「透け透け」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

天然繊維とバインダー樹脂とからなる繊維ボードを製造するにあたって、繊維ボードの一定の機械的強度を確保しながら予備成形体を低重量かつ低体積とすることで輸送効率を向上すると共に、成形時の透けや切れなどを防止する。例文帳に追加

To enhance the transport efficiency of a laminated fiberboard by reducing the weight and volume of a preformed object while ensuring the definite mechanical strength of the fiberboard in manufacturing the fiberboard composed of a natural fiber and a binder resin while preventing see-through or cutting at molding. - 特許庁

発光素子からの陰極を通過する発光と、陽極を透過する発光とを用いて表示を行うことができる発光装置において、一方の面から見た場合に、背景が透けて見えて表示を認識しにくくなることを防ぐことを課題とする。例文帳に追加

To prevent a background from being transparently viewed to make display hardly recognized when viewed from one-side surface, in a light-emitting device capable of carrying out display by using luminescence from a light-emitting element and passing through a negative electrode and luminescence passing through a positive electrode. - 特許庁

キャップ本体４０の開口部４１に透明な接着剤９で金輪７を固着しても、キャップ本体４０に装着した金輪７の挿着部７ａが、帯状の影になって透けにくい構造の金輪付きキャップ１を提供する。例文帳に追加

To provide a cap with a metallic ring 1, structured such that an insertion attaching part 7a of a metallic ring 7 attached to a cap body 40 is hardly seen through as a belt-like shadow even when the metallic ring 7 is stuck to an opening 41 of the cap body 40 with a transparent adhesive 9. - 特許庁

浴室、洗面室、トイレ等の水周り部の壁面等に使用する繊維強化樹脂積層板に関し、鏡面仕上げであり、研磨の手間及び研磨面との相性、なじみ、ひけの問題や仕上がりの均一性、ガラスパターンの透け解消を課題とする。例文帳に追加

To achieve mirror surface finish, to solve a problem of polishing labor, the compatibility with and drapeability to a polished surface and a sink while achieving the uniformity of finish and eliminating the see-through of a glass pattern in a fiber reinforced resin laminated sheet adapted to the wall surface of a water using part such as a bathroom, a washroom or a toilet. - 特許庁

磁気ストライプ付カードの製造において、熱成形時の熱プレス跡により絵柄が歪まないようにし、接触型ＩＣモジュールを配置しても透けずに、かつできる限り薄くし、厚みばらつきを小さくし、層間剥離を起こさないような磁気ストライプを有するカード及びその製造方法を提供する事を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a card having a magnetic stripe and a method for manufacturing the same which prevent a pattern from becoming distorted due to a heat press mark in heat molding, during manufacturing of the card with a magnetic stripe, preventing a mounted contact type IC module from being observed through, and minimizing thickness and variation in thickness for preventing separation between layers. - 特許庁

例え表面に所望の色彩からなる加飾層を設けて装飾し、さらに加飾層の中央部分に加飾層を設けないことで透明なキートップ内部が透けて見える構造のキートップであっても、その製造が容易で生産性や品質の向上が図れるキートップ板を提供すること。例文帳に追加

To provide a key top plate allowing a key top to be easily manufactured and capable of improving its productivity and quality even if the key top has a structure allowing the inside of the transparent key top to be seen through by decorating it by forming a decorative layer formed with a desired color on a surface without forming the decorative layer in the center of the decorative layer. - 特許庁

洗濯耐久性に優れた不透明性を繊維材料に付与することができ、白色から淡色の繊維製品の裏打や下着等の透けを防止することが可能な、さらには金属痕の発生を抑制することができる不透明性繊維製品の製造方法及びそれにより得られる不透明性繊維製品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an opaque fiber product by which excellent opacity with excellent washing resistance is imparted to a fiber material, the lack of hiding of a lining, an underwear or the like of a white to light-colored fiber product is prevented, and the generation of a metal mark is suppressed; and to provide an opaque fiber product obtained thereby. - 特許庁

浴槽の裏面側が透けて見え難くすることができ、尚且つ、浴槽裏面に塗布される白色系等の隠蔽塗料の塗布量を軽減する、もしくは隠蔽塗料の塗布作業を省略することができ、しかも浴槽裏面に別部材を強固に接着することができる人造大理石浴槽を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial marble bathtub to prevent a back face of the bathtub from being transparent and visible, and to reduce an amount of concealment paint in white or the like applied to the back face of the bathtub, or to eliminate work for applying the concealment paint and to strongly adhere separate members to the back face of the bathtub. - 特許庁

文字板を介して、文字板の下方に位置するソーラーセルなどが透けて見える事が無く、ソーラーセルの駆動を生じせしめ、しかも通常の金属製文字板と同様のデザイン表現が可能であり、高級感の有る模様、質感と色調を含めたデザインの大幅な多様化が可能となり、外観品質が良く、商品性に優れたソーラーセル用文字板を提供する。例文帳に追加

To provide a dial for a solar cell, capable of preventing a solar cell positioned under the dial from being seen through the dial, causing the drive of the solar cell, allowed to be designed similarly to the ordinary metallic dial, capable of remarkably varying design including patterns having high class impression, texture and color tone, and having good appearance quality and a good commercial property. - 特許庁

セパレータを剥離しても不用意に折れ曲がったり千切れたりすることがなく、被着体への貼付作業性に優れるとともに、被着体に貼り付けた際に被着体側の文字や絵柄等の表示物が接着層の表面に透けて見えることを防止し、情報表示層によって表示される情報を明瞭に目視可能とするのに好適な配送伝票を提供する。例文帳に追加

To provide a delivery slip which is not bent nor sliced carelessly even when a separator is peeled, is excellent in efficiency of work of adhering the slip to an adherend, and prevents transparency of a display article such as a character or a picture of the adherend side to an adhesive layer when stuck to the adherend, and is therefore suitably used for clearly viewing information displayed by an information display layer. - 特許庁

静電気の発生を防ぎ、肌触りがよく、透け難く、かつ過酷な使用条件や洗濯方法に対しても寸法変化が少なく、着用時や洗濯時のピリング性、スナッキング性に優れ、さらには制菌性能や吸水性能をも有する制電性経編地を提供することを技術的な課題とするものである。例文帳に追加

To provide an antistatic warp knit preventing static electricity from being generated, having good touch feeling, hardly being see-through, hardly causing dimension change even in a severe working condition and by a washing method, exhibiting excellent pilling resistance and snagging resistance at wearing and washing, and further having fungistatic properties and water-absorbing property. - 特許庁

液晶表示パネル１と液晶シート６との間に第２の光源４を配置することによって液晶シート６の拡散時の背面透けが改善され、液晶表示パネル１に第２の光源４が近づくことによって通常の液晶表示画面状態での表示特性を向上させることができる。例文帳に追加

A second light source 4 is disposed between a liquid crystal display panel 1 and the liquid crystal sheet 6 to improve the back transparency when diffusing the liquid crystal sheet 6, and the second light source 4 approaches to the liquid crystal display panel 1 to improve the display characteristics in a regular state of the liquid crystal display screen. - 特許庁

少なくとも２枚のガラス層と、このガラス層間にはさみ込まれた織布および／または繊維のみからなる層とを備え、織布および／または繊維のみからなる層が透けて見える構造を有しており、かつ織布および／または繊維のみからなる層とその両面のガラス層とを透明な接着剤で積層したことを特徴とする新規な合わせガラス構造体。例文帳に追加

This novel sandwich glass structure has at least two glass layers and layers consisting of woven fabrics and/or the fibers alone sandwiched between these glass layers, has the structure making the layers consisting of the woven fabrics and/or the fibers alone visible through and is formed by laminating the woven fabrics and/or the fibers alone and the glass layers on both surfaces thereof via transparent adhesives. - 特許庁

携帯電話や身の回りの小物などのグッズを専門の塗装業者に依頼することなく、その場で簡単に他人との差別化を図ったオリジナルグッズとすることができ、しかもシールを貼り付けることもなく、背景が透けて見えたり、印刷が不鮮明にならないようにした物品のプリント供給システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a print supply system for goods which provides original goods of a cell phone, personal belongings or the like by readily differentiating them from others on site without asking a painter, and prevents a print from bluring and a background from seeing through without sticking a seal. - 特許庁

磁気層として磁気表示部における磁性粒子を磁気作用により配列させるための磁気表示データ層のみを有するカードにおいて、磁気表示部における磁性粒子が磁気表示データ層により鮮明で確かな表示となるように配列する磁気表示部を有した、カードの表面から裏面まで透けて見えるカードを提供する。例文帳に追加

To provide a card which has only a magnetic display data layer for aligning magnetic particles in a magnetic display part as a magnetic layer through magnetism, and which can be seen through from front to back, while having the magnetic display part where the magnetic particles align in such a way as to provide a sharper and more reliable display because of the magnetic display data layer. - 特許庁

白色または無色透明の磁性剤を含むスレッド１を抄き込んだ偽造防止用紙とすることによって、用紙の表面から磁気層３が透けて見えてしまうことを防ぎ、偽造防止用紙の意匠性や外見的美観を高め、且つスレッド製造のコストやスループットが増大することなく偽造防止用紙が製造できる。例文帳に追加

