「自動車組立」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

自動車の車内配線などで、コネクタの種類を減らすため、複数のグレードの配線に共用できるコネクタ組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a connector assembly capable of common use for different grades of wirings for inside a car, etc., and thereby decreasing the sorts of connectors. - 特許庁

自動車や家電機器等の組立て工場における各種部品の供給を迅速に行うための部品棚指示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for indicating parts shelves for rapidly supplying various kinds of the parts in an assembling factory for an automobile, electric equipment for domestic use, and the like. - 特許庁

電気動力を車輪に伝達する車輪軸受装置において、軽量化と、自動車組立の標準化の容易を図る。例文帳に追加

To reduce weight, and to facilitate standardization of automobile assembling in a wheel bearing device for transmitting electric motive power to a wheel. - 特許庁

組立てシステム１は、本体と、この本体に取り付けられる部品と、でそれぞれ構成される複数種類の自動車部品を組み立てる。例文帳に追加

The assembling system 1 assembles a plurality of kinds of automobile parts constituted by a body and a part mounted to the body respectively. - 特許庁

1つの車体組立ラインに異なる機種の車体を流しても、効率よく生産できる自動車の組み立て方法を提供する。例文帳に追加

To efficiently conduct production even when different models of bodies are made to run in one body assembling line. - 特許庁

クイックコネクタを使用して迅速且つ容易に組み立てられる自動車用ジャンクションボックス及びその組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a junction box and its assembling method for an automobile that allows quick and easy assembly, using a quick connector. - 特許庁

カバー組立体と支持プレートの正確な組み立てを可能にする電気自動車用継電器を提供する。例文帳に追加

To provide a relay for an electric vehicle capable of guiding a precise assembly of a cover assembly and a supporting plate. - 特許庁

組立てシステム１は、本体および部品でそれぞれ構成される複数種類の自動車部品を組み立てる。例文帳に追加

The assembling system 1 assembles the plurality of kinds of automobile parts constituted by a body and a part respectively. - 特許庁

自動車用ホイールの重量バランス調整方法およびホイール・タイヤ組立体の重量バランス調整方法例文帳に追加

METHOD FOR REGULATING WEIGHT BALANCE OF AUTOMOBILE WHEEL AND METHOD FOR REGULATING WEIGHT BALANCE OF WHEEL/TIRE ASSEMBLY - 特許庁

工場での組立完成品の場合は貨物自動車で運送し、設置現場に設けた土台上に架台を載置して係止する。例文帳に追加

The device assembled and completed in the factory is transported by a motor truck and the rack is placed on a base provided at the installing site to be engaged. - 特許庁

ガスを封入するための破裂板の取り付けが簡単になる自動車輌の人員拘束装置用のインフレータと、その組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inflator for an occupant restraining device of an automobile easy to mount a rupture disk for enclosing gas, and its assembling method. - 特許庁

高い動作温度による悪影響を抑えながら、ＬＥＤの集中化を可能にする自動車用ＬＥＤランプ組立品を提供する。例文帳に追加

To provide an LED lamp assembly for an automobile allowing centralization of LEDs while restraining adverse effect of high operation temperature. - 特許庁

自動車用組立式ホイールの製造方法において、リム部とディスク部を単一の生産ラインや生産設備で製造する。例文帳に追加

To make a rim part and a disc part of a modular wheel for an automobile with a single production line or a production facility. - 特許庁

組立工程におけるドア重量増加により発生する不都合を完全に排除することのできる自動車ドアの建て付け工具を提供する。例文帳に追加

To completely eliminate inconvenience generated by a weight increase of a door in an assembly process. - 特許庁

取り付けが容易で、軽自動車にも装着可能であり、かつ装着率の高い組立式チャイルドシートを提供する。例文帳に追加

To provide an assembly child seat installable easily, mountable also on a light car, and having a high installation ratio. - 特許庁

防水性に優れ、組立て加工時の応力によるモールド樹脂部の界面剥離やクラックのない自動車用電子回路装置の提供。例文帳に追加

To provide an electronic circuit device for an automobile excellent in waterproof property and with no boundary separation or crack of a molded resin part caused by stress at the time of assembling and processing. - 特許庁

