「透け透け」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

クラフト紙の外面及び／または内面に濃色の印刷や、染料・顔料による濃色の染色を行っても、印刷面あるいは染色面と反対面への色透けがなく、美粧性に優れる多層抄きクラフト紙を提供する。例文帳に追加

To provide multi-ply paper having no color seen through from the opposite side of a printed surface or dyed surface even by deep color printing on the outside surface and/or inside surface of kraft paper or deep color dyeing with a dye or pigment. - 特許庁

印刷用インクの消費や印刷時間を抑制しつつ刺繍縫目の粗さによる布地色の透けを防止すること、印刷を施すことによる刺繍の処理時間短縮を図ること。例文帳に追加

To prevent the transparency of a cloth color due to the coarseness of embroidery stitches while reducing the consumption of printing ink and printing time and to shorten the processing time of embroidery by performing printing. - 特許庁

ぎらつきのない適度な光沢を有し、かつ透け防止性、染色性、風合い等に優れ、衣料用などの様々な用途に用いることができる、高品質の再生セルロース繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a regenerated cellulose fiber which has non-glittering and proper gloss, excellent opacity, excellent dyeability, excellent touch, and so on, can be used for various uses such as clothes, and has a high quality. - 特許庁

樹脂被覆発泡ペレットの作用により、外皮が十分に厚く形成されているため、外皮が薄くなって発泡層が透けて見えたりすることによる外観不良がない。例文帳に追加

The outer coat is formed sufficiently thick by action of the resin coated foamed pellets, resulting in being free from a poor appearance such as transparency of the foamed layer due to a thin outer coat. - 特許庁

樹脂製凹型コード１に柔軟かつ透明な樹脂素材を使用すれば、湾曲した樹脂板または板ガラス４，曲面の固定下地５にも取付け可能で、しかも、透けて見えるため、デザインを損なうことが少ない。例文帳に追加

When a flexible and transparent material is used for the resin recessed code 1, it is applicable to a curved resin plate or plate glass 4 and a round surface fixing base 5, and the transparent appearance does not degrade design. - 特許庁

アウターウエアとして着用した際に胸元が透けて見えないような構成とすることにより、着用者が安心して利用することができるアウターウエア兼用型インナーウエアの提供。例文帳に追加

To provide an innerwear wearable also as an outerwear without anxiety by preventing the see-through of the bosom when worn as an outerwear. - 特許庁

非点灯時に灯室Ｓ内の光源ユニッットＵが前面カバー１１を通して透けて見えるが、レンズ固定手段がレンズホルダー４０（光源ユニッットＵ）の外部に一切露出しないので、見栄えが良好となる。例文帳に追加

The light source unit U in the lighting room S is seen through a front cover 11 at non-lighting, but since the lens-fixing means is not at all exposed outside the lens holder 40 (the light source unit U), the appearance is excellent. - 特許庁

上記スレッド１１は、スレッド基材に連続的に厚みが変化する金属薄膜層を積層して構成し、逆光環境下で観察した場合は、予め設定した絵柄や文字等が透けて見えるようにする。例文帳に追加

In the thread 11, a metal thin film layer whose thickness is continuously changed is laminated on a thread substrate and when observing under a backlight environment, the preset pattern, characters or the like is transparently seen. - 特許庁

機械強度、耐薬品性、染色加工性、ソフト感、ふくらみ感などを維持しながら優れたストレッチ性と回復性、および防透け性を有する編地からなる水着を提供すること、およびかかる水着を効率的に低コストで提供する。例文帳に追加

To efficiently provide, at a low cost, a swimsuit made of an anti-see- through knitted fabric having excellent stretchability and recovery while maintaining its mechanical strength, chemical resistance, dyeing processability, soft feeling, puffy feeling and the like. - 特許庁

遊技盤に設けられたコーナー飾りを通して透けて見えるＬＥＤ基板と、その周辺とのデザインの調和を採ることができる遊技機を実現する。例文帳に追加

To provide a game machine of which the design of an LED board which can be seen through a corner decoration mounted on the game machine is in harmony with that of its surroundings. - 特許庁

ベッドサイドモニタ表示部１０３は、設定操作用画面に覆われたモニタリング用画面内の波形または文字が透けて見えるように、設定操作用画面を半透明に表示する。例文帳に追加

