「転調」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

左右別々に設定変更できる車両エアコンを制御する場合に、「回転調節」と「プッシュ切替」と「左右選択」とを一つの操作型入力装置で実現する。例文帳に追加

To realize "a rotation adjustment", "a push switching" and " a right and left selection" only by one operation type inputting device in case of controlling a vehicle air-conditioner in which settings for right and left are set independently. - 特許庁

接続対象の２本の定偏波光ファイバの種類を自動判別して、その種類に対応する回転調心方法及び接続条件を自動選択し、選択された情報に基づいて、ファイバの融着接続を実行する。例文帳に追加

To provide a method for performing fusion splice of fibers based on the selected information by automatically discriminating the kind of two constant polarization optical fibers to be spliced, and automatically selecting a rotation aligning method and splice condition corresponding to the kind. - 特許庁

この構成によって、第二筐体１１０に対して保持された光源６０を、開放部１３９を介して冶具で直接回転調整することができる。例文帳に追加

The configuration is capable of using a tool to directly adjust the light source 60 held to the second housing, through the open part 139 in a rotating manner. - 特許庁

対象曲が途中で転調されている場合でも、できる限り好ましい移調が行われ、またユーザの意に反する移調が行われないようにする。例文帳に追加

To conduct transposition, which is made in a desirable manner as much as possible, even though the key of an objective music is changed in the middle and to prevent the occurrence of transposition which is against the will of a user. - 特許庁

辺の長さが異なる角丸の３角形状のひざ枕を座椅子のシート上に、ガイドにより前後移動調節が可能で、かつ軸を中心に回転調節が可能となるように配備した。例文帳に追加

A triangular lap rest which has different-length sides with round corners is arranged on the seat of a legless chair so as to be adjustable in forward and backward movement by a guide and also adjustable in rotation with an axis as a center. - 特許庁

レンズ取り付けの際に取り付け方向を決める必要をなくし、また各種情報記録媒体（ディスク）毎にレンズ取り付け方向が最適となるようにレンズの回転調整を行う。例文帳に追加

To adjust rotation of a lens so as to optimize a lens attaching direction for each of various information recording media (disks) without deciding an attaching direction when a lens is attached. - 特許庁

マルチビーム形成部内の角度調整機構および像回転調整機構を操作して所望の数のマルチビーム像になるように調整することで、マルチビーム形成部内のビームアライメントを行う。例文帳に追加

Beam alignment in the multibeam formation part is performed to obtain a desired number multibeam image, by operating and adjusting an angle adjusting mechanism and an image rotation adjusting mechanism in the multibeam formation part. - 特許庁

駆動ヘッドと回転調整レバーの位置を任意に設定できるようにすることで、より狭い所で安全に使用できることを可能としたエアー等の動力駆動ラチエットハンドルを提供する。例文帳に追加

To provide a ratchet handle driven by power such as air capable of safely being used at a narrow place by making the position of a drive head and a rotation adjustment lever possible to be arbitrarily set. - 特許庁

一方のペダル１４を支持する連接棒１３Ｒの基端は回転駆動軸１１に固定され、他方のペダルを支持する連接棒１３Ｌの基端は回転駆動軸に回転調節可能に取り付けられている。例文帳に追加

The base end of a connecting rod 13R for supporting one pedal 14 is fixed to a rotary-driving shaft 11, and the base end of a connecting rod 13L for supporting the other pedal is attached to the rotary-driving shaft so as to be adjusted for rotation. - 特許庁

一方、調号無く転調した区間については表示色を通常の表示形態と異ならせたり、反転表示する等の特殊表示形態で楽譜表示する（ステップＳＢ５）。例文帳に追加

A section which is modulated without a key signature is displayed in a special musical score display form in a different display color from the normal display form or in an inverted state (step SB5). - 特許庁

