「質問状」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

より好適には、応答フラグは、質問器を介して発信される応答要求命令に対して、応答する場合は応答可能状態、応答しない場合は応答不可能状態である。例文帳に追加

More preferably, the response flag indicates that the electronic tag is in responsive state when it responds to the response requesting instruction transmitted via a query device or indicates that the electronic tag is in unresponsive state when it does not. - 特許庁

人体検知手段Ｓが人体検知信号を出力すると、検出装置１０が動作状態（質問信号のデューティー比が大きい状態）へ移行し、リモコンＲや着座センサーＱと交信可能となる。例文帳に追加

When the human body detection means S outputs a human body detection signal, the detection device 10 is changed to an active state (a state in which a duty cycle of interrogation signal is big), and communicates with remote control 10 and seat sensor Q. - 特許庁

簡単に必要とする健康状態情報が得られ、しかも、他の人を意識することなく容易に健康上の質問を行って健康状態チェックを行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily provide required health condition information and further to perform a health condition check by easily asking health without caring of the other person. - 特許庁

質問と、ツールを用いて調査した結果を利用して情報システムの状況を把握するので、正確に情報システムの状況を知ることが可能である。例文帳に追加

Since the situation of the information system is grasped using questions and the results of investigation using the tool, it is possible to know the situation of the information system accurately. - 特許庁

コンピュータ装置１の保守を行う作業員は、携帯端末２を使用して障害現象または稼動状況を障害推定装置３に送り、障害推定装置３は、データマイニング技術を用いて、コンピュータ装置１の障害内容の絞り込みに必要な質問をガイダンス型式で携帯端末２に送り、携帯端末２で、質問に対する回動およびキーワードを入力していく。例文帳に追加

An operator who maintains a computer device 1 transmits an obstacle phenomenon or operating situations to the obstacle estimation device 3 by using the portable terminal 2, and the obstacle estimation device 3 transmits questions necessary for narrowing down the obstacle content of the computer device 1 in a guidance form to the portable terminal 2 by using a data mining technology, and the portable terminal 2 inputs answers to the questions and keywords. - 特許庁

質問事項が液晶表示付き電子表示媒体上に用意され、質問事項毎に「はい」、「いいえ」の回答入力装置で回答するだけで、情報が読み取られて記憶され、かつ回答入力状況のチェック、回答終了のチェックを可能にする事故防止用安全態度診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide an accident-preventing safety attitude diagnostic system allowing preparation of question items on a liquid crystal display-equipped electronic display medium, reading and storing information by only answering ' yes' or 'no' to each the question item by an answer input device, and allowing a check on an answer input state or a check on answer completion. - 特許庁

基準となる21項目の質問で構成され、のぼせ、寝汗、寝つきが悪いなど、女性が更年期の症状にどの程度悩まされているかを評価するために用いる。例文帳に追加

it is a standard list of 21 questions which women use to rate how much they are bothered by menopause symptoms such as hot flashes, night sweats, rapid heartbeat, and difficulty sleeping.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

４　申立人は、財産開示期日に出頭し、債務者の財産の状況を明らかにするため、執行裁判所の許可を得て開示義務者に対し質問を発することができる。例文帳に追加

(4) A petitioner may appear on the property disclosure and, in order to clarify the status of the property of the obligor, ask questions to the person obliged to disclose, by obtaining the permission of the execution court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「私達は一個の人間として貴方を見る時、同情に耐えません」で始まるこの質問状は、当時学生であった中岡哲郎（のち大阪市立大学教授）の執筆によるものであった。例文帳に追加

This open letter, which started with the phrase "When we look at you as an individual human being, we cannot help but feel compassion," was written by a student, Tetsuro Nakaoka (he later became a professor of Osaka City University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件と同じ1951年、同学会を中心に京大生が企画・開催した「綜合原爆展(京大)」は盛況を呼び、京都市民から好意的に迎えられていた（「質問状」でも天皇の原爆展参観を要望している）。例文帳に追加

In 1951, the same year as this incident, students of Kyoto university with the Dogakukai in the center held "The synthetic exhibition of the A-bomb (Kyoto University)," and it attracted many people and was favorably received by the citizens of Kyoto (in the open letter, they asked the Emperor to visit the A-bomb exhibition).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監査人は、記録の閲覧、経営者及び適切な管理者又は担当者への質問等により、例えば、次に掲げる事項を含む企業の内部統制の整備及び運用の状況を理解する。例文帳に追加

External auditors should, by reviewing records, querying the management and appropriate managers or responsible personnel or through other procedures, understand the status of the design and operation of the company’s internal controls, including, for example, the following.  - 金融庁

それはおそらく与謝野大臣にお聞きいただいたほうが良い質問ではないかと思いますが、確かにご案内のとおり数字を見ますと、中小企業に対する金融機関の貸出残高は、昨年の9月からマイナスに転じているという状況であります。例文帳に追加

I think you should ask Minister Yosano about that.  - 金融庁

日経さんのご質問でございますが、今回規制改革案の設計の大筋について、合意されたものと、また所要の自己資本水準や移行期間についてはまだ白紙の状態でございます。例文帳に追加

Well, while a broad agreement has been reached on the design of the recent regulatory reform package, it is still up in the air as to the details of equity capital level requirements and the transition period.  - 金融庁

2015年10月に消費税を10パーセントに引き上げることについての質問に安倍首相は，経済状況や他の要素に基づいて，最終決定を下すと話した。例文帳に追加

On the question of raising the consumption tax to 10 percent in October 2015, Abe said the government would make its final decision based on economic conditions and other factors. - 浜島書店 Catch a Wave

リンク用キーワードと、いずれかの状態キーワードが入力に含まれていれば、データベースＤＢ２の質問項目を前記オペレータ端末に表示する。例文帳に追加

When the input contains the link keyword and some state keyword, question items in the database DB2 are displayed on the operator terminal. - 特許庁

警備状態設定装置１の内部の、アンテナ１０から送信される質問電波が届く範囲内の所定の位置に情報記憶媒体３が固定的に配置されている。例文帳に追加

An information storage medium 3 is fixedly placed at a prescribed position within a range at which an interrogation radio wave sent from an antenna 10 arrives in the inside of the guard state setting apparatus 1. - 特許庁

操作者がモニタボタン２４ａを押下すると、ＣＰＵ１４ａはモデム１６ａを介して相手側のテレビ電話装置１０ｂに対し動作状況質問コマンドを送信する。例文帳に追加

When the operator depresses a monitor button 24a, a CPU 14a transmits an operating state question command to a video telephone system 10b of an opposite party via a modem 16e. - 特許庁

センサパネル２には複数の検出ユニット４が配列され、各検出ユニット４は、受信質問信号に応じて、自身への接触状態を含む応答信号を生成し送信する。例文帳に追加

A plurality of sensing units 4 are arranged on the sensor panel 2, and each sensing unit 4 generates and sends answer signals including contact status to itself according to received question signals. - 特許庁

ＭＰ３プレィヤーが運行状態にあるコンピュータに接続されると、コンピュータとＭＰ３プレィヤー間で装置タイプの質問情報送信受信が行われる。例文帳に追加

When an MP3 player is connected to a computer under operation, the transmission and reception of device-type inquiry information are made between the computer and the MP3 player. - 特許庁

例えば、補助者が質問者のところへわざわざマイクを持って行く必要もなく、話者の移動状態に応じて適宜対応することができ、汎用性、利便性が非常に高いものとなる。例文帳に追加

For example, an aid is not necessary to take a microphone to the questioner specially, and it is possible to correspond suitably in accordance with movement states of talkers so that the loud speaking system can have extremely high versatility and convenience. - 特許庁

情報発信者ａ〜ｃは、情報管理部２０から指定された施設や建物に関して、質問事項とその周辺の被害状況に関して回答し、再度、情報管理部に発信する。例文帳に追加

The originators a-c make answers for questionnaire items and the surrounding damage situation regarding the facilities and the buildings specified by the management section 20, and transmit the answers again to the management section 20. - 特許庁

送信するモードS質問における信号の内容、位相反転の状態、波形の性能等P6パルス（データブロック）に関する性質を確実かつ容易に確認することができるモードS二次監視レーダを提供する。例文帳に追加

To provide a mode S secondary surveillance radar which surely and easily can check the properties on P6 pulse (data block), such as, the content of signal in mode S query that is to be transmitted, phase inversion status, and performance of waveform. - 特許庁

無人取引端末に監視カメラを設置し、利用者の特定挙動を複数回検知し、特定挙動が複数回検知された場合に「不審挙動」有りと判定し、端末が利用者に取引の状況を質問する。例文帳に追加

A monitoring camera is installed to the unmanned transaction terminal, specific behavior of the user is detected a plurality of times, it is decided that "suspicious behavior" is present when the specific behavior is detected a plurality of times, and the terminal puts a question of a situation of a transaction to the user. - 特許庁

操作方法について、応対者が設定した仮説と、相談者（質問者）の状況が異なる場合でも適切な仮説へと修正を誘導することを可能にする。例文帳に追加

To make it possible to guide to correct an operation method to an appropriate hypothesis even if a counselee's (questioner) circumstances is different from the hypothesis set by a counselor. - 特許庁

金属ケース１１は、開閉可能な扉を有し、扉を閉じた状態では、質問器３のアンテナ４から放射される電波が外部に漏れないように加工してあり、且つ内側に電波吸収体１２が装着されている。例文帳に追加

The metallic case 11 has an openable and closeable door, the radio wave radiated from an antenna 4 of the inquiry device 3 is not leaked to the external in a state of closing the door, and an electric wave absorber 12 is mounted inside. - 特許庁

無線タグが高密度に堆積された状態にあってこれら無線タグによる反射信号が強い場合にも質問器に悪影響を与えることのない無線タグシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a wireless tag system which does not have an adverse effect on an interrogator even in a state where wireless tags are deposited with high density and reflection signal by the wireless tag is strong. - 特許庁

顧客は、安心して開封する気構えを容易に形成でき、書状２０の記載された質問に対して、快く回答することができ、まじめな返事が効率よく送付される。例文帳に追加

Thus a customer is inclined to open the letter with a sense of security, and ready to answer the questions written on the letter 20, and serious answers will be efficiently return. - 特許庁

台車が質問器を通過するときに台車のタグのＩＤコードを検知し、その通過時刻を読み取ることにより製品がセル内の各工程を移動する状況を把握する。例文帳に追加

The antenna of the interrogator is stuck onto a floor and the RFID tag is mounted to a lower part of the truck. - 特許庁

なお、画面２２０では、Ｂという客が、商品ｃについてリアルタイム通信による質問の回答を希望した状態で５分５２秒待っているという情報が示されている。例文帳に追加

In the picture 220, information that the customer B have been waiting for an answer to a question about the commodity c, which was given by real-time communication, for 5 minutes 52 seconds is displayed. - 特許庁

航空機の構造の健全状態を解析する方法は航空機の１領域をカバーする複数の通信装置に質問し、動作不能の装置を識別し、動作不能の装置から任意の検査ゾーンを識別する処理を含んでいる。例文帳に追加

A method of analyzing structural health of the aircraft includes processes for interrogating the two or more communication devices which cover respective regions of the aircraft, for identifying the devices which are inoperative, and for identifying arbitrary inspection zones from the inoperative devices. - 特許庁

複数の質問群に対する使用者の回答の合計点数から精神状態を判定し、その判定に割り当てられたアドバイスをＣＰＵが選択しディスプレイに表示するプログラムを提供する（ステップ▲１▼から▲８▼）。例文帳に追加

In the program provided, the mental condition is determined from total point of answer of the user to a plurality of questions and a piece of advice allocated to the determination is selected and displayed on a display by the CPU (from a step 1 to a step 8). - 特許庁

医薬品の副作用に関する一般人による表現例である副作用表現に基づき、質問者の状況に適合する検索結果を得るための検索式を作成する医薬品情報管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine information management device generating a retrieval expression for obtaining a retrieval result fit for a situation of a questioner based on side effect representation that is a representation example by a general person related to a side effect of medicine. - 特許庁

原理１は、回答者のグループ単位で回答を収集していき、状況に応じて、質問形式を独立調査法から掲示調査法へ、または、掲示調査法から独立調査法へ切り替えるという方法である。例文帳に追加

A principle 1 is a method that collects answers in a group unit of respondents, and switches a question format from an independent research method to a bulletin research method, or from the bulletin research method to the independent research method depending on a state. - 特許庁

通報システムにおいて、緊急通報センタからの事故状況質問等の呼びかけに対して事故車側の運転者が応答できない程の重大な事故であっても、救急・救命効果を高めることができる。例文帳に追加

To provide an emergency information notifying system that can enhance the first-aide and lifesaving effect even in case of a heavy accident disabling a driver of an automobile causing the trouble to make response to a call such as an inquiry about accident state from an emergency notifying center. - 特許庁

さらに、質問者や選択応答者に対して、選択応答者の総数情報、選択応答者各々の回答可能性情報を応答状況情報として提示する。例文帳に追加

Further, information about the total number of the answerers and information about the possibility that each of the answers will give answers are presented to the questioner and the answerers as answering situation information. - 特許庁

リーダや設定器、質問器、あるいは、他の無線タグの有無などの状況に応じて、電力消費を削減しながら、必要な時に動作する無線タグを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless tag operating when the need arises while reducing power consumption according to a situation of a reader, a setter, an interrogator, presence/absence of another wireless tag or the like. - 特許庁

ドライバインストール時に、プリンタの機器構成情報や設定情報等を取得し、ユーザにわかりやすい対話形式の質問に答えるだけで、現状の機器構成におけるユーザニーズの最適化を行う。例文帳に追加

Upon installation of a driver, device configuration information, setting information, and the like of the printer is acquired, and the users' need in the existing device configuration is optimized by simply answering questions in the dialog format that is easily understandable by the user. - 特許庁

同一面に質問欄２ａと解答欄２ｂとが位置しており、しかもカードホルダー３により少なくとも解答欄２ａが利用者側から見えないような状態でカード２が複数枚収納されている。例文帳に追加

A question column 2a and an answer column 2b are positioned on the same surface, and a plurality of cards 2 are housed in a card holder 3 in a state wherein at least the answer column 2a cannot be seen from a user's side. - 特許庁

サポートサービスに於いて、ビジー状態を無くし、質問内容に最適な回答を迅速に行い、しかも、ユーザの無制限な問い合わせが回避できる、業務効率の高いサポートサービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a support service system which eliminates a busy state, quickly makes an optimum answer to a question content, can also avoid unlimited inquiries from users and has high work efficiency. - 特許庁

反射板変更手段１５を用いて、可変電波反射板１４の反射面１４ａの形状および位置の少なくとも一方を変更することによって、反射後の質問信号の伝播方向を変更することができる。例文帳に追加

Using a reflecting plate revising means 15 to revise at least either of the shape and the position of a reflecting face 14a of the variable radio wave reflecting plate 14 can revise a propagation direction of the interrogation signal after the reflection. - 特許庁

応答器は第１の期間内に変調された高周波信号を受信して復調し、第２の期間内に、返送すべきデータに従って、質問器からの無変調状態の搬送波信号のエネルギーの吸収と反射を繰り返す。例文帳に追加

A responder receives and demodulates the modulated high frequency signal within the first period and repeats absorption and reflection of the energy of a carrier signal in a non modulation state from the interrogator according to data to be returned within the second period. - 特許庁

ユーザからの回答を利用して不良要因を推定する場合に、どのような状況においても、不良要因を特定する際に必要とされる質問数を低く抑えることを可能とする工程管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a process management apparatus that can reduce the number of questions necessary to identify a defect factor, in any situation, when estimating the defect factor from a user's answers. - 特許庁

⑤ 応訴登記をした者に対してのみ質問状を発送して個別のダンピング・マージンを認定しているが、その他の者に対しては、一律に数十～100％以上とする不当なマージンを課していること。例文帳に追加

(v) MOFCOM determined individual margins of dumping for exporters or producers that registered as respondents after the questionnaires were sent to only the respondents. However, MOFCOM uniformly applied unfair margins from several dozens of percent to over 100% to the other exporters or producers. - 経済産業省

時々彼は、ある状況で人は何をすべきかとか、これこれの罪は大罪か小罪か単なる欠点かと尋ねるなど、難しい質問を僕にしておもしろがった。例文帳に追加

Sometimes he had amused himself by putting difficult questions to me, asking me what one should do in certain circumstances or whether such and such sins were mortal or venial or only imperfections.  - James Joyce『姉妹』

ナビゲーション装置２が、健康状態センサ１から収集した身体データの変化をもとに推定したドライバの生活習慣の状態に応じて、少なくともその生活習慣の状態に関する質問を音声出力するとともに、その質問に対するドライバからの回答の入力を受け付けることによって、少なくともドライバの生活習慣の状態に関するデータを対話処理によって収集する。例文帳に追加

The navigation device 2 carries out voice outputs of questions relating to at least a condition of a lifestyle habit and accepts inputs of answers from a driver to the questions according to the condition of the lifestyle habit of the driver estimated based on the change of the physical data collected the health condition sensor 1, thereby the data relating to the condition of at least the lifestyle habit of the driver are collected by dialog processing. - 特許庁