「転調」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、保守点検、修理等のメンテナンスが容易で、構造簡素化によって製造原価の低減が図れると共に、運転調整も容易となり、かつシートの安定走行の確保により商品品質の向上が可能な枚葉印刷機の紙ガイド装置を提案することにある。例文帳に追加

To provide the paper guide device of a sheet-feed press facilitating maintenance such as maintenance inspection, repairing or the like, capable of reducing cost of printing by structural simplification, becoming easy to adjust operation and capable of enhancing commodity quality by ensuring the stable running of a sheet. - 特許庁

浴室内に浴用ミストを噴出するミスト噴出装置であって、同一の軸心の長手方向に沿って並び且つその軸心周りで各別に回転調整自在な複数の可動枠２の夫々に、複数のミスト噴出用のノズル３が備えられている。例文帳に追加

In the mist spray device for spraying bathing mist into a bath room, a plurality of nozzles 3 for mist spay are arranged at a plurality of the movable frames 2, respectively, which are aligned along the longitudinal direction of the same axial core, and independently rotative and adjustable around the axial core. - 特許庁

エンジンコントロールレバーによるエンジン回転調節及び副変速レバーと主変速レバーの一連の変速操作をスムーズに行うと共に、オペレータの起立姿勢での運転を行い易くすることができるコンバインの操縦部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a steering part structure of a combine harvester capable of performing an engine rotation adjustment by an engine-controlling lever and a series of transmission operations of a sub-transmission lever and main transmission lever smoothly, and making the driving performed by an operator in a standing posture easier. - 特許庁

光学系内に球面レンズおよび副走査方向にのみレンズパワーを有するシリンダレンズにより構成される解像度変換レンズ系を挿入、離脱させ、また、前記解像度変換レンズ系を光軸回りに回転調整するための回転機構を設ける。例文帳に追加

A spherical lens and a resolution converting lens system comprising a cylinder lens having lens power in a vertical scanning direction alone are inserted and detached into and from the interior of the optical system and a rotating mechanism for rotating and regulating the resolution converting lens system around an optical axis is provided. - 特許庁

故に、板ばね５１０によりスペーサ１３を介して壁部２２５ｂに付勢状態で位置保持させた回折素子５１を光軸の周りに回転調整する際に、ツインレーザ光源４を収容する収容部を利用することなく、スペーサ１３の位置ずれを未然に防止することができる。例文帳に追加

Consequently, when rotation adjustment of a diffraction element 51 of which position is held in an energized state to a wall part 225b through the spacer 13 by a flat spring 510 is carried out around the optical axis, misregistration of the spacer 13 can be prevented beforehand without using the accommodation section which accommodates a twin laser source 4. - 特許庁

シートのヘッドレスト後方と、ヘッドレスト後方横と、それらの上部とヘッドレスト横内壁との間に出来る空間を満たす板と、上下、左右、回転調整が可能な棒からなる車の後部座席の風除け器具。例文帳に追加

This wind elimination device for a back seat of the vehicle comprises a plate filling a space formed between the head rest rear side of the seat, the head rest rear-sides thereof, the upper parts thereof, and the side inner walls of the head rest and a bar capable of adjusting the vertical and lateral movement and the rotation of the plate. - 特許庁

回転調整つまみ４がシリンダ本体２の前進側端部に回転自在に取り付けられ、その後退側端面に回転伝達ピン１６が突設されており、可動ストッパ９の前進側端面に回転伝達穴９ａが形成されて回転伝達ピン１６が摺動可能に挿入されている。例文帳に追加

A rotary adjustment knob 4 is rotatably mounted to the advance side end section of the cylinder body 2, a rotary transmission pin 16 projects at the retreat side end face, a rotary transmission hole 9a is formed at the advance side end face of the movable stopper 9, and the rotary transmission piston 16 is slidably inserted in the rotary transmission hole 9a. - 特許庁

ライトガイド本体２には、第１板ばね６７の付勢方向の反対側からダイクロイックミラー４２１を押圧する仰角調整ねじ７０と、第２板ばね６８の付勢方向の反対側からミラー保持枠を押圧する左右回転調整ねじ８０とが設けられている。例文帳に追加

