「転調」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

また、画質調整装置２０の制御部２１は、モアレ発生を抑制するための回転角度を記憶した回転調整テーブルを備えている。例文帳に追加

Moreover, a control section 21 of the image quality adjustment device 20 is provided with a rotation adjustment table storing a rotation angle for suppressing moire generation. - 特許庁

光ビームの投射位置の回転調整を精度良くかつ簡単に行えるレーザ直接描画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser direct drawing device accurately and easily performing rotational adjustment of an optical beam projecting position. - 特許庁

検出スポット分割用ホログラムの回転調整が容易な光ピックアップの調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for adjusting an optical pickup by which rotational adjustment of a detection spot dividing hologram is facilitated. - 特許庁

可変抵抗器１４４と目盛１５ｆとが近接しているので、可変抵抗器１４４の回転調整が容易である。例文帳に追加

Because the variable resistor 144, and since the graduation 15f are close to each other, the rotational adjustment of the variable resistor 144 is easy. - 特許庁

第１調整処理では、調号の数が１つ違うだけの、調性感の変化が少ない転調の調号の表示を省略する。例文帳に追加

In the first adjustment processing, the display of the key signature of the modulation in which the difference in the number of key signatures is only one and the feeling of tonality changes little is omitted. - 特許庁

回転調節部４５０は、支持プレート１１１の下に設置され、各チャッキングピン１１２の自転を調節する。例文帳に追加

The rotation adjustment section 450 is installed under the support plate 111 to adjust the rotation on their own axes of the respective chucking pins 112. - 特許庁

『深夜の月』『末の契』などでは情緒豊かな旋律の美しさで知られ、『若菜』『玉の台』では歌の節が追求され、また『四季の眺』『宇治巡り』『四つの民』などでは通常の転調だけでなくさまざまな転調が試みられているのも特徴である。例文帳に追加

"Shinya no tsuki" (The midnight moon), "Sue-no-chigiri" and so on are known for the beauty of emotional melody, and in "Wakana" (New Herbs) and "Tama no Utena," he pursued the song parts, and in "Shiki no Nagame" (Viewing the Four Seasons), "Uji meguri" (uji tour), "Yotsu no tami" (The four peoples) and so on, he characteristically tried not only normal modulation but various modulations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転調整部材の回転中心から、グリップ部の回転調整部材の半径方向の外側の面までの第１最大寸法（Ｌ１、Ｌ２、Ｌ３）は、回転中心から、ベース部の半径方向の外側の面までの第２最大寸法（Ｌ０）よりも大きい。例文帳に追加

First maximum dimensions (L1, L2, L3) measured from a rotation center of the rotation adjusting member to an outside surface in a radial direction of the rotation adjusting member of the grip portion are larger than a second maximum dimension (L0) measured from the rotation center to the outside surface in the radial direction of the base portion. - 特許庁

制御バルブ１は、カムシャフト１０２と共に回転するように設けられた回転調圧器２と、固定部に固定される固定駆動部５と、軸芯Ｐ１の回りで回転調圧器２を固定駆動部５に対して周方向に回転可能に支持する軸受６とを有する。例文帳に追加

This control valve 1 includes: a rotary pressure governor 2 provided to be rotated with a cam shaft 102; a fixed driving portion 5 fixed to a fixing portion; and a bearing 6 supporting the rotary pressure governor 2 freely to rotate around a shaft center P1 in the circumferential direction relative to the fixed driving portion 5. - 特許庁

第１個別マウント機構３４Ａは光軸周り回転調節機構３６を含んで構成され、第２個別マウント機構３４Ｂは、光軸周り回転調節機構３６と、光軸移動調節機構３８と、位置調節機構４０とを含んで構成されている。例文帳に追加

The 1st individual mount mechanism 34A is constituted including an adjusting mechanism 36 for rotation around an optical axis and the 2nd individual mount mechanisms 34B are constituted each including an adjusting mechanism 36 for rotation around the optical axis and an adjusting mechanism 38 for movement along the optical axis. - 特許庁

弾性板部材３６０の一端が、回転調整可能な状態で回転可能支持部３７０により支持され、回転可能支持部３７０において回転調整された後の弾性板部材３６０の他端が保持部３８０により保持される例文帳に追加

One end of the elastic plate member 360 is supported by a rotatably supporting unit 370 in a rotation-adjustable manner, and the other end of the elastic plate member 360 after adjusting the rotation by the rotatably supporting unit 370 is held by a holding unit 380. - 特許庁

前提状態にあると判定された場合には原動機運転調整手段１７によって原動機を停止させるが、その場合でも車両速度が所定値以上のときには原動機運転調整判定部２５の判定によって原動機を停止させずに運転を維持する。例文帳に追加

When it is determined that the safety control operation is in the premise condition, a prime mover is stopped by a prime mover drive adjustment means 17, and even in this condition, the drive is maintained without stopping the prime mover by the determination of the prime mover drive adjustment determination unit 25 if the vehicle speed is not lower than a predetermined value. - 特許庁

また、地面上で回転調整用ターゲットの位置よりも車両遠方に位置する位置調整用ターゲットからなる実パターンと、表示画面上で回転調整用画面表示パターンの位置よりも上方に位置する位置調整用画面表示パターンとの表示画面上での相対位置を調整することにより、カメラ光軸の方向ずれを計測する。例文帳に追加

By adjusting the relative positioned on the display screen of an actual pattern comprising a target for positional adjustment positioned farther from the vehicle than the targets for rotational adjustment on the ground and a screen display pattern for positional adjustment positioned higher than the screen display pattern for rotational adjustment on the display screen, directional deviations of the camera optical axis are measured. - 特許庁

本発明は、複数の発光点が同一あるいは異なる走査線を走査する２次元配列の発光素子を有する半導体レーザアレイ２１と、半導体レーザアレイ２１からの複数ビームを一括して主走査方向に走査する回転多面鏡３と、半導体レーザアレイ２１を光軸中心に回転調整する回転調整機構２２とを備える光走査装置および画像形成装置である。例文帳に追加

This optical scanner has a semiconductor laser array 21 having the two-dimensionally arrayed light emitting elements in which the plural light emitting points scan the same or different scanning lines, a rotary polyhedral mirror 3 which simultaneously scans the optical beams from the semiconductor laser array 21 in a main scanning direction and a revolution regulating mechanism 22 rotates and regulates the semiconductor laser array 21 around the optical axis and the image forming device. - 特許庁

大曲で二箇所の手事（楽器だけで奏される器楽間奏部）も音楽的に凝ったもので、転調も頻繁に現れ、技術的にもなかなか難しい曲。例文帳に追加

It was a huge music success and was solid even in two parts of tegoto (partly played with just instruments), changed the key frequently, and is considered a technically difficult piece to play.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洋音楽は、その発達の段階で旋法から調性音楽に基づくようになり、純正律に代えて転調に有利な平均律を導入してきた。例文帳に追加

As Western music advanced from the stage at which it was based on musical modes to the stage at which it was based more on tonality, the theory of equal temperament, which was suitable for modulation, was introduced and superceded pure temperament.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市場においてレーザーユニットを再調整する必要が生じた場合や、レーザーユニットをサービス部品として交換する場合にも、レーザーユニットの回転調整を可能とする。例文帳に追加

To rotationally adjust a laser unit when the laser unit is readjusted on the market or when the laser unit is exchanged as a service part. - 特許庁

回折分岐素子３１は、ホルダー８０により、その格子ベクトルを入射光に対して垂直な面内で回転調整できるよう保持されている。例文帳に追加

The diffraction divergence element 31 is held so that the rotation adjustment of the lattice vector can be performed in the vertical surface to the incident light by a holder 80. - 特許庁

回転調整つまみ４を回転することで可動ストッパ９をねじ送りしてピストン１２のストローク端位置および移動ストロークを調整できる。例文帳に追加

The movable stopper 9 is fed by screws by rotating the rotary adjustment knob 4 to adjust the stroke end position and the movement stroke of the piston 12. - 特許庁

リングプレート１１を周方向に回転調整するだけで、位置決めしたターミナルボルト１２を第２サイドカバーブラケット５に取り付けることができる。例文帳に追加

Only by rotating adjustment of the ring plate 11 in the circumferential direction, the positioned terminal bolt 12 can be mounted to a second side cover bracket 5. - 特許庁

同期運転調整により歯筋誤差を修正するときには、必然的に歯形変形も生じるため、この歯形変形も考慮して、ドレッシングによる歯形誤差の修正をしていく。例文帳に追加

The correction of the total alignment error by the synchronizing operation inevitably generates tooth profile deformation, therefore the tooth profile error is corrected by dressing in consideration of the tooth profile deformation. - 特許庁

楽曲が転調を含む場合であっても楽曲を構成する各タイプと当該各タイプが存在する区間とを表した楽曲情報を正確に算出することが可能な楽曲処理装置を提供する。例文帳に追加

To calculate the music information showing the types composing the music and the sections of those various types even when the music includes key changes. - 特許庁

このように構成することにより、φ軸周りで回転調整するだけで所望の波長に対する非対称角α及び曲率半径Ｒを同時に得ることができる。例文帳に追加

Such a constitution makes it possible to simultaneously obtain an asymmetric angle α and a curvature radius R to a desired wavelength only by a rotary adjustment around the ϕ axis. - 特許庁

また、グリップ１０の装着されたゴルフクラブのグリップ１０は、クラブヘッドに対して９０°間隔で回転調整可能であり、そしてシャフトが伸縮自在であることが好ましい。例文帳に追加

This grip 10 for the golf club equipped with the grip 10 is rotatingly adjustable at 90° intervals relative to the club head and the shaft is preferably extensible/reducible. - 特許庁

半導体レーザモジュールの特性を劣化させることなく光アイソレータの回転調整により出力パワーを調整できる光アイソレータと光アイソレータモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an optical isolator and an optical isolator module capable of adjusting output power by adjusting the rotation of the optical isolator without deteriorating the characteristic of a semiconductor laser module. - 特許庁

観察エリアＥ１における回転調整処理及び加工エリアＥ２におけるレーザー加工処理の並列的な処理終了後、基板Ｗが異なる高さ位置ですれ違う状態で、互いに逆方向に移動する。例文帳に追加

After parallel processing of rotation adjustment processing in the observation area E1 and laser machining processing in the machining area E2 is completed, the substrates W move in mutual reverse directions in a state of passing each other at different height positions. - 特許庁

ＢＤスリットとＢＤセンサーを一体のユニットで構成して、光学箱に前記ＢＤ検出ユニットが走査レンズの光軸中心に対して回転調整可能なように構成する。例文帳に追加

A BD slit and a BD sensor are constituted as a single unit, and in the optical box, a BD detection unit is constituted rotatably and adjustably on the optical axis of a scanning lens. - 特許庁

さらに、これらの相関係数を用いて、ファイバの種類を判別し、判別された種類に対応する回転調心方法及び接続条件を選択する（ステップＳ４）。例文帳に追加

Further, the kind of fiber is discriminated by using these correlation coefficients, and the rotation aligning method and the splice condition are selected (step S4). - 特許庁

各ねじＡ６を回転調整してそれぞれのねじ込み量を変更することにより、撮像面がレンズ群の光軸に対して任意の傾きをなすようにアオリ調整を実行可能な構成とする。例文帳に追加

This structure enables tilt adjustment to provide the desired tilt of the imaging plane against the optical axis of the lens group by changing the amount of screwing through adjustment of rotation of each screw A6. - 特許庁

また、パララックス補正用レンズＬは、光軸Ａが、回転調整手段により回転される回転中心Ｃに対して予め偏芯するように配置されている。例文帳に追加

In addition, the lens L for parallax compensation is arranged so that the optical axis A preliminarily becomes eccentric to a rotational center C to be rotated by the rotation adjustment means. - 特許庁

ＣＰＵのマグネットリングの回転調整の作業性を低下させることなく、偏向ヨークを固定する金属バンドや金属ネジと速度変調コイルとの間の放電を防止する。例文帳に追加

To prevent discharge between a metal band or a metal screw for fixing a deflection yoke and a speed modulation coil without degrading workability of rotation adjustment of a magnet ring of a CPU. - 特許庁

該電磁逆比例減圧弁３５の２次側圧力によりサーボバルブ１５を介して傾転調整用アクチュエータ１８を作動させ、馬力を切り換えるようにする。例文帳に追加

The tilting adjusting actuator 18 is operated through the servo valve 15 by the secondary pressure of the electromagnetic inversely proportional pressure reducing valve 35, and horsepower is changed over. - 特許庁

プラスチックレンズ成形金型での入れ子回転調整時間短縮と高精度レンズ成形を可能にする金型を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a mold which can short insert die rotation adjustment time and mold of a high accuracy lens in the plastic lens molding mold. - 特許庁

トリミングカッターの位置を設定して照光対象物に対する照光スポットの形状を設定した後に、照光スポットを照光対象物に対して容易に回転調整できるようにしたスポットライトを提供する。例文帳に追加

To provide a spot light in which after the shape of an illumination spot against an illuminated object is set by setting a position of a trimming cutter, the illumination spot can be rotation-adjustable against the illuminated object. - 特許庁

レンズアクチュエータの組立結合時にフォーカシング方向（Ｙ軸）廻りにおける相対回転調整を行い、フォーカシング方向の軸廻りと並進運動時のタンジェンシャル軸廻り寄生回転運動を最小化する。例文帳に追加

The parasitic rotational motion around the axis in the focusing direction and around the tangential axis in translation motion is minimized by adjusting a relative rotation around the focusing direction (Y axis) when a lens actuator is assembled and combined. - 特許庁

対象曲が途中で転調されている場合でも、できる限り好ましい移調が行われ、またユーザの意に反する移調が行われないようにする。例文帳に追加

To make a target piece be transposed as favorably as possible so as not to be transposed against user's intention even in the case the target piece is modulated in the middle. - 特許庁

バルブ11を保持するバルブホルダ14と電子銃組立体12の角度を調整する回転調整台15とを備えた封止ヘッド16によって陰極線管の電子縦組立体12を封止する。例文帳に追加

An electron gun assembly body 12 of a cathode-ray tube is sealed by a sealing head 16 comprising a valve holder 14 for holding a valve 11 and a rotation control stage 15 for controlling an angle of the electron gun assembly body 12. - 特許庁

このシートベルトリトラクタ２６は、保持スクリュー２４を回転調整することによりサブフレーム１８に対する取付け角度を自在に変更することができ、さらに、外部から目視可能な水準器３０が設けられている。例文帳に追加

The seat belt retractor 26 can be freely changed in its fitting angle to the sub-frame 18 by adjusting the rotation of a holding screw 24, and it is provided with a level 30 visually confirmed from the outside. - 特許庁

この調性変更及び表示システムでは、まず、（１）原曲データの曲中で転調があると、原曲データの調号情報Ｂｍａｊ，Ａｍａｊ，Ｇｍａｊから調性区間Ｓ１〜Ｓ３を決定する。例文帳に追加

(1) This tonality change and display system determines tonality sections S1 to S3 from pieces Bmaj, Amaj, and Gmaj of key signature information of source music data when there is a transposition in music of the source music data. - 特許庁

放熱効率を向上させるとともに、ヒートシンクとホルダとの当接部をレーザの回転調整機構に利用するようにしてホルダ機構の簡素化を実現すること。例文帳に追加

To simplify a holder mechanism by improving a heat radiation efficiency, and also utilizing an abutment part of a heat sink on a holder as a laser rotation adjusting mechanism. - 特許庁

基本屋根パネルと軒先パネルとの基本部分の共通化によって発泡樹脂材の充填用ノズルからの樹脂材吐出の運転調整を無くし、以て、生産能率の向上した屋根パネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a roof panel which improves the production efficiency by eliminating operation adjustment of discharging a resin material from a filling nozzle for a resin foam material by common use of a base part between a base roof panel and an eaves edge panel. - 特許庁

回転調整軸２３を回転させることにより、ロータ導体２２および中央部２３ｂとステータ導体１５との対向面積が変化して静電容量が変化する例文帳に追加

The rotor conductor 22, center part 23b, and stator conductor 15 vary in opposition area through rotation of the rotary adjusting shaft 23 to vary the electrostatic capacity. - 特許庁

デジタルカメラの撮像素子の左右傾斜の調整や、撮像素子の縦位置横位置を切り換えることができるデジタルカメラの撮像素子回転調整装置を得る。例文帳に追加

To provide a device for adjusting the rotation of the imaging element of a digital camera adjusting lateral inclination of the imaging element of the digital camera, and changing over the vertical position/horizontal position of the imaging element. - 特許庁

光学センサは、固定型焦点面において取り付けられ、電子画像信号を生成し、センサは、ターレットの位置次第で、正しい画像方位になるように回転調節できる。例文帳に追加

An optical sensor is mounted at the fixed focal plane to generate an electronic image signal, and the sensor is rotatably adjustable to yield a correct image orientation depending on the turret position. - 特許庁

従って、光源ユニット１０を光軸回りに回転調整する際に、複数のリードＰ（ｎ）が他の部分に干渉しないように、余計なスペースを確保しなくても良い。例文帳に追加

Thus, when the light source unit 10 is rotated and adjusted around an optical axis, the necessity of securing extra space is eliminated to prevent the interference of the plural leads P(n) with other portions. - 特許庁