「虹」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

この被識別者の虹彩パターン情報と記憶装置１９に予め記憶された登録者の虹彩パターン情報とが一致し、かつ、表示装置３に表示した情報と入力装置に入力された情報とが一致した場合、被識別者が登録者であると判断する。例文帳に追加

When the person's iris pattern information matches the iris pattern information of a registered person stored in a storage device 19 and the information displayed on the display device 3 matches the information input to the input device, the person is identified as the registered person. - 特許庁

被撮影者の虹彩と撮像素子１０を結ぶ撮影光軸の左右に、この虹彩に対して照明用の光を照射する光源Ｌ１，Ｌ２を配置すると共に、被撮影者の斜め上方から照明用の光を照射する光源Ｌ３，Ｌ４を配置する。例文帳に追加

On the right and left of an imaging optical axis connecting an iris of a subject and an imaging element 10, light sources L1 and L2 for irradiating the iris with illuminating light are arranged, and light sources L3 and L4 for irradiating illuminating light obliquely from above the subject are arranged. - 特許庁

虹彩の大きさが所定の大きさでない場合は、予め設定した虹彩画像で個人認識処理できる画素数（例えば１００〜３００画素）になるように、狭視野カメラ１３に搭載されたズーム機構１３ａをズーム制御手段１９で制御する。例文帳に追加

When the size of the iris is not a prescribed size, a zoom controlling means 19 controls a zoom mechanism 13a mounted on the camera 13 so as to be the number of pixels (e.g. 100 to 300 pixels) in which individual recognition processing can be performed with a preset iris image. - 特許庁

保険に加入しているペットの病院での診療に係る支払処理を支援するためのシステムであって、撮影機能を備える携帯端末であって、ペットの虹彩を含む画像データを取得するとともに、取得した前記画像データをホストコンピュータへ送信する携帯端末と、前記携帯端末から前記画像データを受けて、これに含まれる虹彩データを予め登録された顧客のペットの虹彩データと比較することで保険の適用の可否を決定するホストコンピュータと、を備える。例文帳に追加

The system is provided with a portable terminal which is equipped with a photographic function and acquires image data including the iris of a pet, and transmits the acquired image data to a host computer, and a host computer for receiving the image data from the portable terminal, and for determining the coverage of insurance by comparing iris data included the image data with the preliminarily registered iris data of the pet of the customer. - 特許庁

虹彩登録装置10は、発光部12が特定の発光パターンで被登録者に照明を当てて撮影部14がその画像を撮影し、虹彩符号化部16がこの画像をビット列へと符号化し、登録データ生成部18がそのビット列と発光パターンIDとからなる登録データを生成し登録データ記憶部20に登録する。例文帳に追加

In the iris registration apparatus 10, a light emission part 12 irradiates a subject in a specific emission pattern, to be imaged by an imaging part 14, an iris coding part 16 encodes the image into a bit string, and a registration data generation part 18 generates registration data containing the bit string and an emission pattern ID and registers it in a registration data storage part 20. - 特許庁

織布上に変色設定温度が１７〜３５℃である熱可逆変色性材料を含有するバインダーを塗布して熱可逆変色層を形成した後、該熱可逆変色層上に目視する角度によって異なる色彩を呈する虹彩材料を含有するバインダーを塗布して虹彩層を形成する。例文帳に追加

The decorative woven fabric is obtained by the following procedure: A woven fabric is coated with a binder containing the thermoreversibly color-changeable material 17-35°C in color change-setting temperature to form a thermoreversibly color-changeable layer followed by coating the thermoreversibly color-changeable layer with a binder containing the iris material presenting different colors depending on angles of visual observation to form an iris layer. - 特許庁

検出・換算された位置データは、虹彩カメラ６に備え付けている焦点機構部２２へ伝達され、さらに、上下角度情報は、虹彩カメラ６に備え付けているチルト制御部７あるいは回転ミラーの回転を行う駆動源情報とされ、回転ミラーの回転角速度と上下角度の調整が行わ、またカメラ焦点２２を駆動する。例文帳に追加

