「貴水」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

まず一般式（Ｉ）で示されるカルボニル化合物と青酸とを反応させて、相応のシアンヒドリンを得て、次いで得られたシアンヒドリンを酸加水分解に供し、そして引き続き得られた２−ヒドロキシカルボン酸を、ルテニウムとレニウムとを基礎とする貴金属触媒を用いて接触水素化させる。例文帳に追加

A carbonyl compound represented by general formula (I) is reacted with hydrocyanic acid, to prepare a corresponding cyanohydrin, which is subjected to acidic hydrolysis, and the resulting 2-hydroxycarboxylic acid is subjected to catalytic hydrogenation by using a noble metal catalyst based on ruthenium and rhenium. - 特許庁

窒素酸化物吸脱着材と白金、パラジウム及びロジウム等の貴金属を混合した排気ガス浄化触媒を排気ガス流路に設置し、その上流側に、排気ガス中の水分濃度を変化させ得る水分濃度変動手段を設置して成る。例文帳に追加

An exhaust gas cleaning catalyst obtained by mixing the nitrogen oxides adsorption/desorption material and noble metal such as platinum, palladium and rhodium is provided at a flow passage of the exhaust gas, and a moisture concentration varying means capable of varying the moisture content in the exhaust gas is provided at its upstream side. - 特許庁

有機性汚水からリン、アンモニアを除去し、且つ貴重な資源として回収できるようにし、凝集汚泥及び余剰汚泥の発生量を大きく減少させ、更に無機凝集剤の使用量も削減できるような有機性汚水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method of organic sewage for removing phosphorus and ammonia from the organic sewage, enabling to recover them as valuable resources, greatly reduce generation quantities of coagulated sludge and excessive sludge, and also reduce a use quantity of an inorganic coagulant. - 特許庁

少量の硫黄を含む留分中の不飽和炭化水素の水素化方法において特に使用可能な触媒は、主としてアルミナを含む担体上において、元素周期律表の第 VII族の２つの貴金属、すなわち白金およびパラジウム、並びにフッ素および塩素から選ばれる少なくとも１つのハロゲンを含む。例文帳に追加

The total amt. of platinum and palladium is 0.1 to 5 wt.%, and the atomic ratio of palladium/platinum is preferably controlled to 0.7/1 to 5/1. - 特許庁

Ｎｉ、ＭｇおよびＡｌを含むと共にＰｔ、Ｐｄ、Ｉｒ、ＲｈおよびＲｕの中から選ばれる少なくとも１種の貴金属元素を含む触媒を酸素含有ガスを用いて間欠的に再生処理しながら炭化水素の改質反応を行なうことを特徴とする水素含有ガスの製造方法である。例文帳に追加

The method for producing a hydrogen containing gas comprises modifying a hydrocarbon while using an oxygen containing gas for the application of regeneration treatment intermittently to a catalyst containing Ni, Mg and Al and at least one noble metal selected from the group consisting of Pt, Pd, Ir, Rh and Ru. - 特許庁

貴金属触媒の存在下、ナフタレンジカルボン酸ジアルキルエステルのナフタレン環の水素化を行う第一工程、得られた反応生成液を、銅クロム系触媒の存在下、アルキルエステル部の水素化を行う第二工程からなり、両工程において共通の溶媒を使用する。例文帳に追加

This method comprises the first step of hydrogenating a naphthalene ring of naphthalene dicarboxylic acid dialkyl ester in the presence of a rare metal catalyst and the second step of hydrogenating the alkyl ester site of the obtained reaction liquid in the presence of a copper chrome-based catalyst, while using the common solvent in both the steps. - 特許庁

この炭素電極は電解によるオゾンなどのガス発生、微生物を電解殺菌する水処理、電解による（貴）金属回収などの水溶液系の電解セルに用いられる、耐久性の高い炭素電極として極めて有用である。例文帳に追加

The carbon electrode is extremely useful as a carbon electrode used for the electrolytic cell of the aqueous solution system, such as generation of gas, such as ozone, by electrolysis, water treatment to electrolytically sterilize microorganisms and recovery of (noble) metals by the electrolysis, and is highly durable. - 特許庁

水素及び水素より少ない一酸化炭素を含有するガスに酸素含有ガスを混合して得られる混合ガスを、カーボンナノチューブ、カーボンナノファイバーおよびフラーレンからなる群より選ばれる少なくとも１種の担体に貴金属を担持した触媒と接触させる。例文帳に追加