The bed side monitor display part 103 translucently displays the display for the setting operation such that the waveform or the characters in the screen for the monitoring covered with the screen for the setting operation can be transparently seen. - 特許庁

広告用紙が薄い場合でも吊り広告でカールすることなく、さらに広告用紙を薄くしても反対側の広告文や写真等の印刷部分が透けて見えることのない広告媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an advertising medium that does not make a hanging advertisement curl even if an advertising paper sheet is thin and does prevent a print part of advertisement letters, photographs and the like on the opposite side from being seen through even if the advertising paper sheet that is even thinner is used. - 特許庁

一方の表示領域を表示する際に、この一方の表示領域の視認性を確保し、他方の表示領域を表示する際に、一方の表示領域が透け見えすることを防止できる可変表示構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a variable display structure which secures visibility to one display area when this display area is displayed, and prevents this display area from being seen through when the other display area is displayed. - 特許庁

さらに、バーコードリーダ７には、遮光板７３を配置して照射範囲７２を制限し、テスト用紙２２から透けて見えたり、露出している折丁２１のバーコード６１への照射光７１を遮光する。例文帳に追加

Further, the irradiation range 72 is limited by disposing a light shielding plate 73 on the bar code reader 7 to prevent seeing-through from the test paper 22 and to shield an irradiation light 71 to the bar code 61 of the exposed signature 21. - 特許庁

本発明は透過照明型表示板に係り、光源が点灯しても、光により文字が透けることなく表示内容が視認し易い透過照明型表示板を提供することを第１の目的とする。例文帳に追加

To provide a transparent illumination type display board for clearly displaying information while preventing characters from becoming transparent due to light even when a light source is turned on. - 特許庁

脱アルミニウム化で環境負荷の軽減と、かつ特定波長域での光線を遮断し、かつ内容物が透けて見える半透明遮光包装材とその包装袋の提供にある。例文帳に追加

To provide a translucent light-screening packaging material which reduces an environmental load by avoiding use of aluminum, and screens light in a specified wave length region, and through which the content is visible. - 特許庁

第一フイルム板２０の加飾層２３内に加飾層２３を設けないでキートップ３０の内部が透けて見えるキートップ露出部分２４を設ける。例文帳に追加

A key top exposure part 24 allowing the inside of the key top 30 to be seen through without forming the decorative layer 23 is formed in the decorative layer 23 of the first film plate 20. - 特許庁

難燃性および難燃耐久性と透け防止性を同時に満足する難燃性高収縮ポリエステル繊維およびそれを用いた繊維製品を提供する。例文帳に追加

To obtain a flame-retardant highly shrinkable polyester fiber satisfying flame retardance, durability of flame retardance and see-through preventing properties at the same time, and a fiber product using the same. - 特許庁

簡易な構成で、透明ディスプレイで画像を表示した際に、画像の一部の領域で背景が透けて見えることを抑制することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology of preventing a background from being seen through an image displayed on a transparent display, in a part of the image, with a simple configuration. - 特許庁

普通紙のような被記録材であっても、水性インクの吐出によるカールの発生を防止することができることに加えて裏面から記録面の模様が透けて見えない記録装置の提供。例文帳に追加

To provide a recording apparatus which can prevent the occurrence of curling caused by the ejection of an aqueous ink and can further prevent the patterns on recording face from being transparently seen through the rear face, even if using recording media including plain paper. - 特許庁

有色樹脂層表面の深さの変化を透けて奥が見える光透過性樹脂層越しに見えるようにすることで、樹脂被覆棒材の表面外観に深み感が生じる。例文帳に追加

The feeling of depth occurs in the external appearance of the surface of the resin coating rod material by making the variation in the depth of the surface of the colored resin layer possible to see the inner part through the light transmissible resin layer. - 特許庁

毛筆上達のため、見本、下敷きを汚すことなくなぞり書きができ、見本を何度でも使用可能にするために見本が透けて見えてかつ墨をはじく素材を開発し、これを利用した書道用下敷きを提供する。例文帳に追加

To develop a material which enables writing for tracing for progress in the writing with a calligraphy brush, without staining a sample or an underlay, and which enables seeing-through of the sample for making it possible to use the sample many times and repels Japanese ink, and to provide the underlay for calligraphy using this material. - 特許庁

