「配列の」に関連した英語例文の一覧と使い方(533ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明のスピーカー用振動板は、熱可塑性樹脂発泡体、板紙またはダンボール紙から選択される厚みが０．５〜５０ｍｍ、単位面積あたりの重さが５０〜２０００ｇ／ｍ^２の基材と、一方向または直交する二方向に連続的に配列された強化繊維を含む繊維強化熱可塑性樹脂シートとが積層されている。例文帳に追加

The diaphragm used for the speaker is formed by laminating a reinforced fiber-containing fiber-reinforced thermoplastic resin sheet continuously arranged in the unidirection or in the orthogonally intersected bidirection on a base material selected from a thermoplastic resin foam, a cardboard, or a corrugated board and having a thickness of 0.5 to 50 mm and a weight per unit area of 50 to 2,000 g/m^2. - 特許庁

第１コネクタＡは、１列に配列された複数のコンタクト収容筒状部１１，１２、隣接する２個のコンタクト収容筒状部１１，１２間を連結して配設されたラッチアーム１７、及びラッチアーム１７を覆うように２個のコンタクト収容筒状部１１，１２間を連結する壁１３，１５を有する。例文帳に追加

The first connector A comprises a plurality of contact housing pipe-shaped parts 11, 12 arranged in a line, a latch arm 17 disposed between two adjacent contact housing pipe-shaped parts 11, 12 so as to couple them together, and walls 13, 15 which couple two contact housing pipe-shaped part 11, 12 together so as to cover the latch arm 17. - 特許庁

内周面と外周面が異極性である扇断面の永久磁石片を筒状支持体の周壁内に分散配置した後、周壁に縮径加工（サイジング加工）を施すことで、永久磁石片を円周状に強制配列しつつ相互密着させられるとともに、筒状支持体の内周面に強固に固定できる。例文帳に追加

Permanent magnet pieces are forcibly provided circumferentially, tightly adhered to one another, and firmly fixed to the inner circumferential surface of the cylindrical support by dispersively arranging the permanent magnet pieces having a sectorial cross-section with the inner circumferential surface and the outer circumferential surface of opposite polarities inside the circumferential wall of the cylindrical support and then performing diameter reduction (sizing) to the circumferential wall. - 特許庁

複数の同径、同厚の平フライス刃４３を同軸に、振動弁幅と同じ等間隔に配列し、回り止めして回転軸４６との相対回転を阻止したマルチカッタ４２で、ウェイト構成体１２および振動板３０を切削して個々にウェイト３６が結合された低音域振動弁３４を形成する。例文帳に追加

The weight constitution body 12 and the diaphragm 30 are cut by a multicutter 42 which is formed by coaxially arraying plural plain milling cutters 43 of the same diameter and the same thickness at the same equal intervals as the width of the vibration valve and is locked to obstruct the relative rotation with a revolving shaft 46, by which the bass vibration valve 34 coupled with the individual weights 36 is formed. - 特許庁

赤色発光体１１３、緑色発光体１１４および青色発光体１１５を画素単位として複数個配列した大型映像装置１０２またはその周辺の色温度データをＣＣＤカメラ１０６、１０８または色温度センサー１０５により測定し、その色温度データに対応して大型映像装置１０２に供給する映像信号レベルを制御する。例文帳に追加

The color temperature data of a large-sized video device 102 arrayed with a plurality of red luminous bodies 113, green luminous bodies 114 and blue luminous bodies 115 as pixel units or the periphery thereof is measured by CCD cameras 106 and 108 on a color temperature sensor 105, and the video signal level to be supplied to the large-sized video device 102 is controlled in correspondence to the color temperature data. - 特許庁

トッピングゴム１３は、プライ本体部６ａにおいて、タイヤ内腔面１０をなしかつ空気非透過性のブチル系ゴムからなる内側トッピングゴム１３Ａと、配列体１２に対して内側トッピングゴム１３Ａの反対側に配されかつサイドウォール部３の外表面３Ｓをなす外側トッピングゴム１３Ｂとからなる。例文帳に追加

