「致速」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、RW２００は、非接触通信メディア１００から受信した設定パスワードと、ユーザから入力された入力パスワードとが一致している場合に、その一致しているパスワードから生成される個別暗号鍵でデータを暗号化した暗号化データを、高速通信により、非接触通信メディア１００との間でやりとりする。例文帳に追加

If the setting password received from the non-contact communication medium 100 is matched with an input password inputted from a user, the RW 200 further exchanges encrypted data obtained by encrypting data using an individual encryption key generated from the matched password with the non-contact communication medium 100 through high-speed communication. - 特許庁

受信信号が第１の信号であるか、第２の信号であるかに応じて、第１のフィルタと第２のフィルタの出力レベルの一致／不一致が決まるので、第１のフィルタと第２のフィルタの出力レベルに着目して、受信信号が第１の信号であるか第２の信号であるかを迅速に判別することができる。例文帳に追加

Since coincidence / dissidence of output levels of the first and second filters depends on whether the received signal is the first signal or the second signal, the receiver can quickly discriminate whether the received signal is the first signal or the second signal by taking notice of the output levels of the first and second filters. - 特許庁

パスの途中のノード２では、自ノードＩＤと分岐先ノードＩＤが一致しないのでそのパスを通過させ、パスの終端のノード３では、自ノードＩＤと分岐先ノードＩＤが一致するので、低速伝送路７のチャネルのうち分岐先チャネルにより示されるチャネルにパスを開通させる。例文帳に追加

A node 2 sited halfway in the path passes the path since its node ID is not matched with the branch destination node ID and a node 3 at the end of the path opens the path to the channel indicated by the branch destination channel among channels of the low-speed transmission line 7 since its node ID is matched with the branch destination ID. - 特許庁

比較回路において、コラムアドレスＣＡをアドレス変換した場合と変換しなかった場合とでコラムアドレスＣＡとの一致判定動作を切替えて実行することにより、アドレス変換動作後のコラムアドレスＣＡを用いることなく一致比較することができるため、変換動作に伴う判定動作の遅延を解消し、高速なデータ読出を実行する。例文帳に追加

As coincidence-comparison can be performed without using the column address CA after address conversion operation by switching coincidence discrimination operation in the case that the column address CA is address-converted and in the case that it is not address-converted in the comparing circuit, delay of discrimination operation caused by conversion operation is eliminated and high speed read-out of data is performed. - 特許庁

定型メッセージを表すデータが供給されると、音片編集部８は、定型メッセージ内の音片と読みが合致する音片の音片データを音片データベース１０から索出させ、発声スピードを決定して、決定したスピードに合致するよう、話速変換部１１にこの音片データを変換させる。例文帳に追加

When supplied with data representing a fixed form message, a sound piece edition section 8 retrieves the sound piece data of the sound piece matching in reading with the sound pieces within the fixed form message from a sound piece database 10, determines an utterance speed and has the sound piece data converted by a speaking speed conversion section 11 so as to match the speed with the determined speed. - 特許庁

速度制御部３２は、モータＭの回転速度ｖ＊をゼロに固定された速度指令ｖｃに一致させるように電流指令演算値ｉｃ’を演算するとともに、その電流指令演算値ｉｃ’に対して所定のフィルタ制御を行って電流指令ｉｃの変化量を所定の制限値以下に制限する。例文帳に追加

A speed control unit 32 computes a computed current command value ic' so as to agree with a speed command vc in which the rotational speed v* of a motor M is fixed to zero, and performs predetermined filter control against the computed current command value ic' so as to limit variation of a current command ic to a predetermined limit value or below. - 特許庁

バッテリの電圧が下限値ＶlimLに達した時点でのモータジェネレータの出力トルクＴ1と回転角速度ω1とを記憶し、モータジェネレータの駆動時に回転角速度ωと出力トルクＴとの積算値が、下限値ＶlimLに達した時点で記憶した出力トルクＴ1と回転角速度ω1との積算値と一致するようにフィードフォワード制御トルクＴffを演算する。例文帳に追加

A control device of an electric vehicle stores therein an output torque T1 and a rotational angular speed ω1 of a motor generator when the battery voltage reaches the lower limit VlimL, and calculates a feed forward control torque Tff so that an integrated value of a rotational angular speed ω and an output torque T when driving the motor generator matches an integrated value of the output torque T1 and the rotational angular speed ω1 stored upon reaching the lower limit VlimL. - 特許庁

