「酸成分」に関連した英語例文の一覧と使い方(315ページ目) - Weblio英語例文検索

金属や金属酸化物などの各種基材への密着性に優れ、活性エネルギー線硬化が可能であり、さらに、硬化後であってもトップコートとなる多官能（メタ）アクリレートを主成分とする硬化性樹脂組成物との密着性に優れる硬化性樹脂組成物、および該硬化性樹脂組成物を基材に塗布した積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a curable resin composition which is superior in adhesion to various base materials such as metals and metal oxides, curable with an active energy ray, and excellent also in adhesion to a polyfunctional (meth)acrylate-based curable resin composition forming a top coat even after curing, and a laminate in which the curable resin composition is applied to a base material. - 特許庁

（Ａ）珪素原子に結合した水酸基および（または）加水分解性基を有し、シロキサン結合を形成することにより架橋しうる珪素含有基を少なくとも１個有するゴム系有機重合体と、（Ｂ）光硬化性化合物、（Ｃ）ビス（アルコキシシリルオルガノ）ポリスルフィドを含有する多官能オルガノシランを主成分とする建築用変成シリコーン系シーリング材組成物を使用する。例文帳に追加

Use is made of a modified silicone type sealant composition for building mainly consisting of (A) a rubber type organic polymer having Si-bonded hydroxy groups and/or hydrolyzable groups and having at least one silicon-containing group capable of being crosslinked by forming a siloxane bond, (B) a photocurable compound, and (C) a polyfunctional organosilane containing a bis(alkoxysilylorgano) polysulfide. - 特許庁

レーザによる照射により記録・再生する光記録媒体であって、レーザ照射側の基板１上にＡｇを主成分とする薄膜２と、半金属元素を主たる材料とする薄膜３とが順次積層されてなり、半金属元素を主たる材料とする薄膜３には酸素が導入されてなるものとした光記録媒体を提供する。例文帳に追加

The optical recording medium for recording/reproduction by irradiation with a laser beam is formed by: successively stacking a thin film 2 essentially consisting of Ag and a thin film 3 consisting mainly of a metalloid element on a substrate 1 on the side irradiated with the laser beam; and introducing oxygen into the thin film 3 consisting mainly of the metalloid element. - 特許庁

従来のようにぬかを用いた漬物用床の場合には、漬け込んだ物品が薄黄色を呈するようになるが、本発明のように、ぬかに代えて粉炭を用いると、炭に含有されるＫ，Ｃａ成分による中和作用および白炭を使った場合の炭表面の官能基による化学的吸着作用により、乳酸の発生を抑えるせいか、薄黄色に染まることが少ない。例文帳に追加

In the case of pickled vegetable paste conventionally using rice bran, pickled objects show light yellow color, but in the case of using charcoal dust instead of rice bran, pickled vegetables hardly change to light yellow color owing to suppression of production of lactic acid by counteraction by K and Ca components contained in charcoal and chemical adsorption by a functional group on a charcoal surface in the case of using white charcoal. - 特許庁

また、半導体基板の絶縁膜上に形成された配線溝およびコンタクト孔のいずれか一つに、銅を主成分とする合金膜を成膜する第１の成膜工程と、合金膜上に酸素拡散防止膜を形成する第２の成膜工程と、合金膜の熱処理を行う銅膜熱処理工程を備える半導体装置の製造方法。例文帳に追加

Otherwise, this method comprises a first film forming process to form an alloy film mainly formed of copper to any of a wiring groove and a contact hole formed on an insulation film of a semiconductor substrate, a second film forming process to form an oxygen diffusion preventing film on the alloy film, and a copper film heat treatment process to execute the heat treatment of the alloy film. - 特許庁

主成分がポリ乳酸系樹脂３０〜９０質量％と脂肪族・芳香族ポリエステル樹脂７０〜１０質量％である組成物１００質量部に対し、その他の熱可塑性樹脂を４０質量部未満含有せしめてなる組成物を未延伸または２倍未満の低延伸で押出成形したひねり結束用変形形状保持体である。例文帳に追加

In structuring this deformation keeper for twist binding, relative to 100 pts.mass of the composite whose main contents are 30-90 mass% polylactic acid resin and 70-10 mass% aliphatic-aromatic polyester resin, less than 40 pts.mass of other thermoplastic resin is contained to be extrusion molded by unstretching or less than double low stretching. - 特許庁

シロキサン含有ポリアミック酸樹脂１００重量部に対して、１〜２０重量部の光重合開始剤及び３０〜６０重量部の単官能又は多官能のアクリレートを必須成分として配合してなる感光性樹脂組成物を基材フィルム上に塗布・乾燥して得られる感光性樹脂フィルムである。例文帳に追加

The photosensitive resin film is obtained by applying a photosensitive resin composition blending 1-20 pts.wt of a photo-initiator and 30-60 pts.wt of mono-functional or poly-functional acrylate to 100 pts.wt of siloxane-contained polyamic acid resin as an indispensable component, on a base material film and by drying it. - 特許庁

金属酸化物の三次元構造中に有機高分子化合物が分散された有機無機複合材料であって、重合性官能基を含有した金属アルコキシドまたは金属アルコキシド誘導体と重合性炭化水素系モノマーとを共重合した後に、金属塩水溶液を添加してアルコシル基の重縮合反応によって金属塩成分を導入して製造した有機無機複合材料。例文帳に追加

The material is an organic inorganic composite material having an organic polymeric compound dispersed in a three-dimensional structure of a metal oxide, and is produced by copolymerizing a metal alkoxide or a metal alkoxide derivative which contains a polymerizable functional group with a polymerizable hydrocarbon monomer, then adding a metal salt aqueous solution to the resulting copolymer to introduce a metal salt component into the copolymer by the polycondensation reaction of alkoxyl groups. - 特許庁

分子中に１個以上のエポキシ基を有しかつ液晶性を示すエポキシ化合物（ａ）と分子中に１個以上の不飽和二重結合を有するモノカルボン酸（ｂ）とを反応させて得られることを特徴とするエポキシカルボキシレート化合物（Ａ）及びこの化合物（Ａ）、光重合開始剤（Ｂ）及び任意成分として架橋剤（Ｃ）を含有することを特徴とする感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive resin composition is characterized by containing an epoxycarboxylate compound (A) which is characteristic in obtaining it by reacting an epoxy compound having at least one epoxy group in the molecule and also, exhibiting liquid crystallinity (a) with a monocarboxylic acid having at least one unsaturated double bond in the molecule (b), a photopolymerization initiator (B), and a crosslinking agent (C) as an optional component. - 特許庁

内面に発光層２を有するガラスバルブ１の両端部に電極３，３を配置し、ガラスバルブ１の内部空間に希ガスと水銀を封入してなる冷陰極蛍光ランプＤＬにおいて、前記ガラスバルブ１の外面に酸化亜鉛を主成分とする透光性の紫外線吸収層５を、その厚さが０．１〜３．０μｍとなるように形成した。例文帳に追加

A cold cathode lamp DL comprises a glass bulb with electrodes 3 mounted at both ends, a luminous layer 2 laid on the inner face of the glass bulb, rare gas sealed in the glass bulb, and translucent ultraviolet radiation absorbent layer 5 consisting of zinc oxide laid on the outside of the glass bulb 1 with a thickness of 0.1-3.0 μm. - 特許庁

（Ａ）ニコチン酸アミドと、（Ｂ）代謝促進作用（血行促進作用、ターンオーバー正常化作用、細胞賦活作用、ＤＮＡ修復作用、女性ホルモン作用、エラスターゼ阻害作用、ヒスタミン遊離抑制作用、抗補体活性作用、スーパーオキシドジスムターゼ様作用、皮脂分泌抑制作用、リパーゼ阻害作用）を有する成分より選択される１種以上とを含有することを特徴とする化粧料である。例文帳に追加

