「製鉄」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

製鉄所で発生し製鉄所内で利用されるガスのような特定の燃料ガスの状況に鑑みて、燃料ガス中の水蒸気分に基づく燃料ガスの流量補正を安価に行うことができる燃料ガスの流量補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flow rate correction method for fuel gas capable of inexpensively carrying out flow rate correction of fuel gas based upon water vapor contents in the fuel gas, in consideration of particular fuel gas such as gas generated in a steel mill and used in the steel mill. - 特許庁

本発明は、焼結特性及び耐食性の優れた製鉄/製鋼用設備の耐火性補修材原料の合成方法、及びこのように合成された原料を含む製鉄/製鋼用設備を保護するための不定形補修材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a synthetic method of a raw material of a refractory repairing material of iron making/steel making equipment excellent in sintering characteristic and corrosion resistance, and an indetermined-form repairing material containing the synthesized raw material for protecting iron making/steel making equipment. - 特許庁

製鉄所等での冷間圧延によって製造された鋼板等の金属板を巻き取ったコイルを載置し保管したコイルスキッドが、倉庫内や屋外等に載置し保管されたときに、金属板に傷がつかず、しかも倉庫内での火災や製鉄所の火災に遭遇したときにも、当該コイルスキッドが難燃性を有するようにする。例文帳に追加

To provide a coil skid that does not scratch a metal plate when the coil skid for placing and storing a coil of a wound metal plate such as a steel sheet manufactured by cold rolling in an iron mill or the like is placed and stored inside a warehouse, in the open air or the like, and furthermore has flame retardancy even when the coil skid is encountered fire in a warehouse or fire at an iron mill. - 特許庁

製鉄所の副生ガスを原料として液化貯蔵可能な燃料を製造する際に、液化貯蔵可能な燃料と分離したガスを有効に利用することで、より低コストで安定的に液化貯蔵可能な燃料を製造できる、製鉄所副生ガスからの液化貯蔵可能な燃料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a fuel storable in a liquefied state from a by-produced gas from an iron mill that permits the stable manufacture at a lower cost of the fuel storable in a liquefied state by effectively utilizing a gas separated from the fuel storable in a liquefied state when the fuel storable in a liquefied state is manufactured from the by-produced gas from an iron mill. - 特許庁

製鉄所で使用される各種の水素含有燃料ガスの中から選択した１つの燃料ガス中に含まれる水素ガスを全て分離することが可能で、かつオフガスの発生量と使用量の変動を吸収できて、燃料性状を安定化させることができて、オフガスを製鉄所内燃料ガスの１つとして利用できるようにする。例文帳に追加

To make usable of gas as one of fuel gas in an iron works with which hydrogen gas contained in one of fuel gas selected from among various kinds of hydrogen-containing fuel gasses used in the iron works, can fully be separated and a fluctuation in generated amount and consumed amount of the off gas can be accepted and the fuel properties can be stabilized. - 特許庁

可燃性廃棄物を高温還元雰囲気により熱分解・ガス化溶融するガス化溶融炉７で発生するガス７ａを、製鉄所で使用される各種燃料ガスの中から選択した低カロリーガス及び／又は高カロリーガスと混合し、該混合ガス８ａを製鉄所内燃料として利用する。例文帳に追加

The gas 7a generated in the gasifying-melting furnace 7 for thermally decomposing or gasifying and melting combustible wastes in a high-temperature reducing atmosphere is mixed with a low-calorie gas and/or a high-calorie gas selected from various fuel gases used in the ironworks to form a mixed gas 8a, so that the mixed gas 8a is utilized as the fuel in the ironworks. - 特許庁

高分子化合物を必須成分とする製鉄用造粒処理剤であって、該高分子化合物は、カルボキシル基及び／又はその塩を有する単量体３５〜９９ｍｏｌ％と、カルボキシル基及び／又はその塩以外の親水性基を有する単量体１〜４９ｍｏｌ％とを含む単量体成分を共重合してなる製鉄用造粒処理剤。例文帳に追加

The pelletizing agent for iron making contains a high-molecular compound as an essential component, and the high-molecular compound is obtained by performing copolymerization using monomer components containing 35 to 99 mol% of a monomer having a carboxyl group and/or its salt and 1 to 49 mol% of a monomer having a hydrophilic group except a carboxyl group and/or its salt. - 特許庁

