「縮閉線」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

構造が簡単で、価格的に安価であって、組み付け作業時間を短縮できる絶縁ガス封入閉鎖配電盤間の母線接続装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bus connecting device among insulating gas filled and enclosed distribution boards, formed of simple structure at low cost, and reducible the work time for a connecting bus. - 特許庁

カバー２５が閉じられると、ハウジング側ジェル材３８ともどもカバー側ジェル材４０が圧縮され、電線１５の回りに巡ってシールされる。例文帳に追加

When the cover 25 is closed, the cover side gel material 40 is compressed along with a housing side gel material 38, and both the gel material encircle a wire 15 and this connector is sealed. - 特許庁

小形で、経済性に優れ、ガス絶縁開閉装置の一部として構成された場合の設置面積及び建屋容積の縮小化に有利なガス絶縁母線を提供する。例文帳に追加

To provide a gas insulated bus which is small high in economical efficiency and advantageous in reducing the mounting area and the volume of a building, when it is formed as part of a gas insulated switchgear. - 特許庁

摺動部を潤滑した後の排油を電動機の下部巻線に流し、電動機を効果的に冷却することができ、且つ信頼性の向上を図れる密閉型圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a hermetically closed compressor which can allow the lubricating oil discharged after lubricating a sliding part to flow around a lower winding of a motor to effectively cool the motor, and improve the reliability of the compressor. - 特許庁

温度センサからの導線は通常のモータ温度センサ（４８）回路に直列に接続され、圧縮機の密閉殻体内に設置されたモータ温度制御装置の一体部分としてスクロール排出温度制御作用を奏する。例文帳に追加

A conductor from the temperature sensor is connected in series to the circuit of a normal motor temperature sensor 48 to form integral part of a motor temperature control device installed in the sealing shell of the compressor for scroll exhaust temperature control operation. - 特許庁

圧力流体の押圧作用下にピストンを変位させる流体圧シリンダの軸線方向に沿った長さを短縮して小型化を図ると共に、シリンダチューブ及びカバー部材の端面を略平面状として閉塞する。例文帳に追加

To shorten the length along an axial direction of a fluid-pressure cylinder for displacing a piston under pressing action of pressure fluid to reduce the size, and to form end faces of a cylinder tube and a cover member to be flat surfaces and close the end faces. - 特許庁

このような配線構造を採用したかご扉安全装置は、かご扉１の開閉動作に追従しつつリード線を保護するために従来用いられていた配線用チェーンを設ける必要がないので、該チェーンの干渉に起因する機器の破損が回避できると共に、リード線の配線作業時間が短縮できる。例文帳に追加

In a car door safety device thus constructed, since the necessity of wiring chain conventionally used for protecting the lead wire following the opening/closing operation of a car door 1 is eliminated, the damaging of the apparatus caused by the interference of the chain is prevented, and the time of laying the lead wire is shortened. - 特許庁

吸入ガスによるモータ巻線冷却方式を採用する密閉型圧縮機を用いた冷凍装置において、小能力、小容量でモータ巻線の温度が上昇して、保護サーモ手段がＯＮ作動して冷凍機の運転が停止してしまう。例文帳に追加

To solve the problem of finally stopping operation of a refrigerator, when a protective thermo-means operates by ON, since the temperature of a motor coil rises in small capability and small capacity, in a refrigerating unit of using a hermetic compressor of adopting a motor coil cooling system by suction gas. - 特許庁

密閉型の圧縮機１において、油面検出部材１０を設け油面を検出すると共に、その検出信号を油面検出部材とハウジング上部の専用密閉端子で結んだ信号線でハウジング外部へ取り出す構成とし、耐絶縁性、耐冷媒性、耐熱性に優れた材質の被覆線を使用するか、または保護管に挿入し使用する。例文帳に追加

This hermetic compressor 1 is constituted for detecting the oil level by arranging an oil level detecting member 10, and taking out its detecting signal to a housing external part by a signal conductor connected to the oil level detecting member by an exclusive sealed terminal of a housing upper part. - 特許庁