変速は、Ｌｏギヤ用ブレーキをオフすると共にＨｉギヤ用ブレーキをフリクション係合し、変速パターンフラグＦが値０のときには電動機の回転数がＨｉギヤに対応する回転数に一致したときにＨｉギヤ用ブレーキを完全にオンし、変速パターンフラグＦが値１のときには直ちにＨｉギヤ用ブレーキを完全にオンする。例文帳に追加

In gear shifting, a brake for the Lo gear is disengaged, and a brake for the Hi gear is frictionally engaged. - 特許庁

そして、サスペンションＥＣＵ２１は、バネ上−バネ下相対速度Vの絶対値が、非線形Ｈ∞制御理論において要求減衰係数が固定（線形）減衰係数にほぼ一致するときのバネ上−バネ下相対速度以内の値として予め設定された小さな基準相対速度Vo未満であるか否かを判定する。例文帳に追加

The suspension ECU 21 determines whether the absolute value of the sprung-unsprung relative speed V is less than a reference relative speed Vo preset as a value within the sprung-unsprung relative speed when a request damping coefficient substantially coincides with a fixed (linear) damping coefficient in the nonlinear H∞ control theory. - 特許庁

信号源５によって励振される圧電振動板２をケ−ス１に取着して放音面３ａを有するキャビティ３を形成し、キャビティ３に空気中の音速よりも高速の増速流体６を封入してキャビティ３の共鳴周波数を低くするとともにキャビティ３の共鳴周波数を圧電振動板２の共振周波数に合致させる。例文帳に追加

A piezoelectric diaphragm 2 excited by a signal source 5 is attached to a case 1 to form a cavity 3 having a sound emission face 3a and an acceleration fluid 6 whose speed is higher than a sound velocity in air is sealed in the cavity 3 to reduce a resonance frequency of the cavity 3 and to match the resonance frequency of the cavity 3 with the resonance frequency of the piezoelectric diaphragm 2. - 特許庁

エンジン１の回転速度Ｎと指示回転速度Ｎoとの偏差Ｎo−ＮにＰＩＤ演算を施してスロットルバルブの目標開度を演算し、ステッピングモータのステップ数に対応するスロットル開度認識値から認識される開度を目標開度に一致させるようにステッピングモータに操作信号を与えて回転速度Ｎを制御する。例文帳に追加

An operation signal is given to the stepping motor so that opening recognized from a throttle opening recognition value corresponding to the number of steps of the stepping motor coincides with target opening by applying PID computation to deviation No-N of rotation speed N of the engine 1 and instructed rotation speed No to compute target opening of the throttle valve to control rotation speed N. - 特許庁

制御装置１５は、吐出側圧力センサ４の検出圧力が目標圧力に一致するように変速ポンプを可変速運転すると共に、変速ポンプを駆動する周波数変換器２で電流制限機能が働く状態で、且つ、吐出側圧力センサ４の検出圧力が目標圧力以下の状態である場合に、追加のポンプを始動させる。例文帳に追加

The control device 15 performs variable speed operation of a variable speed pump to match detection pressure of the discharge side pressure sensor 4 with target pressure, and starts an additional pump when the electric current limiting function can work in the frequency converter 2 driving the variable speed pump and the detection pressure of the discharge side pressure sensor 4 is target pressure or lower. - 特許庁

また、モード切換過渡時にも、モータジェネレータをアクセル操作量θacに応じて出力制御して駆動力を発生させるが、入力回転速度Ｎinと一致するモータ回転速度Ｎｍも略一定に維持されるため、モータ回転速度Ｎｍの上昇に伴うトルク低下が防止されて優れた駆動力性能が得られる。例文帳に追加

When switching the mode, output of a motor generator is controlled in response to the operation quantity θac of an accelerator to generate the driving force, but since the motor rotating speed Nm corresponding to the input rotating speed Nin is maintained nearly constant, lowering of the torque with a rise of the motor rotating speed Nm can be prevented to obtain the excellent driving force performance. - 特許庁

速度指令とモータの検出速度が一致するよう第１のトルク指令を生成する速度制御手段と第１のトルク指令又は第１のトルク指令をフィルタ処理した結果である第２のトルク指令に応じてモータを駆動するトルク制御手段とを有するモータ制御装置の制御パラメータを算出する。例文帳に追加

The calculation method calculates the control parameter of the motor control device that comprises a speed control means that generates a first torque command so that a speed command and the detected speed of a motor coincides with each other, and a torque control means that drives the motor according to the first torque command or a second torque command that is the result of the filter processing of the first torque command. - 特許庁

