「虹」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

これはそれぞれ区分１、区分２Ａ、区分２Ｂに相当するものと判断できるが、区分１は眼損傷性／刺激性試験の観察期間内において、角膜、虹彩などに対する非可逆的作用が観察された場合に適用される。例文帳に追加

However, Category 1 includes substances that cause irreversible effects to the cornea, iris, etc. during the observation period in eye damage/irritation tests. - 経済産業省

次の瞬間、ネットの近くの空中、何もないところでボールが跳ねかえり、と同時に、6フィートほど離れた場所で、ポール・ティックローンが虹のきらめきを放った。例文帳に追加

The next moment, close to the net, I saw a ball rebound in mid-air and empty space, and at the same instant, a score of feet away, Paul Tichlorne emitted a rainbow flash.  - JACK LONDON『影と光』

ぼくに見えたものは、影の染みと虹の瞬き、見えない足がたてる土ぼこり、すばやい足さばきが地面に残す傷跡、2人の体が投げつけられるたびに膨らむネットの格子、例文帳に追加

All I could see was the blotch of shadow and the rainbow flashes, the dust rising from the invisible feet, the earth tearing up from beneath the straining foot-grips, and the wire screen bulge once or twice as their bodies hurled against it.  - JACK LONDON『影と光』

雨と太陽できらめく風景が彼の前に広がり、そこに色鮮やかな虹がかかって、数百のはっきりとした都市群が巨大な曲線の中にはめこまれた。例文帳に追加

A landscape, glittering with sun and rain, stretched before him, arched with a vivid rainbow, framing in its giant curve a hundred visible cities.  - Ambrose Bierce『男と蛇』

初めは挑戦的な色を見せた視線は、瞳の虹彩へのゆっくりとした失神のような何かに乱されて、瞬間、鋭い感受性を持つ気性をあらわにした。例文帳に追加

Their gaze began with a defiant note but was confused by what seemed a deliberate swoon of the pupil into the iris, revealing for an instant a temperament of great sensibility.  - James Joyce『痛ましい事件』

東大寺大仏殿の虹梁は、柱の間隔7.7メートル（2丈5尺4寸）の3倍すなわち23.1メートルの長さを持ち、3020トンの屋根を支える必要があることから、長さ23.6メートル（13間）、直径1メートル（3尺）で強度があり耐久性の高いアカマツが求められた。例文帳に追加

Strong and highly durable Japanese red pines, each of which was 23.6 meter-long and the diameter of which was one meter-long, were necessary; Koryo of Daibutsu-den Hall of Todai-ji Temple were to be 23.1 meter, three times as long as the space between two pillars, which was 7,7 meters; the roof was to be 3020 tons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は利用目的がわからなかったが、同時期に鹿児島県栗野町（湧水町）の山崎遺跡でも同様の遺構が見つかっており、いずれも確証はないが虹梁材の運搬に用いられたものと考えられている。例文帳に追加

The researchers could not find out the purpose of the ancient structural remnants; however, recently it is considered, although there is no definite evidence in both cases, that the remains, as well as the similar remains discovered at the same time in Yamazaki Remains in Awano-cho town (Yusui-cho town), Kagoshima Prefecture, were used for transport of Koryo timbers in the past.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「フクジュソウと扇面」（「扇子扇面」に画像あり）「鷹」（右の画像参照）「はさみとスズメ」「ホトトギスと虹」「塩鮭と鼠」（北斎画廊13）「鮎と紅葉」（北斎画廊14）「蛙とゆきのした」（北斎画廊15）「鰈と撫子」（北斎画廊16）「蛇と小鳥」「桜花と包み」　葛飾北斎美術館所蔵。例文帳に追加