A gaseous mixture obtained by mixing an oxygen-containing gas in the gas containing hydrogen and carbon monoxide of the amount smaller than that of hydrogen is brought into contact with a catalyst obtained by depositing a noble metal on at least one carrier selected from the group consisting of a carbon nanotube, a carbon nanofiber and fullerence. - 特許庁

有機物を多量に含む厨房排水を捨て去る対象としての汚水としてではなく、貴重な物質を生産する有機原料としてとらえ、その有機原料から光合成細菌を用いて各種有用物質を生産回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which produces and recovers various kinds of useful materials by using photosynthesis bacteria from the organic raw material under the recognition that recognizes kitchen waste water containing a large amount of organic matter not as sewage to be discarded but as useful raw material for production of precious materials. - 特許庁

白金等の触媒金属を使用せずに水素の酸化還元及び酸素の貴電位における還元を行うことができる炭素を基体とする電極材料、これを使用した燃料電池、水素の電解製造方法及び炭素を基体とする電極材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode material containing carbon as a base body capable of performing oxidation/reduction of hydrogen and reduction at a noble potential of oxygen without using a catalyst metal such as platinum, and to provide a fuel cell using the same, an electrolytic production method of hydrogen, and a method for producing the electrode material containing carbon as the base body. - 特許庁

一般式Ａ （Ｒ_１〜Ｒ_４は、水素原子又は炭素数１〜２０の炭化水素基を、Ｘ_１〜Ｘ_２は塩素、臭素、ヨウ素原子を表す。）のハロゲノホルムアミジニウム塩とＶＩＩＩ族貴金属触媒の共存下で反応を行う。例文帳に追加

This method for producing the secondary or tertiary amine is provided by performing the above reaction in the simultaneous presence of an halogenoformamidnium salt of the general formula A (wherein, R_1 to R_4 are each H or a 1-20C hydrocarbon group; and X_1, X_2 are each chlorine, bromine or iodine atom) and a VIII group precious metal catalyst. - 特許庁

眼精疲労の予防及び／又は治療のための点眼剤又は眼洗浄液の形態の医薬であって、白金などの遷移金属、好ましくは貴金属微粒子の水性分散液（例えば平均粒径10 nm以下の白金コロイド水）を含む医薬。例文帳に追加

This medicine having a form of eyedrops or eye-washing liquid used for the prevention and/or treatment of the asthenopia is provided by containing a transition metal such as platinum, preferably an aqueous dispersion of precious metal fine particles (e.g. an aqueous platinum colloid having ≤10 nm mean particle diameter). - 特許庁

このようなニッケル粉は，水溶性ニッケル塩の水溶液にアルカリを添加して水酸化ニッケルを析出させ，この水酸化ニッケルの懸濁液に還元剤を添加して金属ニッケルに還元するニッケル粉の製造法において，該水酸化ニッケルの懸濁液に還元剤を添加して金属ニッケルに還元する反応を，ニッケルより貴な金属イオンの存在下で進行させることによって，製造することができる。例文帳に追加

The nickel powder can be manufactured by advancing a reaction adding reducing agent to nickel hydroxide suspension and reducing nickel hydroxide to metallic nickel in the presence of metal ion nobler than nickel in a nickel powder manufacturing method for adding alkali to water solution of water soluble nickel salt, depositing nickel hydroxide, adding reducing agent to the nickel hydroxide suspension and reducing nickel hydroxide to metallic nickel. - 特許庁

このような貴金属含有ペロブスカイト型複合酸化物粒子を製造する方法として、アルカリ水溶液に、前記複合酸化物を構成することとなる金属の塩の水溶液を添加し、得られた水酸化物あるいは水和物を含む懸濁液のｐＨが５〜１３の範囲になるように調整し、次いで水の存在下で１１０〜３００℃の温度範囲で加熱処理するという方法を採用する。例文帳に追加

The method for producing the noble metal-containing perovskite type compound oxide particle comprises the steps of: adding an aqueous solution of salts of metals constituting the perovskite type compound oxide to an alkaline aqueous solution to obtain a suspension containing a hydroxide or a hydrate; adjusting the pH of the suspension to 5-13; and heating the pH-adjusted suspension at 110-300°C in the presence of water. - 特許庁

ヒドラジン含有水に酸化剤を添加してヒドラジンを酸化分解するにあたり、酸化剤を添加したヒドラジン含有水を、活性炭に貴金属イオンを担持した酸化触媒の充填層に通水し、処理水ｐＨの上昇を検知することにより破過点を見出すことを特徴とするヒドラジン含有水の処理方法。例文帳に追加

In oxidatively decomposing hydrazine by adding an oxidizing agent to hydrazine-containing water, hydrazine-containing water to which the oxidizing agent is added is passed through a packed bed of an oxidizing catalyst wherein noble metal ions are supported on activated carbon and the rise of pH of treated water is detected to find out a breakpoint. - 特許庁

液系炭化水素化合物の改質により水素を製造する際に使用される炭化水素改質触媒において、二酸化ジルコニウムに酸化亜鉛あるいはアルミナ，シリカ，チタニア，セリア等の酸化物を複合化して得られる塩基性担体に、ルテニウムを貴金属と合金化することにより得られる合金を活性種として含有させたことを特徴とする炭化水素改質触媒。例文帳に追加

A hydrocarbon reforming catalyst is used when hydrogen is produced by reforming liquid hydrocarbon compounds, and is produced by incorporating, as an active species, an alloy, obtained by alloying ruthenium with a noble metal, in a basic carrier obtained by compositing zirconium dioxide with zinc oxide or an oxide such as alumina, silica, titania, or ceria. - 特許庁

本発明は、正極活物質を備える正極３と、リチウム吸蔵・放出電位が１．０Ｖ（ｖｓ Ｌｉ／Ｌｉ^+）より貴な負極活物質を備える負極４と、非水電解液を有する非水電解液電池において、前記非水電解液にピリジン基を有する化合物及びシリル基を有する化合物を添加することを特徴とする非水電解液電池である。例文帳に追加

The nonaqueous-electrolyte battery has a positive electrode 3 including a positive active material, a negative electrode 4 including a negative active material having a lithium insertion/release potential higher than 1.0 V (vs. Li/Li+), and a nonaqueous electrolyte, wherein the nonaqueous electrolyte contains a compound having pyridine groups and a compound having silyl groups. - 特許庁

本発明は、正極活物質を備える正極３と、リチウム吸蔵・放出電位が１．０Ｖ（ｖｓ Ｌｉ／Ｌｉ^+）より貴な負極活物質を備える負極４と、非水電解液を有する非水電解液電池において、前記非水電解液にイソシアナト基を有する有機化合物を添加することを特徴とする非水電解液電池である。例文帳に追加

For the nonaqueous electrolyte solution battery provided with a cathode 3 equipped with a cathode active material, an anode 4 equipped with an anode active material with a lithium absorption/release potential more precious than 1.0 V(vs Li/Li^+), an organic compound having an isocyanate group is added to the nonaqueous electrolyte solution. - 特許庁

-上記の床屋が兼任する場合もあるが、水が無い、または貴重であるというなどの理由から、産毛を2本の糸を紙縒る（こよる）ことによって、毛を巻き込み引き抜く方法や、アルコールなどを燃やして産毛を焼くといった方法で行う商売がある。例文帳に追加

This is sometimes performed at the same time by the barbers described above, but because of the lack of water or as water is precious, there are businesses where the soft hair is removed by twisting two strings to twist and pull off the hair, or alcohol is used to burn the soft hair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対して貴船明神が返したと伝えられる歌「奥山にたぎりておつる滝つ瀬のたまちる許（ばかり）物な思ひそ」（奥山にたぎり落ちる滝の水玉が飛び散るように、（魂が飛び散ってしまうほど）思い悩んではいけない）も後拾遺和歌集に収録されている。例文帳に追加

Also included in Goshui Wakashu is the poem with which Kifune Myojin kami is said to have replied to her:'Okuyama nitagirite otsurutakitsu se notama chiru bakarimono na omohiso'(Deep in the mountains,in the shallows of the waterfall,rushing down,the spirit-waterdrops shatter and splash,do not be so lost in thought).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1890年11月4日に発足していた同志会が、翌年3月に新たに従来の現職貴族院議員以外の華族や多額納税議員をも会員に加え、毎週月・水・金曜日に会合を開く（会派名の「三曜」はこれに由来する）こととする主意書・規約書を作成して発足した。例文帳に追加

It was founded in March 1891, added new members such as the peerage and large taxpaying members of Diet as well as original members, incumbent members of the House of Peers to the Doshi-kai that had been founded in November 4, 1890, making out the voluntary document and rules stipulating that it should hold assemblies on every Monday, Wednesday and Friday (the name of the group 'Sanyo' [Three-day-a-week] derived from that).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴金属触媒およびチタノシリケート触媒の存在下、プロピレン、酸素および水素を反応させプロピレンオサイドを製造する方法であって、アゾ化合物の存在下に当該反応を実施することを特徴とするプロピレンオキサイドの製造方法。例文帳に追加

The process for preparing propylene oxide comprises reacting propylene, oxygen, and hydrogen in the presence of a noble metal catalyst and a titanosilicate catalyst, wherein the reaction is carried out in the presence of an azo compound. - 特許庁

トリクロロメチル基を含有する化合物を水素雰囲気下で湿式にて貴金属触媒と接触させて、該トリクロロメチル基中の炭素−塩素結合を１つ切断し塩素を脱離させることを含む、ジクロロメチル基を含有する化合物を得る方法。例文帳に追加

The method for obtaining the compound containing the dichloromethyl group includes elimination of chlorine by cutting one carbon-chlorine bond in the trichloromethyl group by wetly contacting the compound containing the trichloromethyl group with a precious metal catalyst under a hydrogen atmosphere. - 特許庁

セリウムを含有するメソポーラスシリカと貴金属の超微粒子の複合体、その複合体の製造方法、並びにその複合体を触媒に用いた微量一酸化炭素の酸化的除去方法及びアルコール類の酸化的脱水素反応によるケトン類の合成方法例文帳に追加

COMPOSITE OF ULTRAFINE PARTICLE OF CERIUM-CONTAINING MESOPOROUS SILICA AND NOBLE METAL, PRODUCTION METHOD OF THE COMPOSITE, OXIDATIVE EXCLUSION METHOD OF MINUTE AMOUNT OF CARBON MONOXIDE BY USING THE COMPLEX AS CATALYST, AND SYNTHETIC METHOD OF KETONE BY OXIDATIVE DEHYDROGENATION OF ALCOHOL - 特許庁

本発明は、燐配位子を含有する貴金属錯体触媒の存在下でのトリメチルピルビン酸および／またはそのエステル類の接触水素化による光学活性トリメチル乳酸および／またはそのエステル類の新規な製造方法に関する。例文帳に追加

This invention relates to a new process for producing optically active trimethyllactic acid and/or ester thereof by catalytic hydrogenation of trimethylpyruvic acid and/or esters thereof in the presence of a noble metal complex catalyst bearing a phosphorus ligand. - 特許庁

特に、燃料改質触媒が、白金、ロジウム、パラジウムおよびルテニウムからなる群から選択される少なくとも１種の貴金属元素を担持および焼成させて得たものであると、より優れた燃料改質性能が得られ、効率的に水素ガスが発生しうる。例文帳に追加

Especially, the fuel reforming catalyst with more excellent fuel reforming performance is obtained and a hydrogen gas is generated efficiently when the fuel reforming catalyst is obtained by having at least one precious metal element selected from platinum, rhodium, palladium and ruthenium supported and firing the resultant. - 特許庁

少なくとも一個の炭素−炭素不飽和結合及び少なくとも一個のエポキシ基を有する化合物の、炭素−炭素不飽和結合を選択的に水素化してエポキシ化合物を製造する方法において、貴金属をゼオライトに担持した触媒を用いることを特徴とするエポキシ化合物の製造方法。例文帳に追加

In this method for producing an epoxy compound by selectively hydrogenating the carbon-carbon unsaturated bond of a compound having at least one carbon-carbon unsaturated bond and at least one epoxy group, a catalyst comprising a noble metal carried on zeolite is used. - 特許庁

本発明は、貴金属をドーパントとして添加しておいたアニオン交換体の存在下で水素を加えることでビスフェノールＡ製造前のフェノールに痕跡量で残存する酸素を除去することを通してポリカーボネート製造で望まれてない変色を回避することに関する。例文帳に追加

The discoloration, which is undesirable in polycarbonate manufacturing, is avoided through the removal of trace of oxygen which remains in phenol before bisphenol A manufacturing by adding hydrogen in the presence of an anion exchanger, to which a noble metal has been added as a dopant. - 特許庁

触媒担体を構成する炭素材料と触媒に適用される機能性分子との間の効率的な電子伝導を可能とし、高水準の酸素還元触媒特性を達成することが可能な貴金属を使用しない含窒素炭素系電極触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide a nitrogen-containing carbon type electrode catalyst which is capable of efficiently conducting electron between a carbon material constituting the catalyst carrier and a functional molecule applied for the catalyst and which does not use a noble metal which can accomplish high-level oxygen reduction catalyst characteristics. - 特許庁

活性炭担体にルテニウムを担持してなる触媒の還元において、反応管内にて水素ガスで触媒の還元処理を行った後、同反応管にアンモニアガスを流通し、還元されたルテニウムに容易に脱離できるアンモニアを吸着させ、還元された貴金属の酸化活性を抑制する。例文帳に追加

In the reduction of the catalyst with ruthenium supported on an activated carbon carrier, after the catalyst is reduced with hydrogen gas in a reaction vessel, ammonia gas is circulated through the reaction vessel to suppress the oxidation activity of the reduced noble metal. - 特許庁

そこで、プロトン伝導膜３をはさんだ一対の電極１，２、水素イオンの受け渡しが可能な官能基を持つ固体電解質の膜をはさんだ一対の貴金属の電極を用いてカテキンの酸化作用を制御することにより、茶抽出液の色を制御する。例文帳に追加

Therefore, the color of a tea extract is controlled by controlling the oxidation of a catechin by a pair of electrodes 1, 2 sandwhiching a proton-conducting membrane 3, namely a pair of precious metal electrodes sandwhiching a solid electrolyte membrane having functional groups capable of delivering hydrogen ions. - 特許庁

酸化電位が１．０Ｖ（ｖｓ ＳＣＥ）よりも貴である油溶性化合物と、紫外線吸収剤及び／又は酸化防止剤とを含む微粒子が水性媒体中に含有してなる微粒子分散物を含有することを特徴とするインク組成物である。例文帳に追加

The ink composition comprises a microparticle dispersion prepared by dispersing microparticles containing an oil-soluble compound having an oxidation potential nobler than 1.0 V (vs. SCE) and an ultraviolet absorber and/or an antioxidant in an aqueous medium. - 特許庁

アルコール系燃料を改質して水素を取り出す改質触媒、および改質ガス中のＣＯをＣＯ_２へ転化除去するシフト触媒に関し、安価ではあるが非貴金属系材料の最大の問題である耐酸化性の改善を図る。例文帳に追加

To improve oxidation resistance that is the weakest point of an inexpensive nonnoble-metal-based material with regard to a reforming catalyst for reforming alcoholic fuel to hydrogen and a shift catalyst for converting CO in reformed gas to CO_2. - 特許庁

６−シアノー１１Ｈ−ジベンゾ［ｂ，ｅ］アゼピンを低級脂肪酸を溶媒として、貴金属触媒存在下にて接触水素化することを特徴とする６−アミノメチルー６，１１−ジヒドロー５Ｈ−ジベンズー［ｂ,ｅ］−アゼピンの製造方法。例文帳に追加

The production method of 6-aminomethyl-6,11-dihydro-5H- dibenz[b,e]azepine characteristically comprises the catalytic hydrogenation of 6-cyano-11H-dibenz[b,e]azepine in the presence of a noble metal catalyst using a lower fatty acid as a solvent. - 特許庁

効率的な炭素源の利用と脱窒菌の高濃度化を図ることができ、貴金属の添加を必要とすることもなく、より安全性の高い地下水の直接浄化を可能とする、新しい浄化方法とそのための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a novel cleaning method by which the efficient utilization of a carbon source and higher concentration of dentrifying bacteria can be achieved and a direct cleaning of the ground water with higher safety is made possible without requiring the addition of noble metals and a device therefor. - 特許庁

製造手段は、まず、貴金属含有導電性酸化物微粒子を構成する金属の錯イオンを含む溶液を調整し、次いで、得られた溶液中にカーボン粒子を分散させて、前記金属の錯イオンをカーボン粒子に吸着させた後、水熱処理する。例文帳に追加

As a manufacturing means, firstly, a solution containing complex ion of the metals constituting the noble metal-contained conductive oxide particulate is prepared, then, carbon particles are dispersed in the solution obtained and, after having the complex ion of the metals adsorbed to the carbon particles, water and heat treatment is applied. - 特許庁

溶媒中、貴金属触媒およびアルカリ化合物の存在下、一般式（１）（式中、Ｒ^１およびＲ^２は上記と同一の意味を表わす。）で示されるナフタレン類と水素を反応させることを特徴とする一般式（２）で示される２−テトラロン類の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the 2-tetralone represented by general formula (2) comprises reacting a naphthalene represented by general formula (1) (R^1 and R^2 are each as shown above) with hydrogen in a solvent in the presence of a noble metal catalyst and an alkali compound. - 特許庁

この時、ニッケル基合金よりも電位的に貴なノーブルメタルが溶接入熱による熱拡散により、ニッケル基合金の熱影響部に浸入し、その熱影響部が原子炉水中において電位的に卑となり、応力腐食割れ発生及び進展を抑制することができる。例文帳に追加

At this time, noble metal more potentially noble than the nickel based alloy is entered into a thermally influenced portion of the nickel based alloy by thermal diffusion due to welding heat and the thermal influenced portion is potentially base in the reactor water, inhibiting a stress corrosion cracking and its progress. - 特許庁

メタノールおよび／またはその反応性誘導体を有限濃度の水と第ＶＩＩＩ族貴金属触媒と沃化メチル助触媒と必要に応じ触媒促進剤との存在下にカルボニル化して得られた酢酸生成物から沃化へキシルを含め高級有機沃化物を除去する方法を得る。例文帳に追加

To provide a process for removing higher organic iodides, including hexyl iodide, from an acetic acid product obtained by carbonylating methanol and/or a reactive derivative thereof in the presence of a finite concentration of water, Group VIII noble metal catalyst, methyl iodide as co-catalyst, and optionally a catalyst promoter. - 特許庁

水、酸化電位が１．０より貴であるイエロー系染料、及びカルボキシル基、スルホ基、リン酸基の少なくとも１つを有する、芳香族化合物、脂肪族化合物及びそれらの塩から選ばれた少なくとも１つの酸基含有化合物を含むことを特徴とするインク組成物。例文帳に追加

The ink composition comprises water, a yellow-dye having an oxidation potential nobler than 1.0 and at least one acid group-containing compound selected from aromatic compounds, aliphatic compounds having at least one of carboxy group, sulfo group and phosphate group, respectively, and their salts. - 特許庁

セレン含有水中の貴金属イオンが、セレンの還元処理工程において、チタン／卑金属混合物の金属チタン粒子の表面で還元されて析出し、金属チタン粒子の表面に付着する結果、還元反応効率の低下が起こる。例文帳に追加

In a reduction treatment step of selenium, noble metal ions in the selenium-containing water are reduced on the surfaces of particles of metallic titanium in a titanium/base metal mixture to form precipitates, which adhere to the surfaces of the metallic titanium particles, resulting in the decrease in efficiency of a reduction reaction. - 特許庁

高価な貴金属系の触媒を用いることなく脱硫及びオレフィンの水素化を行えるとともに、石化Ｃ５ラフィネートを原料として用い、簡素化された設備によって効率的にガソリン基材用イソペンタン留分を製造できる方法を提供することにある。例文帳に追加

To desulfurize and hydrogenate olefins without using an expensive noble metal type catalyst, and to provide a method for producing isopentane fraction efficiently by simplified equipment using a petrochemical C5 raffinate as a raw material. - 特許庁

高い光触媒活性を示し、且つ分散媒中で光触媒体粒子が沈降することのない安定な分散性を有する貴金属担持光触媒体粒子分散液、その製造方法、親水化剤及び光触媒機能製品を提供することである。例文帳に追加

To provide a liquid dispersion of noble metal-supporting photocatalyst particles, which exhibits high photocatalytic activity and stable dispersibility, thereby being free from sedimentation of the photocatalyst particles in the dispersion medium, a method for producing the same, a hydrophilizing agent, and a photocatalytic functional product. - 特許庁

特に、水素元素よりもイオン化傾向が後順位（貴）である金属元素の金属塩の存在下に活性光を照射して表面に析出した金属微小片を担持した金属化合物粒子を含有する平版印刷用原板。例文帳に追加

In this case, the hydrophilic layer contians the metal compound particle carrying the metal fine pieces deposited on the surface by irradiating the original plate with an active beam in the presence of the metal salt of a metal element of which the ionization tendency is at a lower rank (nobler) than that of an hydrogen element. - 特許庁

アルカリイオン水に絹雲母又は貴陽石からなる群から選択される１０，０００メッシュの天然鉱石物粉末と、１０，０００メッシュの松葉粉末と、４，０００メッシュの抗菌剤粉末と、緑茶葉粉末と、玉ネギ皮粉末と、エタノールとが含まれる。例文帳に追加

The atopic eczema-alleviating agent composition comprises an alkali ion water, natural ore powder selected from a group consisting of sericite and Kiyouseki (a natural anion-releasing ore) and having 10,000 mesh, pine needle powder having 10,000 mesh, antimicrobial agent powder having 4,000 mesh, green tea leaf powder, onion skin powder and ethanol. - 特許庁