「航行中の」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

船舶の航行中および停泊中に関わらず、主機関の排熱によって加熱された熱媒体を有効利用して、吸収式冷凍機を作動させることができる排熱回収システムを提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust heat recovery system which can operate an absorption refrigerator by effectively utilizing a heat medium heated by the exhaust heat of a main engine irrespective of whether a marine vessel is navigation or in mooring. - 特許庁

(7)航行中の船舶に関して，授権職員がシンガポールを通過中でないことを合理的に疑う場合は，本条により付与された権限を行使することができる。例文帳に追加

(7) An authorized officer may exercise the powers conferred by this section in respect of a vessel under way if he reasonably suspects that it is not in transit through Singapore. - 特許庁

水上あるいは水中で停止した後の航行再開を容易に行うことができると共に、少ない重量増で航続距離を増大させるようにした水中スクータを提供する。例文帳に追加

To provide an underwater scooter capable of easily re-starting the navigation after the scooter is stopped on water or underwater, and increasing the cruising distance with a small increase of the weight. - 特許庁

本発明は、軽量で、安価な、かつ操作が容易なえい航標的または空中写真撮影用として利用可能な空中航行体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an aerial navigation body of light weight and low cost, capable of being easily operated and used for towing target or aerial photographing. - 特許庁

基地局制御装置４の回線容量収集手段４１は移動航行物体内の中継無線基地局及び移動航行物体外に設置されている無線基地局各々の回線容量を収集し、情報速度算出手段４２は回線容量収集手段４１で収集した回線容量から転送可能な情報速度を算出する。例文帳に追加

A channel capacity collection means 41 of the base station controller 4 collects channel capacities of the relay wireless base station in the mobile navigational object and wireless base stations installed at the outside the mobile navigational object and an information speed calculation means 42 calculates a transferable information speed on the basis of the channel capacities collected by the channel capacity collection means 41. - 特許庁

第百五十四条　法第六十四条の規定により、航空機が、夜間において空中及び地上を航行する場合には、衝突防止灯、右舷灯、左舷灯及び尾灯で当該航空機を表示しなければならない。ただし、航空機が牽引されて地上を航行する場合において牽引車に備え付けられた灯火で当該航空機を表示するとき又は自機若しくは他の航空機の航行に悪影響を及ぼすおそれがある場合において右舷灯、左舷灯及び尾灯で当該航空機を表示するときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 154 Pursuant to the provisions of Article 64 of the Act, aircraft engaged in operations in air or on the ground at night shall be marked by anti-collision lights, starboard lights, port lights, and tail lights. However, this shall not apply to cases where an aircraft is navigating on ground under tow and the towing vehicle's lights mark the aircraft, or when there is a danger of affecting the navigation of that aircraft or another aircraft, and the aircraft is marked by starboard lights, port lights, and tail lights.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地上局から送信される空間航行体の姿勢制御指令または地球センサによる空間航行体から見た地心方向の情報に基づき、計算機によって成形ブロードビームアンテナのビーム中心軸を地心方向に一致させるために必要な制御角度を算出し、アンテナ指向方向を地心方向に制御する。例文帳に追加

On the basis of the command of the spacecraft posture control transmitted from the ground station or information in the geocentric direction viewed from the spacecraft by the earth sensor, a computer calculates a controlling angle required for matching the beam center axis of a molded broad beam antenna with the geocentric direction to control the antenna directivity direction in the geocentric direction. - 特許庁

二　航空事故の兆候（機長が航行中他の航空機との衝突又は接触のおそれがあったと認めた事態その他航空法第七十六条の二の国土交通省令で定める事態をいう。）例文帳に追加

(ii) An aircraft serious incident (a situation where a pilot in command of an aircraft during flight recognized a risk of collision or contact with any other aircraft, or any other situations prescribed by the Ordinances of Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism under Article 76-2 of the Civil Aeronautics Act).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　飛行場灯台（航行中の航空機に空港等の位置を示すために空港等又はその周辺の地域に設置する灯火で補助飛行場灯台以外のもの）例文帳に追加

i) Aerodrome beacon (A beacon installed in an aerodrome and peripheral facilities other than identification beacons to indicate the location of aerodrome, etc. to aircraft during cruising flight  - 日本法令外国語訳データベースシステム

飛行機、船舶等の乗り物が航行中であり、その乗り物に搭乗している人間に緊急の連絡を取りたい場合、迅速に連絡することができる無線通信システムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a radio communication system which speedily enables communication, when a person riding on an airplane, a ship, etc., of which sailing is in progress needs to be contacted in emergency. - 特許庁

