「運がよい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

上部旋回体に運転席を設けた建設機械において、グリースガンを効率的かつ、清掃性のよい状態で収納することを課題とする。例文帳に追加

To store a grease gun in an efficient and favourable state of a cleaning property on a construction machinery provided with a driving seat on an upper part revolving body. - 特許庁

尚、アノードオフガスの流路を閉塞した状態で運転する、いわゆるデッドエンド方式による燃料電池システムであってもよい。例文帳に追加

The fuel cell system may be a dead end method in which operation is made while the flow channel of the anode off gas is closed. - 特許庁

内部中間圧二段圧縮型圧縮機を使用した場合の効率のよい除霜運転を可能にしたヒートポンプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump equipment enabling an efficient defrosting operation when using a compressor of inside medium pressure two stage compression type. - 特許庁

生体の運動機能の測定に使用する使い勝手のよいセンサやその関連技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a user-friendly sensor and the related art to be used for measuring a motor function of a living body. - 特許庁

運転条件を自由にきめ細かく設定でき、使い勝手のよい温水洗浄便座装置を提供する。例文帳に追加

To provide an easily handleable hot water washing toilet seat device allowing free and fine setting of a operation condition. - 特許庁

画像形成装置ネットワークシステムにおいて、より効率のよいサプライ発注システムの運用を行なう。例文帳に追加

To attain the more efficient operation of a supply ordering system in an image forming device network system. - 特許庁

ドライバの思い描く目標ラインに車両を追従させ、より安定で操作性のよい車両運動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle motion control device which is more excellent in safety and operability by making a vehicle follow a target line intended by a driver. - 特許庁

例えば、認証トークンは、近接型カード、共通アクセスカード(CAC)、スマートカード、クレジットカード、運転免許証又はセルラ電話でもよい。例文帳に追加

For example, the authentication token may be a proximity card, a common access card (CAC), a smart card, a credit card, a driver's license, or a cell phone. - 特許庁

簡素かつ小型で運搬に適するとともに、計測後の濃度算出処理も簡易な精度のよい試料測定装置を安価に提供すること。例文帳に追加

To provide a sample-measuring apparatus having high accuracy, at low cost, which is simple, compact and suitable for transportation and readily performs the concentration computing process after carrying out measurements. - 特許庁

従って、現場ではこのまま梱包されて運ばれ、組付け前に、マーキング溝Ｍの縁に沿って切断し、端部を除去すればよい。例文帳に追加

Thus, a stairs stringer is packed still in its state at a job side to be carried to be cut along the edge of the marking grooves M before installation to remove an end part. - 特許庁

運転者にとって使い勝手のよい車両用のバニティミラー装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide vanity mirror devices for vehicle capable of providing ease of use for a driver, and to provide the control method for the vanity mirror devices. - 特許庁

温水暖房端末装置に対する運転予約の設定作業性に優れた、使い勝手のよい温水暖房システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hot-water heating system having excellent setting workability of operation reservation for a hot-water heating terminal device and excellent ease of use. - 特許庁

運転者が強い減速を望んでいないときには、エネルギ回収量を少なくして、大きな制動力が発生しないようにする。例文帳に追加

When the drive does not want strong deceleration, the energy recovery amount is decreased not so as to generate a large braking force. - 特許庁

同一内容の会議が複数開催されている場合に、会議を統合して効率の良い会議運営が行う。例文帳に追加

To efficiently manage conferences by integrating the conferences when a plurality of the conferences of the same contents are held. - 特許庁

軸受が受けるスラスト荷重がＡの範囲で特に強い場合、その下を運動するころ１１の配列は、密に設定してある。例文帳に追加

In a range A where the thrust load received by the bearing is particularly strong, the alignment of the rollers 11 moving under it is set close. - 特許庁

家庭内負荷が低い時にエネルギー効率の良い運転を簡易な構成で実現することができるコージェネレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a cogeneration system capable of performing an operation with excellent energy efficiency at the time of a low domestic load by a simple constitution. - 特許庁

システムＣＯＰが良い状態で暖房等の負荷運転を行うことができるヒートポンプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump device capable of performing a load operation such as heating in a state that a system COP is favorable. - 特許庁

プレス全体の高さ寸法が低く、機械式プレスの高速かつ精度の良い運転が可能な複動鍛造プレスを提供する。例文帳に追加

To provide a double-acting forging press in which the height dimension of the whole press is low, and which achieves an operation at high speed and at a satisfactory precision in the mechanical press. - 特許庁