The cosmetic contains (A) nicotinamide and (B) at least one component selected from those having metabolism-promoting activity( blood circulation-promoting activity, turnover-normalizing activity, cell-activating effect, DNA-repairing activity, estrogenic activity, elastase inhibitory activity, histamine isolation inhibitory activity, anticomplementary activity effect, superoxide dismutase-like activity, sebum secretion inhibitory activity, lipase inhibitory activity ). - 特許庁

単結晶構造または一軸配向結晶構造のＡＢＯ_3で表されるペロブスカイト型酸化物であって、Ａサイトの主成分にＰｂを含みＢサイトに複数の元素を含み、正方晶、菱面体晶、斜方晶、立方晶、擬似立方晶及び単斜晶から選ばれる複数の結晶相を有し、該複数の結晶相が＜１００＞配向している。例文帳に追加

The perovskite type oxide includes a plurality of crystal phases selected from the group consisting of tetragonal, rhombohedral, orthorhombic, cubic, pseudo-cubic and monoclinic, and the plurality of crystal phases are oriented in the direction of <100>. - 特許庁

基材シートと、該基材シート上に粘着剤層を有する塗膜保護用再剥離型粘着シートであって、前記粘着剤層が、エチレン−カルボン酸ビニルエステル系共重合体のエマルジョンを主成分として含む、エマルジョン粘着剤組成物から形成されるものであることを特徴とする塗膜保護用再剥離型粘着シート。例文帳に追加

The removable adhesive sheet for protecting the coating film comprises a base sheet and an adhesive layer provided on the base sheet and is characterized in that the adhesive layer is formed of an emulsion adhesive composition containing, as the main component, an emulsion of an ethylene-vinyl carboxylate-based copolymer. - 特許庁

本発明は二成分現像剤を用いて現像を行う画像形成方法において、電子写真感光体の表面層がシリコーンオイルを含有し、かつ非磁性トナーに添加された流動性付与剤が、感光体表面層中に含有される同粘度のシリコーンオイルで表面処理された無機酸化物であることを特徴とする。例文帳に追加

The surface layer of an electrophotographic photoreceptor in the image forming method of performing development by using two- component developers contains silicone oil and the flowability imparting agent added to the nonmagnetic toners is an inorganic oxide subjected to surface treatment by the silicone oil of the same viscosity contained in the surface layer of the photoreceptor. - 特許庁

導体１を、低密度ポリエチレンを９０〜３０重量％及びスチレン成分を含有する水添ポリマーを１０〜７０重量％の割合で混合してなる絶縁体２で被覆し、更に前記絶縁体をオレフィン系樹脂に金属水酸化物を配合してなるシース３で被覆したことを特徴とする絶縁電線・ケーブル。例文帳に追加

A insulated wire/cable comprises a conductor 1 coated with an insulator 2 which is formed by mixing 90-30 wt.% low-density polyethylene and 10-70 wt.% hydropolymer containing styrene component, the insulator being coated with a sheath 3 which is formed by incorporating olefin based resin with metal hydroxide. - 特許庁

本発明に係る分散液は、（１）所定の単量体を構成要素として重合した重合体を含有する、シリコーンオイルに不溶な粒子成分と、（２）前記シリコーンオイルと相溶性があり、酸性基を有する単量体を構成要素として重合した重合体とを、シリコーンオイル中に含有していることを特徴とする。例文帳に追加

This dispersion comprises, in a silicone oil, (1) a particle component that is insoluble in the silicon oil and comprises a polymer from a specific monomer as a constituent, and (2) a polymer from a monomer having an acidic group as a constituent, the polymer being soluble in the silicone oil. - 特許庁

本発明は、アルコール飲料中のフレーバー香気成分が吸着し難く、亜硫酸塩を含むアルコール飲料に対する耐蝕性に優れ、加工性に優れた塗膜を形成し得る水性塗料組成物および該水性塗料組成物を含む塗料を缶内面に被覆してなるアルコール飲料用缶を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an aqueous coating composition forming a coating film which hardly adsorbs flavoring components in an alcoholic drink and exhibits excellent corrosion resistance against alcoholic drinks containing a sulfite salt and excellent processability, and a can for alcoholic drinks with its inner surface coated with a coating comprising the aqueous coating composition. - 特許庁

吸水性複合体を、加熱により起毛させた繊維質基材上に、アクリル酸および／またはその塩を主成分とする単量体水溶液を霧状にして塗布し、前記単量体水溶液を微細粒子状で担持させた繊維質基材を得た後、該繊維質基材上の単量体を重合させることにより製造する。例文帳に追加

This water-absorbing composite material is produced by applying an aqueous monomer solution containing mainly acrylic acid and/or its salt, as a mist state on a napped fibrous substrate by heating, to obtain the fibrous substrate carrying the aqueous monomer solution in fine particle state, and then polymerizing the monomer on the fibrous substrate. - 特許庁

ウレタン樹脂中のカルボキシル基に、グリシジル基含有（メタ）アクリレートのエポキシ基を反応させ、この反応によって生成する水酸基に、さらにイソシアネート基含有（メタ）アクリレートのイソシアネート基を反応させて得られるウレタン樹脂をバインダー成分として含有することを特徴としている。例文帳に追加

This ultraviolet curing powder coating composition is characterized by containing a urethane resin obtained by reacting a carboxy group in a urethane resin with an epoxy group in a glycidyl group-containing (meth) acrylate and further reacting the resultant hydroxy group formed by the reaction with an isocyanate group in an isocyanate group-containing (meth)acrylate as a binder component. - 特許庁

（Ａ）熱可塑性ポリイミドの前駆体であるポリアミド酸、（Ｂ）脱水剤、（Ｃ）触媒を含有する組成物を、耐熱性樹脂から成るベースフィルムの少なくとも片面に塗布した後、前記（Ａ）成分をイミド化することを特徴とする耐熱性ボンディングシートの製造方法により得られる耐熱性ボンディングシートは、脱水剤を用いない熱的イミド化よりも作製時間を短縮することができ、生産性を向上できる。例文帳に追加

A composition composed of (A) a polyamic acid as a precursor of a thermoplastic polyimide, (B) a dehydrating agent and (C) a catalyst is applied to at least one surface of a base film composed of a heat-resistant resin and the component A is imidated. - 特許庁

シリコン及び／又はシリコン化合物と有機溶媒を含有するスピンオングラス材料を基板に塗布した後に、酸素を主成分とするガスにより形成されたプラズマ中で結晶化が生じない条件下で、前記スピンオングラス材料塗膜を高密度化することによりアモルファススピンオングラス膜を形成する。例文帳に追加

After a spin on glass material containing silicon and/or silicon compound and organic solvent is applied on a substrate, an amorphous spin on glass film is formed by raising the density of the spin on glass material under the condition that crystallization does not occur in a plasma formed by a gas whose main component is oxygen. - 特許庁

オーステナイト系又はオーステナイト・フェライト系ステンレス鋼の成分組成を有し、０．２％耐力が２９５Ｎ／ｍｍ^2 以上、オーステナイト結晶粒度が粒度番号５〜１４の大きさであり、かつ10％しゅう酸エッチ試験において段状組織又は混合組織のものであることを特徴とする熱間圧延で製造したステンレス鋼鉄筋。例文帳に追加

The stainless-steel reinforcing bar has a chemical composition of austenitic or austenitic-ferritic stainless steel, ≥295 N/mm^2 0.2% proof stress and austenitic grain size No.5 to 14 and also has a structure composed of step structure or dual structure at the 10% oxalic acid etch test and is manufactured by hot rolling. - 特許庁

ニオブを０．８−１．２重量％の範囲で、鉄、モリブデン、銅およびマンガンからなる群から選択された１つ以上の成分をそれぞれ０．１から０．３重量％の範囲で、酸素を６００から１４００ｐｐｍの範囲で、シリコンを８０から１２０ｐｐｍの範囲で含むジルコニウム合金組成物。例文帳に追加

This zirconium alloy composition contains niobium in the range of 0.8 to 1.2 wt.%, one or more components selected from the groups consisting of iron, molybdenum, copper and manganese respectively in the range of 0.1 to 0.3 wt.%, oxygen in the range of 600 to 1,400 ppm and silicon in the range of 80 to 120 ppm. - 特許庁

また、銅または銅合金からなる母材１にニッケル合金めっきを施し、前記ニッケル合金めっき層が形成された母材を無酸化雰囲気または還元雰囲気で前記ニッケル合金めっきの融点以上かつ前記母材の融点以下に加熱し、前記母材の表面に前記母材金属とニッケルとを主成分とする合金層２を形成する。例文帳に追加

Manufacturing method comprises plating a nickel alloy on the base metal consisting of copper and a copper alloy, and by heating the base metal on which the nickel alloy plated layer is formed, to a temperature higher than the melting point of the plated nickel alloy and lower than the melting point of the base metal, in a non-oxidizing atmosphere or a reducing atmosphere. - 特許庁

次の成分（ａ）および（ｂ） （ａ） パラオキシ安息香酸類、 （ｂ） ３−［４−ヒドロキシ−３,５−ビス（３−メチル−２−ブテニル）フ ェニル］−２−プロペノイックアシッド、ベンゼンプロパノイックアシッド ４−（２−カルボキシエテニル）−２−（３−メチル−２−ブテニル）フェ ニルエステル及びこれらの塩から選ばれる化合物の少なくとも１種を含有することを特徴とする抗菌剤組成物並びにこれを含有する皮膚外用剤。例文帳に追加

This antimicrobial composition comprises (a) paraoxybenzoic acids and (b) at least one kind of compound selected from 3-[4-hydroxy-3, 5-bis(3- methyl-2-butenyl)phenyl]-2-propenoic acid, benzenepopanoic acid, 4-(2- carboxyethenyl)-2-(3-methyl-2-butenyl)phenyl ester and their salts. - 特許庁

ポリオレフィン樹脂と無機粒子とを含む微多孔膜であって、前記無機粒子が酸化亜鉛を主成分として含み、前記無機粒子の平均一次粒子径が５ｎｍ以上４０ｎｍ未満であり、前記無機粒子のＤ５０平均粒子径が１．５μｍ以上９μｍ未満であるポリオレフィン微多孔膜。例文帳に追加

The microporous membrane includes a polyolefin resin and an inorganic particle, wherein the inorganic particle contains a zinc oxide as a principal ingredient, the average primary particle diameter of the inorganic particle is at least 5 nm and less than 40 nm, and the D50 average particle size of the inorganic particle is at least 1.5 μm and less than 9 μm. - 特許庁

色素増感太陽電池に使用される電解質成分、特に酸化還元対であるヨウ化物イオンに対して優れた耐性を有し、その結果、信頼性の高いシール性能を有するシール材、ならびにそれを用い、太陽電池特性の経時的低下が抑制でき、高い耐久性を有する色素増感太陽電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a seal member having excellent resistance against electrolyte components used for a dye-sensitized solar cell, especially, iodide ion that is a redox pair, and as a result, having a highly reliable sealing performance, as well as a dye-sensitized solar cell using the same with degradation with time of solar battery characteristics restrained and with high durability. - 特許庁

ラウリル酸の塩類を主成分とする洗浄剤（石鹸）が有する優れた洗浄力と起泡力を低下させることなく、該洗浄剤の液相から固相（半固状を含む）への相転移温度が、室温付近の比較的低温の温度域となるように改良された洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a detergent composition which improves phase transition temperature from a liquid phase of a detergent to its solid phase (including a semisolid state) so as to become a relatively low temperature ranges in the vicinity of a room temperature without lowering excellent detergency and foaming strength that the detergent (soap) comprising salts of lauric acid as principal components has. - 特許庁

前記課題の解決手段として、本発明は、魚類などに含まれる不飽和脂肪酸の一種であるＥＰＡを有効成分とし、ＥＰＡがＳＰＣ刺激によって生じる血管攣縮の一連の反応経路を特異的に阻害する性質を利用して、血管攣縮に起因する疾患を予防する効果のある食品組成物を提供する。例文帳に追加

This food composition having a preventive effect on diseases caused by blood contraction contains EPA, which is a kind of unsaturated fatty acid contained in fish etc. , as an effective component and utilizes its property to specifically block a set of reaction paths of blood vessel contraction which occurs by SPC's stimulus. - 特許庁

電子写真感光体上に現像されたトナーを中間転写体に転写する工程を有し、該トナーが少なくとも金属酸化物と金属石鹸を外添してなるトナーである画像形成方法において、該電子写真感光体の保護層が少なくとも硬化性化合物を反応させて得られる樹脂成分、及び、アルミナ粒子を含有することを特徴とする画像形成方法。例文帳に追加

The image forming method includes a step of transferring a toner developed on an electrophotographic photoreceptor onto an intermediate transfer member, the toner containing at least a metal oxide and a metal soap externally added to, wherein a protective layer of the electrophotographic photoreceptor contains a resin component obtained by reacting at least a curable compound, and alumina particles. - 特許庁

芳香族ビニル化合物系重合体ブロックと共役ジエン系重合体ブロックとからなるブロック共重合体および／またはその水素添加物をポリウレタン成分で主鎖延長して得られるブロック共重合体と（メタ）アクリル酸アルキルエステル共重合体からなる熱可塑性重合体組成物。例文帳に追加

The thermoplastic polymer composition is comprised of an alkyl (meth)acrylate-based copolymer and a block copolymer that is comprised of an aromatic vinyl compound-based polymer block and a conjugated diene-based polymer block and/or a block copolymer that is obtained by extending the main chain of the hydrogenated product of the block copolymer with a polyurethane component. - 特許庁

インジウム塩、または、インジウム塩を主成分とする金属塩が含まれる水溶液を、アルカリ水溶液で中和することによりサスペンションを得て、連続加圧クロスフロー濾過方式により、サスペンション中の水溶液分を純水と置換しつつ、サスペンション中の水酸化物を循環洗浄する。例文帳に追加

The indium hydroxide-based powder production method is characterized in that an aqueous solution containing indium salt or indium salt-based metal salt is neutralized by using an alkaline aqueous solution to obtain a suspension, and the hydroxide in the obtained suspension is circularly cleaned by a continuous pressure cross flow filtration method while replacing the aqueous solution content in the obtained suspension with pure water. - 特許庁

人工透析装置用洗浄剤をアルカリ性に調整した場合に、カルシウムやマグネシウムなどのミネラル成分、金属またはそのイオンを除去する能力を高め、また、水溶性有機溶剤を配合した場合に、有機酸塩、殺菌剤またはその他の添加された塩類に対する溶解性が高く、沈殿を生じ難い人工透析装置用洗浄剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a detergent for an artificial dialyzing apparatus enhanced in its capacity for removing a mineral component such as calcium or magnesium, a metal or ions thereof when the detergent is adjusted to an alkaline pH region, enhanced in its dissolving power of an organic acid salt, a sterilizing agent and other added salts when a water-soluble organic solvent is compounded and hard to generate sedimentation. - 特許庁

多孔質炭化珪素成形体にアルミニウム又はアルミニウムを主成分とする合金を含浸してなる炭化珪素質複合体であって、２００Ｗ／ｍＫ以上の熱伝導率を有することを特徴とする炭化珪素質複合体であり、具体的には、酸素含有量が１．１重量％以下であり、炭化珪素複合体中の炭化珪素の占める体積割合が５０％以上である前記の炭化珪素質複合体。例文帳に追加

Relating to a silicon carbide composite body wherein aluminum or an alloy mainly consisting of aluminum is impregnated in a porous silicon carbide molding, it has thermal conductivity of ≥200 W/mK, concretely the content of oxygen is ≤1.1 weight %, and a volume ratio of silicon carbide in the silicon carbide composite body is ≥50%. - 特許庁

臭気成分吸着性に優れた吸着剤と四酸化ルテニウムを含有しないルテニウム触媒を担持した活性炭とを組み合わせた脱臭剤を含有する脱臭フィルタ部と、この脱臭フィルタ部に対して空気流れ方向の上流側に配設され前記脱臭フィルタ部とは別体の不織布から成る集塵フィルタ部と、を具備することを特徴とする脱臭器。例文帳に追加

This deodorizing apparatus is provided with the deodorization filter part which contains deodorant formed by combining an adsorbent having superior odor component adsorption with active carbon carrying a ruthenium catalyst containing no ruthenium tetroxide; and the dust collection filter part disposed in the upstream side in an air flowing direction of the deodorization filter part and formed of a nonwoven fabric separated from the deodorization filter part. - 特許庁

金属板の缶内面側となる片面または両面に、接着剤層をポリエステル樹脂フィルムに積層させたラミネート用フィルムを被覆してなる容器用ラミネート金属板であって、前記接着剤層は、ポリエステル樹脂を主成分とし、さらに、エーテル化アミノ樹脂、エポキシ樹脂および強酸化合物を含有する。例文帳に追加

The laminated metal sheet for the container is coated with a laminate film laminated with an adhesive layer to a polyester resin film on one face or both faces serving as a can inner face of a metal plate, the adhesive layer contains a polyester resin as a main component, and further contains an etherified amino resin, an epoxy resin, and a strong acid compound. - 特許庁

香料や薬効成分やアルコールをはじめとする有機溶剤などの揮発性物質、界面活性剤、酸性物質、アルカリ性物質などを含む強浸透性内容物が作用したとしても当初の優れたラミネート強度が確保でき、各層間のラミネート強度が低下しないようにした、バリア性に優れるアルミニウム箔層を有する積層体の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a laminated body having an aluminum foil layer with superior barrier properties, securing initial laminate strength and preventing lowering of the laminate strength between respective layers, even if a strong permeable content containing a volatile substance like an organic solvent including a perfume, medical components and alcohol, a surfactant, an acidic substance or an alkaline substance acts thereto. - 特許庁

粘土を含む懸濁質を含有している濁水の処理方法であり、濁水と二酸化炭素ガスとを接触させて中和した後、カルシウムを５質量％以上含む無機系凝集剤を主成分とする凝集剤で凝集処理し、ダイナミック濾過処理する、濁水中の懸濁質濃度を低下させる濁水の処理方法。例文帳に追加

In the treating method for the muddy water containing suspensoids including clay, the muddy water is neutralized by being brought into contact with gaseous carbon dioxide, flocculation treatment by flocculants consisting essentially of an inorganic flocculant containing ≥5 mass % of Ca is performed and then dynamic filtration treatment is performed to reduce suspensoid concentration in the muddy water. - 特許庁

金属粉末表面を、ホウ素およびナトリウムを含む無機化合物を含有する水溶液で処理した後、脱水・乾燥処理して金属粉末表面にホウ素およびナトリウムを主原料とするガラス成分を析出させて皮膜を形成し、該皮膜により金属粉末表面の酸化を防止する金属粉末の防錆処理方法。例文帳に追加

The rust-preventive agent is applied to a surface of metal powder, and formed of aqueous solution containing inorganic compounds including boron and sodium, and forms film on the surface of metal powder by depositing glass composition made up mainly of boron and sodium after dehydrating/drying the metal powder. - 特許庁