製錬に要する還元反応時間を大幅に短縮することができ、炉内ガス成分を調整する外部操作も不要で、しかも、炉の耐久性が低下することもなく、製鉄に必要な還元材の使用量および二酸化炭素の排出量を大幅に低減することができる高速製錬可能な低温製鉄法を提供すること。例文帳に追加

To provide a low-temperature iron-making method allowing high speed smelting, in which reducing reaction time required for the smelting is drastically shortened and the outer operation for adjusting gas composition in a furnace is unnecessary, and the use amount of reduction-material needed to the iron-making and discharge of carbon dioxide are drastically reduced without lowering the durability of the furnace. - 特許庁

低品位鉄スクラップから高炉製鉄法の製鉄原料として利用可能な高品位鉄スクラップを製造する高品位鉄スクラップ製造工程と、その高品位鉄スクラップ製造工程での残渣を資源化可能な形態に分離する残渣分離工程とを備えていることを特徴とする低品位鉄スクラップの資源化方法。例文帳に追加

The method for using the low grade iron scraps as the resources comprises; a high grade iron scrap manufacturing process for manufacturing the high grade iron scraps used as iron making raw material in a blast furnace iron making method from the low grade iron scraps; and a residue separating process for separating the residue in the high grade iron scrap manufacturing process into shape which can be used as the resource. - 特許庁

製鉄所で発生する副生ガスなどから化学吸収法にて二酸化炭素を分離回収する方法であって、当該ガスから化学吸収液で二酸化炭素を吸収後、化学吸収液を加熱し二酸化炭素を分離させるプロセスに製鉄所で発生する低品位排熱を利用または活用することを特徴とする二酸化炭素の分離回収方法。例文帳に追加

In a method for separating and recovering the carbon dioxide from the by-produced gas or the like generated at an iron manufacturing factory by a chemical absorption process, the low-quality exhaust heat generated at the iron manufacturing factory is used or applied for a process for separating the carbon dioxide by heating a chemical absorption solution after absorption of the carbon dioxide from the gas by the chemical absorption solution. - 特許庁

製鉄用原料となる焼結鉱の製造において粉鉄鉱石等の焼結原料の造粒に有効であり、焼結原料の事前処理をより廉価に行うことが可能であり、しかも焼結鉱に含まれるナトリウム分を低く抑えることができる製鉄用原料の造粒処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for pelletizing a raw material for iron making by which, when manufacturing sintered ore to be a raw material for iron making, an effect on the pelletizing treatment for raw materials for sintering, such as iron ore fines, can be produced and pretreatment of the raw materials for sintering can be performed at a lower cost and, further, sodium content contained in the sintered ore can be reduced. - 特許庁

製鉄産業の鉄鋼生産時に出来る製鉄廃棄物即ち、鉄鋼スラグを主たる原料にして新たに開発した、２項目の付加価値の高い商品の生産技術とその利用方法に関するものである。０１項目．鉄鋼スラグを粉体にする技術とその利用。０２項目．鉄鋼スラグを液化し有害物質を無害化処理しミネラルイオンクラスターに製造する技術と農林業への利用。例文帳に追加

PRODUCTION TECHNOLOGY OF HIGH ADDED VALUE PRODUCT OF TWO ITEMS (ITEM 01 TECHNOLOGY THAT CHANGES STEEL SLAG TO POWDER AND APPLICATIONS THEREOF, ITEM 02 TECHNOLOGY THAT LIQUEFIES STEEL SLAG AND IMMUNIZES HAZARDOUS SUBSTANCES TO PRODUCE THE SAME INTO MINERAL ION CLUSTER AND APPLICATIONS TO AGRICULTURAL/FORESTRY INDUSTRY) NEWLY DEVELOPED WITH IRON WASTE GENERATED AT TIME OF STEEL PRODUCTION IN IRON-MANUFACTURING INDUSTRY, NAMELY, STEEL SLAG USED AS MAJOR RAW MATERIAL AND APPLICATION METHOD THEREOF - 特許庁

２つの焼結機１，２を有する製鉄所において、製鉄所の各工程から発生し、焼結機１，２で使用するとダイオキシン類の発生原因となる含塩素系雑原料を焼結排ガス量が相対的に少ない焼結機１に集中配合し、焼結排ガス量が相対的に多い焼結機２には配合しない。例文帳に追加

In an ironworks having two sintering machines 1, 2, chlorine- containing miscellaneous raw materials causing the development of the dioxins when used in the sintering machines 1, 2, are distributed to the sintering machine 1 in a concentrated manner, of which the sintering exhaust gas amount is relatively little, and are not distributed to the sintering machine 2, of which the sintering exhaust gas amount is relatively much. - 特許庁