プラントの運転データの中には、マハラノビス距離を引き下げる強い効果を有する因子が存在する場合がある。例文帳に追加

There is a case where a factor having strong effects to decrease a Mahalanobis distance is present in the operation data of the plant. - 特許庁

強い磁場を発生させることができると同時に、超電導コイルの安定性を高く保つことが可能な超電導コイルの運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a superconductive coil operating method which is capable of generating a strong magnetic field and keeping a superconductive coil high in stability. - 特許庁

自転車運転中の点灯は、常時回転負荷がかかり強い脚力を要するため無灯火走行が多くなり危険である。例文帳に追加

To solve a problem that a rotating load is invariably applied for lighting while riding a bicycle, thus requiring strong leg power, and resulting in many dangerous no-light travels. - 特許庁

始動性が良く、常に好適な状態で運転でき、エネルギ効率が良い予混合圧縮自着火機関及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a premix compression self-ignition engine that has good starting characteristic and high energy efficiency and is capable of being operated always in an suitable state, and to provide its control method. - 特許庁

スムーズに回向ができ、しかも、運転部に着座して操向操作を行なうオペレータにとって前方の視界性が良いこと。例文帳に追加

To obtain a sulky type rice transplanter capable of smoothly turning and giving an excellent front field of vision to an operator sitting on a operating seat. - 特許庁

このため、電磁弁への通電期間が是正され内燃機関の運転状態に応じた精度の良い燃料噴射量を供給することができる。例文帳に追加

Consequently the electrification period to the solenoid valve can be corrected to supply properly accurate fuel injection quantity in accordance with the running condition of the internal combustion engine. - 特許庁

駆動機をかごに設けた構成であって、運転時のかご内における振動、騒音が少く乗心地が良いエレベーター装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator device reducing the vibration and noise in a car during its operation and provide superior riding quality by installing a drive in the car. - 特許庁

このほか、泡の過剰発生があったときに、それを記憶して、次回の運転で洗剤量の表示が変更されるものであっても良い。例文帳に追加

In addition, it is also possible to store the excessive occurrence of the foam when it occurs, and to change the display of the detergent quantity at next operation. - 特許庁

幸運にもその葉っぱが破れて、ウェンディが目をさまし、お風呂の時間だと思って泳いで引き返したのでした。例文帳に追加

Fortunately the leaf gave way and Wendy woke, thinking it was bath-time, and swam back.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

旋回を伴って所望の駐車位置へ車両を駐車させる運転操作を支援する駐車支援装置であって、適切な位置で実画像と変換画像とを切り替えて運転者にとって視認性の良い駐車支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking support device that supports driving operation of parking a vehicle to a desired parking position with turning and that provide good visibility to a driver by switching actual images and converted ones at an adequate position. - 特許庁

大胸筋のトレーニングについて、自分の体重を利用した運動よりもより強度の強い筋力トレーニングを行うことを目的とし、また、立った姿勢や椅子に腰掛けた姿勢でも運動ができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a greater pectoral muscle training implement allowing a user to perform an intensive muscle training, harder than an exercise utilizing the user's own weight, and to exercise in the standing posture or seated posture on a chair. - 特許庁

本発明は、例えば、印字ヘッドの故障などの場合にも、運用を停止することなく継続運用が可能である利便性の良い券発行装置、及び券発行システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ticket issuing device and a ticket issuing system which can be operated continuously so as not to stop the operation without operation stop even when the fault of a printing head or the like is caused. - 特許庁

従来の足踏み運動具の不安定さや、踏み込みに強い力を要するため、子供や高齢者、体力弱者にあっては使用が困難であることを解決しようとする手首、足首運動具である。例文帳に追加

To provide an exercise tool for a wrist and an ankle, capable of solving a problem wherein children, the aged and physically weak persons are difficult to use a conventional treading exercise tool, because the conventional treading exercise tool is unstable or required a strong power for the treading. - 特許庁

オペレータ個人の運転操作結果（たとえば燃料消費量）を、客観的な基準値と比べることで、オペレータ個人の運転操作能力、技量が良いか悪いかを正確に判断できるようにする。例文帳に追加

To accurately determine whether or not an operator's personal driving operation ability and skills are proper, by comparing the result (e.g. fuel consumption) of the operator's personal driving operation with an objective reference value. - 特許庁