The topping rubber 13 comprises, in the ply body 6a, an inner topping rubber 13A constituting an inner cavity face 10 of the tire and formed of an air non-permeable butyl rubber, and an outer topping rubber 13B disposed on a side opposite to the inner topping rubber 13A with respect to the arrangement 12, and constituting an outer surface 3S of a side wall 3. - 特許庁

フィードローラ１と延伸ローラ２との延伸比を一定状態に維持すると共に、摩擦仮撚手段５の回転速度を変動させながら未延伸糸を延伸仮撚加工する製造方法であり、糸の全長に繊度が均一で長手方向に高分子密度が高低交互に変化するように配列した仮撚加工糸を得る。例文帳に追加

The false twist yarn having uniform fineness over the whole length of the yarn and composed of high polymer density parts and low polymer density parts alternately arranged in longitudinal direction is produced by keeping a draw ratio of a feed roller 1 and a drawing roller 2 at a definite level and carrying out the draw false-twisting of an undrawn yarn while varying the rotational speed of a friction false twisting means 5. - 特許庁

各アンテナエレメント２ａ〜２ｔと親給電ライン４とは、それぞれ所望のインピーダンスを有する子給電ライン３ａ〜３ｔにより接続されており、子給電ライン３ａ〜３ｔはそれぞれアンテナエレメント２ａ〜２ｔにおける位相反転分配器６側の前記配列方向に垂直な辺の略中央にてアンテナエレメント２ａ〜２ｔと接続されている。例文帳に追加

Each of the antenna elements 2a to 2t and the master feeder lines 4 are connected by slave feeder lines 3a to 3t each having a desired impedance, and the slave feeder lines 3a to 3t are respectively connected to the antenna elements 2a to 2t nearly in the middle of sides perpendicular to the arrangement directions of the phase inverting distributor 6 at the antenna elements 2a to 2t. - 特許庁

液晶層２４に電圧を印加しながら液晶層２４中に混合された重合性成分を固化してポリマーを形成する際に液晶分子がパターン長手方向に配向するように、スペース１０の幅よりパターン幅の方が広く形成された複数のストライプ状電極パターン８が配列している。例文帳に追加

A plurality of stripe type electrode patterns 8 formed to have wider pattern width than width of a space 10 is arranged so that the liquid crystal molecules are oriented in a pattern longitudinal direction when polymerizable components mixed in the liquid crystal layer 24 while applying voltage to the liquid crystal display layer 24 are solidified to form the polymer. - 特許庁

一方の面に光電変換層、及び他方の面に金属電極層が形成されたフレキシブルな基板を、１周以上渦巻き状に周回させ、前記光電変換層と金属電極層を接触させた筒体を、その底面がパネル基板に接するように、パネル基板上に複数配列させた筒体集合体を配置させたことを特徴とする太陽電池。例文帳に追加

Then the solar cell is constituted by arranging a cylinder aggregate 9 formed by arraying, on a panel substrate, a plurality of cylinders so that their bottom surfaces are in contact with the panel substrate. - 特許庁

製造方法により特定して記載された組換えタンパク質に係る発明において、異なる宿主を用いたことにより、公知のタンパク質と糖鎖等に差異を有する組換えタンパク質が得られた場合には、該公知のタンパク質とアミノ酸配列においては区別できなくても、当該発明は新規性を有する。例文帳に追加

In case where a recombinant process inevitably leads to a different product, for example in its sugar chain or the like, due to the difference of the host cells, even though the recombinant protein has the same amino acid sequence as the publicly known one, a claimed invention concerning the recombinant protein specified by a process of production is novel.  - 特許庁

リチウムイオン二次電池負極用炭素質材料であって、前記炭素質材料が、直径２〜２０ｎｍの微細領域単位が線状に集合配列してなるナノフィブリルが層状に集合した直径２０〜２００ｎｍのフィブリル組織を有する非晶質炭素である、ことを特徴とするリチウムイオン二次電池負極用炭素質材料に係る。例文帳に追加