The detected and converted position data are transferred to a focal point mechanism section 22 provided on an iris camera 6, the vertical angle information is used as the drive source information for rotating a tilt controller 7 provided on the iris camera 6 or a rotating mirror 2, the rotating angular velocity and vertical angle of the rotating mirror 2 are adjusted, and the camera focal point mechanism 22 is driven. - 特許庁

多層膜干渉フィルタ４０７においては、赤色光（Ｒ）、緑色光（Ｇ）、青色光（Ｂ）及び虹彩を撮像するために用いる近赤外波長域の光（虹）の何れかを透過させる４つの多層膜干渉フィルタを正方配列したものを単位として、当該正方配列が２次元配列されている。例文帳に追加

In a multilayered film interference filter 407, four multilayered film interference filters each for transmitting light (rainbow) of a near-infrared wavelength area used for imaging a red light (R), a green light (G), a blue light (B) and an iris are arrayed into a square shape as a unit and the relevant square arrays are arranged in a two-dimensional manner. - 特許庁

本虹彩認識システムの焦点角度及び距離表示装置は虹彩認識カメラとユーザの間の距離を測定する距離測定手段と；距離測定手段によって測定された距離によってユーザが移動しなければならない前後距離及びユーザが左右／上下に移動しなければならない方向を定量的に指示する指示手段が含まれることを特徴とする。例文帳に追加

This focal angle and distance display device of an iris recognizing system is provided with a distance measuring means for measuring a distance between an iris recognizing camera and the user and an instructing means for quantitatively instructing a backward and forward distance in which a user should move and directions in which the user should move right and left, back and forth according to the distance measured by the distance measuring means. - 特許庁

管理センタ３０の認証部３６は、自動販売機１０からの虹彩画像データとデータベース３８に登録されている基準虹彩画像データ３８ａとに基づき顧客１の個人認証を行い、個人認証がされた場合は、データベース３８から顧客１の購買履歴に対応するサービス情報を取り出し、該当する自動販売機１０に向けて送出する。例文帳に追加

An authentication part 36 of the managing center 30 authenticates the customer 1 according to the iris image data from the automatic vending machine 10 and reference iris image data 38a registered in a database 38 and when the individual authentication is successful, service information corresponding to the purchase history of the customer 1 is taken out of the database 38 and sent out to the automatic vending machine 10. - 特許庁

制御部１４は、目画像データから抽出した虹彩情報と、記憶部１３に記憶された虹彩情報との対比処理を含む使用者認証処理と、運転条件情報に基づく運転可否判別処理と、目画像データに基づいて車両使用希望者がコンタクトレンズを装着しているかどうかを識別するコンタクトレンズ識別処理を行う。例文帳に追加

A control section 14 performs a user identification processing comprising a comparing processing for comparing the iris information extracted from the eye image data with the iris information stored in a memory 13, a driving propriety determination processing based on the driving conditional information, and a contact lens discriminating processing for discriminating whether the applicant for a use of the vehicle uses contact lenses or not based on the eye image data. - 特許庁

膜強度及び基材との密着性に優れ、柔軟性を有し、しかも、表面の虹むらのない無機微粒子と有機系バインダーとを含有した膜、及び、この膜上に透明膜を備えることで基材との密着性に優れ、柔軟性を有し、表面の虹むらがなく、しかも、優れた反射防止性能を有する反射防止膜を提供する。例文帳に追加

To provide a film in which film strength and adhesion to a base material are made superior, flexibility is provided and inorganic particulates having no rainbow unevenness on the surfaces and organic binder are included and to provide a reflection preventing film in which adhesion to the base material is made superior by providing a transparent film on the above film, flexibility is provided, no rainbow unevenness is provided and a superior reflection preventing function is provided. - 特許庁

角膜形状解析装置において、虹彩領域とまぶた領域からの反射光量の違いを、明確に判定できない場合において、虹彩パターンの反射像を用いて被検者の開瞼状態の検知を行うことを可能にし、計測に十分な角膜上の領域を確保していると判断した場合に、計測開始を行うことができる角膜形状解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cornea shape analysis apparatus capable of detecting the state of opening of eyelids of a subject by using a reflection image of the iris pattern if the difference of quantities of reflection light from the iris region and the eyelid region is not clearly discriminated, and starting the measurement when it is determined that a sufficient region on a cornea for the measurement is secured. - 特許庁

隅角鏡（特殊なレンズ）を用いて眼球前部の角膜（透明な層）と虹彩（眼球の色のついた部分）の間の領域を観察する検査法。例文帳に追加

a procedure in which a gonioscope (special lens) is used to look at the front part of the eye between the cornea (the clear layer) and the iris (the colored part of the eye).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ブドウ膜は大きく以下の3つの部分に分けられる：（1）脈絡膜（血管が豊富に通った組織層）；（2）毛様体（瞳孔の大きさと水晶体の形状を変化させる輪状の筋組織）；（3）虹彩（眼球の色のついた部分）。例文帳に追加

the uvea has 3 main parts: (1) the choroid (the tissue layer filled with blood vessels); (2) the ciliary body (the ring of muscle tissue that changes the size of the pupil and the shape of the lens); and (3) the iris (the colored part of the eye).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

2本の虹梁材は1704年（宝永元年）1月7日に白鳥神社を出発し、尾八重野（えびの市）、加久藤（えびの市）、吉松（湧水町）、牛の瀬戸（湧水町栗野）、横川（霧島市）、鳥越（霧島市隼人）を経て新川口（天降川河口）まで運ばれた。例文帳に追加

The transport started from Shiratori Shrine on January 7, 1704 and the timbers were carried to Shinkawaguchi (the mouth of Amori-gawa River) through Obeno (Ebino City), Kakutou (Ebino City), Yoshimatsu (Yusui-cho Town), Ushinoseto (Awano, Yusui-cho Town), Yokokawa (Kirishima City) and Torigoe (Kirishima City, Hayato).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2本の虹梁材は新川口に隣接する浜の市（隼人港）で筏に組まれ、鹿児島湾を6艘の船に引かれ3日間をかけて鹿児島津（鹿児島港）に到着した。例文帳に追加

The two timbers were made into a raft at Hamanoichi (Hayato port), adjacent to Shinkawaguchi, and pulled by six ships through Kagoshima Bay; it took three days to reach Kagoshimatsu (Kagoshima port).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような概念には、天気雨にかかる虹（狐の嫁入り）や、自然の木々の紅葉や、昆虫の完全変態などは、本来の状態から大きく変化することであり、科学的な考察や説明がなければ驚きであろう。例文帳に追加

Things like a rainbow across sudden rainfall in sunshine (the devil is beating his wife), autumnal leaf coloration of trees, holometabolism of insects, etc, are big changes from their usual states and are surprising in the absence of scientific considerations and explanations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部は柱間3間にわたる長大な虹梁（こうりょう）を架け、礼拝空間である外陣（げじん）を広く取っているのが特色である。例文帳に追加

It is characterized by a long and large koryo (moderately curved beam like a rainbow) fixed over the bay (space or distance between two pillars) of 3-ken (1 ken is 1.818 m) in length and a large gejin (the outer place of worship for public people).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、日食や月食、流星や彗星の出現、月と星の（見かけ上の）異常接近、惑星同士の（見かけ上の）異常接近、赤気、光暈、白虹などを指す。例文帳に追加

These include, for example, solar and lunar eclipses, shooting stars, comets, (the appearance of) abnormal closeness between the moon and stars, or between planets, low-latitude auroras, halation and white rainbows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄16年には懸案の東大寺大仏殿虹梁を日向国の霧島山山腹より切り出し、宝永元年までかけて苦労して運び入れた。例文帳に追加

In 1703, for decorative beams of the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple, which had been a pending issue, the wood cut down on the mountainside of Mt. Kirishima in Hyuga Province was transported to the Temple with difficulty, taking much time until 1704.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同天文台の宮(みや)地(じ)竹(たけ)史(し)副所長は，「月虹は見た人に幸せをもたらすと言われている。年の始めにこの現象を撮影できてうれしい。」と話した。例文帳に追加

Miyaji Takeshi, the observatory's deputy director, said, "Moonbows are said to bring happiness to those who see them. We're glad we were able to photograph the phenomenon at the start of the year."  - 浜島書店 Catch a Wave

人間の顔、声、指紋、および虹彩から取得されるバイオメトリックパラメータは、ユーザ認証およびアクセス制御ために使用することができる前処理方法を得る。例文帳に追加

To provide a method of preprocessing biometric parameters acquired from human faces, voices, fingerprints, and irises to use them for user authentication and access control. - 特許庁

本発明は個人のバイオメトリクス情報（指紋、掌紋、顔、虹彩、声紋、サイン）を認証データとして使用したバイオメトリクス認証サーバ１０は、個人認証サービスを提供する認証サーバである。例文帳に追加

A biometrics authentication server 10 that uses as authentication data individual biometrics information (fingerprint, palmprint, face, iris, voiceprint and signature) provides an individual authentication service. - 特許庁

可視光領域における特定波長の光を選択的に反射することにより鮮やかな虹彩色を呈する高品質な加飾成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a high quality decoration molding which presents a bright brilliant color by reflecting selectively the light of a specific wavelength in visible light range. - 特許庁

着色不透明基材Ｂに、バインダー樹脂中にシルバータイプ又は虹彩色タイプの二酸化チタン被覆雲母粉を含有する光輝絵柄層１をパターン状に形成する。例文帳に追加

A bright pattern layer 1 comprising a binder resin containing a silver type or iridescent color type titanium coated mica powder is patternwise formed on a colored opaque base material B. - 特許庁

撮影用レンズの枚数を増やすことなく、収差を小さくしてレンズ性能を高くすることができ、製造コストの増加を抑えることのできる虹彩撮影用レンズを提供する。例文帳に追加

To provide an iris photographing lens capable of improving the lens performance by reducing the aberration without increasing the number of lenses for photography, and capable of preventing increase of the manufacturing cost. - 特許庁

ユーザがこの表示を見て、直感的に顔や認証装置を動かすと、虹彩と当該撮像装置との相対的な位置や方向を所望の状態にすることができる。例文帳に追加

When the user looks at the display and intuitively moves the face and an authentication device, the relative positions and the direction of the iris and the imaging device can be in a desired state. - 特許庁

次に、この虹彩部分の基底レベルが、最高輝度と最低輝度間の７０〜８０％になるように、撮像素子の輝度の量子化を行ってから、画像表示を行う。例文帳に追加

Next, the brightness of an imaging element is quantized so that the base level of the iris part becomes 70-80% between the highest and lowest brightnesses to display an image. - 特許庁

虹彩イメージピックアップユニットは、入力イメージ信号を処理データに予備処理するためのデータ処理ユニットとインターフェースされた制御ユニットによって操作される。例文帳に追加

An iris image pickup unit is operated by a control unit interfaced with a data processing unit for preprocessing an input image signal into processing data. - 特許庁

シミュレートされた虹彩に設置された練習角膜は、シミュレートされた強膜の開口に挿入され得て、それと共に人間の眼の前方の部分で見出されるものと同様な滑らかな表面を形成する。例文帳に追加

The practicing cornea installed at the simulated iris can be inserted into the opening of the simulated sclera and the smooth surface similar to that found in the anterior segment of the human eye is formed simultaneously therewith. - 特許庁

ルアー内部に微細且つ多数の回折格子を設けることにより、入射白色光が回折現象によって分光し、広い角度範囲に虹模様の反射光が得られる。例文帳に追加

This lure has fine and many diffraction gratings formed in the interior of the lure to provide reflected light with a rainbow pattern within a wide angle range by separating the incident white light by the diffraction phenomenon. - 特許庁

被写体が眼鏡をかけている場合にそれを検知でき、かつ、良好な虹彩パターンの画像を撮影することができる画像撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image photographing device capable of detecting glasses when an object is wearing a pair of glasses, and of photographing an image with a satisfactory iris pattern. - 特許庁

水平方向へ回転ミラー２が回転することで、左右二つのゲート２１、２１で規制された視野領域内の水平方向の画像を全てとり、その中から虹彩画像を取り出す。例文帳に追加

When the rotating mirror 2 is rotated in the horizontal direction, all images in the horizontal direction in the visual field range regulated by two right and left gates 21 are collected, and an iris image is extracted from them. - 特許庁