Adonis ramosa and a face of fan' (a picture in 'Sensu-Senmen' [fan on a fan], 'Taka' (hawk), 'Scissors and Sparrow,' 'A Gray-Headed Cuckoo and a Rainbow,' 'Salted Salmon and Mice' (Hokusai Gallery 13), 'A Sweetfish and Colored Leaves' (Hokusai Gallery 14), 'A Frog and Saxifrage' (Hokusai Gallery 15), 'A Butterfly and a Pink' (Hokusai Gallery 16), 'A Snake and a Small Bird,' (Cherry Flower and Pack), held at the Katsushika Hokusai Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄片状基質表面がＣｅ、Ｓｎ、Ｔｉ、Ｆｅ、ＺｎおよびＺｒからなる群から選択される１種または２種以上の金属を含む金属酸化物層を少なくとも２層以上有する多層被覆層で被覆された虹彩顔料並びにその製造方法および使用に関する。例文帳に追加

The iridescent pigment is produced by coating the surface of a flaky substrate with a multilayer coating layer having two or more metal oxide layers containing one or more metals selected from Ce, Sn, Ti, Fe, Zn and Zr. - 特許庁

哺乳動物の虹彩色素上皮細胞由来の神経幹細胞の生産方法、およびその方法により得られる神経幹細胞、ならびに該神経幹細胞から神経系細胞を生産する方法、およびその方法により得られる神経系細胞例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING NERVE TRUNCAL CELL ORIGINATED FROM IRIS PIGMENT EPITHELIAL CELL OF MAMMAL AND NERVE STEM CELL OBTAINED BY THE METHOD, AND METHOD FOR PRODUCING NERVOUS SYSTEM CELL FROM THE NERVE STEM CELL AND NERVOUS SYSTEM CELL OBTAINED BY THE METHOD - 特許庁

虹色の光輝効果を得るホログラム化粧方法が、ホログラム化粧道具１を用いて、毛髪１０等の毛に、ホログラムシート４等の凹凸構造を有する回折格子を加熱押圧し、毛に回折格子の表面凹凸を転写することからなる。例文帳に追加

This holographic makeup method providing the rainbow-colored glittering effect includes heat-pressing a diffraction grating having recessed/projecting structure such as a hologram sheet 4 on hair 10 using a holographic makeup tool 1 and transferring the surface recesses/projections of the diffraction grating on the hair. - 特許庁

発色させるために別途のチタン金属膜を設ける膜厚制御工程を経ることなく、チタンコーティングそのものを酸化処理することによって、「銀色」の金属地肌色からチタン独特の深い青色に至るグラデーションを示す虹色に発色させたマフラー及びマフラーテールを提供する。例文帳に追加

To provide a muffler and muffler tail which are developed into a color of rainbow exhibiting gradation from metal surface color of "silver" to deep blue unique to titanium by oxidizing titanium coating itself without a film thickness control process requiring additional titanium metal film for color development. - 特許庁

視感反射率が十分に低減された反射防止フィルムであって、反射色が淡色で、視認性に優れ、且つハードコート層の界面反射光の干渉縞による虹彩模様の発生が抑えられた反射防止フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an antireflection film which is sufficiently reduced in luminous reflectance, exhibits light color in reflection color, is superior in visibility and is suppressed from the occurrence of an iris pattern due to interference fringes of interface reflected light of a hard coat layer. - 特許庁

虹彩情報を用いて個人の認定を確実に行えることを特徴として、利用者がくじの販売所まで行くことなく、くじの購入や当選金の支払いを自動的に管理できるくじ管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lottery management system capable of automatically managing the purchase of a lot and the payment of winning money without demanding that a user goes to a lottery store by surely certifying a person by using iris information. - 特許庁

薄片状基質表面がＣｅ、Ｓｎ、Ｔｉ、Ｆｅ、ＺｎおよびＺｒからなる群から選択される１種または２種以上の金属を含む金属酸化物層を少なくとも２層以上有する多層被覆層で被覆された虹彩顔料。例文帳に追加

The pearl pigment in which a flake-like substrate surface coated by a multi-layer coating layer with at least two layers of a metal oxide layer containing one or two metals selected from the group consisting of Ce, Sn, Ti, Fe, Zn and Zr. - 特許庁

