「製鉄」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の変換システムは、酸素イオン伝導性を有し、かつ可逆的な酸素欠損を有する金属酸化物と、高炉ガス又は転炉ガスとを加熱下に直接接触させ、該高炉ガス又は該転炉ガス中の二酸化炭素を化学量論反応によって還元して一酸化炭素を生成させ、かつ加熱の熱源として製鉄所から発生した廃熱を利用することを特徴とする。例文帳に追加

The conversion system is characterized in that a metal oxide having oxygen ion conductivity and reversible oxygen deficiency is directly brought into contact with a blast furnace gas or a converter furnace gas while heating to reduce carbon dioxide in the blast furnace gas or in the converter furnace gas through a stoichiometric reaction, thereby producing carbon monoxide, and that waste heat produced from the ironworks is utilized as a heat source for the heating. - 特許庁

窯業、製鉄業、ガラス工業等の高温処理工程を必要とする工業分野、例えば４００〜６００℃の封入、焼き鈍し工程を有するテレビジョン用ブラウン管製造工程や熱圧延、熱成形後の金属製品の加工工程などで高温に曝される被着材料に対しても使用可能な耐熱表示ラベルを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-resistant display panel applicable to ceramic industry, iron industry, fields requiring high temperature treatment processes like glass industry, a TV cathode-ray tube manufacturing process having processes of, e.g., sealing at 400-600°C or annealing, and to deposition materials exposed to high temperature in metallic product working process after hot rolling and heat molding. - 特許庁

廃棄物を焼却、抑制燃焼、外部からの間接加熱のいずれかの方法により熱分解する廃棄物熱分解処理方法において、前記廃棄物とともに、生石灰、消石灰、炭酸カルシウムの１種または２種以上を含む石灰系物質を供給して熱分解し、該熱分解後の残さを製鉄工程の副原料として使用することを特徴とする廃棄物の熱分解処理方法。例文帳に追加

In the method of pyrolytically treating waste by any one of a waste incineration method, a retarded combustion method for waste and a method of indirectly heating waste from the outside, a calcareous substance containing at least one of quicklime, slaked lime and calcium carbonate is supplied along with waste to pyrolytically treat the waste and the residue after pyrolysis is used as an auxiliary raw material for iron making process. - 特許庁

製鉄所で発生するダストや鉄鉱石等の酸化鉄含有鉄系原料を、還元溶解炉における溶融鉄浴に投入して溶解する方法において、発生するＣＯ含有ガスのＣＯ濃度を高くする（ガスカロリーを高くする）ための還元溶解炉のＣＯ含有ガス回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering CO-containing gas from a reduction-melting furnace for increasing CO concentration in the CO-containing gas (calory in the gas is increased), in a method with which dust generated at an iron-making work and iron oxide-containing ferrous material such as iron ore are charged and melted into molten iron in the reduction-melting furnace. - 特許庁

溶銑に対して脱珪処理又は脱燐処理を施す際に、プラスチックと製鉄ダストとして得られる微粒鉄粉との混合物からなる成形体を、生成されるスラグに連続的に添加し、スラグ中の鉄酸化物を成形体中のプラスチックにより還元することによって、生成されるスラグのフォーミングを抑制する。例文帳に追加

When the desiliconizing treatment or the dephosphorizing treatment is applied to molten iron, a formed material composed of a mixture of plastics and fine granular iron powder obtained as the iron-making dust, is continuously added into the generated slag and the foaming of the generated slag is restrained by reducing the iron oxide in the slag with the plastics in the formed material. - 特許庁

可燃性廃棄物を高温還元雰囲気により熱分解・ガス化溶融するガス化溶融炉７で発生するガス７ａ中に含まれる水素ガス８ａを全てまたは一部分離して水素ガスを製造するとともに、そのガス化溶融炉ガス７ａから水素ガス８ａを全てまたは一部分離した残りであるオフガス８ｂを、製鉄所内燃料として利用する。例文帳に追加

Hydrogen gas is manufactured by separating all or a part of hydrogen gas 8a included in the gas 7a generated in the gasification fusion furnace 7 thermally decomposing/gasifying fusing a combustible waste in a high-temperature reducing atmosphere, and the off gas 8b as the residue after separating all or a part of hydrogen gas 8a from the gasification fusion furnace gas 7a, is utilized as the fuel in the ironwork. - 特許庁

上底吹き型転炉１での鋼の転炉精錬方法において、鉄鉱石、ミルスケール、製鉄ダスト、磁選粉、及び鋼の切削屑のいずれか１種以上とプラスチックとを、プラスチックの重量比が１１ｗｔ％以上となるように混合し、この混合物を転炉炉口２から炉内に装入する。例文帳に追加

In a converter refining method of steel by a top-blow converter, one or more kinds among iron ore, mill scale, iron-making dust, magnetic separating powder and cutting scrap of the steel, and plastic is mixed so that the weight ratio of the plastic becomes ≥11 wt.% and this mixed material is charged into the furnace from a furnace opening hole 2 of the converter. - 特許庁

スクラップステーション３内においてスクラップの性状に応じて鉄主体スクラップ４、樹脂含有スクラップ５、アスベスト含有スクラップ６などに分別し、製鉄用の溶銑処理炉１５または転炉１３に溶銑と相前後するタイミングで装入することにより、鉄資源を回収する。例文帳に追加

The scrap is classified into scrap 4 composed essentially of iron, resin-containing scrap 5, asbestos-containing scrap 6 or the like in accordance with the properties of the scrap inside the scrap station 3, and is charged to a cupola 15 or a converter 13 for iron making at the timing just before or after the charge of hot metal, so that iron resources are recovered. - 特許庁

微細還元鉄粒子は、ヘマタイトから作成されるマグネタイトを３００℃から８００℃の所定反応温度にて所定濃度の硫黄成分ガスを含有する水素ガス、石油産業や製鉄所で製造される合成ガス、又はコークス炉ガス或はコークス炉ガスの改質ガス等にて還元し、硫黄原子を前もって所定量化学吸着させる。例文帳に追加

The fine reduced-iron particles are produced by reducing magnetite made from hematite at a prescribed reaction temperature of 300 to 800°C with a hydrogen gas containing the sulfur-component gas having a prescribed concentration, a synthetic gas produced in the petroleum industries or iron works, a coke-oven gas, a reformed gas from the coke-oven gas or the like to cause the previous, chemical adsorption of the prescribed amount of sulfur atoms. - 特許庁

製鉄所ダストを原料として回転炉床炉により還元鉄を製造する際、回転炉床炉から排出される高温排ガスからダストにもたらされる鉄分、亜鉛等の有価金属成分を独立して高純度回収・利用し、金属資源のリサイクルや有効活用を円滑に促進させること。例文帳に追加

To separately recover the valuable metal components such as iron and zinc, which are brought into dust from a high-temperature exhaust gas discharged from a rotary hearth furnace, when manufacturing reduced iron in a rotary hearth furnace by employing dust in ironworks as a raw material, in high purity, and use them, in order to smoothly promote recycling and effective usage for metal resources. - 特許庁

油脂を含むNi含有廃触媒から、たとえば製鉄原料として利用できる金属ニッケルを効率よく回収することができ、さらに多量の不活性ガスや密閉型の加熱炉、冷却室といった設備を使用せずに、迅速かつ簡便に油分の処理を行うことができると共に、油脂分についても有効に活用することのできる技術を提案する。例文帳に追加

To provide a technique where metal nickel, e.g., utilizable as raw materials for iron manufacture can be efficiently recovered from an Ni-containing waste catalyst including a grease, and further, treatment grease components can be rapidly and simply performed without using a large quantity of inert gas, a sealed type heating furnace and a cooling chamber, and also, the grease components can be utilized effectively. - 特許庁

炭酸ガス発生量の抑制が必要な大量エネルギー使用産業である製鉄業などと、樹木の炭酸ガス吸収能力を高く保つために現在よりも伐採を推進することが望まれている木質バイオマス供給地とをむすびつけて、日本全体として地球温暖化対策を効率に実施できるようにする。例文帳に追加

To combine a steel industry or the like whose control of a carbon dioxide yield is necessary, and which is a large amount of energy use industry with a woody biomass feeding ground which commands a view of promoting felling than present to keep a carbon dioxide absorption capacity of a tree high, and to enable to make measures for controlling global warming efficiently as the entire Japan. - 特許庁