The carbonaceous material for a lithium-ion secondary battery anode is amorphous carbon having fibril tissues with diameters of 20 to 200 nm with stratified nanofibrils made up of micro-region units of diameters of 2 to 20 nm linearly arrayed in aggregate. - 特許庁

優れたデカルボキシラーゼ活性と、基質親和性と、熱安定性とを有し、且つ種々のpHで優れた活性を示す、ピルビン酸デカルボキシラーゼ酵素をコードしている単離核酸分子、および、該ピルビン酸デカルボキシラーゼ酵素をコードする核酸配列を含む宿主細胞を用いたエタノール製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an isolated nucleic acid molecule encoding pyruvate decarboxylase enzyme having improved decarboxylase activity, substrate affinity, thermostability, and activity at different pH, and to provide a method for producing ethanol by using a host cell including a nucleic acid sequence encoding the pyruvate decarboxylase enzyme. - 特許庁

特定のアミノ酸配列を有し、免疫担当細胞においてＩＦＮ−γの産生を誘導するポリペプチドを有効成分として含有し、免疫担当細胞において産生されたインターフェロン−γを介することなく、キラー細胞を活性化して、ウィルス性疾患、細菌感染症、悪性腫瘍及び免疫疾患を治療または予防する感受性疾患剤。例文帳に追加

The agent for susceptible disorders contains the polypeptide having a specific amino acid sequence and inducing the IFN-γ production in immunocyte cells and treats or prevents viral diseases, bacteria infection diseases, malignant tumors and immune diseases by activating killer cells without mediation of the IFN-γ produced in the immunocyte cells. - 特許庁

ＧＤＦ−９活性を抑制する薬剤が、抗ＧＤＦ−９ポリクローナル抗体、抗ＧＤＦ−９モノクローナル抗体、ＧＤＦ−９ポリペプチドまたはアンチセンスポリヌクレオチド配列、それらの薬剤をコロイド分散系のリボソームであるレトロウイルス組換え発現ベクターを使用して細胞に導入する医薬組成物。例文帳に追加

A medicinal composition is prepared by introducing an agent for suppressing GDF-9 activity, an antiGDF-9 polychlonal antibody, an antiGDF-9 monochlonal antibody, a GDF-9 polypeptide or an antisense polynucleotide sequence by using a retrovirus recombinant expression vector which is a colloid dispersion-based ribosome. - 特許庁

ベクター（一例）は、プロモーターと、ニワトリ由来ビテロゲニンタンパク質の内、シグナル配列およびＳＥフラグメントを少なくとも含む領域をコードする遺伝子の３’末端側に、カテプシンＤ認識領域をコードする遺伝子が連結されてなるポリヌクレオチドとを含み、当該ポリヌクレオチドが、プロモーターに制御可能に連結されている。例文帳に追加

The vector (one example) comprises a promoter and a polynucleotide having a gene encoding a cathepsin D recognition domain, bonded to the 3' terminal side of a gene encoding a domain containing at least a signal sequence and an SE fragment in a chicken-derived vitellogenin protein in which the polynucleotide is controllably bonded to the promoter. - 特許庁

撮像装置１は、撮像レンズ１０ａ，１０ｂと、Ｘ軸方向に沿って配列した領域ＳＬ，ＳＲを有し、領域ＳＬ，ＳＲ毎に開閉を切り替え可能なシャッター１１と、光量調節のための絞り１２と、シャッター１１および絞り１２を駆動するシャッター・絞り駆動部１４とを備えている。例文帳に追加

The imaging apparatus 1 includes: imaging lenses 10a and 10b; a shutter 11 which has areas SL and SR arranged along an X-axis direction and opens or closes each of the areas SL and SR; a diaphragm 12 for adjusting the amount of light; and a shutter and diaphragm driving part 14 which drives the shutter 11 and the diaphragm 12. - 特許庁

複合機は、設定項目が複数配列されたリスト画面を液晶ディスプレイに表示し、リスト画面において１つの設定項目を指定してフォーカス状態とし、ＯＫキーが押下されることに応じて、フォーカス状態にある設定項目を選択して設定値の入力を受け付け可能な選択状態にする。例文帳に追加