An elevation angle adjusting screw 70 which presses the dichroic mirror 421 from an opposite side of the energizing direction of the first leaf spring 67, and a right and left rotation adjusting screw 80 which presses the mirror holding frame from an opposite side of the energizing direction of the second leaf spring 68 are provided on the light guide main body 2. - 特許庁

空運転によって正回転方向への駆動性能が適正になったら、予行運転調整手段を作動させて副搬送機構２１８を駆動させ、未印刷の白紙ラベル３０２を保持するラベル台紙２１６を記録部に向けて搬送し、印刷を再開する。例文帳に追加

When driving performance in the normal rotation direction is made appropriate by the idle rotation, the device operates the preparatory operation adjustment means to drive a subsidiary transfer mechanism 218 to transfer the label pasteboard 216 holding unprinted blank labels 302 toward a recording portion and resume printing. - 特許庁

先端部４０を凹部５４に係合させるとともに接触部４１に調整治具６０を接触させ、調整治具６０を動かすことによって先端部４０を支点として回転側３０を回転させて、光学素子１２の回転調整を行う。例文帳に追加

The rotation adjustment of the optical element 12 is performed by engaging the tip portion 40 with the concave portion 54 and bringing the adjustment tool 60 into contact with the contact portion 41 and rotating the rotation side 30 with the top portion 40 as a supporting point by moving the adjustment tool 60. - 特許庁

ロータマグネットとセンサマグネットの磁極のズレを低減化して、センサ基板の回転調整を省略することにより組立工数の削減を図ると共に、モータ全長の小型化にも寄与するセンサ駆動型ブラシレスモータのセンサ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sensor structure for a sensor driving brushless motor that reduces the number of assembling man-hours by dispensing with a step for adjusting the rotation of a sensor board while suppressing disagreement between magnetic poles of sensor magnets and rotor magnets, and contributes to the reduction of the whole length of a motor. - 特許庁

３辺の長さがそれぞれ異なる角丸の３角形状を呈し、シートマット上を前後にガイドを介してスライド調節可能で、かつ回転調節可能とした、電気こたつ兼用のひざ枕を、シートマット上に軸支した状態で配備した。例文帳に追加

This bed is disposed with a knee pad also used for an electric root warmer, which has a triangle shape with different-length three sides and round corners, adjustably sliding in the front/rear on a sheet mat via a guide, and adjustably rotated, with it pivoted on the sheet mat. - 特許庁

接地フロート５，６の回転支軸４４を回転調節することにより、苗植付け機構３１による苗植え深さが変更するように接地フロート５，６の後端側の機体に対する取り付け高さを変更するように構成してある。例文帳に追加

This working machine for the paddy field is so structured that mounting heights of rear end parts of grounding floats 5, 6 based on a machine body are changed for the purpose of changing the seedling planting depth due to the seedling planting mechanism 31, by rotating and regulating a rotation axis 44 of the grounding floats 5, 6. - 特許庁

それとともに、その挿嵌部１０ａに挿嵌したグレーティングレンズ２０を挿嵌方向に押圧するカバー部材３０を基台１０に着脱自在に設け、そのカバー部材３０に、グレーティングレンズ２０の回転調整を行うための調整穴３０ａを設ける。例文帳に追加

At the same time, a cover member 30 for pressurizing the grating lens 20 fitted into the insertion-engagement part 10a in the direction of insertion-engagement is arranged on a base 10 so as to be freely detachable, and the cover member 30 is provided with an adjustment hole 30a for rotation adjustment of the grating lens 20. - 特許庁

回転調整機構４は、オルタネータプーリ２からオルタネータ軸３に至る動力の伝達経路中に配設され、弾性体としてのコイルばね５と、動力伝達と動力遮断の切り替え機能を備えたクラッチ機構６とを中心に構成されている。例文帳に追加

A rotation adjusting mechanism 4 is installed in the power transmitting path leading from an alternator pulley 2 to an alternator shaft 3 and configured chiefly with a coil spring 5 as a resilient element and a clutch mechanism 6 furnished with the function of changing over between transmitting the power and shutting it off. - 特許庁

回動自在に連結された第１シート部材及び第２シート部材のなす回動角度の調整に係る回転調整機構に要するモーメント強度を低減することができるシート調整装置及びそのシート調整装置を備えた車両用シート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat adjustment device capable of reducing a moment strength required for a rotation adjustment mechanism related to the adjustment of a rotation angle between a first seat member and a second seat member rotatably connected, and a vehicle seat device provided with the seat adjustment device. - 特許庁

そのためプラントシステムの試運転、定検時、改造時などの手動運転調整時の作業効率が悪く、そのためシステム制御精度が必ずしも最適化されていないという課題を解決するためになされたもので、スイッチを押し続ける必要のないオペレーション装置を提供する。例文帳に追加

The operation device comprises a window where an operation set value input and an execution unit of an operation terminal are provided. - 特許庁

生爪芯出し成形用冶具本体ブロック４の二面、及び他の一面のネジ孔に取付けられた寸法調整ボルト５の頭部をストッパーとしての当たり面とし、寸法調整ボルト５を回転調整することにより、芯出し寸法を無段階に微調整する。例文帳に追加

Two surfaces of a body block 4 of the fixture for forming the center of the soft jaw and the head of a size adjusting bolt 5 fitted into a screw hole on another surface, serve as working faces as a stopper to rotate and adjust the bolt 5, thereby steplessly and finely adjusting the centering size. - 特許庁

保守や使用が容易であって、安全性も高く、実際の選手が投球したりストロークしたりするのとほとんど同一の挙動を示す直球や変化球を自在に発射できるボール回転調節装置、発射装置用アタッチメント、ボール発射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ball rotation adjustment device, an attachment for ejection device and a ball ejection device, all of which facilitate maintenance and use, have high safety, and can freely eject a straight ball and a change ball showing almost the same behavior as an actual player pitches or strikes. - 特許庁

マルチビーム光源ユニット等のレーザ発光ユニットを光軸を中心に回転調整したとしても、レーザ光束の信号検知時間ずれ、すなわち書き出し位置ずれを生ずることのない、原理的に、より高精細な記録画像を得ることのできる光偏向装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light deflector capable of obtaining higher definition recording images in principle without causing a signal detection time deviation of a laser luminous flux, that is a write position deviation, even when a laser light emitting unit such as a multi-beam light source unit is rotated and adjusted with an optical axis as the center. - 特許庁

支持脚のパネル受け座をフロアパネルの敷設方向に合わせて回転調整する必要がなく、その位置設定を容易に行うことができるとともに、フロアパネルを所定の整列状態に正確に敷設することができるフロアパネル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a floor panel device which enables a position of a panel receiving seat of a supporting leg to be easily set without the need for turning and adjusting the panel receiving seat in accordance with a laying direction of a floor panel, and which enables the floor panel to be accurately laid in a state of prescribed disposition. - 特許庁

レンズ鏡筒内において光軸周りに回転調整して偏心調整を行うレンズを保持したレンズ枠５０の外周部には、レンズ枠５０を回転させるためにマイナスドライバ等の工具先端を係合させるための突状部７０が突出形成されている。例文帳に追加

On an outer circumferential part of a lens frame 50 holding a lens performing eccentricity adjustment by rotative adjustment around an optical axis in a lens barrel, projections 70 are projectively formed for being engaged with the tip of a tool such as a minus driver in order to rotate the lens frame 50. - 特許庁

そして、回転調整装置１５は、印刷後に印刷ヘッド４が付箋紙束１１に対して糊付け端部１０ａ側に移動する際に第１ローラ５の回転を調整することにより、最表層の付箋紙１０の中央部１０ｃを付箋紙束１１から分離する。例文帳に追加

The rotation adjusting device 15 adjusts the rotation of the first roller 5 when moving the print head 4 toward a pasted end portion 10a relative to the sticky note bundle 11, whereby a central portion 10c of the sticky note 10 of the outermost layer from the sticky note bundle 11. - 特許庁