航行中の船体の下方の様々な位置から船体を観察又は修理することが可能な船体のメンテナンス支援システム及び船体のメンテナンス支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance support system of a hull with which a hull can be observed or repaired from various positions on the lower side of the hull during navigation and a maintenance support method of a hull. - 特許庁

第七十五条　機長は、航空機の航行中、その航空機に急迫した危難が生じた場合には、旅客の救助及び地上又は水上の人又は物件に対する危難の防止に必要な手段を尽くさなければならない。例文帳に追加

Article 75 The pilot in command shall, when an emergent danger occurs to the aircraft during flight, employ every possible means necessary for rescuing passengers and preventing injury or damage to persons or objects on the land or water.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明による空中航行体用電子システム１０は、各々少なくとも１つのバス３を有する複数のバックプレーン２と、前記複数のバックプレーン２とそれぞれ接続された複数のモジュール１とを具備している。例文帳に追加

The electronic system 10 for aerial navigating object is provided with a plurality of back planes 2 each of which has at least one bus 3 and a plurality of modules 1 connected with each of the plurality of back planes 2. - 特許庁

本発明は、航行中の船体の姿勢、縦強度、操船上の見透しに何等悪影響を与えることなくバラスト水を効率良く希釈置換することができる船舶のバラスト水置換装置の提供を目的とする例文帳に追加

To provide a ballast water replacing device for a ship diluting and replacing ballast water without adversely affecting an attitude and longitudinal strength of a navigating ship hull, and a prospect for maneuvering the ship. - 特許庁

漁獲証明処理装置１のデータ受信部１２は，漁船端末２から，航行中の漁船の位置履歴情報，漁船のエンジン，漁労設備の稼働履歴情報を取得する。例文帳に追加

A data reception part 12 of a fishery certification processor 1 acquires the location history information of a fishing boat under navigation, the engine of the fishing boat, and the operation history information of a fishery facility from a fishing boat terminal 2. - 特許庁

この発明は、効率のよいエネルギー供給をすることができると共に航行中の故障に対する安全性が高く且つ船員の作業負担を軽減することができる電気推進船の電源設備を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a power generation facility in an electric propulsion ship in which energy can be efficiently supplied, safety against failure during navigation can be secured at a high level, and working burden on crewmen can be reduced. - 特許庁

航空機等の空中航行体においてバックプレーンに破損が発生した場合でも、そのバックプレーンが有するバスに接続されるモジュールへの信号の出力を可能にするシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for enabling output of a signal to a module to be connected with a bus which a damaged back plane has even when a damage is caused in the back plane in an aerial navigating object such as an aircraft. - 特許庁

４　第一項の通知を受けた国土交通省の機関は、直ちにその通知された事項を航行中の航空機に周知させるように努めなければならない。例文帳に追加

(4) When the organs of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism receive the notice set forth in paragraph (1), they shall endeavor to immediately make the contents thereof known to aircraft in flight.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

弾性体層と繊維強化樹脂層とを空気が介在しないように確実に接着することができ、しかも水中生物の付着を防止することのできる航行体の外壁及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an external wall of a sailing body capable of certainly adhering an elastic body layer and a fiber reinforced resin layer on each other so that air is not interposed and preventing attachment of underwater life and its manufacturing method. - 特許庁

燃料種の切替えが、例えば船舶の航行中でも容易にでき、かつ、燃料ポンプの摩耗や破損の危険性を回避できる内燃機関を提供する。例文帳に追加

To facilitate switching of a fuel kind, for instance, even during sailing of a ship, and so that hazardousness of wearing and damaging of a fuel pump can be avoided. - 特許庁

本発明の目的は、通信衛星を用いずに外洋を航行中の船舶の遠隔監視又は遠隔診断を可能とする船舶遠隔監視診断システム及び船舶遠隔監視診断方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a ship remote monitoring diagnostic system and a ship remote monitoring diagnostic method enabling remote monitoring or remote diagnosis of a ship under navigation in the ocean without using a communication satellite. - 特許庁

イ　航行中の航空機に対し当該施設からの距離を提供するため、機上ＤＭＥ装置又は機上タカン装置から発射される質問信号に応じて応答信号を発射し、及び識別信号を発射するものであること。例文帳に追加

(a) In order to provide a cruising aircraft with the distance information from said facility, said equipment shall be such that it transmit a response signal to a query signal transmitted from an on-board TACAN or DME, and also transmit an identification signal.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

藩内改革派と保守派が藩政の主導権を争っていた長州藩では、5月、馬関海峡を航行中の外国船を自藩製の大砲で攻撃して「攘夷」を決行した。例文帳に追加

Choshu Domain, where reformists and conservatives were in a power struggle, carried out the exclusionist policy, bombarding a foreign vessel sailing through the Bakan Straits with home-manufactured cannons in May 1863.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水中への気体の送出に要する動力を少なくし、船舶の航行動力を効果的に節減することができる摩擦抵抗低減船を提供する。例文帳に追加

To provide a frictional resistance reduced-ship capable of reducing the motive power necessary for delivering the gas into the water, and effectively saving the navigating motive power of a ship. - 特許庁

デジタル化された中間周波数データはフロントエンド・ユニットから航行ユニットへ直接かデータ・リンク経由で通信可能であり、後の利用のためにメモリーに保存することも可能である。例文帳に追加

Digitized intermediate frequency data can be communicated from the front end unit to the navigation unit directly or via a data link, and can be preserved in a memory to be utilized thereafter. - 特許庁

水中への気体の送出に要する動力を少なくしかつ抗力の増加を抑制することで、航行動力を効果的に節減することができる摩擦抵抗低減船を提供する。例文帳に追加

To provide a friction resistance reducing boat capable of efficiently reducing navigating power by suppressing increase of drag by reducing power required to transmit a gas into the water. - 特許庁

これにより、自動車専用船１の航行中、船尾付近に形成される負圧領域に空気を送り込んで圧力回復を図り、船体全体の風圧抵抗を低減させることが可能となる。例文帳に追加

Thereby, air can be fed into a negative pressure region to be formed near the stern side to restore pressure, decreasing the wind pressure resistance to the whole ship during the navigation of the car carrier ship 1. - 特許庁

液体ナトリウムなどの液体金属中を航行する検査装置であって、しかも小型で高出力、且つ、メンテナンス性に優れた検査装置及びその搬入装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device which travels through a liquid metal, such as liquid sodium, has small size and high power and is superior in maitenability, and to provide its carry-in equipment. - 特許庁

基準偏差データベース１６を参照して航行中の波高、波周期、対水船速、船舶の重量から標準偏差を求め許容回転数偏差ΔＮｔを算出する。例文帳に追加

Referring to the reference deviation database 16, standard deviations are found from the wave height, the wave period, the ship velocity relative to the water, and the ship weight, based on which an allowable rotation speed deviation ΔNt is calculated. - 特許庁

潜水機を水中基地に向って航行させる場合の姿勢制御が難しく、水流の大きさによっては着座台上に着座することが困難な場合も生じる。例文帳に追加

To make an unmanned diving machine run in a water flow direction desirable for attitude control from the downstream so that the machine can be seated by approaching to a seating base in a stable condition, by rotating an azimuth of an underwater base by a flow of water. - 特許庁

諸条件に応じた航行中の位相差調整を可能とし、プロペラ起振力に起因する船体振動を低減することができる船体振動低減方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hull vibration reduction method enabling adjustment of phase difference during navigation according to various conditions and capable of reducing hull vibration caused by propeller excitation force. - 特許庁

船底１２から船尾１１に向けて駆け上がるバトックフロー部１３を有するバトックフロー型船であって、航行時に、上記船尾１１の沈降を抑止する水中翼５を備える。例文帳に追加

The buttock flow type ship has a buttock flow part 13 rising from a ship bottom 12 to a stern 11, and has a hydrofoil 5 to suppress sinking of the stern 11 during the navigation. - 特許庁

漂着物として、主に韓国、中国など日本海を航行する貨物船や漁船、また朝鮮半島や日本本土から不法投棄されるゴミが海流にのって、対馬や日本海沿岸に漂着する。例文帳に追加

With regard to wreckage, many kinds of waste materials which have been illegally disposed of mainly by Korean and Chinese freight ships and fishing boats sailing the Sea of Japan as well as from the Korean Peninsula and Japanese mainland moves with the sea current and drifts ashore along the coast of Tsushima and the Sea of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中高速で航行するＰＣＣやコンテナ船のようにフラットな船尾船底を持つ船舶に生じる船尾から誘起される造波現象を緩和すると同時に推進エネルギーに転換すること。例文帳に追加

To alleviate a wave making phenomenon generated from a stern in a ship having a flat stern bottom such as a PCC and a container ship sailing at middle speed to high speed, and to convert the wave making phenomenon to propelling energy. - 特許庁

水中構造物の浮体を支持する係留索が切断した際に、浮体が水面近くまで浮き上がらずに沈下するようにして、浮体が航行船舶等に被害を与えないようにする。例文帳に追加

To provide an underwater structure, designed not to float but to sink when the mooring rope for the floating body is disconnected, in order to prevent the floating body from damaging a navigating ship or the like. - 特許庁

事前申告内容より危険性がないとの証明が得られない場合、エルペ河口付近からハンブルク港まで航行中に、上部クルーデッキ、エアコンフィルター、機関部送風フィルターについて州水上警察・消防が測定。例文帳に追加

When evidence of no risk is not provided by prior declaration, state water police firefighters implement checks on the upper crew deck, air conditioner filter, and engine ventilation filter, while traveling from the neighborhood of Elbe estuary to Hamburg Port. - 経済産業省

点火装置で点火される内燃機関でプロペラを駆動して水上または水中を航行する水中スクータにおいて、内燃機関の出力を断接するクラッチを設けると共に、水中スクータの大型化を防止できるようにした水中スクータを提供する。例文帳に追加

To provide an underwater scooter to navigate on the water or underwater by driving a propeller by an internal combustion engine ignited by an ignition device, provided with a clutch to put on and off output of the internal combustion engine and devised to prevent enlargement of the underwater scooter itself. - 特許庁

探索ユニット１１は、評価関数値をより適正化する適正化通過点Ｓ１を適正解として、航行本体１０１が現在位置Ｑから第１途中ポイントＷＰ_０に移行する途中で第２途中ウエイポイントＷＰ_０の近傍の中に発見する。例文帳に追加

The search unit 11 finds an optimized passing point S1 to further optimize the evaluation function value as the optimized solution in a vicinity area of the second midway point WP_1 in the middle of moving of a navigation main body 101 from a current location Q to the first midway point WP_0. - 特許庁

荒天中を航行している船舶に予想外の大きな横揺れが発生した際の転覆や大傾斜といった危険な現象を防ぐ手段、及び新造船のみならず既存船においても、最小限の改造で航海中の安全性を飛躍的に高める手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means capable of preventing any dangerous phenomenon such as capsizing and large inclination when a ship navigating in heavy weather is subjected to an unexpected large roll, and a means capable of considerably enhancing safety during navigation by a minimum remodeling not only in an existing ship but aslo in a newly built ship. - 特許庁

本発明は、船舶の航行中に船底が損傷した場合であっても燃料タンク内の燃料油が海中に流出する事故を未然に回避でき、貨物容積の減少を少なくすることができる貨物船の凹部船底構造を提供する。例文帳に追加

To provide a recess bottom structure of a cargo ship capable of avoiding an accident an accident that fuel oil in a fuel tank flows out to the sea even when a ship's bottom is damaged while a vessel navigates and capable of reducing decrease of cargo capacity. - 特許庁

船体３０の航行に伴って気体空間に対して低圧となる負圧箇所５１を水中に形成し、気体空間から水中の負圧箇所５１に気体を導くとともに、船速の変化に基づいて負圧箇所５１の状態を変化させる。例文帳に追加

A negative pressure part 51 capable of lowering the pressure with respect to a gas space accompanying with the navigation of the hull 30 is formed in the water, the gas is guided from the gas space to the negative pressure part 51 in the water, and a condition of the negative pressure part 51 is changed on the basis of the change of a ship speed. - 特許庁

主機関の運転時に排熱を蓄え、主機関の運転中は無論、停止時にも利用が可能であり、省エネルギー化が図れるとともに、航行中、停泊時を問わず負荷変動に自在に対応できる船舶用蓄熱システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat storage system for a vessel storing exhaust heat during operation of a main engine, usable not only during operation of the main engine but also at stop, saving energy and capable of freely responding to load fluctuation regardless of during navigation and mooring. - 特許庁

二　航行中に、前号に規定する外国の地域を発航し又はその地域に寄航した他の船舶又は航空機（検疫済証又は仮検疫済証の交付を受けている船舶又は航空機を除く。）から人を乗り移らせ、又は物を運び込んだものでないこと。例文帳に追加

(ii) The vessel doesn't have any person or any object on board from a vessel or an aircraft that has left or visited any foreign area specified in the preceding item (except vessels or aircraft with quarantine certificates or provisional quarantine certificates delivered).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、貨物容積の減少を必要最小限に止め船舶の航行中に船底が損傷した場合であっても燃料タンクの外殻の損傷を防止できる貨物船の構造に適用される燃料タンクおよびバラストタンクのバルブ制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a valve control system of a fuel tank and a ballast tank adaptive to a structure of a cargo ship capable of stopping decrease of cargo capacity at the necessary minimum and capable of preventing damage to an outer shell of the fuel tank even when a bottom is damaged while the cargo ship navigates. - 特許庁

また、重量の増大とともに輸送中の船舶の動揺によって袋体に封入した貨物は一体となって動くことからその慣性力によって荷崩れがおきるおそれがあり、それが船舶の航行の安定性に大きく影響を及ぼすことになるために、貨物を安定させる手段が必要である。例文帳に追加

A bag body sized to come in close contact with all inner surface sides of a hold is formed of a water-oil impermeable membrane body, and the bag body is filled with the fluid cargo and placed in the hold. - 特許庁