「緩和される」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

すなわち、内部抵抗に依存する動作点５１０から動作点５２０への電圧変化量のみならず、一時的な放電緩和の継続による動作点５２０から動作点５３０への電圧変化量ΔＶｄｙｎをさらに考慮して、放電制限を一時的に緩和する際の最大放電可能電力が設定される。例文帳に追加

Namely, the maximum dischargeable power when the discharge limitation is temporarily alleviated is set by further considering not only a voltage change amount from the operation point 510 to the operation point 520 depending on internal resistance but a voltage change amount ΔVdyn from the operation point 520 to the operation point 530 due to continuation of temporary discharge alleviation. - 特許庁

そのような構成によれば，クランプを介してディスクに伝達される衝撃及び振動がダンパーにより緩和され，ディスクの振動によるディスクとヘッドとの衝突，及びヘッドの性能の低下が防止される。例文帳に追加

With such configuration, the shock and the vibration transmitted to the disc through the clamp are eased by the damper, and collision with the disc and a head due to the vibration of the disc and performance deterioration for the head are prevented. - 特許庁

バッファー容器（71）の圧力供給および圧力吸収により圧力変動が緩和されると共に、液滴の冷媒が整流板（75）を通過する際に微細化される。例文帳に追加

Pressure fluctuation is reduced by pressure supply and pressure suction of the buffer vessel 71, and droplet refrigerant is miniaturized when it passes through the straightening vane 75. - 特許庁

ガス発生器からのガスがエアバッグを直射することが防止され、エアバッグに要求される耐熱特性が緩和されるエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air bag device for preventing gas from a gas generator from being emitted directly to an air bag, and loosening a heat-resistant characteristic required for the air bag. - 特許庁

このように、並列接続された後段の容量を直列接続方式によってポンピングしていることから、後段の容量の容量電極間に印加される電圧が緩和される。例文帳に追加

The the latter stage capacitor connected in parallel is pumped by the serial connecting system, thereby lowering a voltage applied between capacitor electrodes of the latter stage capacitor. - 特許庁

このカム１５の回転時にカム１５がブレーキされるので、カム１５の回転速度が抑制され、現像ローラ１１のＯＰＣ２当接時の衝撃が緩和される。例文帳に追加

Besides, since the cam 15 is braked when it is rotated, the rotational speed thereof is suppressed and the impact is.softened when the roller 11 abuts on the OPC 2. - 特許庁

バスＩ／Ｆ５５からバス２１に転送される転送データ量が平滑化され、バスＩ／Ｆ５５からバス２１に対して、突発的に大容量のデータ転送が発生することがなくなり、バス２１の混雑が緩和される。例文帳に追加

The amount of transfer data transferred from the bus I/F55 to the bus 21 is smoothed, and there is no sudden occurrence of large-capacity data transfer to the bus 21 from the bus I/F55, thus relieving congestion in the bus 21. - 特許庁

さらに別の形態では、ウォルシュ空間指標を受信している間に導入される誤りを緩和する機構を提供するため畳み込み符号器及び復号器を初期化するためにウォルシュ空間指標が使用される。例文帳に追加

In yet another aspect, the Walsh space indicator is used to initialize convolutional encoders and decoders, to provide a mechanism for mitigating against errors introduced while receiving Walsh space indicators. - 特許庁

電圧緩和トランジスタ(102)は、ドライバの供給ノード(N101)に接続されたソースと、信号線に接続される信号ノード(N1)に接続されたドレインと、信号ノード(N1)の電圧(V1)が与えられるゲートとを有する。例文帳に追加

A voltage relaxing transistor (102) has: a source connected to the supply node (N101) of the driver; a drain connected to the signal node (N1) connected to a signal line; and a gate having the voltage (V1) of the signal node (N1) applied thereto. - 特許庁

クッションタイムが設定されると、切り返し地点において車両１が所定時間停車させられるので、車両１が停車している間に、車両１の搭乗者に加わっている前後Ｇを緩和させることができる。例文帳に追加