光学センサは、固定型焦点面において取り付けられ、電子画像信号を生成し、センサは、ターレットの位置次第で、正しい画像方位になるように回転調節できる。例文帳に追加

An optical sensor is mounted at the fixed focal plane to generate an electronic image signal, and the sensor is rotatably adjustable to yield a correct image orientation depending on the turret position. - 特許庁

オルタネータプーリ２の回転数が設定値を超えたとき、回転調整機構４のウェイト６に作用する遠心力が大きくなり、ウェイト６は圧縮コイルばね６ａの付勢力に抗してラジアル方向外側へ移動する。例文帳に追加

When rotation speed of an alternator pulley 2 exceeds the set value, centrifugal force acting on a weight 6 of a rotation adjustment mechanism 4 is increased so that the weight 6 moves radially outward against biasing force of a compression coil spring 6a. - 特許庁

第一筐体８ａの下面には、反射型ライトバルブ、偏光板、１／４波長板などをそれぞれの入射光軸を中心に回転調整させる調整部材１３が突出して設けられている。例文帳に追加

On the lower surface of the 1st housing 8a, an adjusting member 13 which rotates and adjusts the reflection type light valve, polarizing plate, 1/4-wavelength plate, etc., on their optical axes of incidence is provided in a projecting state. - 特許庁

窓の光学厚さが窓の回転調整可能な、直交する屈折率との調整で選択されるとき、僅かに離間した多数の線のうちの１つの線が選択される。例文帳に追加

When the optical thickness of the windown is selected through the adjustment with the rotatably adjustable orthogonal refracrive index of the window, one spectral line is selected out of many spectral lines which are slightly separated from each other. - 特許庁

接続端子表示部２１６の各文字のうちで矢印が指示した番号の接続端子が接続先となるように回転矢印部２１５を回転調整する。例文帳に追加

A rotary arrow part 215 is rotated and adjusted such that the connection terminal having a number indicated by the arrow out of respective characters of a connection terminal indication part 216 becomes a connection destination. - 特許庁

ガバナコントローラ３５に接続した低速解除スイッチ５６にて、エンジン回転調整ダイヤル３６により設定した回転速度に上昇復帰させる。例文帳に追加

A low-speed release switch 56 connected to the governor controller 35 is used for increasing and resetting the speed to a speed as set by an engine speed governing dial 36. - 特許庁

光ファイバコネクタ組立体の組み立て、調整用ツール１２を挿入して、コネクタ本体１４、１６に対して内部プラグ１０を回転調整する。例文帳に追加

The internal plug 10 is rotated and adjusted with respect to the connector bodies 14, 16 by inserting an assembling and adjusting tool 12 for the optical fiber connector assembly. - 特許庁

レーザダイオードからの出射光の偏光面を電気光学素子の結晶軸に一致させるための回転調整を容易に行うことができる電気光学プローブを提供する。例文帳に追加

To facilitate rotational adjustment for making a plane of polarization of emitted light from a laser diode coincide with a crystallographic axis of an electro-optic element. - 特許庁

土壌熱源ヒートポンプシステムにおける地盤熱特性解析方法及び装置、土壌熱源ヒートポンプシステムの運転調整方法及び装置、並びにプログラム例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ANALYZING GROUND HEAT CHARACTERISTIC IN SOIL HEAT SOURCE HEAT PUMP SYSTEM, METHOD AND DEVICE FOR ADJUSTING OPERATION OF SOIL HEAT SOURCE HEAT PUMP SYSTEM, AND PROGRAM - 特許庁

回転調節可能な反射体を備えた照明器具において、回転可能でありながら、様々な位置でしっかりと支えられる反射体を備えた照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting apparatus equipped with a reflector capable of rotating and supporting firmly at various positions, in a lighting apparatus equipped with a reflector capable of rotation adjustment. - 特許庁