製鉄業における高炉用コークスの製造プロセスにおいて、バイオマスを有効活用することにより、乾燥炭搬送時の発塵および乾燥炭装入時の微粉炭キャリーオーバーを抑制し、かつ高炉用コークスに要求されるコークス強度及び粒径を向上することができる、高炉用コークスの製造プロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing blast furnace coke which inhibits raising dust on conveying dry coal and carry-over of dust coal on charging the dry coal and can improve the coke strength and the particle diameter required for the blast furnace coke by effectively utilizing biomass in the process for producing the blast furnace coke in the iron industry. - 特許庁

合成樹脂を主原料とする梱包材を鉄鋼製品の梱包に使用した場合、鉄鋼製品の梱包を解く所で生じた使用済みの梱包材を、高炉用原燃料、焼結炉用原燃料、コークス炉用原燃料又は製鋼用原燃料のうち、何れか１種類以上の製鉄用原燃料として再利用する。例文帳に追加

When the packing material mainly consisting of a synthetic resin is used in packing the steel product, the used packing material produced in a place for unpacking the steel product is recycled for at least one kind of raw fuels for the steel making out of a raw fuel for a blast furnace, a raw fuel for a sintering furnace, a raw fuel for a coke furnace and a raw fuel for the steel making. - 特許庁

製鋼スラグなどの製鉄所や工場から発生するスラグやスラッジでフッ素を含有するものやポリマーを焼却した後に残るフッ素を含む焼却灰、フッ素化合物により汚染された工場跡地の土壌などの廃棄物を対象とした効果的で且つ経済的なフッ素の固定化手段を提供すること。例文帳に追加

To provide an economical and effective fluorine fixing means for fluorine-containing matter such as a slag or sludge generated from the iron industry or factory for steel making slag or the like, incineration ash containing fluorine and waste such as waste such as soil or the like of the site where a factory was contaminated with a fluorine compound. - 特許庁

毎年高卒者を多く採用する産業で、駐屯地で寄宿生活を行う自衛官や全寮制の訓練機関（海上保安大学校、防衛大学校など）、祝祭日が書き入れ時となる百貨店、スーパーマーケット、外食産業などの小売業や鉄道、観光バスなどの運輸事業、及び業務の性格上交代勤務が多い製鉄、化学工業、繊維、紙、自動車工業などの製造業、電力・都市ガス・電話局などでは、成人の日も勤務となる従業員が多く、市町村が行う成人式に参加できない人も当然多くいる。例文帳に追加

In the case of workers in industries that hire many high school graduates every year, such as retail industries including department stores, supermarkets and restaurants, and the transport industry including railways, sightseeing buses, etc. that make profits on holidays, manufacturing industries including iron manufacturing, chemical industry, textile industry, paper industry and automobile industry in which employees work different shifts due to business characteristics, workers in public services such as electricity, city gas and telephone, Self-Defense Officials who live in a dormitory at a Camp, and trainees at residential training institutions (Japan Coast Guard Academy, National Defense Academy, etc.), many of them have to work even on the Coming-of-Age Day, and obviously cannot participate in the Seijin-shiki ceremony held by municipalities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三権分立の「政体」に始まり、大院・小院の２院制の「議事院」「学校」「変制」、封建制から郡県制への移行や世襲制の廃止、税制改革まで唱えた「国体」「建国術」「製鉄法」「貨幣」「衣食」女子教育を勧めた「女学」遺産の平均分与の「平均法」「醸造法」「条約」「軍艦国体」「港制」「救民」「髪制」寺の学校への開放を唱えた「変仏法」「商律」「時法」太陽暦の採用を勧めた「暦法」西洋医の登用を訴えた「官医」と内容は多岐にわたる。例文帳に追加

His petition dealt with a wide range of matters: 'Constitution,' i.e. the separation of the administrative, legislative, and judiciary branches of government; 'Giji-in' (Diet), i.e. having a bicameral parliament with a lower and upper house; 'Schools'; 'System reform'; 'National polity,' i.e. the shift from the feudal system to the county/prefecture system, abolishment of the hereditary system, and tax system reform; 'Nation building techniques'; 'Iron and steel production'; 'Currency'; 'Food and clothing'; 'Education for women' that promoted the education of girls; 'Heikin-ho' (averaging method), i.e. the average distribution of property; 'Brewing methods'; 'Treaties'; 'National warship program'; 'Harbor regulations'; 'Citizen welfare'; 'Laws concerning hair'; 'Henbutsu-ho' (laws concerning temples), i.e. the opening up of temple schools to the public; 'Shoritsu' (commercial laws); 'Jiho' (timetable method); 'Rekiho' (method of making calendars), i.e. the promotion of the adoption of the solar calendar; and 'Kani' (office doctor), i.e. the promotion of the adoption of Western medical science.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般の高い発熱量をもつ良質な燃料のみならず、製鉄所、廃棄物処理施設等からの副生ガスや新たに創造される低発熱量燃料（ゴミ焼却炉からの排ガス等）を使用した場合、あるいは使用燃料種が多様化（低質化、多種燃料化）した場合においても、高負荷燃焼が可能で、低ＮＯx 化、低ＳＰＭ化が図れ、設備のコンパクト化が可能な燃焼装置および燃焼方法を提供する。例文帳に追加

To provide a combustor and a method for combustion in which heavy load combustion can be carried out while red NOx and SPM and the facility can be made compact even when by-production gas from an iron mill or an waste treatment facility or a new fuel having a low heat generation rate (exhaust gas from refuse incinerator) is used as well as general good quality fuels having a high heat generation rate. - 特許庁

また、2007 年度の重点施策としては、①新規プロジェクトに対するエネルギー消費効率審査と環境アセスメントの義務化、②製鉄、セメント、電解アルミなどの業種の立ち遅れた生産能力の削減、③鉄鋼、非鉄金属、化学工業などの重点業種やエネルギー多消費企業における省エネ・廃棄物排出削減事業の強化、④価格制度、税・財政、融資制度の充実による省エネ推進等が掲げられている。例文帳に追加

As for priority measures for 2007, the report states: (a) requiring energy consumption efficiency examinations and environmental assets for new projects, (b) reducing the production capacity of industries lagging behind, such as iron manufacture, cement, and electrolytic aluminum, (c) strengthening businesses for energy conservation and the reduction of waste generation in priority industries, such as iron and steel, nonferrous metals, and chemical engineering, and energy-intensive companies, and (d) the promotion of energy conservation through the enhancement of pricing systems, taxes and finance, and financing systems. - 経済産業省

そのことから人類は学びまして、ご存じのようにＧ８、あるいはＧ20を頻回に開きまして、世界でみんなで経済の問題、金融の問題を何とか人類の英知を集めて解決しようということがご存じのように合意されまして、バーゼル III 、先般も申し上げましたように、やはり世界の銀行の安定性、そのためにはもう皆さんご専門でございますが、この自己資本の質と量という問題があるわけでございますが、できるだけ質の向上を図ろうというようなことで、この色々な数字が出てきたわけでございます。ご存じのように、この数字が高ければ高いほど一見銀行が安定している、確かに安定するわけでございますけれども、同時に10年前、我が国が金融危機、私もまさに何度も申し上げますけれども、1997年から1998年、第二次橋本改造内閣のときに郵政大臣をしておりまして、そのときに北海道拓殖銀行が倒産する、山一証券が倒産する、そういった時代を経験した閣僚でございましたから、そういったことを踏まえて、あのとき自己資本比率、当時も8％でございましたが、このことは非常に信用収縮といいますか、急激な貸し渋り貸しはがしに遭いまして、私の選挙区は北九州市でございますが、100年前に東洋で初めて近代的製鉄所ができる、中小企業の町でございました。例文帳に追加

People have learned a lesson from this: as you are aware, G8 and G20 meetings were frequently held, and an agreement was reached to resolve economic and financial problems with everyone around the world by mustering the wisdom of mankind, in pursuit of the highest quality of capital possible under Basel III. As there are issues in the stability of banks worldwide, namely, the quality and quantity of their capital, various figures were presented. As you know, banks appear to be more stable when these figures are higher-banks are indeed stable when the figures are high. But on the other hand, when Japan faced a financial crisis ten years ago, I experienced the bankruptcies of Hokkaido Takushoku Bank and Yamaichi Securities while I served as the Minister for Posts and Telecommunications in the Second Hashimoto Cabinet from 1997 to 1998. At the time, we experienced credit contraction, rapid credit crunch and credit withdrawal. My constituency of Kitakyushu City is where Asia's first modern steel plant was built 100 years ago, and is home to many small and medium-sized enterprises (SMEs).  - 金融庁