When the cushion time is set, the front and rear G added to the occupant of the vehicle 1 is mitigated during the vehicle 1 stops, since the vehicle 1 is made to stop prescribed time at the K-turn point. - 特許庁

コネクタ端子１２は長細帯板状に形成され内底面４ａに沿って固定されるとともに一端部１２ａと固定位置の間に応力緩和手段たる凹部２０が配設される。例文帳に追加

The connector terminal 12 is fixed along the inner bottom surface 4a formed in a long and thin strip shape, and a recess 20, namely a stress relaxation means, is arranged between one edge 12a and a fixed position. - 特許庁

ここで、ロータ４は、アーム２との係合により踏力が伝達されるので、ロータ４に対する踏力の作用方向の変動は、ペダルに対する踏力の作用方向の変動よりも緩和される。例文帳に追加

Since a stepping force is transmitted to the rotor 4 by its engagement with the arm 2, a variation in acting direction of the stepping force to the rotor 4 is reduced as compared to a variation in acting direction of a stepping force to the pedal. - 特許庁

この初期化処理は、キャパシタＣ０〜Ｃ６３が固有に有する誘電緩和時間τと、要求されるＡ／Ｄ変換誤差とに基づいて定められる最小初期化時間以上行う。例文帳に追加

This initializing processing is carried out for a minimum initializing time or over depending on a dielectric relaxation time τ which the capacitors C0 to C63 uniquely have and an A/D conversion error being a requirement. - 特許庁

活性領域１ａ，１ｂ間に電圧が印加されると、いずれかのｐｎ接合部に空乏層が広がるので、電圧が空乏層にも分配され、側壁絶縁膜７における電界が緩和される。例文帳に追加

If a voltage is applied between the activated areas 1a, 1b, since a depletion layer expands in either of pn-bonded areas, the voltage is also distributed to the depletion layer and an electric field in the side wall insulator film 7 is relaxed. - 特許庁

親綱の摺動が禁止されるまでの使用者の落下距離を小さくし、安全帯装着具を介して使用者に付加される衝撃荷重を緩和することのできる安全性に優れた転落防止装置を提供すること例文帳に追加

To provide a falling preventing device with excellent safety, capable of reducing the falling distance of a user before the sliding of a main rope is inhibited and mitigating an impact load added to the user through a safety belt harness. - 特許庁

貯湯されている貯湯槽本体内に注入される湯流や給水される水流を十分に緩和することが可能な貯湯槽およびこれを備えた給湯装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hot water storage tank and a hot water supply device including the same, capable of sufficiently easing a hot water flow injected into a hot water storage tank body in which the hot water is stored, or water flow supplied thereto. - 特許庁

ベースプレートに設置されるアンカーボルト群の周囲に配筋される立上がり筋の配筋量を削減し、もって梁主筋などの他の配筋との干渉状態を緩和することにより、配筋作業の施工性を改善する。例文帳に追加

To improve the workability of reinforcement placement works by reducing the amount of placement of vertical reinforcements to be placed in the periphery of a group of anchor bolts mounted to a base plate and thereby relieving the state of interference with other reinforcements such as main reinforcements of beams. - 特許庁

このとき、調整用永久磁石により導光体３の振動方向がＸＹ平面内になるように規制されるので、導光体３を支持する各部材の組立て精度が緩和される。例文帳に追加

The assembling precision of the each member for supporting the light guide body 3 is moderated therein because a vibration direction of the light guide body 3 is restricted to be brought within an XY-plane by the regulation permanent magnet. - 特許庁

これらの構成により、接点４１は、固定部材５０より受ける抗力が緩和されるため、固定部材５０より反発されなくなり、上記の接点部材間の接触時間は十分に確保される。例文帳に追加

These constitutions, since the drag received from the fixed member 50 is relaxed, the contact 41 no longer is repulsed by the fixed member 50, and a contact time between the contact members can be secured fully. - 特許庁

ボンディングパッド構造の接着力が向上されて、ボンディングパッド構造に結合される多様な導電膜及び絶縁膜の分離、分裂、剥離の頻度及びその程度が緩和される。例文帳に追加

The adhesive force of the bonding pad structure is improved and the frequency and the degree of separation, splitting, and peeling of various conductive layers and insulator films coupled to the bonding pad structure are relaxed. - 特許庁

その結果、高周波増幅回路１１でのＲＦ‐ＡＧＣ電圧による利得制御が実行される条件が緩和され、放送信号の電界強度が比較的低い段階から同利得制御が実行されるようになる。例文帳に追加

As the result, a condition is eased, in which gain control by RF-AGC voltage in a high-frequency amplifier circuit 11 is performed, and the gain control is performed from a stage where the electric field strength of the broadcast signal is comparatively low. - 特許庁

凸部１６ａにも下層配線１６中のボイドがゲッタリングされるので、下層配線１６と上層プラグ２２ａとの接触部におけるボイドの集中が緩和され、コンタクト抵抗の増大が抑制される。例文帳に追加

Since the voids in the lower layer wiring 16 are gettered also to the projecting parts 16a, the voids at the contacting part of the lower layer wiring 16 and the upper layer plug 22a is relaxed to suppress the increase of the contact resistance. - 特許庁

ΔＮの急激な減少を抑制したり、遅延させたりすることにより得られる修正値ΔＮ′に基づいて、従動輪へのトルク配分比ｒを決定すれば、トルクＴの急激な減少が緩和され、チャタリングが防止される。例文帳に追加

Based on the corrected value ΔN' obtained by restricting quick decrease of ΔN, or delaying it, the torque distribution ratio (r) to the follower wheel is determined, thereby quick decrease of the torque T is mitigated to prevent chattering. - 特許庁

衝撃緩和部材３０が、衝撃を緩和する緩衝材からなる本体３１と、車体１０に取り付けるために本体３１に設けられた取付部３３と、車体１０に配線される電線束２１ａを収納するために本体３１の取付面側に設けられた溝部３２とを有する構成とする。例文帳に追加

The impact absorbing member 30 is structured with a body 31 made of a cushioning material that eases impacts, mounting parts 33 provided on the body 31 so as to be mounted on a car body 10, and a grooved part 32 provided on the mounting surface side of the body 31 to store a bundle of electric wires 21a to be wired on the car body 10. - 特許庁

表示電圧波形によって液晶表示素子を駆動させた後、この液晶表示素子の駆動電源を遮断するにあたって、該駆動電源が遮断される直前及び該駆動電源が遮断された後に、画像表示に関与しない内部直流電圧緩和波形を印加して、内部直流電圧を緩和させる。例文帳に追加

When the liquid crystal display element is driven by a display voltage waveform and then the power source for driving the liquid crystal display element is cut off, an internal DC voltage is relaxed by applying a waveform for relaxing the internal DC voltage directly before the driving power source is cut off or after the driving power source was cut off. - 特許庁

シリコン基板上に設けられる酸化膜のストレスを緩和する方法であって、酸化膜に対してラジカル原子を照射し酸化膜全体にラジカル原子由来の原子を均一に混入することによって、酸化膜内部あるいは酸化膜とシリコン基板との界面に存在する欠陥を選択的に消滅させ、酸化膜のストレスを緩和する。例文帳に追加

In the method of reducing the stress of the oxide film formed on the silicon substrate, radical atoms are irradiated on the oxide film to be mixed in atoms deviated from the radical atoms evenly into the entire oxide film, selectively eliminating defects existent inside the oxide film or in an interface between the oxide film and the silicon substrate and consequently reducing the stress of the oxide film. - 特許庁

基体１０上にインダクタ素子４０を備えた電子基板１であって、相手側部材との接続に使用される接続端子６３と基体１０との間に設けられ、基体１０と相手側部材との応力差を緩和する応力緩和層３０を備え、インダクタ素子４０のコアが、磁性層３１で形成されている。例文帳に追加