移動機械の移動台車１３に設けた粉塵飛散防止フード２３により、製鉄原料の前送り時に発生する粉塵の飛散を防止するとともに、粉塵飛散防止フード２３に接続された集塵ダクトにより、粉塵を集塵しながら製鉄原料を地上ベルトコンベヤ１９上に前送りする。例文帳に追加

A dust scattering preventing hood 23 is provided on a moving carriage 13 of a moving machine for preventing the scattering of dust produced during forward delivery of the iron-making material, and a collecting duct is connected to the dust scattering preventing hood 23 for forward delivering the iron-making material onto the on-ground belt conveyor 19 while collecting the dust. - 特許庁

当時としては最先端の技術であった製鉄、またはその結晶である鉄剣を「アマテラスに献上した」というのは、その頃の出雲と大和の関係を推し量る上で興味深いエピソードであると言える。例文帳に追加

Ironmaking was the leading-edge technology in those days, so the fact that the swords made of iron, the crystallization of the latest technology, 'was presented to Amaterasu (the Sun Goddess)' can be said to be an interesting episode to surmise the relationship between Izumo and Yamato at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて、日清戦争の賠償金は、の金本位制施行の源泉となり、八幡製鉄所造営（開設）の資金となるなど、戦果は経済的にも影響を与えた。例文帳に追加

Additionally, the result of the Sino-Japanese War also had an economic impact with the war reparations serving as the source to implement the gold standard system and provided funds for building (and establishing) the Yahata Iron Factory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（和歌における吉備の枕詞には「まかねふく（真金吹く）」という語句があり、これが吉備国の主要産業が製鉄鋳造技術である事の裏付けであったと言われる）例文帳に追加

(The word 'Makanefuku' (blowing steel), as the 'makurakotoba' (an epithet used in waka poetry) to describe Kibi, is said to be evidence of the fact that steel manufacturing was the main industry of Kibi Province.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、八幡製鉄所がある福岡県と、古くから医学が盛んで第五高等学校(旧制)医学部がある長崎県が、「50万円を寄付する用意がある」とそれぞれ言明。例文帳に追加

The governors of Fukuoka Prefecture where Yahata Iron Factory was located and Nagasaki Prefecture where the Former Fifth High School Faculty of Medicine existed said that 'we are prepared for donating 500,000 yen'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶喜はフランス公使・レオン・ロッシュを通じてフランスから240万ドルの援助をうけ、横須賀製鉄所や造・修船所を設立し、ジュール・ブリュネを始めとする軍事顧問団を招いて軍制改革を行った。例文帳に追加

Through the French Minister Leon Roches, he received 2.4 million dollars from France and founded Yokosuka Ironworks, a shipyard, and a ship repair dock, and he also led a revolution in the military system by inviting a group of military advisors headed by Jules Brunet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父が家業の造り酒屋を畳み、操業間近な八幡製鉄所に職を求めたため、一家で福岡県八幡村（現・北九州市八幡東区）枝光に転居。例文帳に追加

His family moved to Edamitsu, Yahata Village, Fukuoka Prefecture (present day Yahata-higashi Ward, Kitakyushu City) since his father closed their family business, a sake brewery, to work at the Yahata Iron Factory that was about to start operating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき洩矢神は鉄輪を、建御名方神はフジ(植物)つる植物を持って闘ったとされ、これは製鉄技術の対決をあらわしているのではないか、という説がある。例文帳に追加

It is said that at the time of the battle, Moriya-shin fought with an iron ring in his hand while Takeminakata no kami held a wisteria (a plant) vine; thus there is an opinion that this fight implied the match of iron-casting technologies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その前に「天の金山の鉄（はがね）を取りて」とあることから、伊斯許理度売命（いしこりどめ）が鏡を作るための製鉄を行ったとも考えられる。例文帳に追加

The sentence before that states that Amatsumara was 'using steel from the metal mountain of heaven,' so he is believed to have been refining the iron used by Ishikoridome to make the mirror.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天目一箇神を祀る天目一神社（兵庫県西脇市大木町（旧多可郡日野村大木）現在のものは再興）では製鉄の神として信仰されていた。例文帳に追加

Amenomahitotsu no Kami is enshrined at Amenomahitotsu-jinja Shrine (Ogi-cho, Nishiwaki City, Hyogo Prefecture (formerly Ogi, Hino Village, Taka District), the current shrine building is a reconstruction), where he was worshipped as a god of iron manufacturing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野たたら製鉄、山野開拓により力をつけ、嘉元3年（1305年）、仁多郡内をはじめ島根半島までも一望できる要衝の地・鴨倉山に当城、要害山三沢城を築城した。例文帳に追加

He became so powerful by iron manufacturing and exploiting nearby fields and mountains, that he constructed Yogaisan Mizawa-jo (Mizawa Castle on Mt. Yogaisan) on Mt. Kamokura, later renamed to Mt. Yogaisan, in 1305, a place of strategic point which commanded a panoramic view of Nita county and also the Shimane Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他八幡製鉄所の建設と鉄道・電信事業の拡充および台湾の植民地経営など、国力充実と対外拡張のために使用した。例文帳に追加

Japan also spent the indemnity to increase its national strengths and external expansions, such as the construction of Yahata Iron Factory, expansion of the railways, and communication industries, and colonial management of Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘定奉行の小栗忠順は幕府が慶應元年（1865年）に横須賀製鉄所の建設を計画した際、その建設費をこの二分判による改鋳利益で賄おうと企てたため、小栗二分金（おぐりにぶきん）とも言われた。例文帳に追加

When Kanjo bugyo (commissioner of finance) Tadamasa OGURI planed construction of Yokosuka Iron Factory, he tried to cover the cost by the profit of recasting nibuban, therefore it was also called Oguri nibukin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製鉄所から排出される各種スラグを触媒として用い、油脂をメタノールでエステル交換して、バイオディーゼル燃料となる脂肪酸メチルエステルを生成する。例文帳に追加

The fatty acid methyl ester as a biodiesel fuel is produced by using various kinds of slag discharged from an ironworks as a catalyst and subjecting fats and oils to transesterification with methanol. - 特許庁

（ポリ）オキシアルキレン鎖を有する変性ロジン、ロジンの多価アルコールエステル、ロジン類のアルカリ塩化合物等のロジン系化合物成分が含まれている製鉄原料造粒用添加剤である。例文帳に追加

The additive in granulating the ironmaking raw material includes a rosin-based compound such as a modified rosin having a (poly)oxy alkylene chain, a polyalcohol ester of a rosin, and an alkaline salt compound of a rosin. - 特許庁

本発明は、最近新エネルギーとして脚光を浴びる石炭ガス、ＤＭＥ（ＤｉＭｅｔｈｙｌ Ｅｔｈｅｒ）、製鉄所副生ガスなど多様な燃料をガスタービンとして使用するための三重スワール型ガスタービン燃焼器を提供する。例文帳に追加

To provide a triple swirl gas turbine combustor for using various fuels recently highlighted as new energy in a gas turbine such as coal gas, DME (DiMethyl Ether), by-product gas of an ironworks and the like. - 特許庁

毎年大量に発生する使用済ＰＣ製鉄道枕木を埋め戻し材料として再利用するための、安全で環境保全に十分留意した工法について提供する。例文帳に追加

To provide an engineering method which is safe, with environmental preservation fully taken into consideration, for the purpose of recycling as submerged materials those used PC-made railroad ties yearly generated in large quantities. - 特許庁

マグネタイト粒体及びヘマタイト粒体として、マグネタイト及びヘマタイトを含む鉄鉱石粒体、砂鉄及び／又は製鉄所ダストを用いることができる。例文帳に追加

For the magnetite particles and hematite particles, ironstone particles, iron sand and/or iron foundry dust, each including magnetite and hematite, can be used. - 特許庁

スラグ微生物担体１０は、製鉄所、非鉄金属の製錬所、及びごみの溶融炉のいずれか１又は２以上から発生する多孔質スラグ１１に微生物を担持したものである。例文帳に追加

The slag microorganism carrier 10 is formed by carrying microorganisms on porous slag 11 generated from any one or more of ironworks, nonferrous metal smelters and waste melting furnaces. - 特許庁

側鎖に、（ポリ）オキシアルキレン鎖、カルボキシル基および／またはカルボン酸塩基、およびポリアマイドポリアミン鎖を有する高分子化合物を含むことを特徴とする製鉄原料造粒用添加剤である。例文帳に追加

The additive for pelletizing the raw material for iron making contains a high-molecular compound having a (poly)oxyalkylene chain, a carboxyl group and/or carboxylate group, and a polyamidepolyamine chain in the side chain. - 特許庁