遮光部材の光電変換素子に対する配置姿勢にずれを生じさせることなくレンズを光軸周りに回転調整することができる画像読取ユニット、該画像読取ユニットを備える画像形成装置及び画像読取ユニットの組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading unit which can adjust a lens rotationally around its optical axis without allowing the occurrence of dislocation on the arrangement posture of a light shielding member with respect to a photoelectric conversion element, an image forming apparatus equipped with the image reading unit, and a method for assembling the image reading unit. - 特許庁

光ディスクの記録再生装置に用いられる差動プッシュプル方式のトラッキング制御において、サイドビームの光量にアンバランスがあり、グレーティングの回転調整誤差がある場合に発生するオフトラックを低減すること。例文帳に追加

To reduce off-track generated when a light quantity of side beams is in an unbalance state and a rotation adjustment error of grating is generated in the tracking control of a differential push-pull system used for a recording and reproducing device of an optical disk. - 特許庁

曲を構成する各音を表す演奏データに基づき判定した小節毎の調判定結果（ステップＳＢ２）と、対応する演奏データ中の調性データとが一致しているか否かによって調号無く転調したか否かを判断する（ステップＳＢ３）。例文帳に追加

It is judged whether each measure is modulated without a key signature (step SB3) from whether a key signature decision result (step SB2) of the measure decided based upon musical performance data representing respective sounds constituting music matches tonality data in corresponding musical performance data. - 特許庁

エンジンの最高回転調節ボルト等は、封印キャップで被覆するものであるが、この調節ボルトの先端部等が大きく露出した状態であると、この調節ボルトを工具等で無理に操作することがあり、封印効果が減退される。例文帳に追加

To solve a problem wherein the maximum rotation adjusting bolt for an engine is forcedly operated by a tool in a case, thereby reducing sealing effect, when a tip part of the adjusting bolt is exposed to the large extent, although the adjusting bolt is covered with a sealing cap. - 特許庁

ガイドシャフト３の昇降量は、チルト調整部材４の梃子による昇降量と、回転調整部材６の回転かつ昇降による昇降量との二つの昇降量で決まるのでチルト調整の分解能が向上する。例文帳に追加

The elevation quantity of the guide shaft 3 is determined by two elevation quantities which are the elevation quantity of the tilt adjusting member 4 by the lever and the elevation quantity by the rotation and elevation of a rotary adjusting member 6, so the resolution of the tilt adjustment is improved. - 特許庁

板材が大型化しても板材搬送装置の設置床面積を広く必要とせず板材の大きさに対応する運転調整を容易にする板材搬送装置方法と、この方法実施に好適な板材搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plate material carrying device and method to facilitate driving adjustment corresponding to size of a plate material without extensively requiring a setting floor area of a plate material carrying device even when the plate material is enlarged and the plate material carrying device most suitable for performance of this method. - 特許庁

取付けプレート４０はその上に回転可能に取付けられた引張りブロック７８，８０と、円筒容器１０に取付けられた取付けブロック２４，２６との間を連結するプッシュロッド８６，８８の長さをナット９６，９８によって調整することで回転調整される。例文帳に追加

The rotation of the plate 40 is adjusted by adjusting the lengths of pushing rods 86 and 88 which respectively connects tension blocks 78 and 80 attached rotatably to the surface of the plate 40 and attaching blocks 24 and 26 attached to the container 10 to each other by means of nuts 96 and 98. - 特許庁

プローブ本体１５とプローブヘッド１に回転可能な嵌合部を設け、レーザダイオードからの出射光の偏光面を電気光学素子２の結晶軸に対して一致させるための回転調整をプローブヘッド１の回転によって行う。例文帳に追加

Rotatable engaging parts are provided in a probe main body 15 and a probe head 1, and rotational adjustment is conducted by rotation of the probe head 1 to make a palne of polarization of emitted light from a laser diode coincide with a cystallographic axis of an electro-optical element 2. - 特許庁

雄螺子４１を外周面に形成した螺子コア４０を、巻線を設けたボビン１の中心部の係合筒部４に螺合した構造を持ち、前記螺子コア４０には一方の端部に回転調整のための係合用の四角柱状凸部４２を一体に形成してある。例文帳に追加

This element has structure where a screw core 40 with a male screw 41 formed in its outer circumferential face is wound on an engaging cylindrical part 4 in a central part of a bobbin 1 provided with a winding, and an engaging square-pole-like protrusion part 42 for regulation of rotation is integrally formed in one end part of the screw core 40. - 特許庁

画像を投影する画像投影光学ユニットと；スクリーンと；上記画像投影光学ユニットから射出した光線を反射して折り曲げ、上記スクリーンに斜めに入射させる少なくとも二枚のミラーと；を備えた画像投影表示装置において、上記スクリーンに最も近い大ミラーとスクリーン法線のなす角をα、その次にスクリーンに近い小ミラーとスクリーン法線のなす角をβとし、上記小ミラーを、スクリーンと平行で、該小ミラーでの反射前後の基準主光線を含む平面内に位置する回転調整軸を中心に回転調整可能とし、その最大回転調整可能角度をＣとしたとき、次の条件式（１）を満足するようにα及びβを設定した画像投影表示装置。例文帳に追加

The image projection display device is equipped with: the image projection optical unit for projecting the image; the screen; and at least two mirrors reflecting and folding a light beam emitted from the image projection optical unit and making it incident on the screen obliquely. - 特許庁

粗糸ボビンＲＢから解舒した粗糸Ｒを用いて紡績する紡績機１において粗糸ボビンＲＢをその軸まわりに回転可能に保持する粗糸ボビン保持装置１１であって、粗糸ボビンＲＢの回転を調節する回転調節装置１１ｅを備えていることを特徴とする粗糸ボビン保持装置１１とした。例文帳に追加

This roving bobbin holder 11 for holding the roving bobbin RB in a state capable of axially rotating the roving bobbin RB, in the spinning machine 1 for spinning the roving R unwound from the roving bobbin RB, has a rotation-adjusting device 11e for adjusting the rotation of the roving bobbin RB. - 特許庁

測定対象となる手指以外の人体の一部に接触もしくは装着可能な装着状態調整部（回転調整部）１０２−１を装備することで、生体信号測定装置が体動により回転方向への力が加わったときのストッパーとなり、位置ずれを防止し測定環境を維持する。例文帳に追加

By equipping a mounting state adjustment part (rotation adjusting part) 102-1 which can be brought into contact with or can be mounted on a part of a human body excepting for fingers which become objects to be measured, when force in the rotation direction is applied by a body movement, the biomedical signal measurement device becomes a stopper to prevent positional deviation to keep measurement environment. - 特許庁

光源ユニット１２と光学箱１１との当接面の周辺部は、光学箱１１に収容されている各部品の形状には制約されないので、この当接面の周辺部の形状がレーザーホルダ１２ｂ側に出っ張らないようにすれば、光源ユニット１２の回転調整時の作業スペースを十分に確保することができる。例文帳に追加

Since the periphery part of the abutting surface of the unit 12 on the optical box 11 is not restricted by the shape of respective parts housed in the optical box 11, the working space at the time of adjusting the rotation of the unit 12 is sufficiently secured by making the shape of the periphery part of the abutting surface not project to the side of the laser holder 12b. - 特許庁

このリボン付き偏波ファイバ１は、複数本の偏波ファイバ素線１２のピッチ幅を正確に、且つ偏波ファイバ素線１２の端面を所定の偏波面になるように回転調整しながら整列させた後、その一部を接着剤３６で固着、被覆させたリボン部２を形成することにより製造される。例文帳に追加

This polarized wave fiber 1 with the ribbon is manufactured by forming the ribbon part 2 a part of which is fixed with an adhesive 36 and is coated after the pitch width of the fibers 12 accurately is aligned and end surface of the fibers 12 is aligned while carrying out rotation adjustment so that the end surface may become a prescribed polarization plane. - 特許庁

本発明は、光学系内に球面レンズ組、および前記球面レンズ組間に配置された主走査方向にのみレンズパワーを有するシリンダレンズにより構成される解像度変換レンズ系を挿入、離脱させ、また、前記シリンダレンズを光軸回りに回転調整するための回転機構を設けることを特徴とする。例文帳に追加

This invention is characterized by arranging groups of spherical lenses in an optical system, and inserting a resolution conversion lens system constituted of a cylindrical lens which is placed between the spherical lens groups and has lens power only in the main scanning direction and breaking away therefrom, and moreover arranging a rotation mechanism for adjusting the rotation of the cylindrical lens about the optical axis. - 特許庁

本発明のプラスチックレンズ成形金型では、プラスチックレンズ成形金型１での収差低減のために非球面加工付入れ子２を回転調整する際、入れ子２の回転方向位置を示す刻印マーク３を金型４、５に設けられた貫通穴６を通してプラスチックレンズ成形金型１を分解することなく、入れ子２を組み込んだ状態で確認することができる。例文帳に追加

In the plastic lens molding mold, when the insert die 2 with aspheric surface processing is rotated/adjusted to reduce an aberration in the plastic lens molding mold 1, an imprinted mark 3 indicating the position in the rotation direction of the insert die 2 can be checked while the insert die 2 is incorporated through holes 6 formed in molds 4 and 5 without disassembling the plastic lens molding mold 1. - 特許庁

このように、光ピックアップ装置１００は、フロントモニタ８の直前に設けられる偏光フィルタ１０ａに加えて、２つ目の偏光フィルタ１０ｂが設けられ、それぞれの偏光方向をレーザー光の光軸を中心として回転調整することよって、レーザー光の偏光ばらつきを抑えることができるので、フロントモニタ検出器の出力を精度よく調整することが可能となる。例文帳に追加

Thus, since the optical pickup device 100 is provided with the second polarization filter 10b in addition to the polarization filter 10a to be provided just in front of the front monitor 8 and polarization variation of the laser light is suppressed by performing rotation adjustment of each polarization direction centering around a light axis of the laser light, it becomes possible to adjust output of the front monitor detector with high accuracy. - 特許庁

レンズを保持する鏡筒と接続しカメラ本体２側に螺合結合されるマウントリング１２と、鏡筒を前記マウントリング１２に対して中心線６周りの所望の回転位置に移動させるための回転調整手段５１と、鏡筒とカメラ本体２との相対回転をロックするロック手段５２と、を備える。例文帳に追加

The lens mount mechanism is equipped with a mount ring 12 connected to the lens barrel that holds a lens and screwed and coupled with a camera body 2 side, a rotation adjusting means 51 for moving the lens barrel to the desired rotating position around a center line 6 relative to the mount ring 12, and a locking means 52 locking relative rotation of the lens barrel to the camera body 2. - 特許庁

着脱ユニット１１は、取付部に対して固定されるベース部材２１と、ベース部材２１に対して固定方向と直交する方向の位置調整が可能に固定されるスライドプレート２２と、スライドプレート２２に対してＺ軸中心に回動調整可能に設けられ、先端円筒部１４ｂを（その軸中心に）回転調整可能に保持する可動部材２５とを備える。例文帳に追加

The removal unit 11 includes a base member 21 that is fixed to the mounting part, a slide plate 22 that is fixed adjustably in a position orthogonal to the fixing direction relative to the base member 21, and a movable member 25 that is installed rotatably adjustably around the Z axis relative to the slide plate 22 and that holds the tip end cylinder part 14b rotatably adjustably (around the axis). - 特許庁

一方、同僚たちの妬みによって、辛い思いをした名古屋を去る時に作った端歌もの曲「捨扇」では、流麗な中に頻繁な転調や非常に凝った節付けの歌など、小品ながら侮りがたい作りで、作曲術の力量のほどが偲ばれるとともに、失意や悲しみがひしひしと感じられ、雅びな「千鳥の曲」や明るく華やかな「花の縁」などとはまた違った、吉沢の心の一面を垣間見ることができる。例文帳に追加

On the other hand, the hauta 'Suteogi' (Discarded Fan), created when leaving Nagoya and its bad memories, is a piece which should not be underestimated regardless of its small size, with frequent flowing key changes and a melody with an extremely elaborate fushizuke (where the melody is fitted to the text), which as well as recalling his compositional skills, also acutely show disappointment and sadness and, thereby, an aspect of Yoshizawa's mind different from that of the elegant 'Chidori no Kyoku' and the bright, gorgeous 'Hana no Enishi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス