「認識させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

運転者に対して交差点での危険走行を数値的に認識させ、十分に余裕を持って危険走行を回避させることができる情報提供装置、情報提供システム、コンピュータプログラム及び情報提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information provision device, an information provision system, a computer program and an information provision method, making a driver numerically recognize dangerous traveling in a crossing to make the driver avoid the dangerous traveling with a sufficient margin. - 特許庁

ネットワークを介して所定の処理を行う処理サーバの機能を効率よく多数の使用者に使用させることができ、かつ使用者側と処理サーバ側の認識する時刻のずれに起因して使用者による処理サーバの使用時間が減少してしまうことを低減する。例文帳に追加

To enable a large number of users to efficiently use the function of a processing server for performing a prescribed processing through a network, and to reduce the decrease in the use time of the processing server for a user because of the deviation of time recognized on the user side and on the processing server side. - 特許庁

上部入賞センサ２８４の通過と、風車２９０の回転とを１：１で対応させることができ、風車２９０の回転という視覚的に見易い機械的な動作で、上部入賞センサ２８４の通過を認識することができる。例文帳に追加

The passage in the upper prize-winning sensor 284 corresponds to the rotation of the pinwheel 290 by one-to-one, and the passage in the upper prize-winning sensor 284 is visually recognized by a mechanical operation easy to see, i.e., the rotation of the pinwheel 290. - 特許庁

これにより，利用者は，自身の使用により消費された消費電力量を認識することができ，かつ，他の動作状態の消費電力量との比較を容易に行うことができるようになり，省資源化，省エネルギー化の促進に対する意識レベルを向上させることができる。例文帳に追加

Thus, the user recognizes the consumed electric energy consumed by the user's own using, and easily compares it with the consumed electric energy in another operation condition, whereby the consciousness level of the acceleration of the saving resources and the saving energy is improved. - 特許庁

印刷障害発生時、及び用紙切れ発生時にアテンションライトを点燈させるようなアルゴリズムの追加により、操作員が容易に用紙切れホッパの有無を認識し用紙補充することで、ホッパの自動切り替えを利用した大量印刷における業務効率向上を図るものである。例文帳に追加

To improve work efficiency in large volume printing using an automatic changeover from a hopper to another hopper by an operator's easy recognition of the presence of a hopper in which paper runs out and replenishment with paper by adding an algorithm turning on an attention light when a printing trouble occurs and paper runs out. - 特許庁

表面実装機は、複数の実装用ヘッド１８をＸ軸方向に一列に備えたヘッドユニット６により部品を吸着した後、このヘッドユニット６を撮像ユニット２０上でＸ軸方向に移動させることにより各吸着部品を画像認識してから実装するように構成される。例文帳に追加

A surface mounting machine is constituted such that, by sucking a component by a head unit 6 having a plurality of mounting heads 18 in a line in an X axis direction and then moving the head unit 6 in the X axis direction on an image pickup unit 20, the respective sucked components are image-recognized and then mounted. - 特許庁

新たなデバイスや新たなデバイス管理装置がネットワークに接続された場合等に、システム管理者等が行っていた、デバイス管理装置に管理対象のデバイスであることを認識させるための設定操作を不要にしたデバイス管理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a device management device or the like dispensing with setting operation for making the device management device or a new device management device recognize that a device is the one to be managed by a system manager or the like when a new device or a new device management device is connected to a network, for example. - 特許庁

被写体側に装備させる装置もビデオカメラ側に搭載する回路等も、より小型で軽量であり、被写体による操作も不要であり、撮影者が容易に被写体の方向を認識することが可能なビデオカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a video camera in which even a device provided on an object side and a circuit or the like packaged on a video camera side are more small-sized and lightweight, operation by an object is also eliminated and a photographer can easily recognize the direction of the object. - 特許庁

このため、雀球遊技機がスロット島に配置される場合であっても、遊技球が入球口に入球する際には当該遊技球のシルエットを光透過スクリーン部材９７に投影して、どの入球口に入球したかを遊技者に明確に認識させることができる。例文帳に追加

As a result, even when the mahjong pinball machine is arranged on a bank of slot machines, the game balls make their silhouettes project onto the light-permeable screen members 97 when entering the ball entry ports, thereby enabling the players to clearly recognize which ball entry port each game ball enters. - 特許庁

電源スイッチＰＳが押下された際に、液晶表示部7を点灯駆動させるための一定時間が経過するかを監視し、一定時間が経過する前に電源スイッチＰＳを離した場合には、ＣＰＵ1は不用意な電源投入であると認識する。例文帳に追加

Whether fixed time for turning on a liquid crystal display(LCD) part 7 has elapsed or not when a power supply switch PS is depressed is monitored, and when the switch PS is released before the lapse of the fixed time, a CPU 1 recognizes that power is carelessly supplied. - 特許庁

マグネットスイッチの接点の寿命を効率よく管理でき、店舗の契約電力を小さくでき、店舗側管理手段にオプションセンサを接続したか否かを、センター側管理手段に簡単に認識させることができるものを提供する。例文帳に追加

To provide an integrated control system wherein the life of a contract of a magnet switch can be effectively controlled, contract electric power of a store can be reduced, and it can be simply recognized by center side control means whether or not an optional sensor is connected to store side control means. - 特許庁

本発明は、人体検知センサを備えて、カードスイッチへのカードの挿入がない場合に人体が検出されたときには、カードスイッチの位置を入室者に認識させることができる構成としたカードスイッチシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a card switching system including a human body detection sensor to permit a room-entering person to recognize the position of a card switch in detection of the human body without insertion of a card into the card switch. - 特許庁

方向指示装置がモーメンタリスイッチにより構成されている場合において、オートターンキャンセル機能を搭載した車両のターンシグナルが自動的にキャンセルされたことを運転者が容易に認識できる方向指示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a direction indicator capable of allowing driver easily to recognize that a turn signal of a vehicle having an auto-cancellation function is automatically canceled, when the direction indicator is constituted by a momentary switch. - 特許庁

道路の分岐点及び当該分岐点への進入道路が指定された際に、当該分岐点から進行可能な各方向に進行した場合にどのような案内対象が存在するかを、使用者に容易に認識させることが可能なナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device that can easily make a user recognize what kind of guidance object is present if his vehicle proceeds from a branching point in each direction allowed for progression when the branching point and an approach road to the branching point have been designated. - 特許庁

作業者に確実に書き込み処理結果を認識させることで、機器故障時には機器の修理を促すことを可能とし、誤動作による機器破損を防止可能としたプログラム動作装置、書込処理結果報知／保護装置、書込処理結果報知／保護方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a program operating device, an informing/protecting device of write processing result, an informing/protecting method of write processing result and a storage medium capable of prompting the repair of equipment when the equipment breaks down by making a worker surely recognize a write processing result and preventing breakage of the equipment due to malfunction. - 特許庁

輝度情報を求めるための領域が選択された後に輝度が変わった場合や構図変更があった場合にも、所望の被写体が位置する領域での輝度情報に基づいた露出値を算出し、ユーザーに認識させるカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera which calculates an exposure value based on brightness information in a region where a desired object is located, and makes a user recognize it, even when the brightness changes and a composition changes after the region for acquiring brightness information is selected. - 特許庁

モニタの表示／非表示に関わらず電子ズームを動作可能とすると共に、モニタが非表示のときでも電子ズームの動作状況を撮影者に対して認識させることができるようにすることで、使い勝手の良い電子カメラを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic camera with excellent user-friendliness by activating electronic zooming independently of a display/non-display state of a monitor and allowing a photographer to recognize an operating state of the electronic zooming even when the monitor is in a non-display state. - 特許庁

いま、液晶パネルで図に示すように画像を表示する場合、符号１２０４，１２０５等で示す輝点が欠陥画素として認識されてしまうおそれがあるが、欠陥画素の位置や状態を検知し、表示画像（つまり、富士山や雲の位置）を移動させるようにする。例文帳に追加

When an image shown in Fig. is displayed on the liquid crystal panel, bright points 1204, 1205, etc., are possibly recognized as defective pixels, but the positions and states of the defective pixels are detected and the display image (i.e. the positions of Mt. Fuji and clouds) is moved. - 特許庁

通信の相手先のアドレス情報と通信端末装置をユーザが認識容易な名称で示した名称情報とを記憶する機能を有する画像形成装置において、情報管理上の問題が発生することを低減させつつ利便性を向上させることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To reduce the occurrence of a problem of information administration and to enhance the convenience, in an image forming apparatus having the function for storing address information of the opposite party of communication and name information represented by name to which a user easily recognizes communication terminal device. - 特許庁

撮影機能と表示機能を持つユーザ端末と、画像認識機能と画像合成機能を持つネットワーク上の端末とからなる画像合成システムにおいて、ネットワーク上の端末からユーザ端末に送信されるデータ量を低減させる。例文帳に追加

To reduce data quantity to be transmitted from a terminal on a network to a user terminal in an image composition system constituted of a user terminal having a photographic function and a display function and a terminal on a network having an image recognizing function and an image composition function. - 特許庁

自宅までの到着予想時刻を認識するために推奨経路を探索しても、ユーザが熟知している自宅までの推奨経路について、経路が表示されたり、経路誘導が行われたりして煩わしく感じさせることはないナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system free from troublesome feeling of displaying a route and of guiding the route, as to the recommended route up to own home well known by a user, even when searching the recommended route to recognize a predicted arrival time to the own home. - 特許庁

電子制御装置は、モータ５に駆動電流を通電してロータリバルブ４を回転させるとともに、回転センサ７により検知されたロータリバルブ４の回転方向及び回転角度に基づいてロータリバルブ４の回転位置を認識する。例文帳に追加

An electronic control device energizes a drive current to a motor 5 to rotate a rotary valve 4, and a rotation position of the rotary valve 4 is recognized based on a rotation direction and a rotation angle of the rotary valve 4 detected by a rotary sensor 7. - 特許庁

特に、入国後、雇用先企業の事情で解雇された場合に、当該外国人労働者を直ちに帰国させることは困難であり、この場合に発生する社会的リスクは極めて大きくなることを十分に認識する必要がある。例文帳に追加

In particular, in the case where foreigners entering Japan are dismissed from their jobs for reasons left up to the employing enterprises, it is difficult to make these foreign workers return to their countries immediately and it is necessary to be fully aware that such a case could magnify the resulting social risks. - 経済産業省

この分割されたＰＤＦ４１７画像３３ａ，３３ｂを読み取る場合、特定パターンであるスタート・ストップコードＳ，Ｔが存在することで、各分割ＰＤＦ４１７コード画像３３ａ，３３ｂの存在位置、表示セルの大きさを迅速に決定してその明暗パターンを認識できる。例文帳に追加

In the case of reading the divided PDF 417 images 33a and 33b, the locations of the respective divided PDF417 code images 33a and 33b and the sizes of display cells are quickly determined due to presence of start-stop codes S and T being specific patterns, so that their contrast patterns can be recognized. - 特許庁

「被災地域の復興なくして、日本経済の再生はない」また、「日本経済の再生なくして、被災地域の真の復興はない」との認識の下、間断なく迅速に復旧から復興への取組を進めるなどにより、我が国経済を自立的な回復軌道に乗せるよう全力を挙げてまいります。例文帳に追加

Under such recognition, we will make all-out efforts to continuously and promptly promote recovery and reconstruction measures and put the Japanese economy on an autonomous recovery path.  - 財務省

ただ、景気の現状は依然極めて厳しく、また、世界経済の現状の中で日本経済を回復させ成長軌道に乗せることが重要であることは十分認識しており、新内閣発足後打ち出してきた様々な施策など、今後とも適切な措置をとって参る所存であります。例文帳に追加

Our government will continue to make appropriate policy responses, including the implementation of a range of new measures put forth by the new administration.  - 財務省

(7) 出願時に既に他人が自己の商品に使用している取引表象との混同を生じさせる虞がある場合であって，出願人がその出願時において当該使用を認識しており，かつ，当該他の取引表象が使用される前には自己の表象を使用していなかった場合例文帳に追加

(7) if it is liable to be confused with a trade symbol being used by another party for his goods at the time of the application, and if the applicant was aware of that use at the time of his application and had not used his own mark before the other trade symbol came into use;  - 特許庁

アレイ情報が記録されていないディスクドライブを、ユーザに負担を強いることなく、且つ当該ディスクドライブにアレイ情報を記録することなく、アレイ環境においてリムーバブルディスクとしてＯＳに認識させることができるようにする。例文帳に追加

To enable an OS to recognize a disk drive with no array information recorded as a removable disk in array environment without imposing a burden on a user and without recording the array information on the disk drive. - 特許庁

不在着信または未読メール着信があった場合にこれらを表示させることができるとともに、未読メールの種類が事業者のシステム内のメールであるかシステム外のメールであるかを区別することができ、ユーザーに対し、より認識性を向上させた携帯通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable communication terminal which displays an absent incoming call or an unread incoming mail when they are received, which discriminates whether category of the unread mail is within a system or outside the system of a business owner and with which recognizability is more improved to a user. - 特許庁

窒化物半導体と異なる異種基板上に窒化物半導体層を成長させ、その後、特定の波長光のみ透過させるミラー特性を有する保護膜を形成し、その上に窒化物半導体層を形成することにより、後工程において認識性のいい窒化物半導体基板を形成する。例文帳に追加

A nitride semiconductor layer is grown on a substrate which is dissimilar to the nitride semiconductor, a protective film having mirror properties for transmitting specified wavelength lights is formed, and a nitride semiconductor layer is formed thereon, to form a nitride semiconductor substrate of proper recognition in later steps. - 特許庁

モバイル・ネットワークと無線ネットワークの間のインターフェースとして働くゲートウェイは、モバイル・ネットワークに信号強度インジケータを送信し、それによって、モバイル・ネットワークに、そのゲートウェイを、通話をハンドオーバーするための有効なパスとして認識させるように構成され得る。例文帳に追加

A gateway serving as an interface between a mobile network and a wireless network can be configured to send a signal strength indicator to the mobile network thereby causing the mobile network to recognize the gateway as a valid path for handing over a call. - 特許庁

複数の画像を重ねることにより被写体に含まれる対象物の動きを容易に認識させることができ、しかも被写体の中で動きが少ない部分についても、明瞭な画像を表示することができる画像記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recorder/reproducer in which the movement of an object included in the object can be recognized by superposing a plurality of images and the image can be displayed clearly even for a slight movement part of the object. - 特許庁

リップ部５の先端に形成した刃先部４は、この発明では、摩耗等により刃先部４が摩耗した場合に、ワイパーブレード１の交換時期をユーザーに対して正確に認識させることが出来るように、多層構造に構成してある。例文帳に追加

The blade tip 4 formed on the tip of the lip 5 is formed in a multi-layered structure so that the exchange timing of the wiper blade 1 can be recognized correctly by the user when the blade tip 4 is worn by abrasion or the like. - 特許庁

音声認識装置１０において、特徴抽出部３０２は、入力音声信号３０１に対して、各々が所定時間長を有する時間窓に対応する複数のフレームを、順次増加する時間幅でスライドさせることにより、特徴パラメータの抽出を行う。例文帳に追加

In the voice recognition device 10, a feature extraction part 302 extracts the feature parameter by sliding a plurality of frames corresponding to time windows each of which has a predetermined time length to an inputted voice signal 301 by sequentially increasing time width. - 特許庁

これにより、Ｎ番目のパターンのデータがイコライザ２１に入力され、グラフィックイコライザ２１では音声認識に使用する１００〜５ｋＨｚの周波数帯域の信号成分のレベルを、他の周波数帯域の信号成分よりも大きく減衰させる。例文帳に追加

Consequently, data of the (N)th pattern are inputted to a graphic equalizer 21, which attenuates the level of a signal component in a 100 to 5 kHz frequency band used for the speech recognition larger than signal components in other frequency bands. - 特許庁

描画範囲内に収まる他車位置を表示部３５に表示するとともに、描画範囲から外れた他車位置を音声で案内することができるので、構成員は、自車位置及び他車位置を認識しながら車両を走行させることができる。例文帳に追加

The other vehicles position in the drawing range is indicated in the display part 35, and the other vehicles position outside the drawing range can be guided in voice, so that a member can travel his own vehicle while recognizing the his own vehicles position and the other vehicles positions. - 特許庁

これにより、データベース内のデータの格納状態を認識するためのジョブを実行することなく、データベースの再配置要否や容量拡張要否を判断できるようになるので、オンライン業務を停止させることなく、データベースの再配置要否や容量拡張要否を判断できるようになる。例文帳に追加

Consequently, whether or not the database needs to be rearranged and whether the capacity needs to be expanded can be judged without executing a job for recognizing the storage state of data in the database, so the above judgments can be made without stopping the online operation. - 特許庁

これにより、ユーザが本体に相性の悪い光ディスク１０がセットされていることをユーザに認識させることができ、ユーザが装置本体との相性が悪い光ディスク１０に対してデータの記録を行い、その結果データの記録に失敗するのを防止でき、ユーザの使い勝手の向上が図れる。例文帳に追加

Thus, a user recognizes the setting of the optical disk 10 incompatible to the drive main body, and prevented from recording data in the optical disk 10 incompatible to the drive main body to fail in data recording, and usability is improved for the user. - 特許庁

不揮発性メモリの互いに異なる領域に同じ故障コードを記憶させるとともに、少なくともその記憶された故障コードの誤りを検出する故障コード記憶管理装置において、誤りが生じた場合でも正しい故障コードをより確実に認識できるようにする。例文帳に追加

To recognize correct failure code more accurately even when an error occurs in a failure code storage managing apparatus which stores the same failure code in mutually different areas of a nonvolatile memory and detects errors of at least the stored failure code. - 特許庁

入力された画像を、予め登録済みの画像と比較することにより、前記入力画像内のオブジェクトが予め登録済みのどのクラスに属するか識別するオブジェクト識別装置において、識別したい特定のクラスに対しての認識性能を向上させる。例文帳に追加

To enhance identification performance for a specific class required to be identified, in an object identification apparatus for identifying a class which has been previously registered and to which an object in an input image belongs, by comparing the input image with previously registered images. - 特許庁

本発明は眼鏡の所在を探すとき、使用者が所持する送信装置を操作することにより、予め当該の眼鏡等に装着している受信装置から受信音及び光を発生させることにより眼鏡の所在を認識できる眼鏡探知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a glasses detection device for recognizing the location of glasses by generating a receiving sound and light from a receiver previously mounted on the glasses or the like by operating a transmitter carried by a user when the location of glasses is searched for. - 特許庁

第１の検出回路１３０は、差動入力端子１１０の出力から接続認識信号を検出したときに、レシーバー回路１２０とリカバリ変換回路１２２の電源をオンする電源制御信号ｃｔｒ０を上位層に出させるための第１の制御信号ｃｔｒ１を出力する。例文帳に追加

Upon detecting a connection recognition signal from an output of a differential input terminal 110, a first detection circuit 130 outputs a first control signal ctr1 for allowing an upper layer to output a power supply control signal ctr0 for turning on a power supply of each of a receiver circuit 120 and a recovery conversion circuit 122. - 特許庁

ペン先の視認方向反対側が簡単に視認でき、線引きの終点を容易に認識できると共に、色相濃度が高いインキを搭載した筆記具においても文字へのマーキングとマーキング後の文字の判読を両立させることができる筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a writing material capable of observing simply the opposite side of the seeing direction of a nib and recognizing easily the terminal point of line drawing while capable of coping with both of marking and reading of a character after marking even in the writing material mounting ink high in the density of tint. - 特許庁

透視ファインダを備えたカメラであって、撮影時に該被写体像を遮蔽させることにより、撮影時のファインダ光学系の移動により生じるファインダ内の被写体像の変倍や揺れを認識することのないカメラのファインダとする。例文帳に追加

To prevent the variable magnification and the swinging of an object image inside a finder caused by the moving of a finder optical system obtained in the case of photographing from being recognized by shielding the object image in the case of photographing in a camera provided with a see-through finder. - 特許庁

腕時計１ａは、スイッチ２ｃ１乃至２ｃへの操作に応じてＬＥＤ２ｅ１乃至２ｅ３を点灯させるとともに、制御データを生成し、これに自己の認識番号を付加して送信データちとして暗号化して送信データを無線送信する。例文帳に追加

A wrist watch 1a turns on LEDs 2e1 to 2e3, according to operations performed to switches 2c1 to 2c, moreover generates control data, adds a recognition number of itself to this data and encrypts them as transmission data values and transmits transmission data by radio. - 特許庁