「貧素」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

我々は，一次産品価格変動による最も脆弱な人々に対する負の影響を緩和することが，貧困削減及び経済成長の加速における重要な構成要素であると認識する。例文帳に追加

We recognize that mitigating the negative effects of commodity price volatility on the most vulnerable is an important component of reducing poverty and boosting economic growth.  - 財務省

我々はまた、途上国に対して、世銀と協同して、貿易に関する目標を、貧困削減戦略ペーパー（ＰＲＳＰ）や国別援助戦略（ＣＡＳ）の重要な要素として盛り込むことを促す。例文帳に追加

We also encourage developing countries, working with the World Bank, to integrate trade objectives as key elements of their PRSPs and CAS lending programs.  - 財務省

粗製６ＦＤＡをケトン、テトラヒドロフランおよびアセトニトリルから選ばれた良溶媒と酢酸および脂肪族炭化水素から選ばれた貧溶媒との混合溶媒を用いた晶析または洗浄により精製する。例文帳に追加

The method comprises refining the crude 6FDA by crystallization or cleansing with a mixed solvent consisting of a good solvent selected from ketone, tetrahydrofuran and acetonitrile and a poor solvent selected from acetic acid and aliphatic hydrocarbon. - 特許庁

古タイヤを高温貧酸素状態にて加熱乾留することで炭化するタイヤ炭製造方法において、前記古タイヤを脱硫剤９とともに加熱乾留する。例文帳に追加

Used tires are dry-distilled under high temperature and poor oxygen conditions to effect carbonization thereby producing tire charcoal wherein the used tires are dry-distilled together with a desulfurization agent 9. - 特許庁

この方法において、炭素数１〜５の有機酸と、該有機酸と混和する１−アミノシクロプロパンカルボン酸の貧溶媒と、さらに水を含む混合溶媒を用いて晶析を行ってもよい。例文帳に追加

In this method, the crystallization may be conducted by using a mixed solvent which contains the 1-5C organic acid and the poor solvent for the 1-aminocyclopropanecarboxylic acid miscible with the organic acid and further contains water. - 特許庁

また、さらに、カップリング反応後、貧溶媒を添加、晶析、ろ過を行うことによって、無機塩の含有量を１質量％以下とする水溶性アゾ色素の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing the water-soluble azo dye, a poor solvent is further added to the reaction product after coupling reaction and crystallization and filtration are carried out in order to keep inorganic salt content to ≤1 mass%. - 特許庁

貧酸素化した水中（Ｗ）に、ガス透過性膜を用いてチューブ状に形成した中空膜構造体１（以下、隔膜チューブ10）を設置して気液分離する。例文帳に追加

A hollow membrane structure 1 (hereafter described as a diaphragm tube 10) formed in a tube shape by using a gas-permeable membrane is installed in poorly oxygenated water (W) to perform gas-liquid separation. - 特許庁

複数素片選択型の音声合成において、貧弱なコンピュータリソースの下であっても、自然で高品質な合成音声をリアルタイムな処理で生成することのできる音声合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice synthesizer capable of generating natural and high quality synthetic voice by real time processing even under poor computer resources in voice synthesis of a multiple element selection type. - 特許庁

消波構造物の岸側底層の海水の淀みを防止し、海水の入れ替えが頻繁に行なわれるようにして海水が貧酸素状態になるのを防止する。例文帳に追加

To provide a wave absorbing structure capable of preventing the stagnation of seawater in the bottom layer on the seashore of the wave absorbing structure and preventing the seawater from becoming a poor oxygen state by frequently renewing the seawater. - 特許庁

両溶媒の組み合わせについて、例えば、良溶媒（Ｂ）が少なくとも炭化水素類を含有し、かつ貧溶媒（Ｃ）がエーテル類であるのが好ましい。例文帳に追加

As to the combination of the both solvents, e.g. it is preferable that the good solvent (B) contains at least a hydrocarbon, and the poor solvent (C) is an ether. - 特許庁

疎水化ポリ（γ−グルタミン酸）を弱アルカリ性水溶液と炭素数１から３のアルコールとの混合溶媒からなる良溶媒に溶解させた溶液と、貧溶媒とを混合して、ナノ粒子を生成させる。例文帳に追加

The nanoparticles are generated by mixing a solution prepared by dissolving a hydrophobed poly(γ-glutamic acid) in a good solvent comprising a weak aqueous alkaline solution and a 1-3C alcohol with a poor solvent. - 特許庁

これによって、燃焼切替えにより上部温度の低下した燃焼側蓄熱室1、2に導入された貧ガス3ならびに空気4の予熱温度が低下し、フリュー5で燃焼時の窒素酸化物の発生が低減される。例文帳に追加

From the foregoing, the preheating temperature of the poor gas 3 and air 4 which have been introduced into regenerators 1 and 2 at the combustion side, the temperature of the upper portions of which has been decreased by switching combustion, is decreased to reduce generation of nitrogen oxides upon combustion in a flue 5. - 特許庁

複雑な工程を経ず、また、貧溶媒を使用せずに高度に多孔化された含フッ素樹脂膜及びこれを用いた高活性触媒担持膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorine-containing resin film which is allowed to have high porosity without passing through a complicated process and without using a poor solvent, and to provide a method for producing a high activity catalyst-carrying film using the same. - 特許庁

鉄欠乏性貧血の治療に有用であり、容易に滅菌することができる水溶性鉄−炭化水素複合体、該複合体の製法、及び該複合体を含有する薬剤の提供。例文帳に追加

To provide a readily sterilizable, water-soluble iron-carbohydrate complex useful for treatment of iron-deficiency anemia, a method for producing the same, and a medicament containing the same. - 特許庁

隔膜チューブ10内に系外から大気導入して静置すると、該ガス透過性膜を介して内側（隔膜チューブ10内）の空気と外側の水（貧酸素水）とは気液平衡状態へ移行する。例文帳に追加

The diaphragm tube 10 receives introduction of the atmosphere from outside of a system and is left at rest, which shifts air inside of the gas-permeable membrane (inside of the diaphragm tube 10) and water (poorly oxygenated water) outside thereof to the state of gas-liquid equilibrium. - 特許庁

フッ素系樹脂と貧溶媒からなる樹脂溶液を、該樹脂溶液の結晶化温度よりも２０℃以上５０℃以下高い温度で５秒以上１００秒以下保持した後に、中空糸状に成形することにより中空糸膜を製造する。例文帳に追加

A resin solution consisting of fluororesin and a lean solvent is held for 5 to 100 seconds at a temperature higher than a crystallization temperature of the resin solution by 20 to 50°C, then is formed into hollow fibers to produce hollow fiber membrane. - 特許庁

水質浄化による底層水のリン含有量の減少および貧酸素水状態の解消、底生生物や藻類などの回復、赤潮発生の防止、このことによる底層域全般の水質浄化。例文帳に追加

To clean water of a bottom layer water by reducing phosphorus, eliminating a poor oxygen containing state, restorating benthos or algae and preventing of the generation of a red tide, and to reduce the investment cost, running cost and maintenance cost. - 特許庁

浅瀬４に、沿岸線に沿って、杭列を設け、この杭列間に牡蠣や帆立てなどの廃棄貝殻を設けて、沖側から沿岸側に押し寄せる貧酸素水塊の侵入を防止する。例文帳に追加

Pile rows are arranged along a coastline in the shoal 4, and abandoning shells such as oysters and scallops are arranged between these pipe rows to prevent infiltration of a poor oxygen water mass surging upon the coastal side from the offing side. - 特許庁

造血幹細胞は、再生不良性貧血や白血病に対する治療に用いられるのみでなく、胚性幹細胞などの「幹細胞」分化増殖についての情報を提供する優れた素材でもある。例文帳に追加

To provide a method for production by which a monoclonal antibody against a canine hematopoietic precursor cell can be obtained. - 特許庁

一方、消去され得る変動表示において確率変動を発生しないデータである場合には、消去選択演出において汚い（貧素な）宝箱図柄を現出させ易くするように構成されている。例文帳に追加

On the other hand, a machine is constituted such that a dirty (poor) jewel box pattern is easily appears in the delete option performance in the case of data not generating the probability variation in the variation display which can be deleted. - 特許庁

BOP市場は、中間層と異なり、可処分所得がまだ低いこと、貧困、衛生、教育等の社会的課題が存在すること、さらに政治・経済面に不安定要素があること等から、新しいアプローチが必要となる。例文帳に追加

BOP market needs new approach as their disposable income is still low unlike the middle-income group, and there are social issues that relate to poverty, hygiene, education, etc. Furthermore, there are unstable factors in terms of politics and economy. - 経済産業省

同社は、アジア最貧国であるバングラデシュの主要な輸出素材であるジュート（麻の一種）を使用したバッグなどの商品を、品質、デザインを重視して現地の地場工場で生産、我が国に輸入して販売している。例文帳に追加

Mother House produces quality- and design-conscious bags of jute (a major export material for Bangladesh, the least less developed country in Asia) at the local factory in Bangladesh, and exports them to Japan. - 経済産業省

活性炭を充填した反応槽内において、アルカリ水酸化物のアルコール溶液を添加したＰＣＢ含有オイルを、貧酸素状態で３００〜７００℃に加熱した反応槽内に流し、炭素材料の還元力を用いてＰＣＢより脱塩素を生じさせる。例文帳に追加

In a reaction vessel filled with activated carbon, PCB-containing oil, to which an alkali hydroxide alcohol solution is added, flows into the reaction vessel heated at 300-700°C in an oligoaerobic condition to cause the dechlorination from PCB by the reducing power of the carbon material. - 特許庁

水槽、或は水深の浅い湾内等の富酸素環境であっても、富酸素環境と貧酸素環境とを同時に実現し、好気性分解と嫌気性分解とを並行して進行させる水質の浄化、水質の保全が可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which water clarification and water quality preservation can be attained while simultaneously achieving an oxygen-rich environment and an oxygen-poor environment and advancing aerobic decomposition and anaerobic decomposition in parallel even when applied to a water tank or to the oxygen-rich environment such as the shallow water section of a bay. - 特許庁

燃焼炉内の燃焼部は、４カ所の燃焼領域Ａ〜Ｄを有し、各燃焼領域Ａ〜Ｄは、酸素貧化空気が供給される一次領域（燃焼領域Ａ）と、酸素富化空気が供給される二次領域（燃焼領域Ｂ〜Ｄ）とで構成される。例文帳に追加

A burning part of a combustion furnace has four combustion areas A-D, Each combustion area A-D is composed of a primary area (combustion area A) to which oxygen-poor air is supplied, and secondary areas (combustion areas B-D) to which oxygen-rich air is supplied. - 特許庁

酸化カルシウム（ＣａＯ）をアルコールによりアルコキシド化させた後、無酸素もしくは貧酸素状態下で加熱することによって孔内に有機炭素を含有する有機炭素含有酸化カルシウムを製造し、この有機炭素含有酸化カルシウムを有効成分として含むＰＣＢ分解処理剤をＰＣＢが含まれる液体に添加混合することにより、ＰＣＢを分解する。例文帳に追加

PCB is decomposed by manufacturing calcium oxide containing organic carbon which contains the organic carbon in the cores by alkoxylating calcium oxide (CaO) with an alcohol and thereafter heating under an oxygen-free or oxygen-poor condition, and by adding and mixing the treatment agent for decomposition of PCB which includes the calcium oxide containing organic carbon as a main component to and with a solution containing PCB. - 特許庁

この現象を利用して、対象水域に吸入口、吐出口、水中ポンプ、気液溶解部が一体となっている気液溶解装置（水中型）を設置して、その水域の一定水層の溶存酸素を高め、順次装置や酸素噴出口や酸素噴出口を上下移動させることにより、全貧酸素水域の水質を改善する。例文帳に追加

The oxygen dissolved in the predetermined water layer of the objective water area is increased and the water quality of all of oxygen-poor water areas is improved by successively vertically moving the gas-liquid dissolution apparatus or an oxygen spout. - 特許庁

一般式（１）（但し、Ｒ１は炭素数１〜３のアルキレン基、Ｒ２は水素又はメチル基又はエチル基、Ｒ３、Ｒ４は水素又は炭素数１〜５のアルキル基又はアリル基をそれぞれ示す。）で示される化合物に生分解性ポリエステル系樹脂を溶解後、撹拌しながら貧溶媒を加えることにより製造される生分解性ポリエステル系樹脂微粒子。例文帳に追加

The biodegradable polyester-based resin particles are produced by dissolving the biodegradable polyester-based resin in a compound expressed by general formula (1) (wherein, R1 is a 1-3C alkylene; R2 is H, methyl or ethyl; and R3, R4 are each H or a 1-5C alkyl or an allyl), and then adding a poor solvent while agitating. - 特許庁

市場指向の強まっているラテンアメリカ・カリブ経済にとって成長のエンジンである民間セクターへの支援は、経済全体の効率性の向上や競争力強化にとって重要な要素であるとともに、雇用拡大を通じて貧困削減にも貢献するものです。例文帳に追加

Given the fact that the private sector is the source of growth for the Latin American and Caribbean economies, which are becoming increasingly market-oriented, support for this sector is critical to improving the efficiency of the overall economy and to reinforcing its competitiveness. At the same time, such support also contributes to poverty reduction through the increase of employment.  - 財務省

社会的セーフティネットは長期的な貧困削減を達成する上で重要な要素であるが、その為には、裨益者の的確な絞込みが必要であり、また、途上国政府にとって実施可能な予算規模であること、ジェンダーへの配慮がなされること、持続可能であること必要である。例文帳に追加

The WBG has increased support for social safety nets, including conditional cash transfers, public works, and school feeding.  - 財務省

貿易の能力及びこれへのアクセスが経済成長及び貧困削減において鍵となる要素であることを認識しつつ，我々は，途上国，取り分け低所得国を相手とした，及びかかる国々同士での貿易を促進することにコミットする。例文帳に追加

Recognizing both the capacity and access to trade as key elements in economic growth and poverty reduction, we are committed to facilitating trade with and between developing countries, in particular LICs.  - 財務省

超臨界二酸化炭素、エチレングリコール、プロピレングリコールまたは含水アルコール中でα−リポ酸とＬ−リジンを反応させて塩を生成させて溶液を調製し、この溶液へ貧溶媒を加えることにより、晶析法によりα−リポ酸リジン塩を製造する。例文帳に追加

The α-lipoic acid lysine salt is manufactured by a crystallization method that comprises causing α-lipoic acid to react with L-lysine in supercritical carbon dioxide, ethylene glycol, propylene glycol or hydrous alcohol to form a salt thereby forming a solution thereof and adding a poor solvent to the solution. - 特許庁

陸上では効果が地理的に限定されていたヒートアイランド対策をより効果的に実現するとともに、閉鎖性水域内における貧酸素状態を改善することができる閉鎖性水域における人工排熱処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an artificial exhaust heat treatment system in a closed water area which enables measures against heat island, of which effects are limited geographically on land, to be realized more effectively and can improve a hypoxic state in the closed water area. - 特許庁

良溶媒に有機顔料を溶解した溶液と該良溶媒に相溶する前記有機顔料の貧溶媒とを混合することにより形成した有機顔料粒子を含む顔料分散組成物と、グラフト型高分子化合物とを含有する画素を有して成るカラーフィルタ。例文帳に追加

The color filter has a pixel containing a graft polymer compound and a pigment dispersion composition containing organic pigment particles formed by mixing a solution prepared by dissolving an organic pigment in a good solvent with a bad solvent of the organic pigment compatible with the good solvent. - 特許庁

リチウムイオン電池等の非水系電池に用いる、ポリフッ化ビニリデン系樹脂を溶解した導電性炭素材料分散体の製造方法であって、作業性の向上、貧溶媒添加等に伴ったコンタミ低減が可能な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a conductive carbon material dispersion element dissolving a polyvinylidene fluoride-based resin for use in a nonaqueous battery such as a lithium ion battery capable of enhancing workability while reducing contamination incident to addition of a poor solvent. - 特許庁

式(Ｉ)で示されるビタミンＤ誘導体の粗体を、粗体１ｇに対して１０〜５０ｍｌのカルボン酸（酢酸またはプロピオン酸）に室温で溶解し、さらに適当な貧溶媒（炭化水素または水）を加え、ビタミンＤ誘導体の結晶を析出させる。例文帳に追加

A crude vitamin D derivative represented by formula (I) is dissolved, at room temperature, in a carboxylic acid (acetic acid or propionic acid) at a proportion of 1 g of the former to 10-50 ml of the latter, and then an adequate poor solvent (hydrocarbon or water) is added to deposit the crystal of the vitamin D derivative. - 特許庁

重水素減少水（スーパーライトウォーター）を原料として使用した醤油によるガン、糖尿病、白血病、再生不良性貧血、不眠症の治療、重症急性呼吸器症候群（ＳｅｖｅｒｅＡｃｕｔｅＲｅｓｐｉｒａｔｏｒｙＳｙｎｄｒｏｍｅ＝ＳＡＲＳ）の治療、予防および若返り、細胞の活性化、免疫細胞の増加の促進、および製造方法。例文帳に追加

TREATMENT OF CANCER, DIABETES MELLITUS, LEUKEMIA, APLASTIC ANEMIA AND INSOMNIA, TREATMENT AND PREVENTION OF SEVERE ACUTE RESPIRATORY SYNDROME (SARS), REJUVENATION, ACTIVATION OF CELL AND PROMOTION OF INCREASE OF IMMUNE CELL BY SOY SAUCE PREPARED BY USING DEUTERIUM-ATTRITED WATER (SUPER LIGHT WATER) AS RAW MATERIAL, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

１−アミノシクロプロパンカルボン酸の精製方法は、粗１−アミノシクロプロパンカルボン酸を炭素数１〜５の有機酸と該有機酸と混和する１−アミノシクロプロパンカルボン酸の貧溶媒との混合溶媒を用いた晶析に付すことを特徴とする。例文帳に追加

This method for purifying the 1-aminocyclopropanecarboxylic acid comprises subjecting crude 1-aminocyclopropanecarboxylic acid to crystallization by using a mixed solvent which contains a 1-5C organic acid and a poor solvent for the 1-aminocyclopropanecarboxylic acid miscible with the organic acid. - 特許庁

フッ化ビニリデンと、非プロトン性極性溶媒からなる良溶媒と、炭素数５〜１２のアルコールからなる貧溶媒と、負極活性阻害物質を捕捉する捕捉粒子とを混合して混合溶液を得る工程と、前記混合溶液を基体上に塗布し、良溶媒を蒸発させることによって樹脂フィルムを形成する工程と、前記樹脂フィルム中の貧溶媒を蒸発させる工程とを備える電子部品用セパレータの製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the separator for the electronic component has processes of: mixing vinylidine fluoride, a good solvent composed of aprotic polar solvent, a poor solvent composed of alcohol of carbon numbers 5-12, and capturing particles for capturing negative electrode active inhibitors to obtain a mixed solution; coating a substrate with the mixed solution and evaporating the good solvent to form a resin film; and evaporating the poor solvent in the resin film. - 特許庁

塗工部２aおよび乾燥部２bを備えたコーティングシステム２の作動部分の駆動電源が燃料電池１とされてなり、燃料電池１に生じる廃熱、貧酸素排気を乾燥部２bに供給し、あるいは乾燥部２bで発生する炭化水素系ガスを燃料電池１へ供給可能とする。例文帳に追加

A fuel cell 1 is used as a driving power source for an operation part of the coating system 2 provided with a coating part 2a and a drying part 2b and waste heat and an oxygen-poor exhaust gas each derived form the fuel cell 1 are supplied to the drying part 2b or a hydrocarbon based gas produced in the drying part 2b is supplied to the fuel cell 1. - 特許庁

従来の発電機は、燃料電池の水素給油式とガス補給式の為、天然ガスの枯渇と天然ガス料金と水素補給料金を、支払う為、実際は高価な財産の為、弱者貧困社会の人々では手の届かない財産で有り、燃料電池は、現在も、特許残り15年位の為、高価な買い物なのが事実で有る。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional power generator is actually expensive property that poor people cannot easily obtain since natural gas will be used up and natural gas charge and hydrogen supply charge need to be paid because of a hydrogen supply type and a gas supply type of fuel cells and since the patent of the fuel cells still remains for future 15 years. - 特許庁

上記目的を達成するために、本発明は、電極層が形成された基体上に、種類の異なる発光層を複数回にわたりフォトリソグラフィー法により形成するＥＬ素子の製造方法において、２回目以降に形成される発光層の発光層形成用溶媒が、既に形成されている発光層に対して貧溶媒であることを特徴とするＥＬ素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

With the manufacturing method EL element of forming different kinds of luminous layers over a plurality of times by a photo lithography method on a substrate with an electrode layer formed, solvent for forming a luminous layer of a luminous layer formed after the second time is a lean solvent against the luminous layer already formed. - 特許庁

富栄養化し貧酸素化あるいは無酸素化した汚濁した水塊を、光合成細菌を付着し育成した管状体内を通過させ、光合成を促進させることにより、水塊内に含まれる汚濁物質を除去するとともに、有用な資源を回収する汚水浄化用管状体を提供し、及び富栄養化した水域を低コスト且つ低エネルギーで浄化する汚水浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tubular body for purification of sewage for removing pollutants contained in a water mass and for recovering useful resources by making eutrophic and poor-oxygen or anoxic polluted water mass pass through the tubular body where photosynthetic bacteria are deposited and grown so as to promote photosynthesis, and to provide a method for purifying sewage to purify an eutrophic water region at a low cost with low energy. - 特許庁

新たなアプローチが世銀およびIMFの貧困と闘う業務において実際的な変化を含むこと、個々の国の状況に合わせて作られたアプローチを取りまた初期の事例の経験から素早く学ぶ必要があることを認識しつつ、委員会は、世銀総裁とIMF専務理事の効果的な実行へのコミットメントを強く歓迎した。例文帳に追加

Recognizing that the new approach will involve substantial changes in Bank and Fund operations to combat poverty, and the need to tailor the approach to individual country circumstances and to learn quickly from experience in early cases, the Committee strongly welcomed the commitments of the President and Managing Director to its effective implementation.  - 財務省

少なくともニッケルを含む硫酸塩溶液に硫化水素ガスを吹き込み、ニッケルを含む硫化物と貧液を生成する硫化反応工程の反応制御方法において、硫化反応の反応温度を６０〜７０℃に制御するとともに、該硫化反応の反応容器内の圧力を２００〜３００ｋＰａＧに制御する。例文帳に追加

The method for controlling the reaction in a sulfuration reaction step includes thw blowing of hydrogen sulfide gas into a sulfate salt solution containing at least nickel and the production of a nickel-containing sulfide and a barren solution, wherein the reaction temperature of the sulfuration reaction is controlled to be 60-70°C, and the pressure in the reaction vessel used for the sulfuration reaction is controlled to be 200-300 kPaG. - 特許庁