「致速」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

個々の取引内容に合致したレベルの認証を行うことで、顧客の利便性の向上とセキュリティレベルとの両立を図るとともに、認証プロセスにおいて、顧客が不正な取引きが申し入れられた事実を知った場合、自己の取引契約を迅速かつタイムリーに停止可能にする。例文帳に追加

To make the improvement of the convenience of a customer compatible with the improvement of a security level by performing authentication at the level matched with respective transaction contents, and to allow a customer to quickly and timely stop his or her won transaction contract when the customer knows that any illegal transaction is proposed in an authentication process. - 特許庁

すなわち、ズーム動作中は抽出結果のアイコン表示をしないようにしたので、画面内で撮影被写体が高速に移動したり大きさが変わったりしてアイコン表示が撮影被写体と一致しないという不適切な表示を防止することができる。例文帳に追加

That is, since an icon being an extracted result is not displayed during zooming, improper display can be prevented, wherein icon display is not in matching with a photographing object because the photographing object is moved at a high speed and the size thereof is changed in the displayed image. - 特許庁

基板７０を、駆動輪用の車輪用転がり軸受装置の等速ジョイントの近傍に位置するパックシール１０の弾性部５４に、基板７０の延在方向が第２軌道部材の径方向に略一致するように固定する。例文帳に追加

The substrate 70 is fixed to an elastic part 54 of a pack seal 10 positioned in the vicinity of a constant velocity universal joint such as a rolling bearing device for a wheel for a driving wheel so that the extending direction of the substrate 70 substantially agrees with the radial direction of a second track member. - 特許庁

更に、当該光スキャナ１０に外乱加速度が作用しても、可動部１２の光走査に使用する揺動方向Ｒの振動を乱すモーメントが発生しないように、可動部１２の重心を、可動部１２の回転軸Ｘにほぼ一致させる。例文帳に追加

Besides, the centroid of the movable part 12 is nearly aligned with the rotation axis X of the movable part 12 so that a moment disturbing the vibration of the movable part 12 in the rocking direction R which is used for optical scanning may not be generated even in the case the disturbance acceleration is applied on the optical scanner 10. - 特許庁

入力側回転軸１１ａの中間部周囲に１対の出力側ディスク４Ａ、４Ｂを、軸方向の変位を阻止した状態でこの入力側回転軸１１ａに対する相対回転自在に支持した構造で、各パワーローラ９Ａ_1 、９Ｂ_1 の変速比を一致させる。例文帳に追加

To equalize transmission ratios of power rollers 9A_1 and 9B_1 in a structure that supports a pair of output side disks 4A and 4B round a middle portion of an input side rotary shaft 11a so that they are rotatable relatively to the input side rotary shaft 11a while axial displacement is precluded. - 特許庁

エクステンションハウジングのベアリング嵌合孔２２の内径を、変速機ケースの嵌め合わせ部１１の外径と一致させ、ベアリング嵌合孔をいんろうの一方の嵌合部と兼ねさせることで、エクステンションハウジングの２面加工を不要とした。例文帳に追加

The read for two side machining is eliminated by conforming the inside diameter of a bearing engagement hole 22 of the extension housing 2 to the outside diameter of an engagement part 11 of the transmission case 1 and having the bearing engagement hole 22 also serve as a spigot engagement portion. - 特許庁

ブロック列ごとのピッチ個数の相互間の、公約数に起因する騒音の周波数成分が、車両の固有振動数と合致して共鳴現象を起こして、特定の条件、例えば特定の速度において、全体騒音が増大することを防止することができる空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of preventing the increase of whole noise under a certain condition, e.g., at a certain speed when frequency components of noise resulting from a common divisor between the number of pitches of every block array match the unique oscillation frequency of a vehicle to occur a resonance phenomena. - 特許庁

タップの軸心と被切削物に形成した下穴の軸心との一致を容易に行なうことができ、手作業にてタップを回動する際のタップのふらつきを防止し、雌ネジ加工を安定して正確且つ迅速に行なうことができるタップガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a tap guide that permits stable, accurate and quick tapping by facilitating alignment between the axis of a tap and the axis of a prepared hole formed in a material being cut and preventing a runout of the tap when it is manually turned. - 特許庁

スピンドル４１の軸方向が延びる方向と一致する方向で視て、スピンドル４１と重ならないようにスピンドル４１の軸方向の延在位置からずらされた位置に、コントローラ４６、コンデンサ４７、端子台４８、変速コントローラ４９、スイッチ５０が配設されている。例文帳に追加

A controller 46, a capacitor 47, a terminal block 48, a speed change controller 49, and a switch 50 are arranged at positions offset from an axially extending position of a spindle 41 so as not to overlap the spindle 41 as seen in a direction corresponding to the direction in which the spindle 41 axially extends. - 特許庁

これにより、補聴器１では、音声を検出した当初は発話者の口の動きと音声がずれているが、数秒後には話速変換が完了して、発話者の口の動きと補聴器１が出力する音声とがほぼ一致する。例文帳に追加

Thus, although the motion of the mouth of the talker is deviated from the voice from the talker at the beginning of voice detection, the hearing aid 1 completes the speech speed conversion after several seconds so as to make the motion of the mouth of the talker nearly coincident with the voice outputted from the hearing aid 1. - 特許庁

第２ギヤ１０５，第４ギヤ１０９，第６ギヤ１１２の中心が一致し、同じ長軸１０４の周囲に回転自在に配置されているので、高いギヤ比の減速比を得るために５段のギヤ列を用いながら、コンパクトな構成とすることができる。例文帳に追加

Since centers of a second gear 105, a fourth gear 109 and a sixth gear 112 are arranged in line with their centers coinciding and disposed rotatably about a common long shaft 104, a compact structure can be expected, while a five-stage gear configuration is applied to obtain deceleration ratio of a high gear ratio. - 特許庁

フロー検索テーブルは、パケットの転送元又は転送先情報に対応するＱｏＳ等のアクションをエントリとし、入力ポート番号毎に分割し、入力ポート番号が一致するエントリのみを検索することで高速化を図る。例文帳に追加

A flow retrieval table defines the action of QoS or the like corresponding to the transfer source or the transfer destination information of the packet as an entry, divides it for each input port number and retrieves only the entry of the coincident input port number so that acceleration is attained. - 特許庁

複数の駆動源を同期利用して吊り物を昇降させるときに、各駆動源のドラムから繰り出され、あるいは、各駆動源のドラムに巻き取られる牽引体の移動速度が不一致になるとしても、全ての牽引体を機能させる。例文帳に追加

To make all of traction bodies work even when moving speeds of the traction bodies which are paid out of drums of respective driving sources or are rewound around the drums of the respective driving sources in elevating and lowering hanging materials by synchronously using a plurality of the driving sources do not agree. - 特許庁

ガイド部材３６の上下位置調整時に駆動カム軸１２に対する前記従動カムロブ１８ａの相対的な回転角度が等速時の値と等しくなる等回転角度タイミングと、吸気弁の開き時期または排気弁の閉じ時期とが一致するように設定する。例文帳に追加

The variable cam speed mechanism is configured such that an equal rotation angle timing in which the relative rotation angle of the driven cam lobe 18a to the driving camshaft 12 becomes equal to a value in a constant speed during the adjustment of the upper and lower positions of the guide member 36, coincides with an intake valve opening timing or an exhaust valve closing timing. - 特許庁

一連の洗い、すすぎ、脱水行程を自動運転させる洗濯機の制御装置において、排水手段の動作不良故障を排水行程の開始から短時間で検知し、異常原因とその報知内容を一致させて、迅速に修理ができるようにする。例文帳に追加