高速で運転される前段部分に、運転時の騒音が低く、伝達効率の良い上記摩擦ローラ式減速機８を使用する事で、上記課題を解決する。例文帳に追加

Consequently, the friction-roller type reduction gear 8 realized the low noises in operation and satisfactory transmitting efficiency is used in the front half portion where the reduction gear is operated in a high speed. - 特許庁

除湿手段を搭載した衣類乾燥機において、部屋除湿運転時に使用者が除湿量を把握できるようにし、また乾燥運転時に精度良い乾燥終了検知を行うこと。例文帳に追加

To provide a clothes dryer equipped with a dehumidification means to enable a user grasp the dehumidified amount while operating the dehumidification inside a room and to highly precisely sense the completion of dehumidification when operating the drying process. - 特許庁

肉などの弾性応力の強い試料を回転運動させた試料台に固定させ、中空プランジャーを取り付けた圧力センサーを上下運動し、積算圧縮しながら徐々に試料を変形させる。例文帳に追加

The sample, such as meat having intense elastic stress, is fixed to a sample support made to undergo rotational motion, and a pressure sensor to which a hollow plunger is mounted is vertically moved, to cumulatively compress and gradually deform the sample. - 特許庁

商品の購入申し込みの手間がかからず、商品や荷物の配送のための運送費を少なくし、運送効率も良い一括宅配システムを提供する。例文帳に追加

To provide an aggregated home-delivery system capable of simplifying the application to purchase goods, reducing the transport cost for delivering the goods and parcels, and improving the transporting efficiency. - 特許庁

不特定多数の通話会話者と携帯電話含むインターネット通信網とサーバーコンピュータとシステム運営者とで構成されるチャットシステムに置いて、個人情報登録をシステム運営者が入手した情報に基づいてシステム運営者が作成し、当該個人情報を当該個人が承認する事で個人がわざわざ煩雑な個人情報を登録しなくてよいようにする。例文帳に追加

In a chat system, consisting of many and unspecified clients and the Internet communication networks including mobile phones, server computers, and system administrators, the system administrator makes personal information registration according to the obtained information and lets those concerned individuals approve their own information so that they are not especially required to complete their troublesome registration. - 特許庁

運転操作１４は、乗員の頭部の挙動から車酔いが発生する可能性があるか否かを判定し、車酔いが発生する可能性がある場合には、通知系３０を用いた運転者への警告や、車両制御系２０を用いた車両の動作制御を実行する。例文帳に追加

A driving operation determination part 14 determines whether or not there is a possibility of car sickness from the behavior of the occupant's head and, if finding a possibility of car sickness, executes a warning to the driver through a notification system 30 and vehicle motion control through the vehicle control system 20. - 特許庁

「こんなに大きな国際試合に出場する機会をもらって自分は運が良い。大学のチームメートとこの経験を分かち合いたい。」例文帳に追加

“I’m lucky to get these chances to play in such big international games. I want to share the experience with my university teammates.”  - 浜島書店 Catch a Wave

日本語で｢ふん｣という語は｢うん(運)｣という語を人々に思い起こさせるため，このストラップは縁起が良いと考えられている。例文帳に追加

In Japanese, the word for droppings reminds people of the word for luck, so the strap is considered lucky.  - 浜島書店 Catch a Wave

従って、歩行時の周期的な上下運動を有効に活用することで、効率の良い充電を無意識に行うことができる。例文帳に追加

In other words, efficient charging operation can be carried out unconsciously utilizing periodic up/down motion effectively at the time of walking. - 特許庁

持ち運び易い上に、キー入力し易く使い勝手が良いキーボード装置と、そのようなキーボード装置を備える電子機器と、を提供する。例文帳に追加

To provide a keyboard device easy to carry, easy to key and easy to use, and an electronic apparatus equipped with the keyboard device. - 特許庁

運転者の感性に合致し、心地良い変速が可能な変速機およびその変速比を設定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission that matches sensitivity of a driver for comfortable shifting. - 特許庁

持ち運び可能な電話装置にバーコードスキャナを設けることが、使い勝手の良い簡単な構成で行えるようにする。例文帳に追加

To provide a portable telephone system with a barcode scanner with a convenient and simple configuration. - 特許庁

従って、本実施形態の警報システム１を用いると、速度オーバーなどの警報を、運転者に強いインパクトを与えて警告することができる。例文帳に追加

Therefore, when the warning system of this embodiment is used, a warning such as excessive speed can be given to the driver with a strong impact. - 特許庁