「認識させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、隠れた文字を擦ることにより発現させることのできる特殊印刷物に関し、硬貨で擦る前には隠し画像の認識が困難で、かつ硬貨で擦ると隠し画像が明りょうに判別できる印刷物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printed matter which is a special printed matter by which hidden characters can be developed by scraping the same and in which a hidden image can be hardly perceived before scraping by a coin and the hidden image can be apparently determined by scraping with a coin. - 特許庁

入賞態様の発生を許可する制御が行われているか否かを認識可能とし、その際の目線を移動させることなく、遊技に未熟な者をはじめとして、動体視力が弱い者においても目押し操作を確実に行うことを可能とする。例文帳に追加

To provide a slot machine which enables an inexperienced player in games and a player with poor eyesight to moving objects to recognize whether the control for permitting an occurrence of the prize winning mode is performed and enables him/her to operate a stop switch to constitute a prize winning mode certainly without changing the eye level on the recognition. - 特許庁

所定時間の間に遊技領域に発射された遊技球の数が所定数を越えているといった異常状態を遊技場の関係者等に迅速に認識させることができ、しかも、その異常状態の発生頻度を知ることができるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine allowing the persons concerned or the like in a game hall to quickly recognize an abnormal state that the number of game balls shot in a game region in the prescribed time exceeds a prescribed number and to know the occurrence frequency of the abnormal state. - 特許庁

日中の紫外線下においては、一部の図柄や色彩が明確に認識でき、また暗闇においては、太陽光や照明光を蓄光した図柄部分が自然発光することで、異なったデザインや色彩を浮き出させることができる変色性衣服を提供すること。例文帳に追加

To provide a garment with color changing property enabling clearly recognizing the pattern and color of a portion under ultraviolet rays in the daytime and enabling a different design and color to come to the surface in the dark through letting a pattern part accumulating sunlight and illumination light spontaneously emit light. - 特許庁

この場合、通常状態では、音声認識部４が話者の発話の終了を検出した時点から応答音声の提供を開始するまでの応答時間を、話速検出部５により検出された発話速度に応じて変化させる。例文帳に追加

In this case, a response time, between when the voice recognition part 4 detects an end of the utterance of the speaker and when the response voice starts to be supplied, is normally caused to change corresponding to an utterance speed detected by an utterance speed detection part 5. - 特許庁

画像の破壊処理が実施されたことをユーザに確実に認識させることができるとともに、画像を破壊したことをユーザに示すための画像形成時における現像剤の消費を抑制しつつ、機密文書等の漏洩を確実に防止することのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for surely making a user recognize that the destruction processing of an image has been executed, suppressing the consumption of developer in image formation for informing a user that the image has been destroyed, and surely suppressing the leakage of a confidential document or the like. - 特許庁

自動販売機の制御部５は、利用者が現金を入金する前に希望する商品の選択ボタン１を押すと、非接触ＩＣカード１０を用いた販売であると認識し、カードユニット２０を起動させ、選択ボタン１のランプを点灯させる。例文帳に追加

A control part 5 of the automatic vending machine, when a user presses a select button 1 for the desired article before entering cash, recognizes it as being a sale using the non-contact IC card 10, starts up a card unit 20, and lights a lamp of the select button 1. - 特許庁

モータの機械的パラメータの測定データのトレンドを従来の数値データ表示に加えて波形グラフで見ることができるようにし、さらに、２つデータの相関をグラフ表示することも可能として、測定結果の認識性、利便性を向上させることができる電力測定器を実現する。例文帳に追加

To provide an electric power measuring device wherein the trend in measurement data for mechanical parameter of a motor is viewed with a waveform graph in addition to conventional numerical data display, and correlation between two data is displayed in graph for improved recognition characteristics of a measurement result as well as usability. - 特許庁

異常が発生した機能部からの異常報告後にその機能部のインターフェイスを停止させ、インターフェイスの停止により異常を検出させることで、ベースバンド信号処理部のどの機能部が異常であるかを容易に認識できるようにする。例文帳に追加

The interface of a functional part where abnormality has occurred is stopped, after the abnormality has been reported from the function part, and the abnormality is detected by the stop of the interface, whereby the user can easily recognize which functional part of the baseband processing part is abnormal. - 特許庁

そして、対向車両の運転支援装置と画像を交換し（Ｓ１３０）、これらの画像から共通物体を認識してその位置関係から自車両と対向車両の位置関係を算出して車両モデルを用いて表示部に表示させる（Ｓ１５０）。例文帳に追加

Then, the images are exchanged with a driving support system of the oncoming vehicle (S130), from these images, common objects are recognized to thereby compute a positional relationship between an own vehicle and the oncoming vehicle and displayed in a display part using a vehicular model (S150). - 特許庁

試料と試薬との反応液を保持するための複数の反応槽５６と、特定の部位を認識させるための基準部６６′と、を備えた分析用具Ｙ′であって、上記基準部６６′は、反射率が他の部位とは異なったものとされている。例文帳に追加

The analyzing implement Y' is equipped with a large number of reaction tanks 56 for holding the reaction solution of a sample with a reagent and a standard part 66' for recognizing a specific region, and the standard part 66' is different from another region in reflectivity. - 特許庁

そして、チューナカード１００がノートＰＣ１０６に装着されると、ＩＤメモリ２０７から識別情報を読み出してノートＰＣ１０６に通知し、チューナカード１００が対応する放送システムをノートＰＣ１０６に認識させるようにする。例文帳に追加

When the tuner card 100 is mounted in a notebook-sized PC 106, the identification information is read from the ID memory 207 and notified to the notebook-sized PC 106, so that the notebook-sized PC 106 recognizes the broadcast system corresponding to the tuner card 100. - 特許庁

基準となる時刻を定めてこの時刻を起点として波形表示位置を求めることで測定値と時刻の関連付けを直感的に認識でき、サーキュラ表示を拡大表示して視認性を向上させると共に、拡大表示から全体表示のイメージをつかみやすくした表示装置を提供する。例文帳に追加

To intuitively recognize a correlation between a measured value and a time by determining a time serving as a reference to find a waveform display position using the time as a start point, to magnification-display circular display to enhance visibility, and to easily grasp an image of the whole display in the magnified display. - 特許庁

細幅化、薄膜化した帯状フィルムを小原反から容易に送出リールに取り付けるようにすることができると共に、使用時に送り出される帯状フィルムの使用終了を認識させることができる転写具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transfer tool capable of easily taking up a narrowed and thinned band-like film from a small raw stock on a deliver reel and causing finish of the use of the delivered band-like film to be recognized during its use. - 特許庁

したがって、上記サブマウントダイボンドの後におけるＡgペースト２９の拡がりに制限を持たせることができ、サブマウント２６からワイヤボンディングを行う際に必要なステム外形認識領域とＡu線３０を打ち込むボンド領域とを容易に確保することができる。例文帳に追加

Consequently, the external-form-of-stem recognizing area and the bonding area for driving an Au wire 30, both of which are required at the time of performing wire bonding from the sub-mount 26, can be secured easily, because the spread of Ag paste 29 can be limited after the sub-mount 26 is die-bonded. - 特許庁

画像の読み取り開始指示が行われてから実際に読み取り動作を開始するまでの、実質的なアイドル時間を短縮化するとともに、ユーザに対して開始指示が正常に受け付けられたことを認識させる画像読取装置、画像読取システム、及びそれら制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus, an image reading system and a control method thereof, wherein a substantial idle time from image reading starting instruction to actual reading operation start is shortened and a user is enabled to recognize that the starting instruction is normally received. - 特許庁

燃費に対する苦情や不満に対して、通常の車両故障診断と同様に整備工場等で診断して、その診断結果を運転操作の評価および裏付けのデータとともにユーザに提示して、ユーザに適した運転操作を認識させる。例文帳に追加

To diagnose a complaint or dissatisfaction to fuel consumption in a maintenance factory or the like just as normal vehicle fault diagnosis, and to present the result of the diagnosis to a user, together with the evaluation of a driving operation and the supportive data so that a driving operation suitable for the user is recognized. - 特許庁

これにより、運転者に、文字盤２と前面１３ｄとの奥行き方向の位置の差を明瞭に認識させることができるので、立体感、奥行き感に富み且つ斬新な見映えが得られるコンビネーションメータ１を提供することができる。例文帳に追加

Hereby, since a driver is allowed to recognize clearly the position difference in the depth direction between a dial plate 2 and the front face 13d, the combination meter 1 capable of acquiring a novel appearance having rich solidity and sense of depth can be provided. - 特許庁

これにより、データ置換部を制御する制御部３は、パケットデータの置換状態を常に認識でき、パーシャルＴＳの動作に応じて各情報テーブルを変化させることが可能となり、パーシャルＴＳにおける各情報テーブルの連続性を保ったままダイナミックに変更が可能となる。例文帳に追加

In this way, the control unit 3 for controlling the data permutation section can always recognize the permutation status of the packet data, each information table can be changed according to the operation of the partial TS, and the information tables can be dynamically changed while maintaining continuity among the information tables in the partial TS. - 特許庁

生体磁場の各検査項目間の数値バランスの良否及び各検査項目と運動能力の関係を、各項目の情報値に対する理解が十分でない人（生体）についても認識させることができる運動能力の改善方法を提供する。例文帳に追加

To provide improvement method for physical capabilities by which persons (living body) who do not understand well the information value of each item can recognize numerical balance between each test item of biological magnetism and the relation between each test item and physical capabilities. - 特許庁

投影レンズから照射される光が対向車線の車両の運転者および対向車線側の歩道の歩行者の幻惑光になってしまうおそれを低減しつつ、対向車線側の歩道から横断してくる歩行者を自車両の運転者に確実に認識させる。例文帳に追加

To surely make a driver of one's own vehicle recognize a pedestrian crossing from a sidewalk of an oncoming lane side, while reducing a possibility that a light irradiated from a projector lens becomes a dazzling light for a driver of a vehicle on the oncoming lane and the pedestrian on the sidewalk of the oncoming lane side. - 特許庁

ファイル情報と画像情報を同時に送受信する通信制御部８と、受信時に受信完了レポートとともに受信した送付票画像情報を出力させる記録部２と、を備えることにより、送信されたファイル情報の内容や受取人を簡単に認識することができる。例文帳に追加

This machine easily recognizes the contents and receiver of transmitted file information by providing a communication control part 8 which simultaneously transmits and receives file information and image information and a recording part 2 which outputs received more ticket image information, together with a reception completing report when it is received. - 特許庁

送話器１０７の出力が格納データ値を越えるとき、音量認識部１０８は、受話器１０６から出力される受話音量を増加させるように受話音量調整部１０５を制御し、話者の声が大きくならないようにする。例文帳に追加

If the output from the speaker 107 exceeds the stored data value, the volume recognizing section 108 controls a receiving volume regulating section 105 to increase the receiving volume being outputted from the receiver 106 thus preventing the voice of the speaker from becoming loud. - 特許庁

色変化表示体はその一部領域に有機フォトクロミック物質を含むフォトクロミック性粒状物が混入されており、紫外線が強い環境下においたとき部分的に変色し、変色しない部分との色の対比により紫外線が強いことを視覚的に認識させる。例文帳に追加

Photochromic particulates containing an organic photochromic substance are mixed in a partial area of a discoloring display member, the particulates are discolored partially when brought into an environment of the high intensity of the ultraviolet ray, and the high intensity of the ultraviolet ray is recognized visually by color contrast between an undiscolored portion and a discolored portion. - 特許庁

これによって、オペレーターに対して、オペレーターと客との間の金銭授受に係る金額情報を区別して案内することが可能になるので、表示画面に表示されている情報に支障を来たすことなく、状況に応じて特定の情報の認識度を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to enhance the recognition of the specified information un accordance to situations without disturbing the information displayed on the display screen because the amount information on amount reception and payment between an operator and a customer is able to be distinguished to guide the operator. - 特許庁

そして「需要の源を公から民間に移行し、各国を通じてより持続可能かつ均衡ある成長のパターンを構築し、発展の不均衡を減少させる必要がある。」とされ、グローバル・インバランスの是正が必要との認識で一致した。例文帳に追加

The countries also acknowledged in unison the need to correct the imbalance by stating, "there is a need to transition the source of demand from the government to the private sector, establish a more sustainable and balanced growth pattern by various countries and reduce the imbalances in development." - 経済産業省

３０．我々は，農業技術協力が，食料生産の増大，メンバーエコノミーのための農業技術の分野における能力構築の強化及び域内で市場を基礎としてかつ自主的に高度な農業技術を普及させることにおいて，引き続き極めて重大な役割を果たすことを認識した。例文帳に追加

30. We recognize that agricultural technical cooperation continues to play a vital role in increasing food production, strengthening capacity-building in the field of agricultural technologies for the member economies and disseminating advanced agricultural technologies on a market-based and voluntary basis in the region. - 経済産業省

制御器２１４は、それら第１及び第２アクセル・ペダル２２０行程位置を認識し、アクセル・ペダル２２０の操作（行程位置の変化）に概略一様に応答して車両駆動トルクを提供する様に、そのアクセル・ペダル２２０行程を線形にスケール（ｓｃａｌｅ、計量）する。例文帳に追加

The controller 214 recognizes the first and second accelerator pedal stroke positions, and linearly scales the stroke of the accelerator pedal 220 so as to provide the car drive torque in a substantially uniform response to the operation of the accelerator pedal 220 (change in the stroke position). - 特許庁

セル再生情報（Ｃ＿ＰＢＩ）に識別番号を付加してパック化し、ストリームに埋め込むことにより、ＰＥ内のストリーム分離部が、ＦＩＦＯ管理すること無く、セルとこれに対応するセル制御情報の組合わせを容易に認識することが可能となる。例文帳に追加

To provide a playback device and a playback method, in which the combination of a cell and the corresponding cell control information can be easily recognized, without performing the FIFO management by a stream separation part in a PE, by adding identification number to cell playback information (C_PBI) to perform packing and by embedding it into a stream. - 特許庁

保守サービスセンタ局３は中継増幅器４から通知された該当無線基地局１のサービスエリア内に中継増幅器４が設置されたことを認識し、該当無線基地局１にセルサーチ幅を最大許容範囲に設定するよう要求する。例文帳に追加

The maintenance service center station 3 recognized that the repeating amplifier 4 is installed in the service area of the radio base 1 reported from the repeating amplifier 4 and requests the radio base station 1 to set cell search width to a value within a maximum permissible range. - 特許庁

夜間、歩行者に対し車道と歩道を分離する縁石ブロックの段差を容易に認識させることができ、歩行者を歩道から横断歩道に或は横断歩道から車道に安全に誘導することができる縁石ブロック発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a curbstone block emission device capable of easily recognizing the level difference of a curbstone block separating a roadway from a sidewalk for a pedestrian in the nighttime and safely guiding the pedestrian from the sidewalk to a pedestrian crossing or from the pedestrian crossing to the roadway. - 特許庁

指向性の主軸を任意に制御することができ、指向性の鋭度を向上させることができると共に、マイクホンを中心とする左右の音源を分離してリアルタイムに音声収録または音声認識をするマイロホン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microphone system that can optionally control the principal axis of the directivity, enhance the sharpness of the directivity, separate left and right sound sources around microphones and record or recognize sound in real time. - 特許庁

状態間の遷移の際に行うプログラム処理が、実行制限時間を超えた場合に、その処理を構成する関数のうち、どの関数が実行制限時間を超えているかを特定し、その特定した関数を利用者に視覚的に認識させる。例文帳に追加

To specify which functions configuring the processing exceeds the execution limit time when the program processing to be performed in transition between states exceeds the execution limit time, and to make a user visually recognize the specified function. - 特許庁

発進のためのセレクト操作が有効に行われたかどうかをドライバに認識させることができると共に、過大なクリープトルクによるエンジンストールを回避することができる変速比無限大無段変速機の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control device for a continuously variable transmission with infinite gear ratio capable of allowing the driver to acknowledge whether the selecting operation for starting has been executed validly and avoiding occurrence of engine stall resulting from any excessive creep torque. - 特許庁

透明フィルム外観検査システムにおいて、簡単な構成により、透明フィルムや半透明フィルムにおける目視による発見が困難な欠陥に対し、その欠陥場所やその他情報を効率よく人に認識させることができるようにする。例文帳に追加

To enable a person to efficiently recognize the location and other information of a defect which is hardly found visually with a transparent film or a translucent film, with a simple structure in a transparent film visual inspection system. - 特許庁

配管系の溶接部におけるクリープ損傷を好適に診断することができ、また、配管系の溶接部におけるクリープ損傷の損傷度合を、点検作業員に対して容易に認識させることができる配管系のクリープ損傷診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a creep damage diagnosis device capable of properly diagnosing creep damage in a welded part of a piping system and allowing an inspection operator to easily understand the degree of creep damage in the welded part of the piping system. - 特許庁

そして、周辺他車探索部１６は、相対座標Ｘ、Ｙが同一であると見なせる程度に近い相対座標は、同じ他車について多重に検出された相対座標であると判定することにより、他車の多重認識を排除する。例文帳に追加

As for the relative coordinates close in such a degree that the relative coordinates X, Y can be regarded as the same, the peripheral another car search part 16 determines them to be the relative coordinates detected doubly on the same another car, and removes double recognition of another car. - 特許庁

また、光の干渉、回折を利用した光学観察装置を用いることにより、従来において電子顕微鏡を用いてレジストパターンの認識を行った場合のようにレジストパターンの収縮を発生させることはなく、非破壊で精密に線幅を測定することができる。例文帳に追加

Besides, by using an optical observation apparatus utilizing the interference and refraction of light, without shrinking the resist pattern like the conventional case of recognizing the resist pattern by using an electron microscope, the line width can be precisely measured in a nondestructive manner. - 特許庁

ディスクロータ１４と共に回転する突出した減肉検出部材４０は、一定周期でキャリパボディ３６と接触するため、ディスクロータ１４の回転周期に応じた接触音を出し、ディスクブレーキ１０の利用者にディスクロータが所定量摩耗したことを認識させる。例文帳に追加

The protruded thinning detecting member 40 being rotated together with the disc rotor 14 contacts the caliper body 36 in certain cycles and outputs contact sounds corresponding to the rotating cycles of the disc rotor 14, and a user of the disc rotor 10 recognizes that the disc rotor wears by a prescribed amount. - 特許庁

開口部１５０を介して、カバー部材封止構造９１が視認可能になっているため、ホールの作業員は、ガラス扉枠を開放させるとともに、この開口部１５０からカバー部材封止構造９１を視認することによって、封止状態を認識することが可能になる。例文帳に追加

Since a cover member sealing structure 91 visible through an opening 150, the worker of a hall can recognize a sealing state by opening a glass door frame and viewing a cover member sealing structure 91 from the opening 150. - 特許庁

その結果、大入賞口の開閉動作態様から特別８Ｒ系遊技であることを遊技者が認識し得る場合、特別１５Ｒ系遊技よりも獲得賞球数が少なくても確変期待度が高まるので遊技者を落胆させることがなくなる。例文帳に追加

As a result, when a player can recognize that it is the special 8R system game from the opening/closing operation form of the big winning port, since a probability variation expectation degree increases even when the number of acquired prize balls is small, the player is not disappointed. - 特許庁

放送受信装置がデスクランブル用カードの装填状態によって所定の機能を実行できない状態にあるとき、この機能を実行できない原因をユーザに認識させることの可能な放送受信装置及び表示作成方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a broadcast receiving apparatus which, when the broadcast receiving apparatus cannot execute a predetermined function due to the inserted state of a descrambling card, enables a user to recognize a cause of not executing the predetermined function, and to provide a display creation method. - 特許庁

写真等の画像データ１６を利用して半透明材料２６に彫刻を施し、肉眼では認識し辛いが、簡単な光源３２を使用して光を透過させることにより鮮明な画像が浮かび上がる光彫刻プレート１０を提供する。例文帳に追加

To provide an optical engraving plate 10 which can reveal a clear image by engraving a translucent material 26 using image data 16 such as a photograph, and allowing the light to go through using a simple light source 32 hard to recognize by naked eyes. - 特許庁

リモコン装置の所在を利用者に認識させることができるとともに、従来に比べて容易に所望のリモコン装置の呼出操作を完了することができる電子機器、電子機器システム、及び電子機器の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device capable of making a user recognize the location of a remote controller and completing the calling operation of a desired remote controller more readily than conventionally, an electronic device system and a method of controlling the electronic device. - 特許庁

白線の表面に汚れが付着するのを軽減することにより、認識力や識別性を向上させると共に、白線の亀裂や剥離発生を防止することにより、白線の引き直し工事に要するコストや手間を極力削減することができる標識用白線を提供すること。例文帳に追加

To provide a white line for a sign in which recognizability and identifiabiliy are improved by decreasing the adhesion of dirt on the surface of the white line while a cost and labor required for the second drawing works of the white line can be reduced extremely by preventing the crack and peeling generation of the white line. - 特許庁