リターダの回転調節を行え、塵埃の反射型液晶表示パネルへの付着を効果的に防止でき鮮明な画像を得る上で有利なプロジェクションテレビジョン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection TV apparatus wherein the rotation of a retarder is adjustable, and such a failure that dust sticks on a reflection type liquid crystal display panel is effectively prevented, and which is advantageous to the acquisition of a clear image. - 特許庁

ステータ部１とアクチュエータ部５の両者の組立結合時に図１上のＹ軸回りにおける相対回転調整を行い、フォーカス方向（Ｙ軸）と並進運動時のＸ軸回り寄生回転運動を最小化する。例文帳に追加

A relative rotational adjustment around a Y axis in the figure 1 is performed when both a stator part 1 and an actuator part 5 are assembled and combined, and a parasitic revolving motion around the focusing direction (Y axis) and the X axis in a translation motion is minimized. - 特許庁

回転調整機構４によるオルタネータプーリ２からオルタネータ軸３への動力伝達効率が低下して、オルタネータプーリ２の回転数が設定値まで低下する。例文帳に追加

Power transmission efficiency from the alternator pulley 2 to the alternator shaft 3 by the rotation adjustment mechanism 4 is deteriorated to reduce the rotation speed of the alternator pulley 2 to a set value. - 特許庁

偏心軸を有する連結部材の回り止め機能を維持しつつ、同連結部材の微細な回転調整を行うことのできる規制部材、操舵装置、及び産業車両を提供する。例文帳に追加

To provide regulating members, a steering device, and an industrial vehicle which are capable of performing fine rotation-adjustment of the connecting members while a whirl-stopping function of the connecting members having eccentric shafts is maintained. - 特許庁

調整順方向マッピングを反転させても良く、調整順方向マッピング及び反転調整順方向マッピングは、共に、色管理モジュールに挿入される。例文帳に追加

The adjusted forward mapping may be inverted and the adjusted forward mapping and inverted adjusted forward mapping are both inserted into a color management module. - 特許庁

光ファイバプリフォームの製造装置に用いられるバーナ固定治具１２のバーナ５の軸線を中心としてバーナ５の姿勢位置を回転調整可能とする機構を設ける。例文帳に追加

This burner fixture 12 used for an apparatus for producing the optical fiber preform has a mechanism allowing rotating adjustment of a postural position of a burner 5 so that the shaft line of the burner 5 is centered. - 特許庁

対物レンズ支持機構は、対物レンズ６を当該対物レンズ６の光軸を中心として回転調整可能に支持する支持部１０５を有するレンズホルダ１０を備えている。例文帳に追加

The objective lens holding mechanism is equipped with a lens holder 10, having a holding portion 105 to hold the objective lens, in such a way that the objective lens 6 is adjustable, by rotating it about the optical axis of the objective lens 6 as the center. - 特許庁

ＢＤセンサと一体型のレーザユニットにおいて２ビーム調整におけるレーザユニットの回転調整をしてもＢＤセンサに走査光からの光を光信号として取り込むことができる。例文帳に追加

To provide a scanning optical device that can fetch light out of scanning light as an optical signal in a BD sensor even in the case of adjusting the rotation of a laser unit in two-beam adjustment in a BD sensor integrated type laser unit. - 特許庁

光学素子の調整構造は、回転調整される光学素子１２を含む回転側３０と、光学素子１２が取り付けられる非回転側１０と、を備える。例文帳に追加

An adjustment structure of an optical element includes: a rotation side 30 including an optical element 12 which is subjected to rotation adjustment; and a non-rotation side 10 to which the optical element 12 is attached. - 特許庁

チップの工具軸線方向の位置を調整するための調整ネジの回転調整作業が極めて容易に行え、現場での調整作業時間の短縮を図る。例文帳に追加

To shorten the time required for adjustment work in a site by easily performing the rotation adjustment work for an adjust screw for adjusting the position in the axial direction of a tool of a tip. - 特許庁

