「胸座」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

上記支持体１は被施療者が着座する着座部１０と被施療者の胸部前面を支える胸部支持部１１とを有して被施療者を前傾姿勢で支持する。例文帳に追加

The support body 1 comprises a sitting part 10 where the person to be treated sits and a chest support part 11 for supporting the chest front surface of the person to be treated and supports the person to be treated in a forward-bent posture. - 特許庁

上記支持体１は被施療者が着座する着座部１０と被施療者の胸部前面を支える胸部支持部１１とを有して被施療者を前傾姿勢で支持するものである。例文帳に追加

The support body 1 comprises a sitting part 10 where the person to be treated sits and a chest support part 11 for supporting the chest front surface of the person to be treated and supports the person to be treated in a forward-bent posture. - 特許庁

エアクッション５０を着座者の胸部に対応する位置よりも下方に設けることにより、着座者の胸部付近から下方に相当する部位、特に、腰部付近に相当する部位が前方へ膨出し、着座者の背部に密接して支持できる。例文帳に追加

By setting the air cushion 50 below a position corresponding to the chest of a seated person, a position lower than around the chest part of the seated person, especially a position corresponding to the waist part, is swollen forward to support the back part of the seated person while it is in close contact with the back part of the seated person. - 特許庁

本システムは、車両内に着座した乗員の胸部を横切って配されるアンカー・ストラップと、乗員の胸部にほぼ近接した位置で、アンカー・ストラップと一体化されたワイヤレス・マイクロフォン・ユニットとを含む。例文帳に追加

The system includes an anchored strap placed across the chest of an occupant seated in the automobile and a wireless microphone unit integrated with the anchored strap at a position substantially proximal to the occupant chest. - 特許庁

自動車用シートベルト装置１０は、ショルダベルト１２を含み、ショルダベルト１２の着座乗員の胸部または胸部と腹部に対応するウエビング部分１６にダイラタント特性を有するシート材２０が配置されている。例文帳に追加

The automobile seat belt device 10 includes a shoulder belt 12, and the shoulder belt 12 has a sheet material 20 having dilatant characteristics and is disposed at webbing 16 corresponding to the breast or the breast and belly of a seated occupant. - 特許庁

シートに着座した乗員の頭部と胸部との車外側に、迅速にエアバッグを配置させることができて、乗員の頭部と胸部とを的確に保護可能な乗員保護装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an occupant protecting apparatus which can quickly arrange an air bag on the vehicle external side of the head and the breast of a occupant who sits on a seat, and can surely protect the head and the breast of the occupant. - 特許庁

エアバッグ３０は、前側乗員ＨＦの頭部Ｈａ、及び、後席シート９Ｂに着座した後側乗員ＨＢの頭部Ｈａと胸部Ｈｂ、を保護する頭保護膨張部３６・４１と胸保護膨張部４６とを備える。例文帳に追加

The air bag 30 is equipped with head- protecting expanding sections 36 and 41, and a breast-protecting expanding section 46 which protects the head Ha of the front side occupant HF and the head Ha and the breast Hb of a rear side occupant HB who sits on a rear seat 9B. - 特許庁

胸部画像が再撮影を必要とするような状態で撮影が行われたことが判定できるような情報を即座に提供する。例文帳に追加

To instantly provide information with which it can be decided that a chest image is photographed in the state of requiring rephotographing. - 特許庁

磁界分布計測装置１は、被験者の胸部上の複数座標における非接触磁気計測により磁界分布時系列データを形成する。例文帳に追加

A magnetic field distribution measuring device 1 prepares data on the magnetic field distribution in time sequence by measuring the non-contact magnetism in plural coordinates on the region of chest of a subject. - 特許庁

そして、遺品収納部４は、模型１の背部，腹部，胸部，又は台座等の各部位を利用して形成されている。例文帳に追加

Then, the left article housing section 4 is formed by utilizing respective sections such as the back section, the abdomen section, and the breast section of the model 1 or the pedestal. - 特許庁

このような乳首部材付きの乳房部材一対が、台座の左右に嵌め込まれて、女性の胸部のような形状とされる。例文帳に追加

A pair of the breast members with such nipple members are fitted to the right and left of the pedestal, by which the trainer is formed to a shape like the of the woman's bosom. - 特許庁

移動台座２９上に立設した主柱３０上部へ傾動自在に支承された人体移乗装置の胸部抱持具Ａである。例文帳に追加

A chest holder of human body moving device A is supported at the upper part of the main column vertically formed on a movable base so that the chest holder can be freely tilted. - 特許庁

ふたたび男が倒れると、犬も座りこんで尻尾を前足にからませ、期待に胸をふくらませて男と向かい合った。例文帳に追加

When he fell down a second time, it curled its tail over its forefeet and sat in front of him facing him curiously eager and intent.  - Jack London『火を起こす』

