「自動車組立」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

部品点数を減らし，組立工程を単純化することによって，最終的な製作単価を低減することができるベルト式電動装置およびこれを備えた自動車の電気式動力補助操向装置が提供される。例文帳に追加

To provide a belt type transmission and an electric power steering device for an automobile provided with this capable of reducing the final manufacturing unit price by reducing the number of parts and simplifying an assembling step. - 特許庁

プラスチック製の部品（１）と、例えば自動車の車体のような留め具（４）が直立する支持ベース（３）との間のネジによる組立作業工程において適用される急速締結ナットを提供する。例文帳に追加

To provide a quick fastening nut, applied to an assembling work process using a screw between a plastic part 1 and a support base 3 where a fastener 4 is erected in a car body of an automobile. - 特許庁

自動車用ドアロック組立体のコンパクト化を図って搬送性を向上させること、および車両の盗難防止性の向上を図るととともに、操作ケーブルの防塵・防水性能の向上を図ること。例文帳に追加

To improve transportation by contriving compactness of a door lock assembly for an automobile, to contrive improvement of theftproofness of a vehicle and to contrive improvement of dustproof and waterproof performance of an operation cable. - 特許庁

組立作業工数を削減し、防水性能を確保することができる自動車用ドアの防水構造、配線構造及び配線の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof and wiring structure, and a manufacturing method for the wiring structure, by which assembling operation man-hours are reduced and waterproof performance is secured. - 特許庁

簡単な構造で電池を効率的に冷却させることが可能な、新規かつ改良された電池組立体、電気自動車、及び電池ハウジングを提供する。例文帳に追加

To provide a novel improved battery assembly that efficiently cools a battery with a simple structure, an electric motorcar, and a battery housing. - 特許庁

本発明は、ガラスとガラス、ガラスと金属、ガラスと陶器及びこれらの任意の組合せにおける接着を可能にし、組立て式ブラウン管、建材用及び自動車用窓、真空炉の覗き窓等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To enable bonding of glass/glass, glass/metal, glass/ceramic and arbitrary combination of these materials and obtain a knockdown cathode ray tube, construction material and a glazing material for automobile, peephole of a vacuum oven, etc. - 特許庁

例えば、自動車産業においては、組立メーカーを頂点とし、1次取引先、2次取引先といったような何層にもなる取引構造があると言われている。例文帳に追加

For example, the transaction pattern of the motor vehicle industry consists of many layers, such as first level customers and second level customers, with assembly makers at the top. - 経済産業省

例えば、輸送用機械器具製造業を上場企業とするグループにおいて、自動車組立メーカーに座席シートを納入する繊維製品製造企業も含まれる。例文帳に追加

For example, a group with listed enterprises for the manufacture of transportation equipment includes enterprises for the manufacture of finished products made from fabrics and similar materials, which deliver motor vehicle seats to motor vehicle assembly makers. - 経済産業省

自動車組立メーカーを起点とする企業のグループや、家電製品メーカーを起点とする企業のグループにおいては、従来から垂直的な分業構造の存在が指摘されている。例文帳に追加

The enterprise group originating from motor vehicle assembly makers and the enterprise group originating from consumer electronics makers were traditionally noted to have a vertical division of labor. - 経済産業省

なお、IC の輸出については組立の集積地の関係や自動車以外の用途の部品も幅広く含まれていることなどもあり、東アジア地域や欧米への輸出に集中している（第2-3-4-15 表参照）。例文帳に追加

Since exports of ICs involves the relations with the location sites of assembly cluster and various parts other than for automobile purposes, much of these are made to East Asia and the United States and Europe (Table 2-3-4-15). - 経済産業省

中国と対照的に、タイは中間財の競争力はないものの、最終財の強い競争力を有し、アセアンの中で自動車の組立・輸出拠点となっている姿が伺える。例文帳に追加

In contrast to China, Thailand has strong competitiveness in final goods though it does not have competitiveness in intermediary goods. This shows Thailand serves as a base for assembly and exports of automobiles in ASEAN. - 経済産業省

自動車の変速機及び駆動機を制御するための電子回路組立体と、前記電子回路組立体を固定するベースと、前記電子回路組立体を電気的に接続したリード端子とを、モールド樹脂で封止した電子回路装置において、発熱回路素子（ベアチップ）下部に回路基板及びベースを貫通する開口部を有し、発熱素子の両面が封止樹脂と熱的に連結したことを特徴とする放熱構造とした。例文帳に追加