製鉄所から発生する高炉ガスと廃熱を利用して効率的に一酸化炭素を生成させることができる二酸化炭素からの一酸化炭素への変換システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for conversion of carbon dioxide into carbon monoxide, in which carbon monoxide is efficiently generated by utilizing a blast furnace gas and waste heat produced from an ironworks. - 特許庁

アルカリ性を呈する製鉄スラグを用いて、有機性堆積物で汚染された湖沼及び海域などの水域を、硫化水素を発生させることなく速やかに浄化する。例文帳に追加

To promptly clean a water area such a lake or sea area contaminated with organic sediment by using iron-making slag presenting alkalinity without generating hydrogen sulfide. - 特許庁

既設の製鉄プラントの排ガスを利用して加熱源とすることにより、エネルギー利用効率を向上させることができ、構造が簡素化された水素製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen production apparatus of a simplified structure capable of improving energy utilization efficiency by using an exhaust gas from an existing iron-manufacturing plant as a heat source. - 特許庁

少ないバインダー添加量で高い強度を有し、且つ特別な成型方法などを用いることなく製造することが可能な製鉄用非焼成塊成鉱を提供する。例文帳に追加

To provide nonfired agglomerated ore for iron manufacture which has high strength in spite of small additive quantity of a binder and can be manufactured without using a special molding method etc. - 特許庁

シュレッダーダストを製鉄・製鋼用炉における加炭材や助燃材などの添加材として利用可能にし、その燃焼速度を容易に調節できるシュレッダーダストの再資源化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recycling method of shredder dust making the shredder dust reusable as an additive like a carburizing material or auxiliary fuel for an iron manufacturing or steel manufacturing furnace, and easily regulatable in the combustion speed. - 特許庁

受注した製鉄工場では注文条件に応じて具体的な品質設計を行い、その品質設計に基づき保留ホットコイルから受注製品を製造する。例文帳に追加

The iron making plant which accepts the order creates a concrete quality design depending on order conditions to manufacture the ordered product from the inventory hot coil according to the quality design. - 特許庁

市場の７０〜８０％を占めるトナーが４０〜５０％重量鉄粉を含むこと、およびトナーの粒子径が数〜十数μｍの超微粒子であることに着目し、製鉄所で廃トナーを有効利用する。例文帳に追加

Under consideration that toner occupying 70 to 80% market contains 4 to 50 wt% iron powder and that toner is composed of hyper-fine powder with a grain size of several to several tens μm, waste toner is effectively utilized in an iron mill. - 特許庁

藻類が微細藻類であること、藻類から抽出した脂質及び／又は炭化水素を還元材として使用すること、製鉄所より排出される炭酸ガスによって培養された藻類を使用することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the algae are fine algae, that lipid and/or hydrocarbon extracted from the algae is used as a reducing material, and that the algae cultured with carbon dioxide emitted from an iron mill is used. - 特許庁

燃料ガスの燃焼熱を熱源に利用する炉設備において、製鉄プロセスで発生する副生ガスを燃料ガスとして用いる際に、燃焼用空気及び／又は燃料ガスを、太陽光を集光して得られた熱で予熱する。例文帳に追加

In a furnace facility where combustion heat of fuel gas is used for a thermal source, combustion air and/or fuel gas is preheated by heat obtained by condensing sunlight when using by-product gas generated in an iron-making process as the fuel gas. - 特許庁

可燃物を含むシュレッダーダストに、燃焼速度制御剤をその含有率が３〜６０質量％となるように混合し、これを減容化して製鉄・製鋼用炉の添加材として使用する。例文帳に追加

A combustion speed control agent is mixed to shredder dust containing combustible matter to have its content of 3-60 mass%, the mixture is reduced in volume and used as the additive for the iron manufacturing or steel manufacturing furnace. - 特許庁

そして、脆性成形体Ｚは、マンガン鉱石などの製鉄用原材料の粉砕時に発生する細粉を含有する成形用組成物を圧縮成形で形成するようにした。例文帳に追加

The brittle compact Z is formed by compression-molding a composition containing the fine powder produced in the pulverization of the raw stock for steelmaking, such as manganese ore. - 特許庁

竪型溶融炉内のコークス充填層に上段羽口から吹き込んだ製鉄ダスト中に含まれる炭素系固体に起因した炉内堆積粉の発生を阻止する。例文帳に追加

To prevent the generation of piled powder in a furnace caused by solid material mainly composed of carbon contained in iron manufacturing dust blown from an upper step tuyere into a coke packed layer in a vertical smelting furnace. - 特許庁