軸受６は、軸芯Ｐ１またはこれの延長線を包囲するように中央孔６３を形成する内周面を有するリング状をなし、回転調圧器２と固定駆動部５との間に介在する。例文帳に追加

The bearing 6 is formed into a ring-like shape having an inner peripheral surface forming a central hole 63 so as to surround the shaft center P1 or the extension line thereof, and interposed between the rotary pressure governor 2 and the fixed driving portion 5. - 特許庁

食材保管庫４と、利用者端末１と、情報提供サーバ２を通信網７で結び、咀嚼レベルに応じた最適な調理レシピを電動回転調理器３に転送する調理情報システムを構築する。例文帳に追加

In this cooking information system, a foodstuff storage locker 4, a user terminal 1 and a reporting server 2 are connected by means of communications network 7, and the most optimum cooking recipe to suit the mastication level is transferred into an electric rotary cooker 3. - 特許庁

先端ストッパを２ピース化し回転調整可能にすることにより、印刷済用紙の用紙進行方向先端エッジ部と先端ストッパの隙間をなくすことを特徴とする。例文帳に追加

A tip stopper is divided into two pieces so as to adjust rotation, thereby eliminating a clearance between a front edge part of the printed paper in the paper advancing direction and the tip stopper. - 特許庁

複数荷電粒子ビーム形成部３内において、アパーチャアレイ３１と静電レンズアレイ３２との間、および静電レンズアレイ３２とブランカアレイ３３との間に、角度調整用偏向器として８極静電偏向器１００、１１０、回転調整器として像回転レンズ１２０、１３０および電子検出器１４０、１５０を設けることにより、ビーム通過の角度および回転調整を行ない、ビームの通過を検出する。例文帳に追加

Eight-polar electrostatic deflectors 100 and 110 as angle adjustment deflectors, image rotary lenses 120 and 130 as rotary adjusters and electronic detectors 140 and 150 are provided between an aperture array 31 and an electrostatic lens array 32, and between the electrostatic lens array 32 and a blanker array 33 within a plural charged particle beam formation section 3, thereby adjusting the angle of beam passage and rotation to detect the passage of a beam. - 特許庁

そして、このホルダ２２を回転操作することによって、２波長半導体レーザ素子２１を、その一方の発光点を基準として回転調整し、２波長半導体レーザ素子２１とフォトディテクタ２６との相対的な位置合わせを行う。例文帳に追加

By rotating this holder 22, the rotation of the 2-wavelength semiconductor laser device 21 is adjusted with its one light emitting point set as a reference, and the 2-wavelength semiconductor laser 21 is positioned in relation to a photodetector 26. - 特許庁

また、レンズ２１ｂはカットされていない円形レンズであり、レンズ２１ａに対してレンズ２１ｂを回転調整し、レンズ間の偏芯調整が可能であると共に、レンズ間隔は嵌合により管理できるため高精度なレンズ組み立てが可能となる。例文帳に追加

The lens 21b is a circular lens with no cut portion, the lens 21b is rotation-regulated with respect to the lens 21a, to regulate decentering between the lenses, a space between the lenses is controllable by the engagement, and the lenses are thereby assembled precisely. - 特許庁

レーザ１５とレーザ１５ａの発振波長が厳密に一致しなくても体積ホログラフィックメモリ１０を回転調整することで体積ホログラフィックメモリ１０に対する参照光の入射角を調整すれば、所望の記録済みデータの読込みが可能となる。例文帳に追加

Even if oscillation frequencies of the laser 15 and the laser 15a are not strictly coincident, desired data already recorded can be read by adjusting rotation of the volume holographic memory 10 and adjusting an incident angle of the reference light for the volume holographic memory 10. - 特許庁

発光標示を希望する車線や場所に対して、各発光部の向きを回転調整させてそれぞれの発する光を放射させることができ、様々な設置場所の状況や表示目的に応じた発光標示を無駄なく行うことができる。例文帳に追加