親水性支持体上に、エポキシ基を有する化合物を含有する微粒子及びエポキシ基を有する化合物を内包するマイクロカプセルから選ばれた少なくとも一つの成分、親水性樹脂、並びに酸前駆体を含有する画像形成層を有し、印刷機上で現像可能な平版印刷用原板。例文帳に追加

The original plate for lithographic printing has an image forming layer, which includes at least one component selected from the group consisting of fine particles including a compound having an epoxy group and microcapsules containing a compound having an epoxy group, a hydrophilic resin and an acid precursor, on a hydrophilic support and can be developed on a printer. - 特許庁

下記一般式（１）〜（４）で表される構成単位を有するポリ酢酸ビニル鹸化物誘導体と、エチレン性不飽和基を少なくとも１個有する重合性不飽和化合物と、光重合開始剤と、下記一般式（５）〜（７）で表される群から選択される少なくとも一種の有機溶媒とを構成成分として含有する。例文帳に追加

The photosensitive composition contains a derivative of a saponified polyvinyl acetate having constituent units of formulae (1)-(4), a polymerizabie unsaturated compound having at least one ethylenically unsaturated group, a photopolymerization initiator and at least one organic solvent selected from the group comprising organic solvents of formulae (5)-(7). - 特許庁

脱脂乳を酸性化することにより凝集沈殿したカゼインカードを得、そのカゼインカードを水洗・脱水処理により精製して原料カゼインを得る工程を含む原料カゼインの製造方法において、前記原料カゼインに前記水洗・脱水処理で分離される水溶性成分を添加することを特徴とする原料カゼインの製造方法。例文帳に追加

The method of producing the raw material, casein comprising precipitating casein card by acidification of skim milk, purifying the casein card by washing and dehydration to produce a raw material, casein, wherein the water soluble components separated by washing and dehydration are added to the raw material, casein. - 特許庁

１分子内にエポキシ樹脂と反応性を有する平均１．８個以上３個未満のフェノール性水酸基を有し、かつ平均０．８個以上のリン原子を有するリン含有２官能フェノール化合物、エポキシ樹脂、硬化剤およびベーマイトを必須成分として含有し、ハロゲン元素を含有しないこととする。例文帳に追加

The epoxy resin composition contains a phosphor-containing bifunctional phenolic compound having an average of 1.8 or more and less than 3 phenolic hydroxyl groups having reactivity to an epoxy resin and an average of 0.8 or more phosphor atoms within one molecule, the epoxy resin, a curing agent, and boehmite as essential components, but does not contain any halogen atoms. - 特許庁

本発明者らは本問題を解決すべく鋭意検討を重ねた結果、吸湿性の高い特定の珪酸塩を含有した洗剤組成物を製造する際に、洗剤を構成する成分の添加順序を調整する事により、優れた流動性を保つ洗剤組成物が得られることを見出し、本発明に至った。例文帳に追加

As a result of intensive studies made by present inventors, et al. to solve the problems, it has been found that a detergent composition retaining excellent fluidity is obtained by regulating the order of addition of components constituting the detergent when producing the detergent composition comprising a specific silicate having high hygroscopicity, thus achieving the present invention. - 特許庁

スチレン系モノマーと（メタ）アクリル酸エステル系モノマーからなる共重合体の連続相中に、ゴム状弾性体を分散させたゴム状弾性体分散ポリスチレン系樹脂６０重量％以上かつ８５重量％未満と、ポリエーテルエステルアミド１５重量％を超えかつ４０重量％以下とを主成分とした成形用制電性押出シート。例文帳に追加

The antistatic extruded sheet has 60 wt.% to less than 85 wt.% polystyrene resin obtained by dispersing a rubbery elastic material into the continuous phase of a copolymer composed of a styrenic monomer and a (meth)acrylate monomer and more than 15 wt.% to not more than 40 wt.% polyether ester amide as the major components. - 特許庁