To sense a malfunction of a drainage means within a short period of time from the starting of a drainage step to check the cause of the abnormality according to the contents of a report, thereby rapidly repairing a defect, in a control device of a washing machine wherein a series of a washing, rinsing, and dehydrating steps are automatically performed. - 特許庁

電動リールのリール制御部３０は、水深データＬＸが船縁停止データＦＮに一致すると、モータ１２を一旦オフし、再度モータスイッチＰＷが操作されると、操作されている間だけ、最小デューティ比ＤＬの半分のデューティ比の最小速度でモータ１２をオンする。例文帳に追加

When data LX of depth of water is coincident with stop data FN at the side of a boat, a reel control part 30 of an electrically-driven reel switches off a motor 12 once and a motor switch PW is reoperated, the motor 12 is operated at the minimum speed of half the duty ratio of the minimum duty ratio DL only while being operated. - 特許庁

タッチ入力装置４０，４１による操作により表示画像が変化して新たな画面表示がされた状態（画面表示ＯＮ）から、タッチ入力装置４０，４１による操作をやめた場合には、車両１０が所定の運転条件に合致する場合を除いて、速やかに画面表示をＯＦＦにする。例文帳に追加

When the operations through the touch input units 40 and 41 are stopped from a state in which the display screen is changed into a new screen display (screen display "ON") by the operation through the touch input units 40 and 41, the screen display is quickly turned off except in the case that the vehicle 10 corresponds to a predetermined driving condition. - 特許庁

着脱の際、部品（２）の取付面（２ａ）の中心において取付面から垂直に伸びる中心線を本体（１）の取付面（１ａ）の中心において取付面から垂直に伸びる中心線に容易に一致させることができ、作業を迅速かつ安全に行うことができる。例文帳に追加

When the part is mounted/demounted, the center line vertically extended from the mounting surface at the center of the mounting surface 2a of the part 2, can be made to easily agree with the center line vertically extended from the mounting surface at the center of the mounting surface 1a of the main body 1, so that operations can thereby be carried out quickly and safely. - 特許庁

ふたつのリング共振器型半導体レーザをほぼ同一の駆動条件下で、静止時のビート周波数が一致するように駆動したときに、２つのｆ−Ｖ変換回路６０５と６０６の出力の差として、回転方向を表す符号を含めて角速度に比例する信号出力６１０が得られる。例文帳に追加

When two ring resonance type semiconductor lasers are driven approximately in the same driving condition so as to make coincident their beat frequencies at standing, a signal output 106 proportional to the angular velocity is obtained, including its sign showing the rotating direction, in the form of the difference between outputs of two f-V converter circuits 605, 606. - 特許庁

駆動パルスの電源電圧とロータの速度とは関連があるので、ロータの位置検出ができないときでも電源電圧を制御要素に加えることによりロータの位置に合致したタイミングで駆動パルスを供給できる。例文帳に追加

Since the source voltage of the driving pulse and a speed of the rotor have relation to each other, even when the position of the rotor cannot be detected, the driving pulse can be supplied in the timing coincident with the position of the rotor by imparting the source voltage to a control element. - 特許庁

対象領域のパターンと補正パターンとを比較して両者が合致しているか否かを判定するために対象領域のパターンと全ての補正パターンとを比較するために比較判定に時間がかかり輪郭処理速度が遅くなる。例文帳に追加

To solve the problem that the contour processing speed is made lower since it takes a long time to compare the pattern of an object area with all correction patterns in order to determine whether the pattern of the object area and a correction pattern coincide with each other or not by comparison between them. - 特許庁

これにより、回転速度の差に応じた制動力がロータ３１に作用し、ロータ３１の回転周期が目標回転周期と一致するように制御され、つまり、流出口５から吐出される流量が、目標とする流量に制御される。例文帳に追加