撮像手段から得られる画像データを同一撮像手段によって撮像した虹彩情報に基づいて該撮像手段の動作に制限を与え、また、レンズ近傍に発光手段を設けることを特徴とするカメラ一体型画像記録装置。例文帳に追加

An image recording device integrated with camera limits the operation of an imaging means, based on iris information imaged by an imaging means for image data obtained by an identical imaging means; and provides an emission means near a lens. - 特許庁

表示部６０は、第１撮像部２０により撮像された画像、および第２撮像部４０により撮像された画像を、表示領域を分割して同時に表示して、ユーザに対して、第２撮像部４０の撮像範囲内に自ら虹彩が入るような動作を自然に促す。例文帳に追加

A display part 60 displays the image imaged by the first imaging part 20 and the image imaged by the second imaging part 40 simultaneously by dividing the display area, and naturally urges the user to make motions by himself/herself to put the iris in the imaging range of the second imaging part 40. - 特許庁

Ｏｔｘ２タンパク質またはその塩を含有することを特徴とする毛様体細胞、毛様体上皮細胞、及び虹彩細胞からなる群より選択される少なくとも１の眼球組織由来細胞から網膜視細胞への分化誘導剤。例文帳に追加

There is provided an agent for inducing differentiation to a retinal visual cell from at least one eyeball tissue-derived cell selected from the group consisting of a ciliary corpus cell, ciliary corpus epithelial cell and iris cell, characterized by containing an Otx2 protein or a salt thereof. - 特許庁

図柄層が光透過性の金属蒸着層または艶層からなる転写シート用いて作成される加飾成形品が、虹状の干渉縞の発生を抑制し、装飾性の高いものなるための転写シートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transfer sheet for suppressing generation of a rainbow interference fringe in a decorative molded article formed by using the transfer sheet having a design layer comprising a light transmissive metallized layer or a luster layer and enhancing decorative performance of the decorative molded article. - 特許庁

宝石や宝飾用物質に当たった光の、反射光の焦点を任意設定し、その３次元ドームなる焦点において、反射光線や、輝き、きらめき、虹色などを増幅し、宝石は宝飾用物質の美しさを強調して、目視させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for visibly emphasizing the beauty of jewelry or jewelry substance by optionally setting a focal point of reflected light of a light exposed to the jewelry or jewelry substance to amplify the reflected light beam, brilliancy, glitter, iridescence or the like at the focal point that is a three-dimensional dome. - 特許庁

眼内レンズ４は、透明で変形可能な材料からなる光学部７と、光学部から径方向に突出し、光学部を虹彩前方の平面に対して平行な位置に支持する少なくとも一つの支持部と、支持部に囲まれた少なくとも一つの開口１３とを備える。例文帳に追加

An intraocular lens 4 is provided with an optical portion 7 consisting of a transparent and deformable material, at least one support portion radially projecting from the optical portion for supporting the optical portion in a position parallel to an anterior iris surface plane, and at least one aperture 13 surrounded with the support portion. - 特許庁

そのため、第一金属層７ａで反射した光と、第一金属層７ａと透明樹脂層７ｂとを透過して第二金属層７ｃで反射した光との間で位相差が生じて視認され、鏡面感と虹彩色とを併せ持つ金属調の色調を得ることができる。例文帳に追加

With this, a phase differential is generated between light reflected at the first metal layer 7a and light reflected at the second metal layer 7c transmitting the first metal layer 7a and the transparent resin layer 7b to be visualized, and a metallic color tone having both mirror surface feeling and iris color can be obtained. - 特許庁

眼画像が入力される眼画像入力部２と、眼画像の少なくとも虹彩を含む部分の画像を劣化させて認証に使用するには極めて困難な画質の表示画像を作成する表示画像作成部１１と、表示画像を表示する表示部１２とを備えたものとする。例文帳に追加

