリュー５とナット３５との間の摩擦抵抗や締め付けトルクが低減され、リードスクリュー５とナット３５との食い付きが緩和される。例文帳に追加

Since backlash occurs at the edge part 13 of the screw 5 by the gap Ga, frictional resistance and clamping torque between the screw 5 and the nut 35 are reduced and the biting of the screw 5 and the nut 35 is softened. - 特許庁

このため、金属端子の変形や振動に伴う応力が前記帯状の金属板を介して金属板の長手方向に分散され、コンデンサ素子の帯状の外部電極の全体に亘って、緩和された状態で伝達される。例文帳に追加

Consequently, a stress accompanying deformation and vibration of the metal terminals are distributed in the longitudinal directions of the metal plates through the belt shaped metal plates and transmitted over the whole belt shaped exterior electrodes of the capacitor element in a relaxed state. - 特許庁

はんだ流緩和部１は、上部が開口されて、底部及び側部に複数の孔が穿設されたカゴ２，３を有し、流出口３０ａ，４０ａ，５０ａから流出された溶融はんだをカゴ２の上部から取り入れる。例文帳に追加

A solder jet relaxation portion 1 has cages 2, 3 each having an opening atop and also having a plurality of holes bored in a bottom portion and a side portion, and molten solder flowing out of outlets 30a, 40a, and 50a is taken in from the upper part of the cage 2. - 特許庁

吹き出し口は塞がれているので、室外熱交換器側へ吹き出される周方向成分の風が緩和され、塞がれた部分の風はファンの内側に偏向されて真上に吹き出るようになる。例文帳に追加

Since the blast out port are closed, the circumferential component of air forced out to the outdoor heat exchangers is reduced and air from the closed parts is deflected inside of the fan and forced out directly upwards. - 特許庁

個々の混合処理サイクルＲ１，Ｒ３は、互いに他方の混合処理サイクルのサイクルタイム（１００ｍｓｅｃ）だけ時間間隔をおいて繰り返され、混合比の急速かつ急激な変更が緩和される。例文帳に追加

The respective mixing process cycles R1 and R3 are mutually repeated with time intervals of a cycle time (100msec) of the other mixing process cycle to mitigate rapid and abrupt change of a mixing ratio. - 特許庁

加熱工程において、前準備レジストパターン６３に突起部６３Ｔが形成されていることにより熱収縮の影響が緩和されるため、位置Ｐ３において前準備レジストパターン６３が丸みを帯びにくくなる。例文帳に追加

In the heating process, an influence of thermal contraction is reduced because the projection part 63T is formed on the preparatory resist pattern 63, so the preparatory resist pattern 63 is not apt to become round at the position P3. - 特許庁

状態量差が小さくなるように制御する際に、操作量の飽和を緩和し、本来の目的である状態量差を小さくするという効果が損なわれることを回避する。例文帳に追加

To relax the saturation of manipulated variables, and to prevent such effects that a status quantity difference as an original purpose is reduced from being damaged in performing control so that the status quantity difference can be made small. - 特許庁

固定部の底部は接着剤で基板に固定され、ダイヤフラム１０が形成された領域へ伝達されようとする実装応力は応力緩和溝１１ａによって吸収される。例文帳に追加

The bottom of the fixed part is fixed to the substrate with adhesive bond and the actual stress to be transmitted to the region where the diaphragm 10 is formed is absorbed by the stress mitigating groove 11a. - 特許庁