A thread 1 containing a white, or colorless and transparent magnetic agent is embedded in counterfeit-resistant paper so that a magnetic layer 3 is cannot be seen through the surface of the paper, the design and appearance of the counterfeit-resistant paper can be enhanced, and the counterfeit-resistant paper can be produced without increasing the cost or throughput of producing thread. - 特許庁

携帯電話機１の情報入力部４を正面方向から見た場合には、入力表示体１０上でホログラム画像が見えない状態（すなわち、印刷層１１が透けて見える状態）となり、印刷層１１に印刷されたキー情報画像（数字情報）のみが表示された状態で、携帯電話機１に対して情報を入力することができるようになる。例文帳に追加

When an information input section 4 of a portable telephone 1 is viewed from the front, the hologram image is not visible on the input symbols 10 (namely, a printed layer 11 is seen through) and information can be inputted to the portable telephone 1 while only the key information image (figure information) printed on the print layer 11 is displayed. - 特許庁

試料の透けの影響を受けることなく、試料を連続的に切断してその断面画像を連続して観察でき、かつ試料を蛍光染料で着色した場合でも試料全体をほぼ同一の条件で観察することができ、これにより各断面画像から試料の内部構造を高精密に再構築することができる３次元内部構造の解析方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for analyzing a three-dimensional internal structure allowing sequential observation of sample sectional images formed by continuously sectioning a sample without any influence of transparency of the sample and throughout observation of the sample under the substantially same condition even in a sample colored with a fluorescent dye for reconstructing the internal structure of the sample with high precision from the respective sectional images. - 特許庁

洗濯耐久性に優れた不透明性を繊維材料に付与することができ、白色から淡色の繊維製品の裏打や下着等の透けを防止することが可能な、さらには金属痕の発生を抑制することができる不透明性繊維製品の製造方法及びそれにより得られる不透明性繊維製品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an opaque fiber product by which excellent opacity with excellent washing resistance is imparted to a fiber material, the lack of hiding of a lining, an underwear or the like of a white to light-colored fiber product is prevented, and the generation of a metal mark are suppressed, and also to provide an opaque fiber product obtained thereby. - 特許庁

そして、基準画像上の各画素のデータを各合成対象画像のデータにおける置換対象画素と置換を行うようにして、主被写体の動き部分が淡くなることなく明瞭に表現できるようにするとともに、背景などが透けて見えないようにして、さらに、近距離に位置する被写体上に遠距離に位置する被写体が重なることを回避できるようにする。例文帳に追加

Then, data of pixels on the reference image are permuted with pixels to be permuted in data of images to be combined so as to sharply represent a moving portion of a main object without getting pale, a background or the like is prevented from being seen through and furthermore, an object being positioned at long range can be avoided from being overlapped on an object being positioned at short range. - 特許庁

リフレクターの有効反射面が大きくとれて、点灯時には、灯具の光量を確保でき、非点灯時には、前面レンズ１８を介し灯室内が透けて見えて、奥行き感がでるが、仕切壁２０前縁に設けた通気孔４０は、異なる色のレンズ間の境界を形成するレンズ接合部１９で隠されて、目立たない。例文帳に追加

Thus, a bigger effective reflecting surface is obtained, and an enough quantity of light is retained during its lighting, and inside of the lamp room can be seen through the front lens 18 with a feeling of depth when it is not lighting, while the vent hole 40 installed at the front end of the partition wall 20 is inconspicuous because it is hidden by the lens joining part 19. - 特許庁

この加飾シート１は、表面の透過シート１ａから炭素繊維含有の織物シート１ｂの模様が透けて見えるため、この加飾シート１を他の高剛性成形品の表面に接合することにより、その高剛性成形品に対して炭素繊維強化樹脂と同様の加飾性を付与することができる。例文帳に追加

Since this decorative sheet 1 is constituted so that the pattern of the carbon fiber-containing fabric sheet 1b is seen through from the surface pervious sheet 1a, the same decorative properties as the carbon fiber reinforced resin can be applied to the high rigidity molded product by bonding the decorative sheet 1 to the surface of another high rigidity molded product. - 特許庁

そして、クロスを張り付ける際に、基材１１の表面に着色接着剤を塗布することにより、浸入孔４が着色接着剤で満たされるとともに、浸入孔４の周囲にあるオレフィン樹脂層１２に着色接着剤が染み込んでいくようにして、透明ポリエチレン製フィルム１３の上から見たときに着色接着剤の色が透けて見えるようにする。例文帳に追加