A multifunctional machine displays a list screen on which a plurality of setup items is arranged on liquid crystal display, specifies one of the setup items on the list screen to make a focusing state, and selects the focused setup item to make a selection state permitting accepting input of a setup value in response to pressing of an OK key. - 特許庁

特定のアミノ酸配列の重鎖相補性決定部位１（ＣＤＲ１）、重鎖相補性決定部位２（ＣＤＲ３）、重鎖相補性決定部位３（ＣＤＲ３）、軽鎖相補性決定部位１（ＣＤＲ１）、軽鎖相補性決定部位２（ＣＤＲ２）、および軽鎖相補性決定部位３（ＣＤＲ３）を含んでなる、単離された抗ＩＬ−１２抗体。例文帳に追加

There is provided the isolated anti-IL-12 comprising: heavy chain complementarity determining regions 1 (CDR1); heavy chain complementarity determining regions 2 (CDR3); heavy chain complementarity determining regions 3 (CDR3); light chain complementarity determining regions 1 (CDR1); light chain complementarity determining regions 2 (CDR2); and light chain complementarity determining regions 3 (CDR3) of a specified amino acid sequenc. - 特許庁

血管内皮細胞の遊走阻害剤は、アミノ酸配列がＡｒｇ−Ａｌａ−Ａｓｐ−Ｈｉｓ−Ｐｒｏ−Ｐｈｅ、Ｔｙｒ−Ａｌａ−Ｇｌｕ−Ｇｌｕ−Ａｒｇ−Ｔｙｒ−Ｐｒｏ−Ｉｌｅ−Ｌｅｕ、Ｔｙｒ−Ａｌａ−Ｇｌｕ−Ｇｌｕ−Ａｒｇ−Ｔｙｒ、及び、Ｇｌｕ−Ａｒｇ−Ｔｙｒ−Ｐｒｏ−Ｉｌｅ−Ｌｅｕから選択される１以上のペプチドを有効成分として含有する。例文帳に追加

The vascular endothelial cell-migration inhibitor includes at least one peptide whose amino acid sequence is selected from Arg-Ala-Asp-His-Pro-Phe, Tyr-Ala-Glu-Glu-Arg-Tyr-Pro-Ile-Leu, Tyr-Ala-Glu-Glu-Arg-Tyr, and Glu-Arg-Tyr-Pro-Ile-Leu as an active ingredient. - 特許庁

有機ＥＬ装置３は、透光性を有する基板２０と、基板２０上に配列されており、陽極２４と、陽極２４に対向配置された陰極２６と、陽極２４と陰極２６との間に挟持された有機機能層３０と、を有する有機ＥＬ素子８と、基板２０上に基板２０の外周に沿って設けられた遮光層２１と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

An organic EL apparatus 3 includes: a translucent substrate 20; an organic EL element 8, arranged on the substrate 20 with a positive electrode 24, a negative electrode 26 disposed facing the positive electrode 24, and an organic functional layer 30 interposed between the positive electrode 24 and the negative electrode 26; and a light-shielding layer 21, formed on the substrate 20 along the outer periphery of the substrate 20. - 特許庁

検査プローブ２００は、基板２１０と、基板２１０上においてデータ線２２の引き出し方向に直交する方向で検査用端子配列層２６に対応して延設されデータ線２２と直交する状態でデータ線２２の上から圧接された際に信号入力端子に接触する配線部３００を備える。例文帳に追加

The inspection probe 200 includes a substrate 210, and a wiring portion 300 which is extended on the substrate 210 corresponding to the inspection terminal array layer 26 in the direction orthogonal to the lead-out direction of the data lines 22 and comes into contact with the signal input terminals when pressed from above the data lines 22 in a state orthogonal to the data lines 22. - 特許庁

希土類元素を含む磁性材料からなる磁性薄膜であって、前記磁性材料からなる孤立した島粒子が不連続膜状に配列された島状構造が形成されており、前記島粒子の粒径が十分に小さく、膜の厚みが十分に薄く、しかも十分に高い保磁力を有することが可能な島状磁性薄膜を提供すること。例文帳に追加

To provide an insular magnetic thin film composed of a magnetic material containing a rare earth element and having such an insular structure where isolated insular particles composed of the magnetic material are arranged like a discontinuous film, wherein the grain size of the insular particles is small enough, the thickness of the film is thin enough, and the coercive force is high enough. - 特許庁

少なくとも１種のdsRNAを投与することによる、無脊椎動物、好ましくは甲殻類動物における、全身性非特異的、及び／配列特異的免疫応答を誘導する方法であって、該dsRNAが病原体に対する免疫を与えるか、成長、生殖、及び健康一般、又は"ロバスト性"に関与するような遺伝子の発現を調節する方法。例文帳に追加

The methods induce systemic, non-specific and/or sequence specific immune responses in invertebrates, preferably in crustaceans, by the administration of at least one dsRNA, and in the methods, the dsRNA confers immunity against a pathogen, or modulates expression of gene that affects growth, reproduction, and general health or "robustness". - 特許庁

ＳＤＳ−ポリアクリルアミドゲル電気泳動又はゲル濾過法で測定すると、分子量１９，０００±５，０００ダルトンを示し、クロマトフォーカシング法で測定すると、４．８±１．０に等電点を示し、特定のアミノ酸配列を有し、免疫担当細胞においてＩＦＮ−γの産生を誘導する新規蛋白質を提供する。例文帳に追加

This new protein inducing the production of IFN-γ in immunocompetent cell is provided, which has a molecular weight of 19,000±5,000 dalton when determined by SDS-polyacrylamide gel electrophoresis or gel filtration technique and has an isoelectric point at pH 4.8±1.0 when determined by chromatographic focusing technique and has a specific amino acid sequence. - 特許庁

式Ｉ： 〔式中、ａ. rProtein A-cysはそのアミノ酸配列にシステインを含む組み換え的に製造されたプロテインＡ；ｂ. Ｂは基本マトリックスに結合する橋；およびｃ. ＸはrProtein A-cys由来のヘテロ原子ＮまたはＳを含む〕に従った基で置換された基本マトリックスを含む分離媒体を提供することにより解決する。例文帳に追加

The present invention provide a separation medium comprising a base matrix substituted with a group complying with formula I [wherein (a) rProtein A-cys is a recombinantly produced Protein A which contains cysteine in its amino acid sequence; (b) B is a bridge which binds to the base matrix and (c) X contains a heteroatom N or S originating from rProtein A-cys]. - 特許庁

開閉可能な戸又は窓に太陽電池セルを配列し、太陽電池モジュールとして設置し、その太陽電池モジュールで発生した電流を電磁誘導による無接点方式などで、逆流防止ダイオード又は太陽電池充放電制御器を介し、バッテリー及びインバーターなどに送電することにより、この課題を解決する。例文帳に追加

These advantages are overcome by arranging solar cells in a door or a glass that can be opened and closed to provide a solar cell module and sending a current generated in the solar cell module to a battery, an inverter, etc., via a reverse-current preventing diode or a solar cell charge/discharge controller using a non-contact scheme such as a scheme utilizing electromagnetic induction. - 特許庁

２次元状に発光点が配列された面発光レーザからなる光源部と、主走査方向に光源部から射出される光ビームを走査すると共に、副走査方向に光路を切り換え可能な偏向器１４によって、複数の発光点から射出される光ビームを時分割で複数の感光体１２それぞれを走査露光する。例文帳に追加

The plurality of photoreceptors 12 are scanned and exposed at a time division with light beams emitted from a plurality of light emitting points with a light source part composed of surface light emitting laser in which the light emitting points are arranged two dimensionally and a deflector 14 which scans in a main scanning direction with the light beam emitted from the light source part and switches the optical path in a subscanning direction. - 特許庁