ヘッド基体２の表面の少なくとも一部に塗膜３を形成したゴルフクラブヘッド１であって、前記塗膜３は、光の回折によって虹色に輝く回折塗膜部３Ａを含むことを特徴とする。例文帳に追加

In the golf club head 1, a coat film 3 is formed at least at a part of the surface of a head base body 2 and the coat film 3 contains a diffraction coat film 3A shining like a rainbow by the diffraction of light. - 特許庁

神経幹細胞は、哺乳動物の眼球から単離した虹彩色素上皮細胞を浮遊凝集魂培養方法により選択的に培養することにより生産される。例文帳に追加

The nerve stem cell is produced by selectively culturing an iris pigment epithelial cell isolated from the eyeball of the mammal by a floated coagulated mass-culturing method. - 特許庁

樹脂キートップ１の表面および／または裏面に、金型転写層である回折格子７が形成された虹彩色光沢を有する加飾キートップ。例文帳に追加

In this decorated key top having iridescence, the diffraction grating 7 which is a metal mold transfer layer is formed in a surface and/or a rear face of a resin key top 1. - 特許庁

可搬型のデジタルカメラ１１から虹彩を撮影した画像データＰＤが出力され、傾斜センサ１２からこのデジタルカメラ１１の傾斜角を示す回転情報ＲＯＴが出力される。例文帳に追加

Iris photo image data PD is output from a portable digital camera 11 and rotation information ROT indicating the inclination angle of the digital camera 11 is output from an inclination sensor 12. - 特許庁

一方、運転者が、虹彩色が濃く夜間視力の低いアジア系の人種である場合は、薄暮時等に早めに車両ライト１０を点灯させることができる。例文帳に追加

When the driver is an Asian having a dark iris color and low night eyesight, the vehicle light 10 can be lit early in the twilight. - 特許庁

室内照明４４からの光が右目３４に入ると、生体の連動性によって左目３３の瞳孔径が自ら規定され、虹彩３の幅が安定して確保される。例文帳に追加

When the light from interior lighting 44 enters the right eye 34, the pupil diameter of the left eye 33 is automatically regulated through the association of a living body and the width of the iris 3 is stably secured. - 特許庁

さらに赤目領域特定部２０５が、虹彩領域５０２と他の特徴領域との接触関係や、特徴領域の階調特性および面積に基づいて赤目領域を１つに特定する。例文帳に追加

Furthermore, a red-eye area specifying part 205 specifies one red-eye area on the basis of contact relation between the iris area 502 and the other characteristic areas, a gradation characteristic of the characteristic areas and dimensions. - 特許庁

虹彩撮影用レンズ１Ａは、両凸球面レンズ２Ａと、両凹球面レンズ３Ａと、可視光カットフィルタ４Ａを備え、可視光カットフィルタ４Ａは、少なくとも一方の面が曲面とされている。例文帳に追加

The iris photographing lens 1A comprises a biconvex spherical lens 2A, a biconcave spherical lens 3A and a visible light cutting filter 4A, and at least one surface of the visible light cutting filter 4A is curved. - 特許庁

口検出部１７は、各虹彩の輪郭線から得られた各瞳の位置に基づき、口部を表すセグメントを検出して、その中心点の座標を算出する。例文帳に追加

On the basis of the positions of respective pupils provided from the contour lines of the respective irises, a mouth detecting part 17 detects the segment expressing a mouth and calculates the coordinates of a central point thereof. - 特許庁

当該コンタクトレンズの表面に対して、滲みやむら等を生じることなく、虹彩や識別コード等を確実に描画できるような構成を備えたコンタクトレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a contact lens with configuration capable of surely plotting an iris and an identification code or the like without causing smearing or unevenness on the surface of the contact lens. - 特許庁

加飾成形体１０は、樹脂成形体１１の表面に多層積層フィルム１２が設けられ、可視光領域における特定波長の光を選択的に反射することにより、虹彩色を呈する。例文帳に追加

The decoration molding 10 has a multi-layer laminated film 12 on the surface of a resin molded body 11 and presents a brilliant color by selectively reflecting the light of a specific wavelength in visible light range. - 特許庁