支柱１３には、支柱に対して略水平姿勢で設けられて被介護者の臀部の下に差込まれて臀部を支える座部プレート１４と、座部プレート１４で支えられた被介護者の胸部を支える胸当パッド１５と、胸当パッド１５で支えられた被介護者の腋下を支える腋部サポート１６とを備える。例文帳に追加

The support 13 is provided with a seat plate 14 provided in an approximately horizontal attitude to the support, being inserted under the buttocks of the care receiver and supporting the buttocks, a breast pad 15 supporting the breast part of the care receiver supported by the seat plate 14, and armpit supports 16 supporting the armpits of the care receiver supported by the breast pad 15. - 特許庁

後側展開部32は、中央座席6Cの乗員の胸部に当接する下部連結部42及び頭部を収容するポケット部46を備え、正面衝突時に中央座席6Cを後側して保護する。例文帳に追加

The rear deployed part 32 includes a lower connection part 42 brought into contact with the breast part of the occupant on the center seat 6C and a pocket part 46 for storing the head part of the occupant, and protects the occupant on the center seat 6C by restraining him at the time of frontal collision. - 特許庁

エアバッグ１１が、車体１の幅方向で、着座者４の腹腰部１６に対応する下部バッグ１７と、この下部バッグ１７に連設されて着座者４の胸部１８に対応する上部バッグ１９とを備える。例文帳に追加

The airbag 11 comprises a lower bag 17 corresponding to a waist portion 16 of the seated occupant 4 in the width direction of the vehicle body 1 and an upper bag 19 continuous to the lower bag 17 and corresponding to a chest portion 18 of the seated occupant 4. - 特許庁

椅子は、キャスター付きの脚装置１と、サドル状の座３と、着座者の胸又は腹若しくは両方を支持できるフロントサポート４と、左右の肘サポート５とを備えている。例文帳に追加

The chair includes a leg device 1 with casters, a saddle-shaped seat 3, a front support 4 for supporting the chest or the abdomen or both of the seated person, and left and right arm supports 5. - 特許庁

トーソ屈伸装置１は、運動者が座席４に着座して、負荷抵抗が連結された押圧パッド６を上体部の胸部または背中で押して回動支軸１５を中心に折り曲げる。例文帳に追加

In a torso bending apparatus 1, an exercising person takes a seat 4 and pushes a pressurization pad 6 to which load resistance is connected by the chest or the back of the upper body part to bend the pad 6 with a rotation spindle 15 as a center. - 特許庁

ストローを通常の約２倍長くして弓なりにし、映画館の座席に座ったときにストローの吸い口が胸から顎にくるようにして飲みやすくしたもの。例文帳に追加

The straw is twice as long as the normal straw and curved and the tip of the straw is positioned between user's chin and chest when he/she sits on a seat in a movie theater so that the user can drink easily. - 特許庁

これにより、着座乗員１２の胸郭１２Ａが前記増加した摩擦力によって支持され、着座乗員１２の腰椎１２Ｂ及び筋肉の負担が少なくなる。例文帳に追加

Thereby, the rib cage 12A of the seated occupant 12 is supported by the increased frictional force and a load on the lumbar spine 12B and the muscles of the seated occupant 12 is reduced. - 特許庁

神幸祭・還幸祭では１名ずつ登場、衣装は同じだが稚児天冠を被り、胸に国中神社の御神体である木彫りの馬の首（駒形）を胸に掛け、馬に乗って素戔嗚尊（すさのおのみこと）の和御魂（にぎみたま）が鎮まる中御座神輿（なかござみこし）の先導を務める。例文帳に追加

One chigo appears in each Shinkosai and Kankosai; both chigo wear the same costume, and chigo tenkan (crown for child of festivity) with a woodcrafted pendant of a horse's head, or an object of worship housed in the Kuninaka-jinja Shrine, rides on a horse to lead the Nakagoza mikoshi which enshrines nigimitama (spirits of peace) of Susanoo no Mikoto (a deity of Japanese Mythology).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胸当パッド１５、腋部サポート１６で被介護者を支えた状態で、被介護者を移乗先に着座させることができるように、被介護者の上体を支える胸当パッド１５、腋部サポート１６を支柱１３に沿って摺動自在に設ける。例文帳に追加

The breast pad 15 and the armpit supports 16 supporting the upper body of the care receiver is provided slidably along the support 13 so as to make the care receiver sit on a shift destination with the care receiver supported by the breast pad 15 and the armpit supports 16. - 特許庁

これにより、エアベルト２６には、ガス供給によりシートベルト１２の長手方向に沿って展開される胸部バッグ部３５と、胸部バッグ部３５と共通のガス供給により着座乗員Ｐの頭部Ｈの側方で展開される頭部保護バッグ部３６とが形成されている。例文帳に追加