The electronic substrate 1 provided with an inductor element 40 on a base 10 is provided with a stress relaxation layer 30 provided between a connection terminal 63 to be used for connection with an opposite member and the base member 10, and easing a stress difference between the base 10 and the opposite member, wherein a core of the inductor element 40 is formed of a magnetic layer 31. - 特許庁

緩衝体１５の存在により、背もたれ荷重による応力が分散されると共に、衝撃が緩和されるため、背もたれ６の耐久性が格段に向上する。例文帳に追加

Since stress by backrest loads is dispersed and an impact is mitigated by the presence of the buffer 15, the durability of the backrest 6 is remarkably improved. - 特許庁

したがって、本発明の多層配線基板は、実装される半導体チップの周辺部に近い基板上の電極パッド部分（Ｌ３）に加わる熱応力（ストレス）が緩和される。例文帳に追加

Accordingly, in the multilayer circuit board, thermal stress applied to the electrode pad (L3) on the board near the peripheral part of the semiconductor chip to be mounted can be alleviated. - 特許庁

これにより当接される瞬間、当接押圧力とピストン自身の慣性力と検査用プローブの慣性力からなる押圧力が過大になることが緩和される。例文帳に追加

At this contacting moment, the contacting thrust and a thrust consisting of an inertia force of the piston itself and an inertia force of the testing probe are eased from becoming excessive. - 特許庁

得られる電極用酸化ニッケル粉は、加圧成形したペレットでの１３５０℃の加熱収縮率が５〜１０％であり、他の構成部材との収縮差が緩和される。例文帳に追加

In the obtained nickel oxide powder for an electrode, the contraction percentage at 1,350°C of a pellet formed by pressingly molding it is 5-10%, and its contraction difference from those of other components is reduced. - 特許庁

これにより、有機発光層１５から放出されるあらゆる角度の光を散乱させて混合できるから、視角による色の変化を大幅に緩和できるとともに光の色純度を高められる。例文帳に追加

Since light in all angles emitted from the organic light emitting layer 15 can be dispersed and mixed, color changes caused by viewing angles can be greatly reduced and color purity can be improved. - 特許庁

そうすると、見かけ上の電流Ｉ１の電流変化率ｄＩ／ｄｔが緩和されるため絶縁ゲート型バイポーラトランジスタＩＧＢＴ１に発生するサージ電圧が抑制される。例文帳に追加

Since an apparent current change rate dI/dt of current I1 is relaxed, a surge voltage that occurs on the insulating gate type bipolar transistor IGBT1 is suppressed. - 特許庁

同時に、着信メロディデータはサーバＣにデータベースとして保持されるので、携帯電話Ｂ内に着信メロディデータを保持した場合に比べ、選曲数制約が緩和される。例文帳に追加

Since the server C stores the ringer melody data as a database, restriction in number of selectable pieces of music can be relaxed more in comparison with storing the ringer melody data in the mobile phone B at the same time. - 特許庁

外海Ａから押し寄せる波浪Ｗはスリット状開口部２２を通じて遊水室２３に出入りし、その過程で減衰を受けるので、波の衝突による衝撃が緩和されると共に、反射波も有効に低減される。例文帳に追加

By the constitution, waves W rushed from the open sea A enter the inside of the retarding room 23 through the slit-like openings 22, and because of damping in that process, impact caused by colliding with waves is eased and, at the same time, reflected waves are also reduced. - 特許庁

電動開閉される車両ドアの利便性を保持すると共に、当該車両ドアに物体が挟み込まれる際の衝撃を緩和し、挟み込み状態を早期に解消することのできる車両ドア開閉制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle door opening/closing control device capable of holding the convenience of an electrically opened/closed vehicle door and eliminating a held state earlier by damping an impact caused when an article is held in the vehicle door. - 特許庁