画像１００に含まれる認識対象物１１０を認識する際に、画像１００の画像値に応じて外部エネルギーを動的に変化させるようにし、閉曲線１２０上の各制御点を、この外部エネルギーに従って閉曲線１２０が縮小・膨張する方向に移動させて、画像１００に含まれる認識対象物１１０の輪郭を認識する。例文帳に追加

When a recognition object 110 included in an image 100 is recognized, external energy is dynamically changed in accordance with the image value of the image 100, respective control points on the closed curve 120 are shifted in the direction where the closed curve 120 is reduced/expanded according to the external energy to recognize the contour of the recognition object 110 included in the image 100. - 特許庁

低レベルの慢性の痛み、特に神経障害性の痛み、又はリウマチ様関節炎、変形性関節症、筋肉の痙攣、痙縮若しくは線維筋肉痛に関連する痛みの治療、痛みに関連する疲労の治療、更年期又は閉経に伴う諸症状の治療、自閉症の治療、失語症の治療、時差ぼけの治療のために、非経口的に、経皮的に又は経口的にエスゾピクロンを投与する。例文帳に追加

The eszopiclone is administered parenterally, transdermally or orally for treating: low-level of chronic pain, especially neuropathic pain, or pain associated with rheumatoid arthritis, osteoarthritis, muscle spasm, spasticity or fibromyalgia; fatigue associated with pain; symptoms accompanying climacterium or menopause; autism; aphasia; and jet lag. - 特許庁

本発明によって処置される肺の疾患又は状態としては、喘息、気管支収縮、気管支炎、慢性閉塞性肺疾患（ＣＯＰＤ）、間質性肺疾患、肺悪性疾患、α−１アンチトリプシン欠損症、気腫、気管支拡張症、閉塞性細気管支炎、サルコイドーシス、肺線維症及びコラーゲン血管障害が挙げられるが、これ等に限定されない。例文帳に追加

Pulmonary diseases treated by the invention include, but are not limited to, asthma, bronchial constriction, bronchitis, a chronic obstructive pulmonary disease (COPD), interstitial lung diseases, lung malignancies, α-1 anti-trypsin deficiency, emphysema, bronchiectasis, bronchiolitis obliterans, sarcoidosis, pulmonary fibrosis, and collagen vascular disorders. - 特許庁

さらに、一定の圧電式駆動装置（例えば、回転式アクチュエータ、線形式アクチュエータ）がチタン等の一定の生体適合性で非強磁性の閉鎖部材またはケースの中に気密にシールされている金属ベローズを選択的に圧縮および拡張する。例文帳に追加

A piezoelectric driver (for example, a rotary actuator, a linear actuator) selectively compresses and expands the metal bellows hermetically sealed within a biocompatible and nonferromagnetic enclosure or case such as titanium. - 特許庁

希ガスが密閉封入されたガラス管（１１）と、前記ガラス管（１１）外周面の一部に設けた一対の帯状の外部電極（１４，１５）とを有する希ガス放電灯（１０，２０，３０）であって、外部電極の外周には、開口（１９）を設けた紫外線透過性の熱収縮膜（１７，２７，３７）で被覆する。例文帳に追加

Outer periphery of the external electrode is coated with a UV-transparent thermal contraction film (17, 27, 37) having an opening (19). - 特許庁

ハンガー等のフックの仕切り板の役割をする、一本の線部材で弾発性を有した螺旋形状の伸縮自在のフック滑り止具１と両先端に蓋７で開閉する蛇腹形状の物干し竿被包具６を、物干し竿に簡単に設置できる構成。例文帳に追加

A freely expanding and contracting hook slip preventer 1 in the form of a spiral made of a resilient wire member to serve as a partition plate for the hook of a hanger or the like and a bellows-shaped clothes pole cover 6 located at each end and opened and closed by a lid 7 are easy to install on clothes poles. - 特許庁

密閉型電動圧縮機１のモータ部３へ電力を供給するシールドワイヤ７を覆う網線７４にカシメ付けられる金具７２を、更にカシメ付けによってクランプするＬ形のワイヤ支持片８を設けて、それをボルト８７によって確実に金属製のコネクタケース５に取り付ける。例文帳に追加

An L-shaped wire supporting piece 8 caulking and clamping a fitting 72 caulked to the mesh wire 74 covering the shield wire 7 for feeding the power to a motor part 3 of the hermetic electric compressor 1, is firmly mounted on a metallic connector case 5 by means of a bolt 87. - 特許庁

ドア開閉時又は車両走行中におけるコイルばねの振動を吸収して異音の発生を防止することができ、また、ガイド部材に沿ってコイルばねを滑りよく伸縮させることができる電線余長吸収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for absorbing the extra length of a wire in which the generation of a strange sound can be prevented by absorbing vibration of a coil spring when a door is opened/closed or a vehicle is traveling and the coil spring can be expanded/contracted smoothly along a guide member. - 特許庁

閉鎖式の搬器を用いる自動循環式の索道設備において、輸送力を増すために搬器間の間隔を短縮して線路中に配置した場合であっても、停留場内では乗客の安全な乗降が確保できる自動循環式索道の搬器の運行方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an operating method for carriages of an automatic circulation type cableway applied to a cableway equipment to work with carriages of closed type, capable of securing safe getting on and off of passengers in a stopping place even if the equipment is located in the track with the inter-carriage spacing shortened in order to increase the transporting ability. - 特許庁

波動発生器の回転に伴う可撓性外歯車のＳ側剛性内歯車に対するラック近似による移動軌跡Ｌｃ１を求め、その曲率半径の最小極値をρ_OPTとし、この値を移動軌跡Ｌｃ１の縮閉線ｅから求める。例文帳に追加

A rack-approximated movement locus Lc1 of the flexible external gear with respect to an S-side rigid internal gear accompanying rotation of a wave generator is determined, and a minimum value of the radius of curvature of the movement locus Lc1 is defined as ρ_OPT, and is found from an evolute e of the movement locus Lc1. - 特許庁

冷凍機器に使用される密閉型電動圧縮機の電動機固定子鉄心と巻線とを電気絶縁する絶縁体には、インシュレータが適用されているが、生産性が悪く低コスト化や信頼性の向上ができない課題を解決する。例文帳に追加

To solve problems of low productivity and inability to reduce cost and improve reliability although an insulator is applied to electrically insulate a motor stator core and a coil of a closed type electric compressor used for refrigerating equipment. - 特許庁

本発明は、核融合炉用超伝導コイル・システムにおいて、プラズマを閉じこめる真空容器の破壊を起こさずＣＩＣ導体の純銅線を低減し、または取り除き、導体のサイズを縮小する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a superconducting coil system for a nuclear fusion reactor capable of reducing or nullifying the pure copper wires in a CIC conductor without bringing about destruction of a vacuum vessel in which plasma is confined and shrinking the size of the conductor. - 特許庁

線状伸縮するダンパ機構及び／又は扉体閉方向ばね回動付勢機構を備えた扉体の取付け構造において、扉体の全開角度を１８０°近く以上に設計するのが容易となる扉体の取付け構造を提供すること例文帳に追加

To provide a mounting structure of a door body capable of easily designing a fully opening angle of the door body as nearly 180° or more for the mounting structure of the door body equipped with a damper mechanism making linear expansion and/or a door body shutting directional spring pivot energizing mechanism. - 特許庁

絶縁性基材における片方が閉じられたブラインドビアホールに対して導電性ペーストを空孔無く高密度にかつ高圧縮率で充填可能にし、これにより基板両面の配線層の電気的接続を良好に行えるようにする。例文帳に追加

To properly perform the electric connection between the wiring layers on both sides of a substrate by enabling conductive paste to be filled in high density without voids and with high compressibility, in a blind via hole with its one side closed in an insulating base material. - 特許庁

第１電線１２と、第１電線１２よりも巻回許容曲率が低い第２電線１３とを一括して束ねたワイヤーハーネス１１の一部を周回させて周回部１４を設け、この周回部１４をドアの内部に設けた収容ケース１５内に収容し、ドアの開閉動作に追従させて周回部１４を縮径または拡径変形させる。例文帳に追加

Part of a wire harness 11 bundling a first wire 12 and a second wire 13 having a winding allowance curvature lower than that of the first wire 12 collectively is turned to form a turning part 14 which is contained in a case 15 provided in a door and the turning part 14 is deformed to contract or enlarge the diameter while following up the open/close operation of the door. - 特許庁

荷電粒子線を照射して観察及び分析する試料を搬送するための試料搬送装置であって、試料が設置される試料ホルダを内部に収容可能な伸縮部材と、前記試料ホルダを前記伸縮部材の内部で固定する固定部材と、前記伸縮部材内部と接続し試料ホルダが通過する開口部の開閉を行う封止部材を備えたことを特徴とする試料搬送装置を提供する。例文帳に追加

In the sample transfer device for transferring the sample to be observed and analyzed by irradiating the charged particle beam, the sample transfer device includes an expansible hollow member capable of internally storing the sample holder where the sample is mounted, a fixing member for fixing the sample holder inside the expansible hollow member, and a sealing member for opening and closing an opening communicating with the inside of the expansible hollow member and used for passing the sample holder. - 特許庁

そして、排気弁の閉弁後の吸気行程中に、又は、圧縮行程中で燃焼室内に負圧が存在する条件にて、１気筒につき２個備えられる吸気弁のうち前記一方の排気弁と対角線上にある吸気弁を開いて、燃焼室内に新気を吸入すると共に、この新気にスワールを付与する。例文帳に追加

In an intake stroke after an exhaust valve is closed, or in a compression stroke, in a state of negative pressure in the combustion chamber, an intake valve out of two intake valves provided at one cylinder on a diagonal line of an exhaust valve is opened to such fresh air into the combustion chamber, to impart swirl to the fresh air. - 特許庁

底部を半径方向外方に向けて所定の軸線回りに回転させられる容器本体１ａと、該容器本体１ａの端部に一端が接続され、少なくとも半径方向外方に伸縮可能な弾性部１ｂと、該弾性部１ｂの他端を閉塞する底面部１ｃとを備える遠心分離容器１を提供する。例文帳に追加

The centrifugal separation vessel 1 includes the vessel body 1a with a bottom rotated radially outward around a given axis, an elastic part 1b with one end connected to an end of the vessel body 1a and expandable/contractible radially outward, and a bottom face part 1c blocking the other end of the elastic part 1b. - 特許庁

雌雄一対のスクリュロータ２，３を収容するロータケーシング５と、固定子６および回転子７を収容するモータケーシング９とが一体に接続された密閉式のスクリュ圧縮機１において、巻線を電源に接続するための端子台１３を、モータケーシング９に、スペーサ１２を介して配設する。例文帳に追加

In a closed screw compressor 1 in which a rotor casing 5 to accommodate a male and female pair of screw rotors 2, 3 and a motor casing 9 to accommodate a stator 6 and a rotor 7 are integrally connected, a terminal table 13 for connecting a winding wire to an electric power source is mounted on the motor casing 9 with a spacer 12 in between. - 特許庁

電動機のロータとステ—タ間の隙間を通る流体量を増加させ、電動機内部の十分な冷却を行うことにより、電動機内部の温度上昇による銅損減少による電動機損失の低減および、電動機巻線絶縁材の劣化の低減を図れる密閉型圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a hermetic compressor that can reduce motor loss due to reduction in copper loss caused by a temperature increase inside the motor and reduce deterioration in the insulating material of the winding of the motor by increasing the amount of fluid that passes through a gap between a rotor and a stator of the motor to perform cooling sufficiently inside the motor. - 特許庁

メタライズ組成物の焼結機構を制御してその収縮量を増大させることによりスナップラインの閉塞を防止するとともにセラミック基板と良好な接着力を保持するメタライズ金属層を形成するメタライズ組成物とこれを用いて行う配線基板の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a metallized composite for preventing closing of a snap line by controlling the sintering mechanism of the metallized composite to increase its shrinkage amount, and forming a metallized metal layer holding a satisfactory bonding force with a ceramic substrate, and to provide a method of manufacturing a wiring board using the same. - 特許庁

このため、ワークＷの切断が行われる下ブレードＢ_L の下部前面には、切断されたスクラップＳが自由落下するすきま寸法ｌを開けた位置に、斜行スライド下降可能のシュータ手段４を前記すきま寸法ｌを閉鎖し得るよう伸縮スライド往復可能に、ベースフレーム６上の直線運動ガイド５上に配設した。例文帳に追加

A chute 4 which is diagonally and slidably lowered is arranged on a straight motion guide 5 on a base frame 6 in an expandable and slidable reciprocating manner so as to close a space 1 at a position with the space 1 opened at which the sheared scrap S is freely dropped in a lower front surface of a lower blade BL cutting a work W. - 特許庁

ピストンとシリンダの間に相対的な軸方向変位を与える直線運動と、回転変位を与える回転運動の組み合わせから構成される容積式ポンプにおいて、吐出行程時に形成される密閉空間だけを圧縮するようにポンプ部を構成することにより、吐出量の高精度化を図る。例文帳に追加

In a positive displacement pump constituted of a combination of linear motion giving relative axial directional displacement between a piston and a cylinder and a rotary motion giving rotary displacement, the high precision of the discharge quantity is attained by forming a pump part to compress only a closed space formed in the discharge process. - 特許庁

シリンダ９から吐出されたガスを電動機２に向けて吐出させ、シリンダ１０から吐出されたガスを、固定子巻線７と回転圧縮要素３の間の空間に密閉容器１の円周方向から吐出させるように構成したので、定在波を破壊し、気柱共鳴の励起を防止することができる。例文帳に追加

As gas delivered from a cylinder 9 is delivered toward a motor 2 and gas delivered from the cylinder 10 is delivered from the circumferential direction of a hermetically closed vessel 1 to a space between a stator wire 7 and a rotary compression element 3, a stationary wave is destroyed and the excitation of a gas pole resonance can be prevented. - 特許庁

そして、２段並んだセグメントが周方向に１周分連なった組み合わせを１つのユニットとして、長さが異なる複数のユニットを縦方向に連ねてなると共に、四辺形のセグメントと三角形のセグメントを交互に継合して構成されて縦方向の伸縮展開に対して変形しない特定閉曲線Ｌ１を備えている。例文帳に追加

A plurality of units having different lengths and each composed of segments arranged in two stages, and combined in a series by one turn in the peripheral direction, are laid in series in the longitudinal direction, and further, rectangular shape segments and triangular segments are alternatively joined together so as to have a specific closed curve line L1 which is not deformed with respect to the longitudinal development. - 特許庁

腹腔鏡装置あるいはルーメン内配置装置用のアクセスバルブ２は、軸方向開口３を具備する円筒状ダイアフラム８と、前記円筒状ダイアフラムの周囲を円周に沿って巻かれるフレキシブル部材１４とを備え、ロータリアクチュエータ１２を回転させることにより、前記フレキシブル部材１４を半径方向あるいは接線方向に締め上げ、前記軸方向開口３を少なくとも部分的に閉鎖させる伸縮構造とを有する例文帳に追加

The access valve 2 for a laparoscopic apparatus or an intraluminal deployment apparatus has: a cylindrical diaphragm 8 with an axial aperture 3; a flexible member 14 passed circumferentially around the cylindrical diaphragm; and an extension structure pulling the flexible member 14 radially and/or tangentially to at least partially close the axial aperture 3 by rotating a rotary actuator 12. - 特許庁