Since the light emitted from each of the light-emitting portions by rotatively adjusting the direction of each of them can be emitted to a traffic lane or a place, requiring the light-emitting marking, the light-emitting marking can be provided without waste depending on situations of various installation places and an indication purpose. - 特許庁

板材が大型化しても板材搬送装置の設置床面積を広く必要とせず板材の大きさに対応する運転調整を容易にする板材搬送装置方法と、この方法実施に好適な板材搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tabular material transport method, easily adjusting the operation corresponding to the size of a plate material without increase in installation floor area of a plate material transport apparatus even if the plate material is increased in size, and a plate material transport apparatus preferably for implementing the method. - 特許庁

回折格子２の光軸周りの回転調整に加えてサイドビームによるサイドスポットがフォトディテクター１１のサイドスポット受光素子１２の中心上に位置するように回折格子２の光軸方向の位置を調整する。例文帳に追加

In addition to the rotation adjustment of a diffraction grating 2 around an optical axis, the position of the diffraction grating 2 in the direction of the optical axis is adjusted so as to position a side spot by a side beam on the side spot light receiving element 12 of a photodetector 11. - 特許庁

ハンドルステム上にて俯角調整可能な状態で固定される台座は、２つの独立する軸を有し、それぞれの軸まわりに回転調整できる左右分離したグリップを持つことを特徴とする左右グリップ間の挟角調整機構付き自転車ハンドル。例文帳に追加

In this bicycle handle with the nipping angle adjusting mechanism between the right-left grips, a pedestal fixed on a handle stem in a state capable of adjusting an elevation angle, has two independent shafts, and has the laterally separated grips capable of adjusting rotation around the respective shafts. - 特許庁

このうち何れか一方のサブビームに係るスポットの中心が、光ディスクの半径方向においては、メインビームに係るスポットの中心から、トラックピッチの半分の距離変位させられるように、回折格子を回転調整する調整工程を備える。例文帳に追加

The method includes the adjustment step of adjusting the rotation of the diffraction grating so that the center of a spot concerning one of the sub-beams is displaced by half the distance of the track pitch from the center of a spot from such a main beam in the radial direction of the optical disk. - 特許庁

フォーカシングレンズ６０および３次元ミラー７０に対する平面ミラー８０の配置角度は、第１の方向に平行および垂直な２つの軸８０Ａ，８０Ｂを中心に回転調整され、これにより各光部品の精度バラツキが平面ミラー８０で吸収されるようになる。例文帳に追加

The arrangement angle of the flat mirror 80 with respect to the focusing lens 60 and the three-dimensional mirror 70 is adjusted by turning around two axes 80A and 80B which are parallel and perpendicular to the first direction, respectively, thus the variation of accuracy of the respective optical components are absorbed by the flat mirror 80. - 特許庁

フィルタ装置７０ｂのフィルタユニット７０ｅを回転調整することにより、各フィルタ７１ｇ，７２ｇの傾斜角を同時に増減させることができ、バンドパスの中心波長をほとんど変化させないで透過帯域幅を増減調整することができる。例文帳に追加

By rotating and adjusting a filter unit 70e of a filter device 70b, tilt angles of the respective filters 71g and 72g are simultaneously increased/decreased, and transmission bandwidth is adjusted to be increased/decreased while hardly changing center wavelength of a band pass. - 特許庁

表示素子と表示素子上の像を拡大する光学系とバックライトと表示素子と光学系を支持するホルダーを少なくとも有する表示部と外装カバーと、鼻当てと、装着フレームを有する鼻当てタイプのＨＭＤにおいて、表示部を上下方向に回転調整可能とした。例文帳に追加

The HMD of a nose pad type has a display section having at least a display element, an optical system for enlarging the image on the display element, a back light, and a holder for supporting the display element and the optical system, and an exterior cover, a nose pad, and a mounting frame, and the display section is made rotationally adjustable in the vertical direction. - 特許庁