When the cloth is stuck on the wall, the permeable holes 4 are filled with the colored adhesive by painting the colored adhesive on the surface of the basic material 11 and, at the same time, a color of the colored adhesive can be transparently seen when it is seen from above of the bright polyethylene-made film 13 so that the colored adhesive can be infiltrated into the olefin resin layer 12 around the permeable holes 4. - 特許庁

本発明のシールド用インナーウエアは、導電性を有する繊維が、編目の粗さが向こうが透けて見える程度で、かつ１．５ｍｍ以下のメッシュ状にトリコット編みで編まれ、編み目の縦横の繊維が互いの動きを拘束することで目の粗さが一定に維持されている電磁波遮断ネットを用い、下着の直ぐ上に着用するインナーウエアとして用いることを特徴とするものである。例文帳に追加

This inner wear is constituted so as to be worn just above underwear by using the electromagnetic shielding net for maintaining roughness of a stitch constant by restricting the mutual movement by longitudinal-lateral fibers of the stitch by weaving the conductive fibers by tricot knitting in a mesh shape having a size not more than 1.5 mm by setting roughness of the stitch in a degree of seeing through the other side. - 特許庁

片面に粘着材層を有するドーナツ型の透明フィルムと、円形プレート上の中心に位置する無色透明な円と周囲に等間隔で配列し、互いに明暗強弱の異なる複数色の透けた状態の円を一体に構成した汚れ判定プレートと、拡大鏡と組み合わせた汚れ判定具。例文帳に追加

This contamination determining tool comprises a combination of a doughnut-like transparent film having an adhesive layer on one side; a contamination determining plate in which a colorless transparent circle located at the center on a circular plate and translucent circles of a plurality of colors differing in brightness, arranged around the circle at equal intervals are constituted as an integrated unit; and a magnifier. - 特許庁

これにより、例えばコントラストの強い画像が印刷されているものが下に重ねて置かれていても、普通紙６８に印字された写真７１の淡い背景部や子供の写真６９そのものの薄色部分で、下に重なっているコントラストの強い画像が透けて見えて写真７１全体が見ずらくなるということがなくなる。例文帳に追加

Consequently even if a paper printed with a contrasty image is placed underneath, the light background of the photograph 71 printed on the plain paper sheet 68 or the light color portion of a photograph 69 of a child will not make the photograph 71 as a whole unclear by making the contrasty image underneath to be seen through. - 特許庁

土壌や大気中で生分解性を示し、製糸性よく製造することができ、かつ、この繊維を使用した製品に優れた伸縮性を付与することができる潜在捲縮性ポリ乳酸複合繊維や、前記特長に加えて、遮光性（透け防止性）を有したり、さらには原着された布帛を得るのに好適な潜在捲縮性ポリ乳酸複合繊維が提供される。例文帳に追加

To provide a latent crimping polylactic acid conjugated fiber which exhibits biodegradability in soil and in the atmosphere, can be produced in good fiber productivity, and can impart excellent elasticity to a product using the fiber, and to provide the latent crimping polylactic acid conjugated fiber which has a shading property (transparency-preventing property) and is suitable for obtaining a spun-dyed fabric. - 特許庁

また、この発明の付箋は、前記厚肉部２に芯材５が挿入されているものとしたり、付箋本体１を透明とすることにより、付箋本体１を貼り付けた上から書籍等４の記載内容が透けて見えるようにしたり、付箋本体１の裏面のほぼ全体に感圧性接着剤層１ａを設けたものとしたりすることができる。例文帳に追加

Further, in this label, a core material 5 is inserted in the thicker part 2 and the written contents of a book 4 or the like are made to be seen through from above the stuck main body 1 of the transparentized label and further the pressure-sensitive adhesive layer 1a is provided over nearly the whole rear surface of the main body 1 of the label. - 特許庁

本発明は、合成繊維マルチフィラメント糸でカットパイルによって形成された立毛パイル布帛の品位を妨げる”虫食い”“目ムキ”（地割れ、地透け）の課題をポリエステルの機能性を生かしたカサ高複合糸を得ることによって、多段差パイル、形態を形成し得て改善し、さらに、ポリエステル繊維間の染色性効果で色差のコントラストを鮮明に表現した杢調・粒感を呈し、ドライタッチなソフト感覚でスパン調風合いを特徴とした高級な立毛パイル布帛を得ることである。例文帳に追加

To improve problems of napped pile fabrics such as crack of the base or transparent feeling that disturbs quality level of the fabrics which are formed by cut pile of multi-filament yarn of synthetic fibers, by obtaining bulky conjugated fibers which utilize functionalities of polyesters and forming multi step pile, and to obtain high grade napped pile fabrics having moire pattern which clearly exhibit color differences between dyeing effect of polyester fibers. - 特許庁