エンジン１のアイドル回転速度制御装置は、自動車に搭載されたエンジン１のアイドル運転時に、エンジン１のアイドル回転速度を目標アイドル回転速度に一致させるために吸気通路２に設けられた電子スロットル装置２１をエンジン１の運転状態に応じて制御する電子制御装置（ＥＣＵ）６０を備える。例文帳に追加

An idling speed control device for an engine 1 includes an electronic control unit (ECU) 60 that controls an electronic throttle device 21 provided in an air intake passage 2 so as to make the idling speed of the engine 1 agree with a target idling speed during the idling operation of the engine 1 mounted in a vehicle, depending on an operating condition of the engine 1. - 特許庁

入力データが登録データと一致するか否かの照合は、登録データから生成した筆速変化パターンを複数の区間に区切り、各区間毎に、その区間のパターンと最も類似する入力データの筆速変化パターン中の部分、その部分の区間を特定することで、筆速変化パターン間で最も類似している区間の位置関係に着目して行う。例文帳に追加

Collation concerning whether input data coincides with register data or not is performed by dividing the writing speed change pattern generated from register data into a plurality of divisions, specifying a part in the writing speed change pattern of input data which is most analogous to the pattern of the division and also the division of the part at each division and paying attention to the position relation of the most analogous divisions between the writing speed change patterns. - 特許庁

扉６の位置を検出する位置センサブロック３と、位置センサブロック３の出力から扉６の移動速度を算出して扉６の移動速度を目標速度と略一致させるように制御する制御部４３と、扉６の衝突判定のための種々の閾値等を記憶する記憶部４５とを備える。例文帳に追加

A position sensor block 3 for detecting the position of a door 6, a section 43 for controlling the moving speed of the door 6 to substantially match a target speed by calculating the moving speed of the door 6 from the output of the position sensor block 3, and a section 45 for storing various threshold values for deciding collision of the door 6 are provided. - 特許庁

モータの出力軸に減速機構３を取り付け、前記減速機３の出力軸がホイール５に取り付けられたインホイールモータにおいて、前記ホイール５の回転軸中心に一致するように配置された中空モータ１２と、前記中空モータ１２の中空シャフト１３の中空部に配置された減速機ユニット５から構成されたものである。例文帳に追加

The in-wheel motor where a reduction gear mechanism 3 is fixed to the output shaft of a motor and the output shaft of the reduction gear 3 is fixed to a wheel 5 comprises a hollow motor 12 arranged to be aligned with the central axis of rotation of the wheel 5, and the reduction gear unit 3 arranged in the hollow section of the hollow shaft 13 of the hollow motor 12. - 特許庁

一方、アクセルセンサ１７、１８の少なくとも一方に異常が生じた場合、アクセルセンサ１７、１８の代わりに本来定速走行制御で使用される加速スイッチ４２ｄ又は減速スイッチ４２ｅの出力値に応じて目標スロットル開度を定め、スロットルバルブの開度がこの目標スロットル開度に合致するように制御する。例文帳に追加

On the other hand, if at least either of the accelerator sensors 17, 18 causes an abnormality, the controller datermines the target throttle opening degree in accordance with an output value of an acceleration switch 42d or a deceleration switch 42e used in fixed speed running control originally instead of the accelerator sensors 17, 18 to control so that a degree of opening of the throttle valve coincides with the target throttle opening degree. - 特許庁

放熱器１と変圧器本体２との間の送ガス管１０Ｂに介装されたガスブロア９の回転速度を制御することにより、試験時に放熱器１と変圧器本体２とを循環するガスの流速を実際の運転時に流れるガスの流速と一致するように調整した状態で温度上昇試験を行う。例文帳に追加

A rotational speed of a gas blower 9 provided in a gas supply pipe 10B between a radiator 1 and a transformer body 2 is controlled, so that testing, a flow rate of a gas circulated through the radiator 1 and transformer body 2 matches with the flow rate of the gas flowing therethrough in an actual operation mode, under the state in which a temperature increasing test is carried out. - 特許庁

物体を保持して移動可能なステージと該ステージを駆動する駆動機構とを、振動を除去する除振台上に備えたステージ装置であって、除振台の固有振動周期と駆動機構の加速時間または減速時間との一致を回避して駆動機構の加減速度を制御する制御手段を備える。例文帳に追加