This device comprises an eye image input part 2 for inputting an eye image, a display image formation part 11 for deteriorating a part including at least the iris of the eye image to form a display image of a quality too low to use for authentication, and a display part 12 for displaying the display image. - 特許庁

目の虹彩や手の甲の静脈などの生体情報を用いて公開鍵と秘密鍵を生成し、また生成した公開鍵で暗号化されたデータを復号化する際に、再度、生体情報を取得してそれをパスフレーズとして用いる。例文帳に追加

A public key and a secret key are generated using biological information such as the iris of an eye, and vein of the back of a hand etc., and when the encrypted data are decrypted with the generated public key, the biological information is acquired again and the acquired information is used as a pass phrase. - 特許庁

２ないしはそれ以上の透明ポリマーフィルムを重ね合わせることにより、可視光を反射して虹色の干渉模様を作り出す多層フィルムであって、表面に可視光を拡散する印刷として縮み印刷を施した構成である。例文帳に追加

In the multilayered film formed by superposing two or more transparent polymer films one upon another and reflecting visible light to create Moire patterns of rainblow colors, shrink printing is applied to the surface of the multilayered film as visible light diffusive printing. - 特許庁

重要な構成要素である図柄表示装置５５、始動入賞装置５８及び大入賞口５９に対面する平面部４２部分が一連の平面状とされていて、光の屈折に伴う虹状の発色が生じないから視認性が良く、遊技者が不快を感じるおそれがない。例文帳に追加

The flat part 42 portion is made flat unbroken facing the pattern display device 55, the starter scoring device 58 and the major scoring slot 59 as vital components and is kept from generating rainbow-like emission associated with the refraction of light thereby eliminating the possibility of making players feel uncomfortable. - 特許庁

小型、軽量かつ薄型で、しかも特定の波長の光を選択的に反射して虹彩色光沢調を呈するように加飾された透光性のシート状キートップ、及び当該シート状キートップを短時間でかつ廉価に製造可能な簡易な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a translucent sheet-like key top that is small-sized, lightweight and thin, and yet is decorated so as to present iris color glossiness by selectively reflecting light of a specific wavelength, and its easy manufacturing method that can manufacture the sheet-like key top in a short time and inexpensively. - 特許庁

眼球光軸と視線のずれを補正するための個人差に関する補正係数を取得・演算するために撮影前におこなわれるキャリブレーション動作中に、撮影者の眼球像を眼球像取得センサ１１３により取得する際に同時に虹彩情報を取得する。例文帳に追加

When an eyeball image acquisition sensor 113 acquires an eyeball image of the photographer, iris information is acquired at the same time during a calibration operation that is carried out before photographing to acquire and calculate a correction coefficient about an individual difference for correcting the deviation of the optical axis of an eyeball from a visual line. - 特許庁

肌状態の鑑別や化粧料の適切な選択に有用な情報を与えるべく、角層細胞自身の示す虹色を評価指標として、第三者の目に映る、肌の美しさを、客観的な数値に置換する簡便且つ高精度な技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a simple but highly precise technique replacing beauty of skin to third party's eye to objective numerical values by using iridescence shown by horny layer cell itself as an evaluation index to provide information useful to discriminate skin status and to appropriately select articles of toilet. - 特許庁

例えば、まゆげと目との距離ｄ２、瞳孔の中心から鼻下までの垂直距離ｄ３、瞳孔の中心から鼻の中心までの水平距離ｄ４、または各パーツ同士の位置関係等を上記虹彩以外の情報として用いることができる。例文帳に追加

For example, the distance d2 between an eyebrow and an eye, the vertical distance d3 from the center of the pupil to under the nose, the horizontal distance d4 from the center of the pupil to the center of the nose, or the positional relation between the parts can be used as the information other than the iris information. - 特許庁

誘導完了後、虹彩円及び瞳孔円が安定しているか否かが静止判定部４８により自動的に検出され、制御部４５で制御される表示画面４６ａやスピーカ３２により、撮影する旨が使用者に通知される。例文帳に追加