In the electronic circuit device, a heat radiation structure is formed so that an opening penetrating through a circuit board and the base is provided at a lower part of a heating circuit element (bare chip) and both surfaces of the heating circuit element thermally connect with a sealing resin. - 特許庁

自動車車体を組み立てる組立ラインにおいて車輪が未装着の各車輪取付部に対して完成車における懸架装置の状態を加味した車輪のアライメントを容易に測定することができ、正確な車輪アライメントの調整を行うことが可能な精度の高い測定結果を得ることができる自動車の車輪アライメント測定方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel alignment measuring method of an automobile, and a device therefor, can measure easily wheel alignment in consideration of the state of a suspension system in a completed vehicle to each wheel mounting part where a wheel is not mounted yet, and obtain a highly-accurate measurement result can adjust accurate wheel alignment, on an assembly line for assembling an automobile car body. - 特許庁

自動車ボデーの底面を構成するアンダーボデーパネル４１と、アンダーボデーパネル４１に取り付けられる、自動車ボデーの側面を構成するとともにそれ自体アンダーボデーパネル４１及びサイドメンバーパネル４２以外のパネルが取り付けられる治具を構成するサイドメンバーパネル４２とからなることを特徴とするボデー組立装置。例文帳に追加

This body assembling device is formed of an under body panel 41 forming a bottom surface of an automobile body and side member panels 42 to be fitted to the under body panel 41 and functioning as a jig, to which other panels except the under body panel 41 and the side member panels 42 are fitted. - 特許庁

2004年6月に公布された自動車産業発展政策において、自動車製品の中国における生産能力を高めるとともに関税徴収の厳格化を図るため、完成車の特徴を備えていると認定される場合（①ノックダウン部品、②特定の組立部品（車体、エンジン等）の組合せ、③輸入部品価格の合計が完成車総価額の60%以上となる場合）、自動車部品の関税率（10％）ではなく、完成車の関税率（25％）が適用される制度（完成車特徴認定制度）が導入され、一部施行された。例文帳に追加

For the purpose of increasing the capacity of domestic vehicle and auto parts manufacturers and strengthening the collection of tariffs on imported automobile products in China, the Automotive Policy Order (APO), issued in June 2004, adopted a measure providing that, if imported automobile products are certified as having the characters of whole vehicles ((i) knockdown parts, (ii) a combination of assemblies (e.g. vehicle bodies, engines), or (iii) the total price of imported parts accounts for 60% or more of the total value of the finished automobile) they shall be subject to the 25% tariff rate for whole vehicles instead of the 10% tariff rate for auto parts. - 経済産業省

正常な運転中ブレーキ、クラッチ、及び又はスロットルを制御するために自動車に取付けられるタイプのもので、異なる運転者の位置に順応する異なる位置に調節することができる、調節可能なペダル組立体の提供。例文帳に追加

To provide an adjustable pedal assembly which is fitted to an automobile, for example, so as to control a brake, a clutch, and/or a throttle during a normal drive and can be adjusted to different positions conforming with the positions of different drivers. - 特許庁

自動車のトランスミッションまたはアクチュエータ部に対し、トランスミッションを比較的安価に生産可能であり、および／または比較的容易に組立て可能であることによって特に特徴付けられる、改善された実施形態を提供する。例文帳に追加

To provide the improved embodiment pattern which is characterized especially in that a transmission is produced comparatively inexpensively and/or assembled comparatively easily to the transmission or the actuator part of an automobile. - 特許庁

自動車の車両組立ラインＬで発見された異常部品（例えばルーフサイドモール４）の部品コードと画像データとを、組み立てラインＬのコンピュータ端末６から工場内ＬＡＮ７を介して検査部門のワークステーション１０に送信して、入力する（Ｓ１）。例文帳に追加

The component code and picture data of the abnormal component (e.g., a roof side molding 4) which is found in the vehicle assembly line L of an automobile are transmitted from the computer terminal 6 of the assembly line L to the work station 10 of an inspection department through an in-factory LAN 7, and inputted (S1). - 特許庁

自動車に搭載された内燃機関の排気浄化装置を車両組立時や整備時に吊り具に懸吊させるための吊り点構造において、排気浄化装置の耐久信頼性の低下、低ヒートマス化の効果の低下、並びに部品点数及び製造工数の増加を回避する。例文帳に追加

To avoid deterioration of endurance reliability of an exhaust emission control device, deterioration of effect of lowering of heat mass, and increase in the number of parts and manufacturing man-hours in a hanging point structure for hanging the exhaust emission control device of an internal combustion engine mounted on an automobile by a hanging tool during assembly or maintenance of the vehicle. - 特許庁

自動車のワイパー装置に取り付けられてガラス面を拭き取るワイパーブレードに関し、ワイパーフレームに結合されるコネクターをワイパーフレームと一体化し、さらなる組立てし易さ及び製造し易さを図ることのできるワイパーブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a wiper blade improving assembling easiness and manufacturing easiness by integrating a connector connected to a wiper frame to the wiper frame, in the wiper blade mounted to a wiper device of an automobile to wipe a glass surface. - 特許庁

自動車修理費用見積り依頼シート１は、ＰＰＣ用紙等からなる矩形状のもので、表面に、切り取り線部２と、展開車両画像部１０と、記入例領域２０と、組立説明領域３０と、車両情報記入領域４０と、依頼者情報記入領域５０と、を備える。例文帳に追加

The estimate request sheet 1 for an automobile repair cost made of a rectangular PPC sheet or the like comprises a cutting line part 2, a developed vehicle image area 10, a fill-in example area 20, an assembly explanation area 30, a vehicle information fill-in area 40, and a client information fill-in area 50 on a surface. - 特許庁

例えば電気自動車搭載のモータ端子にコネクタを介して電源側電線／ケーブルを接続する場合、部材間の精度誤差を吸収して組立作業の能率化を図り、また端子の製造コストも廉価に抑えることができる電線／ケーブルのコネクタ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wire/cable connector structure absorbing accuracy errors between components, and improving the efficiency of assembling work, for example, in the case of connecting the power source side wire/cable to a connector of a motor for an electric vehicle through the connector, capable of reducing the manufacturing cost of a terminal. - 特許庁

自動車ドア用スピーカなどの特に高い耐水性、撥水性を有する用途に用いることができ、生産性が良く、スピーカ組立に際しても従来のプラスチック製スピーカ用振動板を用いた場合に必要となっていた特殊な前処理が不要なスピーカ用振動板を提供する。例文帳に追加

To provide a diaphragm for loudspeaker that is applicable to applications, especially those requiring high water resistance and water-repelling performance for loudspeakers for doors of automobiles or the like with high productivity, and can eliminate the need for a special pre-processings which have been required for the use of the conventional plastic-made diaphragm for loudspeaker in assembling of the loudspeaker. - 特許庁

後部車体のフロアパネル３に形成された開口部１に物品を収納するトレイ２１が設けられている自動車の後部車体構造において、トレイ２１の取り付け及び取り外しを容易にし、かつ組立ラインを簡素化すると共に、後部車体の見映えをよくする。例文帳に追加

To provide a rear body structure of an automobile configured so that a tray 21 to accommodate objects is installed at an opening 1 formed in the floor panel 3 of the rear body of automobile, capable of facilitating mounting and removal of the tray 21, simplifying the assembly line, and enhancing the appearance of the rear body. - 特許庁

自動車用のラジエータとコンデンサとを一体化するに際し、組立て易く且つ互いに熱的影響を及ぼしあうことなく、所定のスペースを介して一体的にろう付け固定することができる複合型熱交換器の製造方法およびその方法により製造された複合型熱交換器の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a composite heat exchanger capable of integrally fixing by brazing via a prescribed space by easily assembling and without affecting a thermal influence when a radiator for an automobile is integrated with a condenser and the composite heat exchanger manufactured by the method. - 特許庁

本自動車用装備組立体は、エアバッグ支持体（２２）、第１固定手段（５４，５６；１２０）によってエアバッグ支持体（２２）に固定されたエアバッグ（２８）、及びエアバッグ（２８）に対する搭乗者の衝撃力を分散させる力分散プレート（２４）を含む。例文帳に追加

The equipment assembly for automobile contains an airbag support 22, an airbag 28 fixed to the support 22 by 1st fixing means 54, 56; 120, and a force dispersal plate 24 for dispersing the impact of the passenger on the airbag 28. - 特許庁

自動車組立てラインで吊下げ搬送される車体に対するタイヤ組付け作業を、当該車体の搬送経路の左右両側で行う場合のタイヤ搬送設備として効果的に活用出来るタイヤ組付け用搬送設備を提供する。例文帳に追加

To provide conveying equipment for tire assembly capable of being efficiently used as tire conveying equipment when a tire assembly operation for a vehicle body suspended and conveyed in a vehicle assembly line is performed at right and left both sides of a conveyance passage of the vehicle body. - 特許庁

特に自動車搭載の電源バッテリに有効で、生産の組立現場において安易な正負電極へのケーブル誤接続を防止するとともに、ケーブル接続作業の効率が高められて生産コスト面でも有利なバッテリの端子接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for connecting terminal in a battery, which can be particularly effective to a battery loaded on a vehicle, prevents cable from misconnection to positive and negative electrodes in an assembly site, and have high efficiency of process for connecting the cable and advantage in view of manufacturing cost. - 特許庁

過冷却器付きコンデンサとして、コア部前面の面積を小さくでき、同じ構成部材により組立形態を設置部の空間状況に応じて容易に変更可能であり、カーエアコン用として自動車のエンジンルーム内への取付けに適するものを提供する。例文帳に追加

To provide a condenser with a supercooling unit adapted to mounting in the engine room of an automobile for an automotive air conditioner capable of being reduced in the area of the front surface of a core and easily changed in response to the space state of the installing part of the assembling state by the same constituting member. - 特許庁

作業用自動車に搭載されるエアコンディショニングシステムにおける圧縮機に取り付けられるクラッチの防塵に当たり、圧縮機およびクラッチ組立体の重量増大およびコスト増大を最小限に抑える防塵用具を提供すること。例文帳に追加

To provide a dust-proof tool capable of minimizing the increase of a weight of a compressor and a clutch assembly, and the increase of the cost for the dust-proofing of a clutch mounted on the compressor in an air conditioning system loaded on a working automobile. - 特許庁

自動車の組立ライン上で、エンジンルーム内に据付け済みのバッテリーの給電端子に、配線金具を螺止固定させる作業を、極力容易迅速に行える様に改良されたバッテリー端子用の配線金具を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring metal fitting for a battery terminal which is improved so that the works of screw-stopping and fixing the wiring metal fitting to a power supply terminal of a battery, which has been set already in an engine room on an assembly line of cars can be carried out as easily and rapidly as possible. - 特許庁

本発明は、自動車等における内燃機関の点火プラグに高電圧を供給し、火花放電を発生させるものであり、組立および作製が容易であり、安価で、信頼性の高い外環鉄心モールド型の内燃機関用点火装置に関するものである。例文帳に追加

To provide an ignition device for an internal combustion engine of outer ring core mold type, which supplies an ignition plug of the internal combustion engine of an automobile with a high voltage to generate spark discharge, and the assembly and fabrication of which is performed easily at a low cost and with high reliability. - 特許庁

自動車の積載箱を開閉可能に連結するために用いられるヒンジにおいて、部品の製作および組立時に溶接工程を必要とせず、生産性が向上され、十分な強度を備えており、滑らかで優れた外観を保持できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a hinge for connecting a loading box on a vehicle to be freely open/close, which does not need a welding process when manufacturing and assembling parts, improves productivity, has a sufficient strength and maintains a smooth and excellent appearance. - 特許庁

窓が設けられ且つ自動車のサイドドア、バックドア、フード、ルーフ等に使用される樹脂製のパネル構造体であって、ボディの組立工程などで直ちに使用できる様に更にモジュール化され、より生産性を向上し得る窓を有するパネル構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a resin panel structure having a window, in which a window is provided, which is used for an automobile side door, back door, hood, or roof, and which is further modularized to be used immediately in a body assembling process, resulting in further improved productivity. - 特許庁

自動車の暖房、換気、及び空調システムにおける軸方向シーリングシステムの感温性の低減に対する改善と、高い信頼性、組立の容易性、及び様々な動作環境への適応性の容易化と、高度な柔軟性、且つ少量の材料しか必要としないこととを目的とする。例文帳に追加

To provide an axially sealing system having improvement in temperature sensitivity in a heating, ventilation and air condition system of an automobile, having high reliability, being easily assembled, being easily adapted to various operation environments, having high flexibility, and in which a small quantity of materials are used. - 特許庁

自動車等に搭載される車載用設備や音響用設備、パソコン等に組み込まれる電磁継電器に関し、制御電力の増大と専有面積の縮小が可能で部品の製造および組立が容易な電磁継電器の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an electromagnetic relay capable of increasing control electric power, decreasing an installation area, and facilitating the production and assembly of components in the electromagnetic relay assembled in on vehicle equipment mounted on an automobile, acoustic equipment, and a personal computer. - 特許庁

バンパーアーマチャーと車体側骨格部材との結合構造を工夫することにより、バンパーフェイシャーをラジエータコアサポートメンバに組み付けした状態でフロントエンドモジュールを構成して、組立ラインでの組み付け工数を削減するようにした自動車の車体前部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a body front structure of an automobile which reduces the number of assembling processes in an assembly line by constituting a front- end module with a bumper facer assembled to a radiator core support member through improved connection structure of a bumper armature and a frame member on the car body side. - 特許庁

グローブボックスのドアまたはゴミ箱を開閉するために自動車内で使用されるプッシュラッチにおいて、品質と機能を保ちながら部品の数を少なくし、金属製のピンやバネの使用を排除し、組立が簡易で且つ製造コストも削減したプッシュラッチ機構の提供。例文帳に追加

To provide a push latch mechanism employed for opening and closing a door of a glove compartment or a trash can installed to an automobile, which is capable of reducing the number of parts required while maintaining the quality and functions required by excluding the use of metallic pins or springs thereby offering a simplified assembly and a reduction in production cost. - 特許庁

ラジエータアパーメンバ上に装着されるコンデンサー装着用バーをラジエータアパーメンバの上側に組立てられるようにして、バーに対する装着耐久性を向上せしめるとともに、整備時にバーの脱去を容易ならしめるようにする自動車の前方車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a front body structure for an automobile improving the fitting durability to a bar and facilitating the removal of the bar at maintenance by assembling the capacitor fitting bar fitted on a radiator upper member above the radiator upper member. - 特許庁

電気自動車やハイブリットカーに用いられる蓄電素子接続プレートの一構成部材である配線金具であって、部品の生産性や組立性を向上できる配線金具を提供し、さらに、蓄電素子接続プレートの更なる薄型化を達成すること。例文帳に追加

To provide a wiring metal fitting which is a constituent member of a storage element connecting plate used for an electric vehicle or a hybrid vehicle, capable of improving the productivity and assembling performance of parts, and to achieve the further thinning of the storage element connecting plate. - 特許庁

自動車の車種毎に門型のフロントウィンド間口位置決めオープニング治具３と門型のバックドア間口ロアバック位置決めオープニング治具４のハンドクランプ基準ピン５の位置を変更するオープニング治具式ボディ組立装置。例文帳に追加

The opening jig type body assembly unit varies each position of hand clamp reference pins 5 of the gate type front window frontage positioning opening jig 3 and the gate type rear door frontage lower back positioning opening jig 4 such that each position of the hand clamp reference pins is changed. - 特許庁

窓が設けられ且つ自動車のサイドドア、バックドア、フード、ルーフ等に使用される樹脂製のパネル構造体であって、ボディの組立工程などで直ちに使用できる様に更にモジュール化され、より生産性を向上し得る窓を有するパネル構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a panel structure having a window further modulated for an immediate use in a body assembling process to improve productivity, in regard to a resin panel structure provided with a window, used for a side door, a back door, a hood, a roof or the like of an automobile. - 特許庁

ボルト等の結合手段を要することなく、作業者が雌側コネクタ及び雄側コネクタを簡単に組み立てられ、雌側及び雄側コネクタの組立作業のミスを伴うことなく、車体のパネルに雄側コネクタを取り付けることができる自動車ドア用ケーブルコネクタの提供。例文帳に追加

To provide a cable connector for an automobile door, of which an operator can easily assemble a female-side connector and a male-side connector without the need of a coupling means such as a bolt, and mount the male-side connector on a panel of a car body without accompanying failure of assembling works of the female-side and the male-side connectors. - 特許庁

プレス成形性を向上させることにより超高張力鋼板の使用を可能にして、超高張力鋼板を使用することによる車両重量の軽量化及び車体の高強度／高剛性を達成すると共に、部品点数の削減による組立て工数の低減及び組立て精度の向上並びに容易化を図った自動車車体の骨格部材を提供する。例文帳に追加

To provide a skeleton member of automobile body which can use a high tensile steel sheet by improving press formability of the member, consequently attains reduction in vehicle weight and the high strength/high rigidity of the automobile body, and which attains reduction in assembling man-hour and improvement in assembly accuracy and facilitation of the assembly by reducing the number of components. - 特許庁

ホイールの回転時に永久磁石が装着されたカバー部は回転せず、コイル組立体が結合された本体のみが回転するようにし、これにより磁力線がコイル組立体のコイルに垂直に鎖交するとともに、コイルに電流が流れるようにした自動車のホイール用発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting device for a wheel of an automobile in which a line of magnetic force is vertically interlinked with a coil of a coil assembly, and a current is passed through the coil by rotating only a main body to which the coil assembly is connected without rotating a cover with a permanent magnet at the time of the rotation of a wheel. - 特許庁