The stage apparatus is provided with a stage capable of holding and moving an object and a drive mechanism for driving the stage on a vibration isolating stand for isolating vibration, and includes a control means for controlling acceleration / deceleration of the drive mechanism by avoiding the coincidence between a period of the natural vibration of the vibration isolating stand and an acceleration time or a deceleration time of the drive mechanism. - 特許庁

学習補正変動域でのトルクダウン制御による変速ショックの発生防止と、学習補正安定域でのトルクダウン制御の開始タイミングとイナーシャ相の開始タイミングの一致性確保により、変速品質の安定化要求に応えることができる自動変速機の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control device for an automatic transmission capable of preventing generation of gear shift shock due to torque down control in a learning correction fluctuation zone, and meeting demand for stabilization of gear shifting quality by securing consistency of start timing of torque down control in a learning correction stable zone and start timing of inertia phase. - 特許庁

回転制御回路５では、ステッピングモータ３の励磁コイルＵ〜Ｗの誘起電圧と同じ周期となる回転検出パルス信号Ｐru〜Ｐrwをもとにスプール２の回転速度を検出し、この回転速度と、予め設定された、バックラッシュ現象を防止可能な目標回転速度とを一致させることの可能な電磁制動力をブレーキ回路１０２で発生させるためのブレーキ信号ＢＳを生成し出力する。例文帳に追加

The electromagnetic braking force enables the rotational speed of the spool 2 to equalize itself with a preset target rotational speed capable of preventing backlash. - 特許庁

駆動源からの動力をＨＳＴ２１と遊星歯車機構１０に伝え、ＨＳＴの出力部と遊星歯車機構との間に切換クラッチ１３・１４を配置する構成であって、ＨＳＴのモータ出力軸２６の回転速度と遊星歯車式機構の加減速手段（キャリア５）に連動連結する手段（ギヤ１１）の回転速度が略一致したときに切換クラッチを切換える構成とした。例文帳に追加

When a rotation speed of a motor output shaft 26 of the HST substantially matches to a rotation speed of a means (gear 11) interlocking and connecting to an acceleration/deceleration means (carrier 5) of the planetary gear mechanism, the changeover clutches are switched. - 特許庁

制御対象７が移動開始位置にある時から指令位置１が移動終了位置に一致しかつ応答速度ｖｒが予め定める基準値ｖｒｃ以下になるまでの期間における速度フィードバックゲインの値Ａと、それ以降の期間における速度フィードバックゲインの値Ｂとを、互いに異なる値にする。例文帳に追加

A value A of a speed feedback gain during a period from the time when the subject 7 of control is located at a movement starting position until a command position 1 coincides with a movement end position and until a response speed vr drops to or below a predetermined reference value vrc is set at a value different from a value B of the speed feedback gain after the period. - 特許庁

停止しているエンジンを通常に始動するときにモータから出力するトルクの最大値としての最大始動トルクＴｓｔａｒｔ（ｍａｘ）とモータが接続された高電圧系に電圧制限が課されたときのモータの定格最大トルクとが一致するモータ回転数Ｎｍ１を車速に換算したものとして間欠禁止車速を設定し、車速が間欠禁止車速未満のときにはエンジンの間欠運転を許可し、車速が間欠禁止車速以上のときにはエンジンの間欠運転を禁止する。例文帳に追加

An intermittent prohibition speed is set as a vehicle speed converted from the number of rotations of a motor Nm1 at which a maximum start torque Tstart (max) as a maximum value of torque to be output from the motor for normally starting an engine of which the operation has been suspended coincides with rated maximum torque of the motor when a voltage restriction is put to a high-voltage system to which the motor is connected. - 特許庁

その後、制御装置１は、上記圧力検出値が目標ＢＣ圧力値に対して所定値以内に到達したこと、及び車両速度が所定速度以上であることを検知したとき、目標ＢＣ圧力制御から車軸１２の減速度を目標減速度に一致させる減速度制御に切り換えて、上記目標ＢＣ圧力値に対応して設定したブレーキシリンダ２の圧力範囲内で圧力制御弁３を制御する。例文帳に追加

When the control device 1 detects that the detected value of pressure reaches within a predetermined range of the target BC pressure value and that the speed of the vehicle exceeds a predetermined speed, it switches the target BC pressure control to deceleration control for making deceleration of the axle 12 equal to the target deceleration and controls the pressure control valve 3 within the range of pressure of the brake cylinder 2 set in accordance with the target BC pressure value. - 特許庁

２　被告人が人違でないときは、速やかに且つ直接これを指定された裁判所に送致しなければならない。この場合には、嘱託によつて勾引状を発した裁判官は、被告人が指定された裁判所に到着すべき期間を定めなければならない。例文帳に追加

(2) When the identity of the accused has been confirmed, the judge shall promptly and directly refer him/her to the designated court. In such case, the judge who issued the subpoena through delegation shall determine a period within which the accused is to arrive at the designated court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百四十六条　司法警察員は、犯罪の捜査をしたときは、この法律に特別の定のある場合を除いては、速やかに書類及び証拠物とともに事件を検察官に送致しなければならない。但し、検察官が指定した事件については、この限りでない。例文帳に追加

Article 246 Except as otherwise provided in this Code, the judicial police official shall, when he/she has conducted the investigation of an offense, send the case together with the documents and articles of evidence to a public prosecutor promptly; provided, however, that this shall not apply to cases which have been specially designated by a public prosecutor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　逃亡犯罪人が人違いでないときは、直ちに、拘束の事由を告げた上、拘禁すべき刑事施設を指定し、速やかに、かつ、直接、逃亡犯罪人をその刑事施設に送致しなければならない。この場合には、前条第一項の規定を準用する。例文帳に追加

(2) When the identity of the fugitive has been confirmed, the public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office, shall immediately notify the fugitive of the grounds for detention, designate the penal institution in which the fugitive is to be detained, and shall promptly and directly refer the fugitive to that penal institution. In such case the provisions of paragraph (1) of Article 6 shall apply mutatis mutandis.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　東京高等検察庁検事長は、第二項後段の規定による拘禁の停止の取消しがあつた場合において、逃亡犯罪人が拘禁すべき刑事施設に送致されたときは、速やかに、法務大臣にその旨及び拘束した年月日を報告しなければならない。例文帳に追加

(6) The Superintending Prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office shall, when the suspension of detention has been revoked as provided for in the second sentence of paragraph (2) above and the fugitive has been taken to the penal institution in which the fugitive is to be detained, promptly report to the Minister of Justice thereof and the date on which the fugitive was taken into custody.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

トルコン特性利用方式による推定タービントルクＴｔが、変速開始の直前におけるエンジン特性利用方式による推定タービントルクＴｔと一致するように、トルコン特性利用方式による演算に用いられるポンプ容量係数Ｃｐの値を補正する。例文帳に追加

A value of a pump capacity coefficient Cp used for calculation with the torque converter characteristic utilizing method is corrected to make an estimated turbine torque Tt with the torque converter characteristic utilizing method coincide with estimated turbine torque Tt with an engine characteristic utilizing method right before starting the speed change. - 特許庁

従来の方法のように導入遺伝子の挿入断片の制限酵素処理およびリガーゼによる連結を含まないため、ウイルスゲノムと挿入断片の制限酵素認識部位の一致は不要であることから、迅速かつ高効率に組換えアデノウイルスを構築することが可能である。例文帳に追加

Since restriction enzyme treatment of inserted fragment of transgene and ligation by ligase are not included as in a conventional method, coincidence of virus genome with a restriction enzyme recognition site of inserted fragment is not needed and a recombinant adenovirus is constructed quickly and in high efficiency. - 特許庁

撮影に際して、手ぶれなどを原因としてた”ぼけ”を生じさせない程度の速いシャッタースピードでの撮影を連続して行い、撮像した複数枚の画像を、各画像における被写体の位置を一致させるように重ね合わせて合成する。例文帳に追加

In photographing, photographing is consecutively performed at such a high shutter speed as not to generate "blur" caused by a camera shake or the like, and a plurality of picked-up images is overlapped and combined to match positions of subjects in the images. - 特許庁

この回転同期制御の実行は、出力トルクの大きさが減少するように第１モータ・ジェネレータ７又は第２モータ・ジェネレータ８を操作することで上記要素の回転速度を一致できる所定条件が成立した場合に限り許可される。例文帳に追加

The execution of the rotation synchronization control is allowed only when predetermined conditions under which the rotating speeds of the elements can be equalized to each other are met by operating a first motor generator 7 or second motor generator 8 to decrease output torque. - 特許庁

複数個の半導体素子のそれぞれの電圧駆動型トランジスタ間の配線インダクタンスや配線抵抗を減少させ、各電圧駆動型トランジスタのスイッチング動作タイミングを一致させ、高速スイッチング動作を実現させることができるマルチチップモジュール型半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-chip module semiconductor device for achieving a high-speed switching operation by reducing the wiring inductance and wiring resistance between the voltage drive transistors of a plurality of semiconductor elements, and matching the switching operation timing of each voltage drive transistor. - 特許庁

16ビットの並列の信号に対してコンパレータを１個だけ設けてパターン検出を行い、コンパレータの一致出力パルスを高速クロック信号でリタイミングすることによってトリガー信号を得られるビットエラー測定装置のトリガー信号発生回路を提供する。例文帳に追加

To provide a trigger signal generation circuit of a bit error measuring instrument capable of obtaining a trigger signal by providing only one comparator for a 16-bit parallel signal to perform pattern detection and re-timing a coincidence output pulse of the comparator with a fast clock signal. - 特許庁

加速走行によって前輪を浮遊させ、その後第１トルク計算手段の計算結果と第２トルク計算手段の計算結果が一致した時に、第２トルク計算手段で計算されたトルクで駆動輪を駆動して安定して走行する。例文帳に追加

By the accelerative running, the front wheel is levitated, and when the calculating result of the first torque calculating means has become identical to that of the second torque calculating means, the driving wheel is driven by the torque determined by the second torque calculating means so as to continue the running stably. - 特許庁

ライン状の指紋センサから得られたデータから二次元の指紋画像を構築することなく、指の移動速度の影響を考慮して、登録指紋データと入力指紋データの一致している確度を数値化し、精度の高い指紋照合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-accuracy fingerprint verification method converting a correspondence accuracy between registered fingerprint data and input fingerprint data into numerical value in consideration of influence of moving velocity of a finger without constructing a two-dimensional fingerprint image from data obtained from a linear fingerprint sensor. - 特許庁

波動歯車減速機のステータ側サーキュラスプラインの回転軸心とドリブン側サーキュラスプラインの回転軸心とが一致しない場合であっても、操舵フィーリングを低下することのない伝達比可変操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable transmission ratio steering device, not deteriorating a steering feeling even when the rotating axis of a stator side circular spline of a wave gear speed reducer is not aligned with the rotating axis of a driven side circular spline. - 特許庁

加速度センサー１１３からの検出出力に応じて検出する自機の物理的な動きが、メモリ部１０５に記憶されている物理的な動きに一致する場合に、制御部１０８は、各部を制御し、その物理的な動きに対応付けられている所定の処理を実行するようにする。例文帳に追加

When the physical movement of the communication device detected in accordance with a detection output from an accelerator sensor 113 agrees with the physical movement stored in the memory 105, a control part 108 controls respective parts to execute the prescribed processing associated with the physical movement. - 特許庁

大量のテキスト文書を検索するテキスト文書検索システムにおいて、検索原文と一致しない検索文字列を入力した場合にも、類似度を高速に判別して目的のコンテンツや文書の検索を可能とする文書（歌詞）データ検索装置を得る。例文帳に追加

To obtain a document (lyrics) data retrieval device for retrieving a target content and document by discriminating similarities at a high speed even when a retrieval character string that does not coincide with a retrieval original is input in a text document retrieval system for retrieving a large amount of text documents. - 特許庁

格納されたデータ毎に検索対象の属性が異なるデータのなかから検索キーデータとその属性が最大（最長）一致するデータを検索する検索装置において、新規データの登録および削除を、経済的に且つ高速に行う。例文帳に追加

To register and delete new data economically and speedily in a retrieval device which retrieves data whose attributes are matched with retrieval key data at a maximum (to the longest length) from data different in the attributes of retrieval objects for every stored data. - 特許庁

負荷トルクの周期的な変動に応じて強制励磁周波数を補正することによってモータトルクの制御を行なう場合に、回転数指令値に正確に一致した回転速度で同期モータが回転するように制御可能なモータの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a motor, which controls a synchronous motor so that it may rotate at a rotating speed exactly the same as a command value for the number of rotations when controlling motor torque by correcting a forced excitation frequency according to a periodic change in load torque. - 特許庁

すなわち、運転者が２回連続してアップシフト操作した場合は、運転者が２重のアップレンジを要求しているため、強制的なアップシフトによるアップレンジと合わせて２重のアップレンジを速やかに行うことが運転者の意図に合致しているのである。例文帳に追加

That is, when the driver performs two consecutive up-shift operations, since the driver requests double up-range, it agrees with driver's intention to quickly perform double up-range in combination with up-range by the forcible up-shift. - 特許庁