After completing the guide of the user, a stillness decision part 48 automatically detects whether the iris circle and the pupil circle are stable or not and the user is notified of the start of photography by a display screen 46a or a speaker 32 controlled by the control part 45. - 特許庁

携帯個人認証装置を携帯通信端末装置５１として、携帯電話やＰＤＡ等のモバイル機器を使用し、生物学的特徴である、指紋、声紋、虹彩斑等のバイオメタリクス認証のうち少なくとも１つを本人認証のための手段として用いる。例文帳に追加

At least one biological characteristic of biometrics identification such as fingerprints, voiceprints, iris pattern as the biological characteristics is used for a means to identify an individual by using a mobile device such as a cellular phone or a PDA by defining the portable personal identification device as a portable communication terminal 51. - 特許庁

薬物−ＰＥＧ結合体を含有する注入剤を眼組織内に注入すると、虹彩毛様体、硝子体、網膜、視神経等の眼組織中に長期間滞留するので、１回の投与で長期に渡り薬効を持続させることが可能となる。例文帳に追加

When the injection containing a medicine-PEG combination is injected into the ocular tissue, the medicine stays in the ocular tissue such as margo ciliaris iridis, vitreous body, retina, or optic nerve, whereby the efficacy of the medicine can be sustained over a long period by one administration. - 特許庁

無機基材にも有機基材にも適用することができ、光触媒が基材に強固に固着し、透明感があり、光触媒活性が高く、しかも光触媒それ自体によって分解されない無機材料のみから構成される太陽光の下でも虹色に見えない光触媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalyst body which can be applied on both an inorganic base and an organic base, strongly adheres on the base, has a transparent feeling, has a high photocatalyst activity, is composed of only an inorganic material not decomposed by the photocatalyst itself, and does not show rainbow-colored under the sunlight. - 特許庁

透明被膜層１２の膜厚は不均一に形成されているので、光の干渉（強め合い）が生じる位置は入射光の波長成分によって異なり、結果的に、ルアー表面に赤、緑、青等を含む虹色の干渉模様が出現する。例文帳に追加

Since the film thickness of the transparent coated film layer 12 is formed in uneven state, position at which interference (reinforcement) of light occurs differs by wavelength component of incident light and as a result, interference pattern of rainbow color containing red, green, blue, etc., appears on the surface of lure. - 特許庁

本発明は、虹彩色を滑らかにそしてクリアに、さらに立体感を有するように現出することのできる加飾方法を見出すことを技術的な課題とするものであり、今までにない加飾性を有する合成樹脂成形品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a synthetic resin molded article having unprecedented decorative characteristic by finding a new decorating method capable of expressing an iridescent color with a three-dimensional effect smoothly and clearly. - 特許庁

更に、撮影時は、使用者が虹彩認証を行おうとしているかを検知するために、撮影部５１のカメラ３２で撮影した画像を画像キャプチャ部５３にてキャプチャしておき、明度監視部５４により当該画像の明るさを一定時間監視する。例文帳に追加

Furthermore, during photographing, an image photographed by the camera 32 of a photographing section 51 is captured by an image capturing section 53 and a brightness of the image is monitored by a brightness monitoring section 54 for a certain period of time in order to detect whether a user is performing iris authentication. - 特許庁

金属色の木食いカブト虫のような昆虫類を選び、これらを完全に乾燥し、表面下部の組織を分解、除去することにより種々の光沢のある色による虹色の輝きのある表面仕上材を製造する。例文帳に追加

This method for producing the surface finishing material comprises selecting a suitable insect, such as a wood-boring beetle having a metallic color, then completely drying the insect, and further decomposing and removing tissue under a surface of the dried insect, so that the surface finishing material having the brightness of the rainbow due to the various lustrous colors is produced. - 特許庁

光学系と被検眼の位置関係を調節することにより、マーク５１と観察画像中の被検眼の比較的個人差の少ない部位（虹彩外径）を位置合わせすることにより、被検眼と光学系の光軸合せおよび倍率合せが達成される。例文帳に追加

The optical axis matching and the magnification matching of the eye to be examined and an optical system are performed by position aligning the site (outer diameter of an iris) having a relatively small personal difference of the eye to be examined of the mark 51 and the observing image by regulating the positional relationship between the optical system and the eye to be examined. - 特許庁

多層被覆層の最下層が、Ｃｅ、Ｓｎ、およびＦｅからなる群から選択される金属を含む金属酸化物層であり、該多層被覆層はＳｎを含む金属酸化物層とその上面に接するＴｉを含む金属酸化物層とからなる積層単位を１または２以上含む虹彩顔料。例文帳に追加

The pearl pigment contains 1 or 2 or more of the laminated unit where the lowest layer of a multi-coated layer is a metal oxide layer containing a metal selected from the group consisting of Ce, Sn and Fe, and the multi-coated layer comprises a metal oxide layer containing Sn, and a metal oxide layer containing Ti which comes into contact with the upper surface thereof. - 特許庁

光源４からの照明光１２をダイヤモンド５のカット部に当てるとダイヤモンド５の内外で複雑な屈折反射を繰り返し、その屈折反射光１３がスクリーン３上に輝きに対応した白色と虹色の撮像パターンを形成する。例文帳に追加

When an illumination light 12 from the light source 4 hits a cut part of the diamond 5, complicated refractions and reflections are repeated in the inside and outside of the diamond 5, and refracted and reflected light 13 forms the imaged pattern in white color and in rainbow color, corresponding to the radiance on the screen 3. - 特許庁

光学的特性（屈折率や混合理論）を応用し、扁平状（板状）の二酸化ケイ素（シリカ）表面に二酸化チタンを被覆し、更に、その表面に有色顔料或いは、低屈折率の水酸化物、酸化物等を被覆処理することによって、有色虹彩箔光沢顔料を得る。例文帳に追加

The color iris foil gloss pigment is obtained by applying an optical property (a refractive index and mixing theory), coating titanium dioxide on the surface of silicon dioxide (silica) of a flat shape (a plate shape), and further coating and treating a color pigment or a hydroxide, an oxide, or the like, of a low refractive index on the surface of the resulting product. - 特許庁

樹脂フィルム上に活性線硬化層を連続的に形成するにあたり、活性線を照射して活性線硬化物層を硬化させる際、虹むらの発生を防ぎ、その上に反射防止層のような光学薄膜を塗布により形成した際、塗布むらがない光学薄膜を提供する。例文帳に追加

To prevent the generation of uneven rainbows at the time of curing an active ray curing substance layer by irradiating the layer with active rays in the case of continuously forming an active ray cured layer on a resin film and to provide an optical thin film such as an antireflection layer having no uneven application when the optical thin film is formed on the active ray cured layer by application. - 特許庁

目の撮影を行う場合、筐体部４０−１を、筐体部４０−２に対して所定の角度（例えば、略直角）になる位置まで開いた状態にして、筐体部４０−２を把持し、筐体部４０−１の端部４１を額に接触させて虹彩認証装置３０がぶれないように支持する。例文帳に追加

In imaging the eyes, a casing part 40-1 is opened to make a predetermined angle (for example, almost a right angle) with respect to a casing part 40-2 to be gripped, and an end 41 of the casing part 40-1 is brought into contact with the forehead so that an iris authentication device 30 can be securely supported. - 特許庁

動画撮像可能なカメラ１０と、カメラ１０により撮像した画像を所定周期で記憶するコンピュータ２と、カメラ１０で捕らえた人の顔の画像情報を、人の目１５の虹彩１８の大きさの範囲内に入るテンプレート１６と比較しながらスキャンする。例文帳に追加

In this method, a camera 10 capable of taking moving pictures and a computer 2 storing images taken by the camera 10 in a predetermined period are provided, and image information of a person's face caught by the camera 10 is scanned while comparing with a template 16 fitted to the range of the size of the iris 18 of the eye 15. - 特許庁