「荷物になる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

お預けになるお荷物は何個ですか。例文帳に追加

How many bags do you want to check? - Tatoeba例文

お預けになるお荷物は何個ですか。例文帳に追加

How many bags do you want to check?  - Tanaka Corpus

このため、搭乗者が車室Ｒ内において、使用済みの荷物をその搬入口１２ｅ，１２ｈから荷物収納空間Ｓに戻したり、荷物収納空間Ｓ内の荷物を搬入口１２ｅ，１２ｈから取出すことが可能になる。例文帳に追加

This makes it possible for passengers to return used loads from the carrying in ports 12e and 12h to the space S for containing loads therein in the car cabin R and take out loads in the space S through the carrying in ports 12e and 12h. - 特許庁

輸送条件の異なる荷物を同一の荷物収納装置に収納して輸送する場合に、荷物の数量、輸送環境を荷物の管理者が容易に管理できるようにする。例文帳に追加

To provide a load management system enabling a load manager to easily manage the quantity and transportation environment of loads with different requirements for transportation when the loads are stored in the same load storage device and transported. - 特許庁

荷物載置台１２は、搬送車２６の走行方向となる本体部１１の全長にわたり荷物移載機構が荷物１６を載置可能な高さに設けられ、少なくとも２つを超える荷物を載置可能な領域を有する。例文帳に追加

The loading stand 12 is installed at a height such that the load moving mechanism can load the luggage 16 across the entire length of the main body 11, which is a traveling direction of the transport vehicle 26, and has an area capable of loading at least more than two luggage. - 特許庁

荷物集積所にて集積された荷物を載せて配送先となる各々の目的地に荷物の配送を行う配送車等の移動体を対象に、荷物毎の目的地表示とその目的地への経路誘導を実現し得る荷物配送管理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a baggage delivery managing device capable of realizing destination display of each baggage and route guidance to the destination of the baggage for a traveling object such as a delivery vehicle which loads baggage collected at a baggage storage place and delivers the baggage to respective destinations being delivery destinations. - 特許庁

荷物をお預けになるのにも、国内線の2 倍の時間がかかることがあります。例文帳に追加

Checking baggage may also take twice as long as domestic flights. - Weblio英語基本例文集

取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。例文帳に追加

The parcel will be kept at the post office until you call for it. - Tatoeba例文

取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。例文帳に追加

The parcel will be kept at the Post Office until you call for it.  - Tanaka Corpus

旅行または保管のの際に使用される大きな強いケースからなる荷物例文帳に追加

luggage consisting of a large strong case used when traveling or for storage  - 日本語WordNet

あなたはその荷物を受け取るのが遅くなるかもしれません。例文帳に追加

It will probably get late for when you receive that package. - Weblio Email例文集

荷物を配達するとき、それが誤配になる場合は荷物の受け渡しを止めさせて誤配の発生を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of misdelivery by stopping the delivery and receipt of a parcel in the case where the parcel is determined to be misdelivered during the delivery of the parcel. - 特許庁

本写真自動販売機で遊戯を行なうユーザは、操作の妨げとなる手荷物等を、荷物置スペース２００に置くことができる。例文帳に追加

The user of this automatic picture vending machine can put in the storage space 200 his or her baggage, etc. which may cause an inconvenience in operation. - 特許庁

乗客または荷物の移動に必要な手段と設備で成る施設例文帳に追加

a facility consisting of the means and equipment necessary for the movement of passengers or goods  - 日本語WordNet

サイズや形状等が異なる荷物の滑り止めができ、これらの荷物を効率よく運搬することを可能とする運搬用パレットを提供する。例文帳に追加

To provide a transporting pallet which prevents loads shaped and sized differently from being slipped for transporting them efficiently. - 特許庁

しかも、荷物１６が重量物の場合には、上部に荷物１６が置かれた複数の突起２２の突出高さがゼロになることで、荷物１６が載置部１２Ａの上面に支持される。例文帳に追加

Moreover, when the load 16 is heavy, the projecting height of the plurality of projections 22 on which the load 16 is placed becomes zero, the load 16 is supported by the upper face of the placement part 12A. - 特許庁

この構成により、荷物５０の大きさに拘わらずズレ防止具３０を荷物５０の側面に隣接又は当接させることができ、荷物５０の横ずれを従来より確実に防止することが可能になる。例文帳に追加

This configuration makes it possible to dispose the displacement preventing device 30 next to or adjacent to any side face of an article 50 regardless of the size of the article 50 and more securely prevent lateral displacement of the article 50. - 特許庁

不使用時に荷物支持部材が荷物の搬入あるいは搬出の邪魔になることがなく、さらに、荷物支持部材が荷室内の美観を損なうことがない乗用車の荷室構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a cargo room structure of a car in which a cargo supporting member does not obstruct carry-in or carry-out of a cargo when the cargo supporting member is not in use, or the cargo supporting member does not impair appearance in the cargo room. - 特許庁

揚荷物に装着され、揚荷物を持ち上げて案内部に沿って移動させることができる搬送機において、対象となる揚荷物の搬送機取付部の寸法に関わらず装着して使用できる汎用の搬送機を提供する。例文帳に追加

To provide a conveyor for general purpose capable of being used by attachment regardless of dimension of a conveyor mounting part of a lifted article becoming an object in the conveyor attached to the lifted article, lifting up the lifted article and capable of moving it along a guide part. - 特許庁

複数の荷物や、サイズの異なる複数の荷物であっても簡単かつ確実に車両の荷台又は荷台上の基台に固定できる車載荷物の固定方法及び固定用具を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a tool for easily and securely fixing a load- on-vehicle to a deck or a base on the deck of a vehicle even in the case of fixing plural loads or plural loads having a different size. - 特許庁

車両の制動動作時等におけるフロアへの荷物の落下を効果的に防止しつつ、荷物載置領域のさらなる拡大が可能な車室内荷物載置装置を提供する。例文帳に追加

To provide an in-vehicle baggage placing device capable of further expanding a baggage placing area while effectively preventing baggage from dropping on a floor at the time of braking action of a vehicle. - 特許庁

荷物運搬用台車のキャスタと荷物運搬用台車が連結される車両の車輪との内輪差が大きくなることを防止できる荷物運搬用台車を提供する。例文帳に追加

To provide a cargo carrying carriage capable of preventing a difference from becoming large between tracks followed by a vehicle inner wheel and a caster of the cargo carrying carriage when turning, the cargo carrying carriage being connected to the vehicle. - 特許庁

これに伴い、オペレータは、荷物の昇降に合わせて、容易に視線を上下に移動できるようになる。例文帳に追加

With this, the operator can easily move his eyes vertically according to the elevation of the load. - 特許庁

これにより、荷物の荷重を荷台部１ｂで支えながら運転盤３を容易に操作できるようになる。例文帳に追加

The operation panel 3 can be easily operated while supporting the load of the cargoes by the cargo bed part 1b. - 特許庁

（荷物車を含めると最大12両編成になる寝台列車「出雲_(列車)」が収まるようにするため。例文帳に追加

(This was long enough to accommodate the overnight train '(Sunrise) Izumo,' which could have up to 12 cars including freight cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荷物Ｗは、その一部がフロントフレーム38に載ったままになる状態で格納する。例文帳に追加

A cargo W is stored with its portion left placed on the front frame 38. - 特許庁

荷物積載面（天面）となるパネルの剛性を高めたダンボール製パレット。例文帳に追加

To provide a corrugate cardboard pallet whose loading face (top face) panel is sturdy. - 特許庁

荷物留置補助具１６は、その内寸が異なる複数の種類のものを用意する。例文帳に追加

A plurality of kinds of the cargo holding auxiliary tool 16 of different inner dimension are prepared. - 特許庁

接客用カウンターにおいて、手荷物棚上へ手荷物を置いたために、店員との距離は大となってその対応に不便となるとともに、手荷物棚の突出量に応じて、顧客の後側の通路幅が狭められてしまうことがないようにする。例文帳に追加

To prevent inconvenience in receiving a customer in a reception counter because of the increased distance between a clerk and the customer when the baggage is put on a baggage shelf and to prevent the reduction of width of a passage on the rear side of the customer according to the quantity of projection of the baggage shelf. - 特許庁

ハンド15は、この第１のフック体23とは異なる高さ位置に位置し、荷物Ｗに対して進退可能であり進出時に荷物Ｗの一側面部と離間対向する他側面部に外側方から引っ掛かり、第１のフック体とともに荷物を傾けて引掛け移載する第２のフック体23bを有する。例文帳に追加

The hand 15 has a second hook body 23b which is located at a different height from the first hook body 23a, advanced/retracted to/from the cargo W, hooked to the other side surface of the cargo W separate from and facing to the one side surface when it is advanced, and tilts, hooks and transfers the cargo together with the first hook body. - 特許庁

実際に荷物が配達される前に予め配送の情報を発信することにより、荷受人の希望の配達日時に荷物の配達ができるようになる。例文帳に追加

The information for distribution is transmitted preliminarily before the load is actually delivered, so as to make the load delivered at a delivery date and time desired by the consignee. - 特許庁

従って、夕方に一日分の荷物の発送依頼をまとめて受けた場合は、その量によっては数回に分けて運ばなければならず、宅配業者への引き渡しが遅れて希望日時までに荷物を届けられなくなる可能性がある。例文帳に追加

A data gathering system stimulates a collection of loads as early as possible by setting the most inexpensive rates for a time zone when a collection of loads is hardly asked for such as right after offices are opened in order to solve the above problem. - 特許庁

保管棚における奥行き方向に複数の荷物を収納可能な収納部を基本単位として管理するとともに、同一の収納部には異なる品種の荷物を入れないようにする。例文帳に追加

A housing part capable of housing plural cargos in the depth direction in a storage shelf is controlled as a basic unit, and a different kind of cargo is not put in the same housing part. - 特許庁

第１アーム５３ａ及び第２アーム５３ｂは、荷物Ｗを挟持して荷物収納棚１１に向けて進出および退入可能となるように第１ベース部材５１ａ及び第２ベース部材５１ｂにそれぞれ設けられる。例文帳に追加

The first arm 53a and the second arm 53b are respectively arranged on the first base member 51a and the second base member 51b so that they can advance to the cargo storage rack 11 and can retract while holding the cargo W in a clamping manner. - 特許庁

倉庫画像の中の指定画像座標に位置する荷物を発送することにより、ユーザと管理者との間で情報が行き違うこともなく、正確に所望される荷物を取り出すことができるようになる。例文帳に追加

It is possible to correctly take out the desired baggage without crossing information between the user and a manager by sending the baggage located at the designated image coordinates in the warehouse image. - 特許庁

更に荷物の開梱に当たっては、弛解鉤２１ｘ，２１ｙを利用することで荷物の緊縛に用いたベルトを切断することなく弛めて解き放つことができるので、バックルおよびベルト等の再利用が可能となる。例文帳に追加

Moreover, when unpacking the baggage, loosening hooks 21x and 21y are used to allow the belts which have been used for fastening the baggage to be loosened and released without cutting the belts, so that the buckles, the belts or the like can be reused. - 特許庁

手荷物１０に付されたバーコードを投入部２１１とメインソータ３０の部位においてそれぞれ異なる方向から読み取り、当該読み取られた結果に基づいて当該手荷物１０の仕分けを行う。例文帳に追加

The barcode on the hand baggage 10 is read from each different direction of the throwing part 211 and the main sorter 30, and the hand baggage 10 is sorted on the basis of the read result. - 特許庁

本発明は荷高が異なる荷物を格納する場合であっても、棚の高さ方向にデッドスペースが発生せず、倉庫の収納空間内に荷物を効率的に格納することができるパレット装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pallet device capable of preventing the occurrence of a dead space in the direction of height of a shelf and storing cargoes efficiently in a storage space in a warehouse even when storing cargoes having different heights. - 特許庁

高さの異なる数種類の荷物を一度に複層積載できるようにし、また既存荷室有効高さを損なうことなく、大型荷物を積載できるようにすること。例文帳に追加

To load several cargos having different height at a plurality of layers once and to load a large size cargo without impairing effective height of existing cargo space. - 特許庁

ドア開口部が、荷室床面より車両上方に突出されている場合でも、荷室スペースを確保した上で、荷物の出し入れが容易となる位置まで床面の移動を可能にし、荷物の出し入れが容易な車両用荷室構造を得る。例文帳に追加

To provide a luggage compartment structure for a vehicle capable of easily loading and unloading by moving a floor to a position for facilitating loading and unloading while securing a luggage compartment even when a door opening projects above the vehicle from a luggage compartment floor. - 特許庁

荷物を受け取った荷受人が、貼付票を簡単に剥がすことができるとともに、万一、配達途中で貼付票等が剥がれてしまっても、荷物の配送先が不明になることのない配送伝票とその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a distribution slip which enables a consignee receiving baggage to easily peel a sticking slip and prevents the distribution destination of the baggage from missing even if the sticking slip or the like peels during the course of delivery and a method of using the same. - 特許庁

ダクト１７の下面が荷物棚１２の下面と面一になるように構成され、荷物棚１２の下面とダクト１７の下面の双方が単一の表皮２６で覆われる。例文帳に追加

The bottom surface of the duct 17 is constituted to be flush with the bottom surface of the luggage rack 12 and the both bottom faces of the luggage rack 12 and the duct 17 are covered with a single surface 26. - 特許庁

また、荷物室６の床に対する棺台７の支持を、排水タンク４１の支持脚９１と兼用することができるため、部材も少なくて済み、荷物室６の空間を有効に利用することが可能になる。例文帳に追加

Since the support legs 91 of the drain tank 41 can be commonly used in order to support the coffin table 7 against the floor of the storage room 6, the number of members can be reduced in so that the space of the storage room 6 can be effectively used. - 特許庁

集配担当者が集配センターに戻ることなく、荷物の受取及び届けを集配センター側に知らしめることが可能になる荷物集配システムを提供する。例文帳に追加

To provide a load gathering and distributing system capable of informing a gathering/distributing center about the receipt and delivery of loads without requiring the person in charge to return to the center. - 特許庁

リフトアーム装置によって、左右一対のリフトアーム２に対し左右偏荷重となる荷物を持ち上げても、荷物を傾けることなく上昇下降できるリフトアーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lift arm device free to elevate a cargo up and down without inclining it even when the cargo to be a left and right unbalanced load against a pair of left and right lift arms 2 by the lift arm device. - 特許庁