落下回収される無人航空機において、落下時に機体に加えられる衝撃を大幅に緩和することにより、機体内部に搭載された各種機器の損傷を低減する。例文帳に追加

To reduce damage of various types of equipment mounted inside a body by drastically alleviating impact on the body at the time of dropping, in a dropped and collected unmanned aircraft. - 特許庁

従って、ガイド装置１９に衝突した遊技球Ｂは、衝撃吸収部材２１の湾曲・振動により衝撃力が緩和されると共に、飛散方向が球回収タンク１７内下部の連絡口２０側へガイドされる。例文帳に追加

The impact force of the game balls B collided with the guide device 19 is thus mitigated by the bent and vibration of the impact absorbing member 21 and their flipping direction is guided to the side of a connecting hole 20 in the lower part of the ball recovery tank 17. - 特許庁

ＤＳＰにて実現されるフィルタのパラメータをスケールバック（緩和）することで、結果として、十分な性能を維持しながら、フィルタを実現するために要求されるマシンサイクルの数を低減することが可能となる。例文帳に追加

The parameter of a filter realized by a DSP 102 is scaled back (relaxed) so that the number of machine cycles required for realizing a filter can be reduced while sufficient performance can be maintained. - 特許庁

特に、ＥＧＲガス分配通路とブローバイガス分配通路との間に空気層を形成するための空隙（１３）を設けるものとすれば、ＥＧＲガスの熱がブローバイガスに伝達されることが空気層で緩和される。例文帳に追加

In particular, the transfer of the heat of the EGR gas to the blow-by gas can be reduced by an air layer, in a case when an air gap 13 is formed between the EGR gas distributing passage and the blow-by gas distributing passage to form the air layer. - 特許庁

このとき、ＧａＮ成長層１０の基板１２側に位置する一部の分解層１１は、紫外光１４を受けて分解されるので、両層間に生じるひずみ応力が緩和又は除去される。例文帳に追加

At that time, one part of decomposition layer 11 positioned at the substrate 12 side of the GaN growth layer 10 is decomposed after the ultraviolet rays 14a are received so that any stress generated between both layers can be relaxed or removed. - 特許庁

この粉末組成物では、摩擦などによって粉末粒子に電荷が付与される場合、カーボンナノ材料を通して速やかな電荷の移動が起こって帯電状態が緩和される。例文帳に追加

The powder composition relaxes a charged state by quickly moving charges through the carbon nanometer material when charges are given to the powder particles by friction or the like. - 特許庁

これにより、ベルトの内周側の圧縮応力と外周側の引張り応力を緩和することができ、大きな曲率で変形した状態で回転させられる場合でも、内外周でのニッケル成分比（組成）の差によって変形に伴うベルトへの外部応力を緩和させ、金属ベルトの耐久性を向上させるようにする。例文帳に追加

Thus, compressive stress on inner periphery side of the belt and tensile stress on outer periphery side are relaxed and the durability of the metal belt is improved by relaxing outside stress to the belt caused by deformation due to the difference in nickel component ratio (composition) in the inner and outer peripheries even when rotated while being deformed at a large curvature. - 特許庁

Ｐ．Ｃ．６は、被検体内部の所定領域を測定した制御装置４からの磁気共鳴信号を信号処理して水素原子核の緩和時間を算出するとともに、この算出された緩和時間に基づいて被検体内部に滞留している磁性流体３０の有無を判定して、この判定結果を術者に告知するように構成される。例文帳に追加

The PC 6 is so constituted as to process the magnetic resonance signal from the control device 4 measuring a prescribed area inside the subject, calculate a relaxation time of the hydrogen atomic nucleus, determine the presence/absence of the magnetic fluid 30 retained in the subject inside based on the calculated relaxation time, and notify the determination result to an operator. - 特許庁

検出対象の媒体に含まれる水分子の揺らぎを緩和させ、検出対象媒体に含まれるニオイ物質の検出精度を向上させた周波数計測装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a frequency measurement apparatus that alleviates the fluctuation of water molecules contained in a medium that is a detection target and improves detection accuracy of odor material contained in the detection target medium. - 特許庁