In the air belt 26, a chest part bag part 35 deployed along the longitudinal direction of the seat belt 12 by supply of gas and a head part protective bag part 36 deployed on a side of the head part H of the sitting occupant P by the supply of gas common to the chest part bag part 35 are formed. - 特許庁

その結果、側突時、サポート部材２３の傾斜部２３Ｂによって着座乗員の上体が車両斜め前方へ滑動され、サイドフレーム１９から着座乗員に加わる衝撃、特に着座乗員の胸部へ加わる衝撃が軽減される。例文帳に追加

Then, upon a side collision, the upper body of the seated occupant is slid to the vehicle oblique front by the inclined part 23B of the support member 23, and the shock applied to the seated occupant from the side frame 19, particularly, reducing a shock applied to the chest of the seated occupant. - 特許庁

座って挨拶をするときに、胸元から畳んだ状態の扇子を自らの膝前に置き、それを境にするように相手に礼を行う。例文帳に追加

When a person sits on the floor as a greeting, he takes out a folded Sensu from within the front overlap of his kimono (usually) and places it in front of his knees, before saying his greeting or thank-yous, considering the folded Sensu as a border line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝壇の上の白蓮華座に坐し、右手は与願印を表しその手首に数珠をかけ、左手は胸前で紅蓮華をさした水瓶を持している例文帳に追加

The kannon is seated on a white lotus throne on a hodan (treasure platform), with his right arm expressing Yogan-in (wish-granting mudra) and a juzu (beadroll) in the wrist and with his left hand holding a water jar, in which gu renge (red lotus) is inserted, in front of his chest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、シートカバーには、着座した人の肩及び胸の一部を覆うための肩掛け部２４を背もたれカバー部２１と連続するように一体に形成する。例文帳に追加

Shoulder straps 24 for covering portions of the shoulder and chest of the person sitting on the seat are integrally formed at the seat cover so as to be made continuous with a padded backrest cover section 21. - 特許庁

エアバッグ装置１１には、シートクッション９に正規状態で着座している乗員Ｐの略肩部から略胸部及び略腹部にかけた範囲で展開するエアバッグ１２が備えられている。例文帳に追加

The airbag device 11 is equipped with the airbag 12 to be deployed in the range from around shoulders to around breast and around belly of the occupant P sitting in a seat cushion 9 in a normal state. - 特許庁

胸を開くストレッチ動作を行うことができ、マッサージ機への着座するときやマッサージを行わないときに、押圧部が邪魔にならないマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a massage machine by which a stretch operation for opening the breast can be performed, and in which a pressing part does not become an obstacle when a user sits down to the massage machine or when no massage is performed. - 特許庁

衝突箇所から遠い側の車両用シートに着座している乗員が、コンソールとの接触により胸部に衝撃を受けるのを抑制しつつ、頭部の衝突箇所側への移動を的確に抑制する。例文帳に追加

To prevent an occupant sitting on a vehicular seat on a side away from collided parts from being shocked at the chest by contact with a console, to adequately prevent the occupant's head from moving toward the collided parts. - 特許庁

高い離着陸位置２１では、シート１６は航空機シート１０に座った人の頭部通過孤線１３の上にあり、また飛行中であると想定される低い対話位置２２では、シート１６は随行者の胸のレベルにある。例文帳に追加

The seat 16 is on a head part passing arc line 13 of a man seated in an aircraft seat 10 at a high taking off and landing position 21, and the seat 16 is at a level of a chest of an attendant at a low conversing position 22 assumed to be in the middle of flight. - 特許庁

通常、助手席３０に着座した乗員はショルダ側のウエビング５４Ｂによって車両幅方向外側の肩及び胸部を拘束されているため、左肩には拘束力Ｆ１が既に作用している。例文帳に追加

Normally, the occupant seated in the front passenger seat 30 is restrained by a shoulder side webbing 54B at a shoulder and a chest on the outer side in a vehicular width direction, so that the restraining force F1 is already acted on the left shoulder. - 特許庁

袋状ベルト１０は、シートに座った乗員の胸から腹にかけた部分が広がった形状を有しており、第２図に示すように、この広がった部分を折り畳むことにより長い帯状とされる。例文帳に追加

The bag type belt 10 is provided with a wider part covering a breast to an abdomen of the occupant seated on a seat and is made into a long belt by folding this wider part as shown in a drawing 2. - 特許庁

これで、入浴者の胸上部や背中上部に向けて噴射する複数の上部噴水ノズルが入浴者の背丈の高低や座位姿勢の変化に適合調節できる。例文帳に追加

The upper spray nozzles to spray water toward the upper chest part or the upper back part of the bathing person can thus be adjusted to adapt change of the height or seated attitude of the bathing person. - 特許庁