車内に映写機器１と電子情報処理機器２からなる映写装置と、透光性スクリーン４を設け、映写機器を透光性スクリーンに向けて投射すると、映像はスクリーンを透けて車外から見ることができる。例文帳に追加

A projection system composed of a projector 1 and electronic information processing equipment 2, and a translucent screen 4 are formed inside the vehicle; and when the light from the projector is projected toward a translucent screen, the video can be viewed through the screen from the outside of the vehicle. - 特許庁

しかも、表地２は遮光生地であるため、柄が反対側に透けることがなく、表地２及び裏地３の柄を、それを見る者にはっきり認識させることができる。例文帳に追加

Moreover, since the surface cloth 2 is light shielding cloth, the pattern is not seen through to the opposite side, and its viewer is allowed to clearly recognize the pattern of the surface cloth 2 and the lining cloth 3. - 特許庁

また本発明は、前面扉１０前面の窓枠体２１を外側から内側が透けて見える樹脂材料で形成し、該窓枠体２１の裏面に電光表示器３１を装着したため、電光表示器の安全が図られる。例文帳に追加

A window frame 21 in front of the front door 10 is formed of a transparent resin material to show the inside from the outside and the electric display device 31 is mounted on the rear surface of the window frame body 21 so as to secure the safety of the electric display device. - 特許庁

携帯電話の筐体の外装パネルに、黒色面の遮光により、必要部分以外からの光透けを防ぐ事が出来ると共に、表面が下地色により、外装色を鮮明にし外観性を良好にする。例文帳に追加

To prevent light through a portion other than a necessary portion from being transmitted by light shielding of a black surface of an exterior panel of a housing of a mobile phone and to make the outward appearance good by making an exterior color of a surface sharp with a ground color. - 特許庁

装置の大型化やコストの上昇を抑え、筐体内の部品が透けてしまう不具合を回避して優しい光を表示させることができる携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal device capable of displaying soft light while suppressing device expansion or cost increase and avoiding trouble that components within a casing are seen through the casing. - 特許庁

一般的に理解しやすい指標で、かつ客観的に再現性があり実際のカーテンなどの布帛の使用環境に即した透け難さの測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for rating the hard-to-see-through level of a fabric such as a practical curtain, meeting the circumstance of its use, in an objectively reproducible way through an easily understandable indicator. - 特許庁

例え強い光を与えても機密情報データの陰影が透けて見えることのないスクラッチ隠蔽層付情報媒体で、製造コストが嵩むという問題のないスクラッチ隠蔽層付情報媒体の提供にある。例文帳に追加

To provide an information medium with scratch concealing layer, in which the shade of secret information data can not be seen through even when strong light is applied, for example, and which is inexpensive in the manufacturing cost of the same. - 特許庁

硬化後において柔軟性に富み、耐屈曲性に優れながら、貼着後には段差部において、導電性ポリウレタンポリウレア接着層が透けて見えることがない、電磁波シールド性接着性フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic shielding adhesive film that is rich in flexibility after curing, has improved bending resistance, and prevents a conductive polyurethane polyurea adhesive layer from being seen through at a stepped section after sticking. - 特許庁

目地間隙から下地板が透けて見えることを石質板自体の構成によって防止することができる床仕上パネル及び床仕上パネル設置構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor finishing panel and an installation structure of a floor finishing panel which can prevent a base plate from becoming transparent from an interstice between joints by the constitution of a lithic plate itself. - 特許庁

オンスクリーンディスプレイ表示の背面に透けて映像信号が見え、しかもそのオンスクリーンディスプレイ表示に色をつけるという、色つき半透明機能、通称アルファブレンド機能を実現する。例文帳に追加

To realize a colored transparent function commonly known as an α-blend function by which video signals can be seen through behind the backside of an on-screen display and moreover the on-screen display is colored. - 特許庁

質感に優れ、裏側が透けず、ラベル表面の耐擦傷性などの耐久性に優れたホログラム付きラベル及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a label with a hologram which has superior texture, never has its reverse side seen through, and also has superior durability such as abrasion resistance on a label surface and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

発色性が良く、背部の光源等が透けて見えず、しかも点灯時と消灯時とで色相の差があまりない電飾看板用インクジェットプリント板を得る。例文帳に追加

To obtain an ink-jet printing plate for an illumination signboard having good color-forming properties, preventing the light source of a background part from being seen through and not generating too much difference in hue between the time for putting out lights and lighting-up time. - 特許庁

第１の擬石１１の木口面１１ｅは該平坦部ｂに殆ど隙間なく当接し、雨水等の流入や下地サイディングが透けて見えることが防止される。例文帳に追加

The butt end 11e of the first imitation stone 11 abuts on the flat portion b almost without a gap therebetween, and therefore infiltration of rainwater etc. or see-through appearance of a substrate siding does not occur. - 特許庁

放電容器の凹入部を浅くしたり、凹入部の底に蛍光層を形成したりせずに、透けを少なくできると共に発光光束の低下も抑えることのできる発光管を提供する。例文帳に追加

To provide an arc tube capable of reducing transparency and suppressing degradation of light flux, without using a shallower recess of a discharge container, or forming a fluorescent layer at the bottom of the recess. - 特許庁

特図ゲームが開始すると、背景画像の動画データを拡大処理し、拡大された背景画像に特図の演出用の動画データを背景画像が透けて見えるように、半透明処理を施して合成し、表示する。例文帳に追加

When the special picture game starts, the moving image data of the background image is magnified and perform semitransparent processing to synthesize and display the magnified background image such that the moving image data for a performance of the special picture is transparently visible through the background image. - 特許庁

第一フイルム板２０の加飾層２３内に加飾層２３を設けないでキートップ３０の内部が透けて見えるキートップ露出部分２４を設ける。例文帳に追加

A key top exposed portion 24 for transparently seeing the interior of the key top 30 is provided instead of providing the decoration layer 23 in the decoration layer 23 of the first film plate 20. - 特許庁

また、よこ糸間の隙間によって形成される透けた空隙部分と多数の凹凸により、滑止クッションＳ１が身体に密着しても空気が流通しやすく、蒸れにくい。例文帳に追加

The open cavities formed by the gap between the wefts and the numerous protrusions and recesses facilitate the passage of air to prevent the skin from becoming stuffy even if the antislip cushion S1 is brought into close contact with the body. - 特許庁

仮想カメラＶＣから遠ざかるにつれて透明度が低くなるα値をテクスチャに設定して、視点の手前で水底が透けて見える画像を生成する。例文帳に追加

An α value the transparency of which is lowered as it is drawn away from the virtual camera VC is set in the texture and an image the bottom of which is transparent in front of a viewpoint is generated. - 特許庁

点灯時には十分な光量で文字を照明することが可能であり、然も消灯時には奥部の構成物が透けて見えることのないキー入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a key input device which can illuminate characters with satisfactory quantity of light when a light is turned on, and through which a structure in the back is not seen when the light is turned off. - 特許庁

非伸長状態において大きな襞がなく、見栄えに優れると共に、伸長状態において、透けずに使用者に安心感を与えることでき、破断強度が高い伸縮性不織布を提供すること。例文帳に追加

To provide a stretchable nonwoven fabric having an excellent beautiful appearance, capable of imparting a feeling of security to users without being transparent and having high breaking strength in an elongated state without great pleats in a non-elongated state. - 特許庁

比較的粉っぽくなく、皮膚の自然な肌理を透けて見えるようにできる皮膚への堆積物、特に天然の皮膚へのメイクアップを施せる粉末状のメイクアップ組成物またはスキンケア組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a powdery make up composition or a skin care composition capable of applying deposition to the skin, particularly make up finish to the natural skin, relatively free from powdery feeling and capable of seeing through natural texture of the skin. - 特許庁

油分が付着しても紙層が透けてムラとならず、且つ印刷層が表面に露出しないので衛生面で優れた乾燥剤用包装材を提供することにある。例文帳に追加

To provide a packaging material for a desiccant prevented from such a phenomenon that a paper layer does not become transparent and irregular even if an oil component adheres and excellent in an aspect of sanitation because a printing layer is not exposed to a surface. - 特許庁

本発明は、樹脂基材と表皮材の間の残留応力を減らして変形を防ぎ、また、表皮材の破断や透けの生じない車両用内装部品の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing interior parts for a vehicle which can reduce residual stress between a resin base material and a skin material to prevent deformation and does not cause fracture and seeing-through of the skin material. - 特許庁