寸法の誤差や組立て時の誤差によって生じる密封性の悪化を、余分な費用をかけずに改善した自動車用ウェザーストリップを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular weather strip prevented in the deterioration of sealing performance caused by a dimensional error and an error in assembling without increasing cost. - 特許庁

組立作業工数を低減し、材料費を削減しつつ防水性能を確保することができる自動車用ドアの防水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof structure for a vehicle door, which makes it possible to secure a waterproof performance while reducing assembling operation man-hours and material costs. - 特許庁

隣接する端子間のショート及びアーク放電を防止しつつ小型化を達成できる自動車用コネクタ組立体を提供する。例文帳に追加

To provide an automobile connector assembly capable of preventing a short circuit and arc discharge between terminals adjacent to each other, and reducing size. - 特許庁

加工工数及び組立工数の低減、並びに材料の歩留まり向上を達成し得る自動車の後部車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a car body structure of the rear portion of an automobile which can reduce machining manpower and assembling manpower and improve yield of material. - 特許庁

クラッシュパッドアセンブリとカウルパネルアセンブリの組立時に組立工程数を減少させて作業者の便宜を図り、全体的に組立のコストダウンが図られる自動車用のクラッシュパッドアセンブリとカウルパネルアセンブリの組立構造を提供する。例文帳に追加

To provide an assembling structure of an automotive crush pad to a cowl panel assembly for an automobile capable of reducing the cost of assembling as the whole by reducing the number of assembling processes in the assembling of a crush pad assembly to the cowl panel assembly so as to be advantageous for a worker. - 特許庁

本発明は、熱硬化性エポキシ樹脂組成物の分野、より具体的には自動車の組立およびサンドイッチパネルの組立におけるそれらの使用に関する。例文帳に追加

The invention relates to a field of heat-curable epoxy resin composition and the use of the composition, more particularly use in motor vehicle construction and sandwich panel construction. - 特許庁

本発明は従来技術の欠点を解決し、特にケーブルの腐食を低減し、組立ての間ドラムを安全に固定しうる自動車のドアの組立て方法を提供する。例文帳に追加

To provide an assembling method for an automobile door solving a problem of a prior art, particularly reducing corrosion of a cable and safely fixing the drum during assembling. - 特許庁

これにより、自動車の組立ラインにおいて、天井骨組３に天井トリム２とルームランプ１とを同時に固定することができるので、組立作業の工数の低減化が図られる。例文帳に追加

In an automobile assembly line, the simultaneous fixation of the room lamp 1 and roof trim 2 to the roof frame 3 reduces the assembly man-hour accordingly. - 特許庁

非常解錠装置にかかわる部品をモジュール化することにより、部品組立工数の減少、組立精度の向上、製品後の作動性不良等の問題を解決する自動車のトランクリッド用施錠解除装置を提供する。例文帳に追加

To provide an unlocking device for a trunk lid of an automobile, which reduces the man-hours of component assembly, enhances assembly accuracy and solves a problem such as incomplete operability after manufacturing by modularizing components associated with an emergency unlocking device. - 特許庁

自動車量産工場のインライン組立工程を最少化するために、車両用前半部部品をモジュール化したボルスタアセンブリーが組立て可能なボルスタアセンブリー用ジグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a jig device for a vehicular bolster assembly capable of assembling the bolster assembly with a modularized vehicular front half part component for minimizing an in-line assembly process of an automobile mass production factory. - 特許庁

組立ステーションＳＴ１で組立てられた自動車のフロアＷを次工程ステーションに専用の搬送装置を用いずに搬送し得るようにして、設備費を削減する。例文帳に追加

To reduce a facility cost by conveying an automobile floor assembled in an assembling station, to a following process station without using an exclusive conveying device. - 特許庁

自動車の組立工場等での組立工数の削減が可能で、生産性に優れるとともに、コスト低減を図ることが可能な車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel bearing device assembled in an automobile assembling factory with less manhours, having improved productivity and reduced in cost. - 特許庁

自動車の客室下部を構成するフロアパネル組立体に関し、各種部材を設置する自由度が高いながらも、側面衝突に対する強度が向上されたフロアパネルの組立を可能とする。例文帳に追加

To provide a floor panel assembly constituting a lower part of a passenger compartment of an automobile in which strength against a side impact is improved while the versatility of installing various kinds of members is large. - 特許庁

ジャーナルおよびピンに組み付けられる軸受への潤滑油の供給のための加工が極めて簡素で、また、焼きばめによる組立合体が簡便で信頼性の高いものとした自動車エンジン用組立式クランクシャフトおよびその組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide an assembling crankshaft for automotive engine, configured so that processing for supplying lubricating oil to a bearing to be assembled to a journal and a pin can be extremely simplified, and the assembling and combining thereof by shrink fitting can be easily performed with high reliability. - 特許庁

自動車用コーナーポール装置１は伸縮自在のポール組立体10と、前記ポール組立体10を伸縮させる駆動手段11とからなるコーナーポール装置本体12と、バンパ３の傾斜面に形成した通孔15に突設した前記ポール組立体10を覆うガーニッシュ13とからなる。例文帳に追加

This corner pole device 1 for an automobile comprises a corner pole device body 12 having a retractable pole assembly 10 and drive means 11 retracting the pole assembly 10, and a garnish 13 projecting to a through hole 15 formed on an inclined face of the bumper 3 and covering the pole assembly 10. - 特許庁

従って、自動車の組立てラインに於いて、伸縮軸を組立てる場合、組立時の軸長を通常使用時の軸長よりも収縮する場合、球状体７が軸方向溝５の拡径溝部２１の内面に対して滑り摺動したとしても、収縮荷重の増大を防止することができる。例文帳に追加

When the extendable column is assembled in an assembly line of an automobile and when the length of the shaft in assembly is made to be shorter than that in normal use, even if the spherical body 7 is smoothly slid with the inner face of the enlarged diameter part 21 in the axial groove 5, increase in contract load can be prevented. - 特許庁

本発明による電気自動車用継電器は、支持プレート１４０とカバー組立体１５０を組み立てる際に、カバー組立体１５０の正確な位置決めをガイドして組立位置を維持するように、支持プレート１４０の上面から突設される位置ガイド部１４２を含む。例文帳に追加

The relay for an electric vehicle comprises a position guiding portion 142 protruding from an upper surface of a supporting plate 140 so as to guide precise positioning of a cover assembly 150 and to maintain an assembly position when the cover assembly 150 and the supporting plate 140 are assembled. - 特許庁

変速機の動作状態に関わらずエンジンの出力によって直接駆動され、且つ、自動車がオプションのＰＴＯを備える場合と、自動車にＰＴＯが組み込まれない場合とで共通の、一部品から構成される変速機ケースを使用可能なＰＴＯ組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a PTO assembly, directly driven by output of an engine regardless of an operational status of a transmission, and utilizing a transmission case constituted of a component commonly used when an automobile has an optional PTO and the automobile does not incorporates the PTO. - 特許庁

自動車用の電装回路１における電源２側と電装負荷８側とを接続する自動車用コネクタ組立体４において、電源２側に前記オス端子コネクタ５を配置すると共に、電装負荷８側にメス端子コネクタ６を配置する。例文帳に追加

In the automobile connector assembly 4 connecting a power source 2 side to an electric equipment load 8 side in an electric equipment circuit 1 for an automobile, a male terminal connector 5 is disposed on the power source 2 side, and a female terminal connector 6 is disposed on the electric equipment 8 side. - 特許庁

車輪が未装着の各車輪取付部からサスペンションの組み付け状態を高精度に検査することができるだけでなく、自動車車体を組み立てる組立ラインにおいてサスペンションの検査が行えるようにした自動車のサスペンション検査方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle suspension inspection method and its device enabling not only high-accuracy inspection of an assembled state of suspensions from each wheel attaching section to which no wheels are attached, but also inspection of the suspensions in an assembly line for assembling vehicle bodies. - 特許庁

個別業種ごとの取引構造については、これまでも、自動車産業、電気機械産業などにおいて数多くの研究がなされており、大手自動車組立メーカーと数多くの部品メーカーが緊密に連携している状況も報告されている。例文帳に追加

Numerous research studies have been conducted to date on the transaction patterns of each individual industry, such as the motor vehicle and electrical machinery industries. The close partnerships between major motor vehicle assembly makers and countless parts makers, too, have been reported. - 経済産業省

本発明では、自動車部品の鍛造等で製造された後の粗材を、粗材重量別に層別にしてグループに分けたロットに分類し、エッチングを行うことで、重量のばらつきの範囲を目標重量の範囲に調整するので、以降の製造では自動車部品の重量別に層別することを廃止して、自動車部品の組立を行うことが可能となった。例文帳に追加

The coarse material after automobile parts are manufactured by forging is stratified by each coarse material weight, and classified into grouped lots, and etched to thereby adjust the range of variation of weight to the range of target weight, whereby in the subsequent manufacture, stratification of automobile parts by weight can be abolished to assemble the automobile parts. - 特許庁

自動車の高速化に伴って発生するブレーキロータ２０の面振れによる振動及びブレーキの偏摩耗を防止すること、並びに自動車組立て工場において、ブレーキロータ２０の面振れの調整を行う必要のない、信頼性の高い自動車の車輪軸受装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a wheel bearing device of a motor vehicle capable of preventing the vibration due to facial swing of a brake rotor and eccentric wear of brake generated in accordance with speed increase in the motor vehicle and eliminating a necessity of adjusting facial swing of the brake rotor at a motor vehicle assembly plant and having high reliability. - 特許庁

自動車の高速化に伴って発生するブレーキロータ２０の面振れによる振動及びブレーキの偏摩耗を防止すること、並びに自動車組立て工場において、ブレーキロータ２０の面振れの調整を行う必要のない、信頼性の高い自動車のブレーキロータ付き車輪軸受装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly reliable wheel bearing device with a brake rotor for a vehicle which prevents vibration and brake uneven wear resulting from brake rotor run-out generated in association with the high speed condition of automobile and which does not require brake rotor run-out adjustment at a vehicle assembly plant. - 特許庁

フロントコンポーネントＷ１とフロントフロアＷ２とリヤフロアＷ３とから成る３個のワークを結合して自動車のフロアを組立てる組立ステーションにこれらワークＷ１，Ｗ２，Ｗ３を投入する低コストのワーク投入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost work charging device for charging works into an assembling station for assembling an automobile floor by connecting three works composed of a front component, a front floor and a rear floor. - 特許庁

本発明は、自動車等における内燃機関の点火プラグに対して高電圧を供給し、火花放電を発生させる内燃機関用点火コイルにおける一次端子、一次ボビン、コネクタ、絶縁ケースの組立体および組立方法に関するものである。例文帳に追加

To provide an assembly and an assembling method of a primary terminal, a primary bobbin, connectors and an insulating case in an ignition coil for an internal combustion engine, which supplies a high voltage to an ignition plug of the internal combustion engine in an automobile or the like and generates a spark discharge. - 特許庁

建造物・移動体（自動車・船舶・航空機）といった構造物の自動組立て、宇宙空間でのドッキングやステーションなどの宇宙構造物建設にて、時間短縮や組合せ部材同士の衝突・干渉をさける適切かつ有効な組立て制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide an assembly control technique which is for use in automatic assembly of a structure such as a building and a mobile body (automobile, shipping, aircraft), docking in an aero-space, and construction of a space structure such as a station, and adequate and effective for shortening a construction period, and avoiding collision or interference between assembly members. - 特許庁

情報配信システム１０は、自動車等を生産する組立・最終工程２０と、組立・最終工程の各種工程に関して発生する特定事態情報に係るデータを取得し記憶装置２７に保存する品質管理システム２６とを備える生産工場１１に適用される。例文帳に追加

This information delivery system 10 is applied to the production factory 11 having an assembling/final process 20 for producing automobiles or the like, and a quality management system 26 for acquiring and storing data related to specified situation information generated in relation to various processes of the assembling/final process in a storage device 27. - 特許庁

既存の生産ラインを利用しつつ、米欧のサイドインパクト法規を満足させるため、ベ−スを装着しながらも、作業工程数を減らして組立て可能な自動車のノンハウジンググリップタイプドアハンドル及びその組立工程を提供する。例文帳に追加

To provide a non-housing grip type door handle and its built-up process capable of being assembled by reducing the number of working processes while installing a base for satisfying the side impact laws and regulations in America and Europe while making use of the existing production line. - 特許庁