さらに、本発明は、ｃＤＮＡクローンによってコードされる、配列番号２の、単離された病原関連１０（ＣｂＰＲ−１０）タンパク質であって、該ＣｂＰＲ−１０タンパク質は、ホスフェート結合ループ（Ｐ−ループ）モチーフＧｌｙ−Ｘ−Ｇｌｙ−Ｇｌｙ−Ｘ−Ｇｌｙをさらに含み、ここでＸは任意のアミノ酸を意味する、ＣｂＰＲ−１０タンパク質を提供する。例文帳に追加

An isolated pathogen-related protein 10 (CbPR-10) encoded by a cDNA clone, having a sequence number 2 and further containing a phosphate binding loop (P-loop) motif Gly-X-Gly-Gly-X-Gly (where X is an arbitrary amino acid) is provided. - 特許庁

特定のアミノ酸配列を含むプロテアーゼ活性を有するタンパク質等、該タンパク質等をコードする遺伝子、該遺伝子を含有する組換えベクター、該組換えベクターを含む形質転換体、及び、該形質転換体を培養し、得られる培養物からプロテアーゼを回収することを特徴とする該プロテアーゼの製造方法。例文帳に追加

The method for making the protease is characterized by: culturing the proteins having protease activity including a specific amino acid sequence or others, a gene encoding the protein or others, the recombinant vector including the gene, the transformant including the recombinant vector, and the transformant; and recovering the protease from the obtained cultured substance. - 特許庁

感染症起炎菌ＤＮＡを検出するために（特に真菌感染症として重要なＣａｎｄｉｄａ ｄｕｂｌｉｎｉｅｎｓｉｓを対象として）、他混在感染菌とは明瞭に判別される為に、そのＩｎｔｅｒｎａｌ Ｔｒａｎｓｃｒｉｂｅｄ Ｓｐａｃｅｒ領域（ＩＴＳ領域）に特有な配列を使用するプローブの組み合せを使用する。例文帳に追加

A combination of probes that use sequences characteristics of internal transcribed spacers domains (ITS domains) is used for detecting infectious disease-causing fungus DNA (especially targeted to Candida dubliniensis important for fungus infection), and for clearly distinguishing from other contaminated infection fungi. - 特許庁

腫瘍関連抗原ＰＳＡ（前立腺特異的抗原）のエピトープ、クラスターおよび抗原を有するセグメントを、プロモーターとその制御下で連結するリーディングフレームにおいてコードする単離された核酸、前記リーディングフレームにおいてコードされるアミノ酸配列を含む単離されたポリペプチド、及び前記核酸もしくはポリペプチドを含む免疫原性組成物。例文帳に追加

There are provided an isolated nucleic acid encoding a segment containing an epitope of a tumor-associated antigen PSA (prostate specific antigen), a cluster and an antigen in a reading frame connecting a promoter under its control, an isolated polypeptide containing an amino acid sequence encoded in the reading frame, and an immunogenic composition containing the nucleic acid or the polypeptide. - 特許庁

可変表示手段は、略円筒状に構成されるとともに、その外周面において複数種類の識別情報が周方向に沿って配列された識別情報列を有する回転体と、回転体を軸支するとともに、回転体を回転させることで識別情報を変動表示させる回転駆動手段と、回転体に対して相対的に変位可能に構成された情報手段とを備えている。例文帳に追加

The variable display means includes: the rotor that is constituted in an approximately cylindrical shape and has a discrimination information string having the plurality of kinds of discrimination information disposed along a circumferential direction on its outer peripheral surface; a rotation driving means that pivotally supports the rotor and variably displays the discrimination information by rotating the rotor; and an information means that is constituted to be displaceable relative to the rotor. - 特許庁

床面上に搬送ラインを固定し、搬送ラインは複数の搬送コンベアを相互に平行にかつ長手方向に延びて配列して構成する一方、搬送ラインの搬送方向終端側には可動テーブルを直交する方向に移動自在に設け、可動テーブル上には切断機とクランプ機構を搭載する。例文帳に追加

A conveying line is fixed onto a floor surface, the conveying line is formed by extending and arranging a plurality of conveying conveyers mutually in parallel and in the longitudinal direction, a movable table is provided movably in the orthogonal direction on the terminal end side in the conveying direction of the conveying line, and a cutting machine and a clamp mechanism are disposed on the movable table. - 特許庁

運動装置は、転動体転走部が形成された軌道軸１と、軌道軸１に相対的に移動可能に組み付けられ、転動体転走部に対向する負荷転動体転走部を含む転動体循環路を有する移動部材２と、移動部材２の転動体循環路に配列される複数の転動体と、を備える。例文帳に追加

The movement device includes a raceway shaft 1 on which a rolling element rolling part is formed, a moving member 2 which is relative-movably assembled to the raceway shaft 1 and has a rolling element circulation passage including a load rolling element rolling part opposing the rolling element rolling part, and two or more rolling elements arranged in the rolling element circulation passage of the moving member 2. - 特許庁

ゴム被覆コードｃをその巻付け開始端ｃ_1 と巻付け終了端ｃ_3 とが巻付けドラムＤの軸方向に延びる切断ラインＬ上に位置するように、巻付けドラムＤに螺旋状にベルト周長に対応する長さだけ順次巻き付け、巻付けドラムＤ上にゴム被覆コードｃを螺旋状に配列した筒状体Ｎを成形する。例文帳に追加

A rubber-covered cord (c) is successively and spirally wound around a winding drum D by the length corresponding to the peripheral length of a belt so as to locate the winding starting end and the winding ending end of the cord on the axially extending cutting line on the winding drum D in order to produce a cylinder formed by spirally arranging the rubber-covered cord (c) on the winding drum D. - 特許庁

少なくとも一部に微細孔２１を連続して配列した樹脂シート２０と、その樹脂シート２０をインサート成型で表面に一体に配置した上で微細孔２１の一部又は全てを開口させる開口部を設けた樹脂成型品本体１０とを備えた樹脂成型品で、機器を構成するようにし、機能的にもデザイン的にも優れた製品が得られるようにした。例文帳に追加

This resin molded product provided with resin sheets 20 where small holes 21 are continuously arrayed on at least a portion thereof and a resin molded product main body 10 where the resin sheets 20 are arranged integrally on the surface by insertion molding and an opening for opening a portion of the small holes 21 or the entire small holes 21 is provided constitutes a device so as to obtain a product excellent in both functional and design manners. - 特許庁

標的ＤＮＡ配列を有するＤＮＡ鎖、ＤＮＡポリメラーゼ、少なくとも１残基のＬＮＡを有するオリゴヌクレオチドおよび４種のｄＮＴＰを少なくとも含む系において、上記ＤＮＡ鎖を鋳型とし、上記オリゴヌクレオチドをプライマーとして、プライマー伸長反応をさせる工程、を包含することを特徴とする方法により、インバースＰＣＲ方法に用いる鋳型ＤＮＡ鎖を生産する。例文帳に追加

The template DNA strand used for inverse PCR process is produced in the method characterized by including a step of primer extension reaction using the DNA strand as the template and the oligonucleotide as the primer in a system including a DNA strand including the target DNA sequence, a DNA polymerase, an oligonucleotide having at least one LNA (locked nuckic acid) residue and at least including four kind of dNTP. - 特許庁

イベント受信手段３０によって受信されたイベント発生元コンポーネントからのイベントは、イベント収集処理部３１のイベント収集手段３２によって取り出され、イベント記憶手段３３にイベント配列として格納されるとともに送信判定指示がイベント送信判定手段３４に出力される。例文帳に追加

An event that is received by an event receiving means 30 and sent from an event generation source component is fetched by the event collecting means 32 of an event collection processing means 31 and stored as an event array in an event storing means 33 and also, a transmission decision instruction is outputted to an event transmission deciding means 34. - 特許庁

カバー部材は、カバー部材に基端部が一体的に接続され、自由端に摺動部が形成されたカンチレバー状の制動部材を備え、スライド部材は、摺動部が当接可能な制動面を含む被制動部を備え、制動面にはカードの挿入方向に複数並べて配列された凸部が形成されている。例文帳に追加

A cover member includes a cantilever-shaped damping member in which an end is integrally linked to the cover member and a slide is formed on a free end, the slide member includes a portion to be damped including a damping face to which a slide can abut, and a plurality of protrusions arranged in a direction of card insertion are formed on the damping face. - 特許庁

ジペプチドであるL-プロリル-L-ヒドロキシプロリン含有組成物の製造方法であって、（ａ）L-プロリル-L-ヒドロキシプロリンを含むアミノ酸配列を有する原料に、コラゲナーゼ活性を有するプロテアーゼを作用させる工程と、（ｂ）前記プロテアーゼ処理後の組成物に、エキソペプチダーゼを作用させて、ジペプチドであるL-プロリル-L-ヒドロキシプロリンを含有する組成物を得る工程と、を含む方法。例文帳に追加

The method for producing L-prolyl-L-hydroxyproline, a depeptide, includes: (a) a step of treating raw materials having amino acid sequence containing L-prolyl-L-hydroxyproline with a protease having a collagenase activity; and (b) a step of obtaining a composition containing L-prolyl-L-hydroxyproline, a depeptide, by affecting the protease-treated composition with exopeptidase. - 特許庁

基板と、該基板に設けたメンブレンと、該メンブレンの周辺部に形成されたヒートシンク部と、前記メンブレンと前記ヒートシンク部に配列された複数の温接点部と冷接点部からなる熱電対列と、前記ヒートシンク部上に形成された凹部内に感熱素子を収納固定した構造とする。例文帳に追加

In the thermopile element, a substrate, a membrane provided on the substrate, a heat sink section formed at the peripheral section of the membrane, a row of thermocouples comprising a plurality of warm and cold junction sections arranged at the membrane and heat sink sections, and the heat-sensitive element in a recess formed on the heat sink section are stored and fixed. - 特許庁

一方向に配列した複数の繊維２１が接合部２２によって互いに接合されて構成され、かつ該接合部２２から延びる該繊維２１が開繊状態となっている塊状繊維集合束２０が、基材シート１１の少なくとも一面に複数接合されて清掃部１２が形成されている清掃用シートである。例文帳に追加

In the cleaning sheet, a cleaning part 12 is formed by bonding a plurality of massive fiber assembly bundles 20 in which a plurality of fibers 21 arrayed in one direction are bonded with each other by a bonding part 22 and the fibers 21 extended from the bonding part 22 are in an opened state on at least one surface of a base material sheet 11. - 特許庁

商品投入口から投入されて商品を整列収納する商品通路を備えた自動販売機の商品収納装置において、商品通路を挟んで向かい合わせに対峙配列させて形成した薄板材料で構成された通路構成部材１２と、通路構成部材を形成して断面略円弧状に弾性変形可能なコラムセグメント１３により構成している。例文帳に追加

This commodity storage device for the automatic vending machine having a commodity passage aligning and storing commodities inputted from a commodity input port comprises: a passage configuration member 12 configured by sheet-like materials, formed by arranging them facing a state such that they sandwich the commodity passage: and a column segment 13 elastically deformable into a cross-sectionally arc state, forming the passage configuration member. - 特許庁

脱塩室及び濃縮室を陽極と陰極の間に配置して構成され、電気式脱イオン法により脱イオン水を製造する電気式脱イオン水製造装置において、陽イオン交換膜及び／又は陰イオン交換膜及び／又は上記脱塩室に充填されるイオン交換体として両親媒性鎖状有機分子の配列した単分子膜又は二分子膜を最表層とするイオン交換体を用いる。例文帳に追加

In an electric deionized water making apparatus constituted by arranging a desalting camber and a concentration camber between anodes and cathodes and making deionized water by an electro-deionizing method, a cation exchange membrane and/or an anion exchange membrane and/or an ion exchange charged in the disalting chamber and having a monomolecular or bimolecular membrane, wherein amphiphilic chain organic molecules are arranged, as the uppermost layer are used. - 特許庁