Braking force corresponding to rotation speed difference is applied to the rotor 31, the rotation cycle of the rotor 31 is controlled to coincide with the target rotation cycle, and a flow rate discharged from an outflow port 5 is controlled to be the target flow rate. - 特許庁

例えば、接触ロール系の振動により発生するパターン形成現象に対する現場の根本的な対策方法はなく、このパターン形成現象が発生した場合、製品に致命的なダメージを与たり、ライン速度の上限を設定せざるを得ない状況に陥る。例文帳に追加

To provide a variable rigidity type dynamic vibration absorbing device, capable of solving the problem of a pattern formation phenomenon if any generated due to vibration of a contact roll system, for example, to which there is no fundamental measure of prevention at site, giving fatal damage to the product, or causing a situation of setting an upper limit of line speed. - 特許庁

シリンダロッド４の制御値がプログラムの目標値と一致しているとき、流体回路系１６に属する流体機器の作動を全て停止状態にする一方で、荷重、位置、速度の検出動作と検出データの比較演算とを続行する。例文帳に追加

When the control value of the cylinder rod 4 is consistent with the target value of the program, the action of detecting the load, position and speed of the cylinder rod 4 and the comparison operation of the detected data continue, while all the actions of the fluid apparatuses belonging to the fluid circuit system 16 are brought to a stopped state. - 特許庁

中間温度計２０での実績値を基に、予め設定され且つ一定値を有する冷却速度を満たしつつ圧延材５の巻き取り温度が目標値に一致又は近づくように、前記中間温度計２０より下流側に位置する冷却バンクの開バルブ本数を変更する。例文帳に追加

On the basis of the actual value of an intermediate thermometer 20, the number of open valves of a cooling banks which are situated on the downstream side of the intermediate thermometer 20 is changed so that the coiling temperature of the rolled stock 5 is made to coincide with or approach the target value while satisfying the cooling rate which is preset and has a constant value. - 特許庁

常に超音速ジェットの出口圧を雰囲気圧に一致させながら反応ガスの流量やノズル元圧を独立に制御することができ、これにより、反応ガスの供給量及び攪拌力を操業条件に応じて最適に制御することができる溶鉄精錬用上吹ランスを提供する。例文帳に追加

To provide a top-blown lance for refining molten iron with which the flowing quantity of a reaction gas and the original pressure of a nozzle can independently be controlled while always making the outlet pressure of an ultrasonic jet agreeing with the atmospheric pressure, and supplying quantity of the reaction gas and stirring force can be optimally controlled according to the operational condition. - 特許庁

ＣＰＵ５Ｂは、前記各速度照査用タイマ値と、検知用地上子３から列車検知信号が入力されてからの経過時間とが一致したときに、各制御用地上子の列車制御情報を、停止情報から無情報に切り換える。例文帳に追加

When the timer value of each of the speed checkers matches the time which has elapsed since a train detection signal was inputted from the ground slave 3 for detection, the CPU 5B switches the train controlling information of the respective ground apparatuses for control from stopping information into none. - 特許庁

通信手段の通信速度が、使用者の集中制御装置の操作を行う早さに比べて十分早くない場合、集中制御装置の表示している機器状態と端末機器の動作状態が一致しないという課題を解決し、不必要な表示変化を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent an unnecessary display change by solving a problem that the operation state of terminal equipment and an equipment state displayed by a centralized controller do not coincide with each other when the communication speed of a communication means is not sufficiently faster than the user's operating speed of the centralized controller. - 特許庁

複数の像担持体を有するカラー画像形成装置において、各像担持体から中間転写体等の被転写媒体に転写する際に、被転写媒体と像担持体の線速を回転ムラの影響を受けずに一致させることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of equalizing the linear velocities of a transferred medium and image carriers to each other without being influenced by rotation unevenness when an image is transferred from each image carrier to the transferred medium such as an intermediate transfer body as a color image forming apparatus having a plurality of image carriers. - 特許庁

コントローラ４０は、回転検出器４８により検出したモータ４０の回転速度に基づいて演算した多板クラッチ１６の伝達トルクと、車両状態の検出値に基づいてクラッチトルク指令値とが一致するようにモータ４０の正逆転駆動を制御する。例文帳に追加

A controller 40 controls the normal and reverse rotation drive of the motor 40 so as to match the transmission torque of the multiple-disc clutch 16 calculated based on the rotational speed of the motor 40 detected by a rotary detector 48 with the clutch torque command value based on a detection value of a vehicle state. - 特許庁

エスカレータに車椅子を乗せるための昇降踏段部を設け、エスカレータの運転中に車椅子を検出するとエスカレータを減速させるとともにエスカレータの乗り口位置に昇降踏段部が一致するように前記エスカレータを停止させる。例文帳に追加

There is provided a lifting step component for allowing a wheel chair to get on an escalator and when the system detects a wheel chair while operating the escalator, the speed of the escalator is reduced and the escalator is stopped so that the step component comes to the get-on position of the escalator. - 特許庁

同時計数を行う処理回路において、各放射線検出器からのγ線検出信号の時間遅れを一致させるために校正データを取得する際の、高い時間精度の達成および検出器の多チャンネル化に対応するための高速かつ容易な校正データの取得。例文帳に追加

To achieve high temporal accuracy and acquire calibration data at a high speed and easily for coping with a multichannel detector, when acquiring calibration data for making the time delay of γ-ray detection signals from radiation detectors coincide with each other, in a processing circuit conducting coincidence counting. - 特許庁

コンソールの画面上にプレビュー画像を速やかに表示し、コンソール上で圧縮前の画像データと復元後の画像データとが完全に一致するように画像データを復元することが可能な放射線画像撮影システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radiation image taking system which promptly displays a preview image on a screen of a console, and can restore an image data completely so that an image data before compression and an image data after restoration may agree together on the console. - 特許庁

枠部を共有するため小型化でき、フォトリソやエッチングなどの工程で一つのチップに一括形成できるので製造コストが低く、かつ複数のセンサー素子の加速度検出軸をフォトリソマスク精度で高精度に一致させることができる。例文帳に追加

The miniaturization is allowed by sharing the frame section, the manufacturing cost is low because collective formation on one chip is allowed by a process of photolithography, etching or the like, and the acceleration detection axes of the plurality of sensor elements are aligned at a high photolithography mask accuracy. - 特許庁

動作周波数と設定周波数との差が大きくても、発振信号の周波数を分周した分周信号の周波数を基準信号の周波数の分周周波数に高速に一致させることができるＰＬＬシンセサイザを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a PLL synthesizer which can bring the frequency of a frequency dividing signal in which the frequency of an oscillation signal is divided into coincidence with the frequency dividing frequency of a reference signal rapidly, even if a difference between an operating frequency and a setting frequency is large. - 特許庁

高周波加速空胴６の大径部および小径部の内面形状と一致する形状を有し、かつ超電導材料よりも分解が容易な材料で構成したマンドレル１の外周面に、超電導性を有する板材２を被せて回転成形加工する。例文帳に追加

A plate material 2 having superconductivity covers over the outer circumferential surface of a mandrel 1 having a shape accorded with the inside shapes of a large-diameter part and a small-diameter part of the high frequency acceleration cavity 6 and constituted of a material decomposed more easily than the superconductive material, and rotation formed. - 特許庁

その結果、係合部６０における連結剛性を向上させることができるので、高速用カム３０のプロフィールと吸気バルブ１３のリフトプロフィールの不一致を低減させることができ、所望の運転状態を得ることができる。例文帳に追加

As a result, connection stiffness in an engaging section 60 can be improved, so that it is possible to alleviate inconsistency between the profile of the high-speed mode cam 30 and the lift profile of an absorbing valve 13, thereby obtaining the desired operation state. - 特許庁

回転伝達軸２３の両端部に支持した１対の入力側ディスク２Ａ、２Ｂのうち、一方の入力側ディスク２Ｂの軸方向の変位を阻止した構造で、第一、第二両キャビティ４２、４６部分の変速比を一致させる。例文帳に追加

To equalize transmission ratios of both regions of a first and a second cavity 42 and 46 in a structure that precludes axial displacement of one input side disk 2B out of a pair of input side disks 2A and 2B supported at opposite ends of a rotary transmission shaft 23. - 特許庁

検索時に複数の検索条件を指定された場合に、各検索条件に合致する推定数から、各項目毎の値インデクス群を用いて処理を行うか、集合インデクスを用いて処理を行うか、適切な処理手順を選択することで、安定的に高速に検索を行う。例文帳に追加

When the plurality of retrieval conditions are designated when retrieving, selection of a proper processing procedure, i.e., selection of whether processing is performed by use of a value index group of each item or by use of the set index is performed from an estimation number according with each retrieval condition to stably perform the retrieval at high speed. - 特許庁

また回転子と圧縮機構部２の回転部分からなる系の固有振動数を、シャフトの回転数と一致させることにより、回転子と圧縮機構部の回転部分の角速度の変動によるモーメントを相殺させ、圧縮機の密閉容器１の振動を低減する。例文帳に追加

Since moments caused by the variations in angular velocities of the rotor and the rotating portion of the compression mechanism part are offset each other, the vibration of the closed container 1 of the compressor can be reduced. - 特許庁

住宅メーカーが街並みに合致した統一性のある最適の住宅の設計を図るため、設計者に対し共通の認識手段として使用する、住宅正面の設計マニュアル及びこれを使用して迅速に設計できるようにする。例文帳に追加

To provide a design manual of a dwelling front used as a common recognition means for a designer in order that a house manufacture contrives the design of an optimum dwelling having unity according to a row of stores and houses on a street and quickly design it by using the design manual. - 特許庁

振動子の振動状態を角速度が与えられる前において、楕円運動にすることで、検出手段のヌル出力とコリオリの力による出力の位相が一致するので、検出信号自身でコリオリの力による出力を検波することができる。例文帳に追加

Since, by setting the inclination state of a vibrator 1 to an elliptical motion before an angular velicity is given, the null output of a detection means agrees with the phase of an output due to the Coriolis force, the output due to the Coriolis force can be detected by a detection signal itself. - 特許庁

予めカラムの上記条件が変化する前に求められた所定の成分に関する保持時間と、上記条件の変化後に求められた該成分に関する保持時間が一致するように、上記条件の変化後の測定におけるキャリアガスの線速度を決定する。例文帳に追加

The linear speed of a carrier gas is determined in the measurement after the change in the above-mentioned conditions such that the maintenance time regarding a component predetermined before a change in the above-mentioned conditions of the column and that regarding the component after the change in the above-mentioned conditions are identical. - 特許庁

ディスクが低速回転してもヘッドスライダがディスク面上で安定な浮上ができ、かつ外部から衝撃力が加わってもヘッドスライダまたはディスクに致命的な損傷を生じ難いヘッドスライダおよびディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a head slider and a disk device wherein the head slider is stably floated on a disk surface even when a disk is rotated at a low speed, and fatal damage to the head slider or the disk by the application of an impact force from the outside is difficult. - 特許庁

比較部２８は、この目標馬力と現在馬力演算部２６から受けた現在馬力との偏差を求めて、この偏差を表す制御信号をインバータ３に入力して、可変速モータ２の回転数を制御して、現在馬力が目標馬力に一致するようにする。例文帳に追加

A comparing unit 28 obtains a deviation between the target horsepower and the real horsepower received from a real horsepower computing unit 26, and inputs the control signal showing this deviation to an inverter 3, and controls the number of revolution of a variable speed motor 2 so that the real horsepower coincides with the target horsepower. - 特許庁