入浴者の胸部，背中上部に向けて噴射する複数の上部噴水ノズルが入浴者の背丈の高低や座位姿勢に適合調節できるようにしたシャワー入浴装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shower bathing device comprising a plurality of upper spray nozzles to spray water toward the chest part and the upper back part of a bathing person which can be adjusted to be adapted to the height or seated attitude of the bathing person. - 特許庁

側突により着座者の腹腰部と胸部とに車体の側壁からそれぞれ衝撃力が与えられようとするとき、これら衝撃力をそれぞれ適切に緩和させるようにする自動車の側突用エアバッグ装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a car airbag device for side impact for adequately mitigating shocks which are applied by the side impact to a waist portion and a chest portion of a seated occupant from a side wall of a car body. - 特許庁

座位姿勢の患者を移乗装置に載せる時、患者の胸部から腹部にかけて確実に当接し、抱きかかえると同時に、操作荷重を軽くする。例文帳に追加

To hug a patient and to reduce the operation loads at the same time by making a transfer device securely abut on the body region from the chest to the abdomen of the patient when the patient in the seated posture is placed on the transfer device. - 特許庁

児童がランドセルなどの背負い鞄の防犯ブザーを取り付けるに当たり、非常時に即座に使用するためには、背負いベルトに取り付けて胸元にぶら下げておくことが有効である。例文帳に追加

To provide an implement to be used together with a ribbon or a string for fixing a crime prevention buzzer to a shoulder strap of a school satchel, etc. as it is effective to attach and suspend the crime prevention buzzer to the shoulder strap for a school child to immediately use the buzzer for an emergency. - 特許庁

移動台座３１上に立設した主柱３２上部へ傾動自在に支承された胸部抱持具Ａ付き人体移乗装置の腕掛具Ｂである。例文帳に追加

This armrest B for a human body moving device with a chest holder A are supported at the upper part of the main column vertically formed on a movable base so that the armrest B can be freely tilted. - 特許庁

自動車の座席に装着しているシ−トベルトで、肩部・胸部の圧迫が起きないように自在にベルトの長さ調整ロックができる、自動車用シ−トベルトシステムの提供。例文帳に追加

To provide a seat belt system for an automobile capable of optionally locking belt length adjustment so as not to press a shoulder part or a chest part by a seat belt fixed at a seat of the automobile. - 特許庁

車両の側面衝突に際して、運転席および助手席に着座している乗員の生存空間を確保すると同時に乗員の胸部保護を可能とする車両用シート構造を提供すること。例文帳に追加

To ensure a survival space for an occupant sitting in a driver seat and a front-passenger seat respectively, and protect the chest of the occupant in case of side collision of a vehicle. - 特許庁

そして王座にはかわいそうな少年が青ざめた顔つきで、目は空をみつめ、四肢は死の苦しみでもだえ、胸をはだけ、そのみじめなぼろぼろの服は銀色の縁取り刺繍があるすばらしいビロードで半分覆われています。例文帳に追加

and on the throne lay the poor lad with the pale glorified countenance, his eyes turned towards the sky, his limbs writhing in the death agony, his breast bare, and his poor tattered clothing half hidden by the rich velvet embroidered with silver lilies.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

支柱１３の後方向へ傾動により、被介護者の上体を胸当パッド１５、腋部サポート１６で支えたとき、座部プレート１４を被介護者の臀部から解放できるように、座部プレート１４を支柱１３に対して開閉自在に設ける。例文帳に追加

The seat plate 14 is openably/closably provided to the support 13 to release the seat plate 14 from the buttocks of the care receiver, when the upper body of the care receiver is supported by the breast pad 15 and the armpit supports 16 by the rearward tilting of the support 13. - 特許庁

その結果、着座者Ｐの体格の大小に応じた適切な状態でシートベルト１Ａのショルダベルト部分１Ａ２を着座者Ｐの胸部にフィットさせることができ、車両の正面衝突時の初期拘束性能を向上させることができる。例文帳に追加

As a result of it, a shoulder belt part 1A2 of a seat belt 1A can be fitted to a chest part of the seated person P in a proper state corresponding to the size of the physical constitution of the seated person P, and initial restricting performance in a front collision of a vehicle can be improved. - 特許庁

久世駒形稚児は祇園祭の神幸祭・還幸祭で、馬に乗って、素戔嗚尊（すさのおのみこと）が鎮まる中御座神輿（なかござみこし）の先導を務めるが、この際に胸にかける木彫りの馬の首（駒形）は國中社の神体を模したものである。例文帳に追加

Kuze Komagata chigo are children who ride on horseback as they lead the Nakagoza mikoshi (portable shrine) enshrining Susanoo no mikoto and carry around their necks the object of worship of Kunaka-jinja Shrine, a horse head carved out of wood (komagata), in the Shinko-sai and Kanko-sai rituals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス